WEBVTT 00:00:00.526 --> 00:00:20.526 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.550 --> 00:02:33.480 قسمت 53 اين قسمت:سون چواِن از جو يو عصباني ميشه 00:02:35.610 --> 00:02:35.980 من مقام ارشد وو هستم 00:02:35.980 --> 00:02:37.160 من مقام ارشد وو هستم 00:02:39.160 --> 00:02:41.190 چطور بدون موافقتم حمله ميکني؟ 00:02:43.510 --> 00:02:45.710 تو ارباب سرزمين جنوب هستي 00:02:48.170 --> 00:02:49.710 يا من ارباب؟ 00:03:23.900 --> 00:03:31.380 فهميدم،حالا فهميدم 00:03:52.360 --> 00:03:53.950 اين نشان فرمانده ارشد هستش 00:03:56.330 --> 00:03:57.850 من به ارباب برشميگردونم 00:04:00.300 --> 00:04:02.020 و منتظر مجازاتم هستم 00:04:28.010 --> 00:04:29.200 گونگ جين 00:05:01.700 --> 00:05:04.050 ارباب نشان نظاميه گونگ جين رو پس گرفتن؟ 00:05:04.390 --> 00:05:08.080 گونگ جين مخفيانه 60 هزار سرباز براي حمله به جينگ جو فرستاده 00:05:11.190 --> 00:05:16.320 انتخابي جز مرخص کردنش نداشتم 00:05:22.940 --> 00:05:26.820 نميدونم درست بودش يا نادرست 00:05:28.450 --> 00:05:30.190 ارباب کاملا درست عمل کردن 00:05:31.790 --> 00:05:33.660 اتحاد سون و ليو نميتونه شکسته بشه 00:05:33.770 --> 00:05:36.490 ما نبايد روي اعلان جنگ مقابل ليو بِي حساب کنيم 00:05:37.790 --> 00:05:39.040 با اين حرف هاي تو 00:05:39.990 --> 00:05:43.550 ذهن من کمي بيشتر اروم گرفت 00:05:46.980 --> 00:05:48.910 اين نشان نظاميه گونگ جينه 00:05:49.730 --> 00:05:52.210 کسي رو به با لينگ بفرست 00:05:52.900 --> 00:05:53.860 تا دستور منو بفرسته 00:05:55.000 --> 00:05:56.610 تمام يگان هايي که به جلو لشکرکشي کردن 00:05:58.150 --> 00:06:01.040 بلافاصله به کمپ هاشون برگردن 00:06:02.170 --> 00:06:04.600 ارباب حدس من اينه 00:06:05.420 --> 00:06:09.040 رسيدن نشان نظاميه ميتونه باعث شه سربازا همونجا بمونن 00:06:10.310 --> 00:06:12.570 اما مشکله که کاري کنه 00:06:14.220 --> 00:06:15.660 به کمپ برگردن 00:06:17.260 --> 00:06:17.980 چطور مگه؟ 00:06:18.320 --> 00:06:21.200 فرماندهان بالينگ فقط تحت دستور گونگ جينن 00:06:22.360 --> 00:06:24.830 من ميترسم که دستور ارباب به اونا 00:06:26.330 --> 00:06:28.390 انتقال دادنشونو نارسا بکنه 00:06:30.650 --> 00:06:32.880 من براي 10 سال مقام ارشد وو هستم 00:06:33.440 --> 00:06:34.730 ايا سرزمين جنوب متعلق به سون هست 00:06:34.960 --> 00:06:35.780 يا به جو؟ 00:06:38.420 --> 00:06:39.430 دستور منو ابلاغ کن 00:06:39.860 --> 00:06:41.030 فورا به کمپ برگردن 00:06:41.440 --> 00:06:43.340 هر کي نافرماني کرد،کشته شه 00:06:55.140 --> 00:06:57.350 فرمانده ارشد اسيب ديدگيتون خوب نشده 00:06:57.510 --> 00:06:59.940 سلامتيتون خوب نيست نبايد شراب بنوشيد 00:07:01.780 --> 00:07:03.290 تو هم ميخواي بگي که چي کار بکنم؟ 00:07:05.430 --> 00:07:06.290 تنهام بزار 00:07:08.780 --> 00:07:09.460 فرمانده ارشد 00:07:09.760 --> 00:07:10.820 شما واقعا نبايد بنوشيد 00:07:11.180 --> 00:07:11.910 گمشو 00:07:14.720 --> 00:07:15.540 فرمانده ارشد 00:07:15.680 --> 00:07:16.900 حتي اگه بزنيدم بميرم 00:07:17.000 --> 00:07:18.970 بازم جلوتونو از نوشيدم ميگيرم 00:07:19.360 --> 00:07:19.950 ...تو 00:07:30.770 --> 00:07:31.900 بهت صدمه زدم؟ 00:07:32.430 --> 00:07:34.370 نه من خوبم 00:07:34.780 --> 00:07:36.370 اسيب ديدگيتون بدتر ميشه 00:07:42.540 --> 00:07:45.060 بيش از 12 سال زندگيمو صرف خدمت به سون ها کردم 00:07:46.600 --> 00:07:47.500 انتظارشو نداشتم 00:07:50.850 --> 00:07:52.950 پايانم اينجوري بشه 00:07:58.280 --> 00:08:00.430 فرمانده ارشد ارباب جوونن 00:08:00.730 --> 00:08:01.770 زياد باهوش نيستن 00:08:02.640 --> 00:08:04.180 اونو مقصر ندونيد 00:08:09.830 --> 00:08:11.730 اين جوگو نادونه که ازش متنفرم 00:08:13.010 --> 00:08:13.980 اين بايد جوگو باشه که 00:08:14.220 --> 00:08:15.490 ضعف ارباب رو از رو به رو شدن فهميده 00:08:16.410 --> 00:08:17.920 و ليو بِي رو راهنمايي کرده 00:08:19.780 --> 00:08:21.420 تا در جي ين کانگ نمايش خريد بده 00:08:21.630 --> 00:08:22.800 تا همه قضيه ازدواج رو بدونن 00:08:24.220 --> 00:08:26.970 و اربابو مجبور کنه خواهرشو ازدواج بده 00:08:30.670 --> 00:08:33.160 فرمانده ارشد ديگه دربارش احساس بد نکنيد 00:08:33.830 --> 00:08:35.050 ارباب قبلا تصميمشونو گرفتن 00:08:36.380 --> 00:08:37.990 ديگه نميتونيم کاري بکنيم 00:08:38.640 --> 00:08:39.540 الان مهمترين کار براي فرمانده ارشد 00:08:39.810 --> 00:08:41.150 محافظت از سلامتيتون هست 00:08:42.290 --> 00:08:45.700 سرزمين جنوب بدون شما نميتونه زنده باقي بمونه 00:08:53.810 --> 00:08:56.380 سرزمين جنوب ديگه بدون جو يو شده 00:09:05.600 --> 00:09:06.130 ارباب 00:09:06.580 --> 00:09:07.900 من از با لينگ برگشتم 00:09:10.060 --> 00:09:12.320 چي شدش؟عقب نشيني کردن؟ 00:09:12.350 --> 00:09:15.010 دينگ فانگ،جيانگ چينگ،گان نينگ و ديگران همه گفتن 00:09:15.570 --> 00:09:16.680 جوگو ليانگ از قبل تجهيز شده 00:09:17.020 --> 00:09:18.330 اگر اونا عقب نشيني بکنن 00:09:18.730 --> 00:09:20.720 جوگو ليانگ مطمئنا به سمت شرق حمله ميکنن 00:09:21.390 --> 00:09:22.860 و با لينگ شکست ميخوره 00:09:23.290 --> 00:09:26.290 بنابراين خواستن ارباب بازم فکر کنن 00:09:28.170 --> 00:09:29.060 چي؟ 00:09:30.600 --> 00:09:34.350 دوباره فکر کنم؟ خيلي مسخرست 00:09:35.290 --> 00:09:36.650 با وجود ليو بِي در جي ين کانگ 00:09:36.900 --> 00:09:38.290 جوگو ليانگ فقط ميتونه قمپز در بکنه 00:09:38.620 --> 00:09:39.330 چطور ميتونه به شرق حمله بکنه؟ 00:09:39.330 --> 00:09:39.470 چطور ميتونه به شرق حمله بکنه؟ 00:09:39.470 --> 00:09:40.620 چطور ميتونه به شرق حمله بکنه؟ 00:09:40.680 --> 00:09:42.340 اين فقط بهونه اي براي مخالفتشون هست 00:09:42.710 --> 00:09:44.240 شمشير منو ببر،دستورمو بفرست 00:09:44.530 --> 00:09:45.630 همشونو از دربار عزل کن 00:09:46.460 --> 00:09:46.860 فکر ميکني که سااُسااُئي؟ 00:09:46.860 --> 00:09:47.900 بانوي وو فکر ميکني که سااُسااُئي؟ 00:09:47.900 --> 00:09:47.970 فکر ميکني که سااُسااُئي؟ 00:09:48.220 --> 00:09:49.220 قدرت کافي براي چشم پوشي داري؟ 00:09:49.830 --> 00:09:51.340 در سرزمين جنوب چند تا عالي رتبه داريم که تو ميخواي عزلشون کني؟ 00:09:51.340 --> 00:09:52.860 در سرزمين جنوب چند تا عالي رتبه داريم که تو ميخواي عزلشون کني؟ 00:09:53.660 --> 00:09:54.320 مادر 00:09:58.160 --> 00:10:01.350 مادر،پسرتون ازردني هاي زيادي توي ذهنش داره 00:10:02.230 --> 00:10:04.230 و اخلاقش عوض شده 00:10:04.900 --> 00:10:05.910 يک ارباب بايد بتونه با صغيرترين فردي که داره هم کنار بياد 00:10:05.910 --> 00:10:09.260 ارباب بايد بخشنده و مهربان،بي ريا در مقابل افرادش باشه 00:10:09.270 --> 00:10:11.910 ارباب بايد بخشنده و مهربان،بي ريا در مقابل افرادش باشه 00:10:13.110 --> 00:10:14.800 اعتبار و شهرت جويو در ارتش رو بده 00:10:15.530 --> 00:10:16.700 عزل اون توسط تو روي تمام اين فرماندهان جوان که بهت وفادارن تاثير گذاشته 00:10:16.700 --> 00:10:18.460 عزل اون توسط تو روي تمام اين فرماندهان جوان که بهت وفادارن تاثير گذاشته 00:10:18.460 --> 00:10:20.930 عزل اون توسط تو روي تمام اين فرماندهان جوان که بهت وفادارن تاثير گذاشته 00:10:21.340 --> 00:10:22.580 و بدون حمايت اونا 00:10:22.990 --> 00:10:24.150 دوست دارم ببينم که چقدر ميتوني مقام ارشد وو باقي بموني 00:10:24.150 --> 00:10:25.430 دوست دارم ببينم که چقدر ميتوني مقام ارشد وو باقي بموني 00:10:26.090 --> 00:10:27.360 ...مادر 00:10:28.400 --> 00:10:30.560 اما در اين موضوع به يه بن بست خورديم 00:10:31.350 --> 00:10:34.640 منم در اين کاري که کردم خسارت ديدم 00:10:35.280 --> 00:10:36.500 پس بايد بگم چي کار کني 00:10:37.060 --> 00:10:39.350 بلافاصله نشان نظاميه گونگ جين رو بهش برگردون 00:10:39.660 --> 00:10:41.520 ازش بخواه به مقامش به عنوان فرمانده ارشد ادامه بده 00:10:46.740 --> 00:10:49.500 مادر اگر شما بگيد که نشان نظاميشو برگردونم 00:10:49.810 --> 00:10:51.080 من پسش ميدم 00:10:51.450 --> 00:10:53.740 اما در حقيقت نقشه گونگ جين 00:10:54.010 --> 00:10:55.070 حمله به جينگ جو هست 00:10:55.380 --> 00:10:57.700 که باعث جنگ تمام عياري بين ما ميشه 00:10:57.960 --> 00:10:58.900 و پايان همه چيز خواهد بود 00:11:01.790 --> 00:11:02.930 جنگ تمام عياري وجود نيست 00:11:03.140 --> 00:11:04.360 و پايان همه چيزم نيست 00:11:04.930 --> 00:11:07.220 مادرت در جنگ ها و اشوب هاي زيادي بوده 00:11:07.480 --> 00:11:09.150 من بايد اينو ميدونستم 00:11:10.050 --> 00:11:10.790 حالا 00:11:11.100 --> 00:11:13.540 مهمترين چيز براي تو و زيردستانت 00:11:13.810 --> 00:11:14.880 يک فکر و هدفه 00:11:15.380 --> 00:11:16.340 و از همه مهمتر 00:11:16.930 --> 00:11:18.740 نبايد با جو يو مشاجره داشته باشي 00:11:21.280 --> 00:11:24.100 ...مادر شما فکر ميکنيد 00:11:28.200 --> 00:11:31.630 ما بايد شيااُ مِي رو با ليو بِي ازدواج بديم 00:11:33.080 --> 00:11:35.080 تا سون و ليو با اين ازدواج متحد بشن 00:11:37.640 --> 00:11:43.910 مادر مگه شما ناراضي نبوديد؟ 00:11:46.170 --> 00:11:48.370 اره،من واقعا راضي نيستم 00:11:48.840 --> 00:11:50.290 که دختر 18 سالم 00:11:50.750 --> 00:11:51.810 بره پيشخدمتيه يه مرد 48 ساله رو بکنه 00:11:51.810 --> 00:11:53.070 بره پيشخدمتيه يه مرد 48 ساله رو بکنه 00:11:54.050 --> 00:11:54.600 اما 00:11:56.300 --> 00:11:58.850 براي محافظت از اونچه برادر و پدرت به خاطرش جنگيدن 00:12:01.640 --> 00:12:03.660 انتخاب ديگه اي ندارم 00:12:09.080 --> 00:12:09.910 مادر 00:12:19.370 --> 00:12:21.830 ارباب اومدنتونو به فرمانده خبر ميدم 00:12:22.090 --> 00:12:23.570 منو گونگ جين برادر هستيم 00:12:23.740 --> 00:12:25.220 نيازي به خبر نيست 00:12:30.510 --> 00:12:32.140 فرمانده،ارباب براي ديدنتون اومدن 00:13:05.510 --> 00:13:06.670 درود بر ارباب 00:13:11.350 --> 00:13:15.180 به نظر گونگ جين هنوز ازم ناراحتي 00:13:20.780 --> 00:13:25.010 گونگ جين،من نشان نظاميتو برات اوردم 00:13:26.250 --> 00:13:29.910 بخواي يا نه،بايد پسش بگيري 00:13:34.800 --> 00:13:38.180 من کسيم که در اين قضيه مقصر هستم 00:13:40.560 --> 00:13:43.920 با برادرم هم سن بودي مثل برادر بزرگمي 00:13:44.770 --> 00:13:46.970 و مادرمو مثل مادر خودت ميدوني 00:13:47.770 --> 00:13:51.640 در گذشته وقتي برادرم از رودخانه براي حمله به ليو يااُ عبور کرد 00:13:52.120 --> 00:13:53.740 تو افرادتو براي دنبالش کردن بردي 00:13:54.430 --> 00:13:57.580 اون موقع خاندان ما بيش از چند هزار تا نبودن 00:13:57.950 --> 00:13:59.100 بدون تو گونگ جين 00:14:00.750 --> 00:14:02.310 سرزمين جنوب مال ما نبود 00:14:10.740 --> 00:14:13.820 برادر من تو رو دست راست خودش ميدونست 00:14:14.200 --> 00:14:16.800 قبل از اينکه بميره گفته بود که 00:14:17.650 --> 00:14:19.810 زمان شک در موضوعات داخلي با جانگ جااُ 00:14:20.820 --> 00:14:23.300 در موضوعات خارجي با جو يو مشورت کن 00:14:23.800 --> 00:14:27.200 اين نشون ميده که در ذهن برادر من 00:14:27.800 --> 00:14:29.650 و در ذهن 81 بخش سرزمين جنوب 00:14:29.890 --> 00:14:31.150 تو خيلي حساب ميشي 00:14:33.170 --> 00:14:36.250 من اين دفعه رو اشتباه کردم 00:14:37.470 --> 00:14:40.500 از حرف هاي برادرم غفلت کردم 00:14:43.080 --> 00:14:44.990 ازت عذرخواهي ميکنم 00:14:45.340 --> 00:14:48.580 ارباب،از ارباب طلب بخشش ميکنم 00:14:50.230 --> 00:14:50.950 گونگ جين 00:14:52.800 --> 00:14:56.160 هر چند در اسم ارباب و زير دستيم ولي در اصل برادريم 00:14:56.750 --> 00:14:58.820 من جوون و خام و کم تجربم 00:14:59.270 --> 00:15:00.810 نميتونم از اشتباه دوري کنم 00:15:01.780 --> 00:15:03.030 تو به عنوان برادر بزرگ 00:15:04.450 --> 00:15:06.450 حاضر نيستي ايندفعه ببخشيم؟ 00:15:07.720 --> 00:15:12.690 ارباب،ديگه چيزي نگيد 00:15:14.670 --> 00:15:15.830 ...پس نشان نظامي رو 00:15:17.600 --> 00:15:18.710 پسش ميگيرم 00:15:19.510 --> 00:15:22.440 ...اما در مورد جينگ جو 00:15:24.730 --> 00:15:26.130 هر کاري بگي انجام ميدم 00:15:26.550 --> 00:15:27.880 بگو چي کار کنيم؟ 00:15:28.800 --> 00:15:33.190 خب پس،لطفا ارباب بهم دستور بدين 00:15:33.440 --> 00:15:35.460 ليو بِي رو دستگير کنم و سمت جينگ جو حرکت کنم 00:15:35.740 --> 00:15:36.360 ارباب 00:15:36.590 --> 00:15:38.130 نبايد اين دفعه تسليم حرف گونگ جين بشيد 00:15:38.380 --> 00:15:39.000 زي جينگ؟ 00:15:40.130 --> 00:15:40.820 ارباب 00:15:41.410 --> 00:15:43.240 خودم به ديدن طلايه سپاه در با لينگ رفتم 00:15:43.560 --> 00:15:45.130 60هزار مردي که براي حمله به جينگ فرستاده شدن 00:15:45.440 --> 00:15:46.750 همگي به کمپ هاشون برگشتن 00:15:46.970 --> 00:15:47.590 ...تو 00:15:48.820 --> 00:15:51.570 گونگ جين،ليو بِي از فرزندان امپراتوريه هانه 00:15:51.810 --> 00:15:52.610 اگر الان نابودش کنيم 00:15:52.820 --> 00:15:53.960 معنيش اعلان جنگ با هانه 00:15:54.320 --> 00:15:55.120 مردم تمام کشور سااُسااُ رو خيانتکار به ملت ميدونن 00:15:55.120 --> 00:15:56.490 مردم تمام کشور سااُسااُ رو خيانتکار به ملت ميدونن 00:15:57.030 --> 00:15:58.700 اگر الان ليو بِي رو نابود بکنيم 00:15:59.150 --> 00:16:00.000 مردم در عوض ما رو خيانتکار نسبت به کشور فرض ميکنن 00:16:00.000 --> 00:16:01.570 مردم در عوض ما رو خيانتکار نسبت به کشور فرض ميکنن 00:16:02.400 --> 00:16:05.280 فرزند هان چيه؟ فقط يه اسمه 00:16:06.380 --> 00:16:07.880 ليو بِي مثل سااُسااُئه 00:16:08.140 --> 00:16:09.390 هردوشون جاه طلبن 00:16:10.080 --> 00:16:12.330 پشت اون چهره مهربون و درستکارش جاه طلبي براي سلطنت هست 00:16:13.360 --> 00:16:15.140 ما بايد قبل از اينکه قدرتش کامل بشه نابودش کنيم 00:16:15.140 --> 00:16:15.340 ما بايد قبل از اينکه قدرتش کامل بشه نابودش کنيم 00:16:15.340 --> 00:16:16.210 ما بايد قبل از اينکه قدرتش کامل بشه نابودش کنيم 00:16:16.480 --> 00:16:17.790 وگرنه وقتي قدرتشو پايه گذاري کنه 00:16:18.450 --> 00:16:19.660 ديگه سااُسااُ تنها دشمن بزرگ سرزمين جنوب نخواهد بود 00:16:19.660 --> 00:16:21.170 ديگه سااُسااُ تنها دشمن بزرگ سرزمين جنوب نخواهد بود 00:16:22.220 --> 00:16:25.300 ارباب در کشور امروز 3نيرو تعادل قدرت رو حفظ کردن 00:16:25.560 --> 00:16:26.900 سااُسااُ قوي سون و ليو ضعيف 00:16:27.130 --> 00:16:28.270 اگر ما در مقابل همديگه بجنگيم 00:16:28.520 --> 00:16:29.990 سااُسااُ مطمئنا کشور رو تحت اختيار در مياره 00:16:30.210 --> 00:16:31.460 و ما هم مطمئنا اسيرهاش ميشيم 00:16:31.720 --> 00:16:32.830 تا اخرين لحظه نبايد روي واکنش نظامي مقابل جوگو لينگ حساب کنيم 00:16:32.830 --> 00:16:32.840 تا اخرين لحظه نبايد روي واکنش نظامي مقابل جوگو لينگ حساب کنيم 00:16:32.840 --> 00:16:35.620 تا اخرين لحظه نبايد روي واکنش نظامي مقابل جوگو لينگ حساب کنيم 00:16:37.260 --> 00:16:38.360 ارباب 00:16:49.510 --> 00:16:50.450 تعدادي فکر ميکردن 00:16:51.090 --> 00:16:53.000 دليلي که گونگ جين سعي ميکنه ليو بِي رو نابود کنه 00:16:53.500 --> 00:16:55.390 به خاطر کمک نشدن توسط جو گو ليانگه 00:16:56.280 --> 00:16:58.910 در حقيقت اين کاملا نادرسته 00:17:00.670 --> 00:17:02.410 گونگ جين ذکاوت خودشو داره 00:17:03.420 --> 00:17:05.330 فهميده که ليو بِي با ادعاهاي درستيش و جنگجويانش شجاعش گواِن و جانگ 00:17:05.330 --> 00:17:07.040 فهميده که ليو بِي با ادعاهاي درستيش و جنگجويانش شجاعش گواِن و جانگ 00:17:07.620 --> 00:17:08.320 اگه جلوش گرفته نشه 00:17:08.930 --> 00:17:10.240 منشاء مشکل ميشه 00:17:11.970 --> 00:17:13.130 ليو بِي مرديه که 00:17:13.560 --> 00:17:16.310 فرصت طلبه و از هر وضعيتي رو به روش سود ميبره 00:17:17.150 --> 00:17:18.350 هر کسي که اون باهاش متحد شه 00:17:18.900 --> 00:17:20.750 در اخر پاياني وحشتناک داره 00:17:21.720 --> 00:17:24.440 اول به تااُ چي ين پيوست 00:17:24.840 --> 00:17:25.440 بعدش 00:17:25.650 --> 00:17:28.020 استان شو رو از تااُ چي ين گرفت 00:17:28.060 --> 00:17:29.580 بعدش به ليو بيااُ پيوست 00:17:29.800 --> 00:17:32.490 و بعدش ليو بيااُ استان جينگ جو رو از دست داد 00:17:32.640 --> 00:17:34.170 حالا داره ادعا ميکنه که ميخواد با ما متحد بشه 00:17:34.170 --> 00:17:35.460 حالا داره ادعا ميکنه که ميخواد با ما متحد بشه 00:17:35.740 --> 00:17:37.840 اما کي ميتونه ضمانت کنه در اخر به سرزمين جنوب صدمه نزنه؟ 00:17:37.840 --> 00:17:39.560 اما کي ميتونه ضمانت کنه در اخر به سرزمين جنوب صدمه نزنه؟ 00:17:39.940 --> 00:17:40.530 ارباب 00:17:40.850 --> 00:17:42.540 تااُ چي ين استان شو رو داوطلبانه به ليو بِي داد 00:17:42.540 --> 00:17:43.740 تااُ چي ين استان شو رو داوطلبانه به ليو بِي داد 00:17:44.000 --> 00:17:45.090 ليو بيااُ استان جينگ رو فقط به خاطر اينکه پسر کوچيکشو جانشين کرد از دست داد 00:17:45.090 --> 00:17:46.560 ليو بيااُ استان جينگ رو فقط به خاطر اينکه پسر کوچيکشو جانشين کرد از دست داد 00:17:46.760 --> 00:17:48.030 نزاع داخلي باعث مشکلات خارجي شد 00:17:48.050 --> 00:17:50.450 نزاع داخلي باعث مشکلات خارجي شد و سااُسااُ در اخر اونجا رو گرفت 00:17:50.570 --> 00:17:51.580 اينا واقعا هيچ ربطي به ليو بِي نداره 00:17:51.580 --> 00:17:52.860 اينا واقعا هيچ ربطي به ليو بِي نداره 00:17:53.240 --> 00:17:53.870 لو سو 00:17:54.670 --> 00:17:56.840 اين روشيه که با من حرف ميزني؟ 00:17:56.880 --> 00:17:57.500 گستاخ 00:18:04.570 --> 00:18:06.250 اين چند روز در موردش فکر کردم 00:18:07.390 --> 00:18:09.080 اگر از گوش دادن حرفات اشتباه نکرده باشم 00:18:09.980 --> 00:18:11.760 چطور استان جينگ جو رو از دست داديم؟ 00:18:12.930 --> 00:18:14.920 برو به گزارشات نظامي نگاه بکن 00:18:15.240 --> 00:18:17.080 جوگو ليانگ در تدارک حمله به بالينگ هستش 00:18:17.380 --> 00:18:19.130 چطور ميتوني در طرفداريشون صحبت بکني؟ 00:18:19.570 --> 00:18:21.000 اين به خاطر رابطه دوستيت با جو گو ليانگ هست؟ 00:18:21.000 --> 00:18:22.730 اين به خاطر رابطه دوستيت با جو گو ليانگ هست؟ 00:18:25.930 --> 00:18:26.810 ارباب 00:18:27.720 --> 00:18:29.790 درسته که من و جوگو ليانگ دوست هستيم 00:18:30.920 --> 00:18:33.020 اما هر کدوم به اربابامون وفاداريم 00:18:33.490 --> 00:18:34.900 وقتي در جنگ مقابل هم باشيم 00:18:35.100 --> 00:18:35.770 من بازم دشمن جو گو ليانگ خواهم بود 00:18:35.770 --> 00:18:37.580 من بازم دشمن جو گو ليانگ خواهم بود 00:18:40.340 --> 00:18:41.910 الان وقتي داشتيد با گونگ جين حرف ميزديد به اون اشاره کرديد 00:18:41.910 --> 00:18:43.550 الان وقتي داشتيد با گونگ جين حرف ميزديد به اون اشاره کرديد 00:18:45.050 --> 00:18:45.960 فکر ميکنم ديد گونگ جين به جو گو ليانگ نه فقط به عنوان دشمن 00:18:45.960 --> 00:18:49.330 فکر ميکنم ديد گونگ جين به جو گو ليانگ نه فقط به عنوان دشمن 00:18:49.520 --> 00:18:51.610 بلکه به عنوان دشمن شخصي،انتقامه 00:18:52.190 --> 00:18:54.540 نفرت گونگ جين براي جو گو ليانگ 00:18:54.780 --> 00:18:56.020 از نفرتش در مقابل سااُسااُ خيانتکار هم فراتره 00:18:56.020 --> 00:18:57.730 از نفرتش در مقابل سااُسااُ خيانتکار هم فراتره 00:18:58.610 --> 00:19:00.420 به علاوه نفرت با حسودي مخلوط شده 00:19:00.650 --> 00:19:02.890 من فکر نميکنم کار درستي براي انجام باشه 00:19:03.220 --> 00:19:04.670 چون اگر هر جور نفرتي از کنترل خارج بشه وارونه ميشه و به خود شخص صدمه ميزنه 00:19:04.670 --> 00:19:05.900 چون اگر هر جور نفرتي از کنترل خارج بشه وارونه ميشه و به خود شخص صدمه ميزنه 00:19:05.900 --> 00:19:07.920 چون اگر هر جور نفرتي از کنترل خارج بشه وارونه ميشه و به خود شخص صدمه ميزنه 00:19:08.900 --> 00:19:10.720 بنابراين نميخوام گونگ جين تسليم نفرت شخصيش بشه و از وظايف بزرگش غفلت کنه 00:19:10.720 --> 00:19:12.340 بنابراين نميخوام گونگ جين تسليم نفرت شخصيش بشه و از وظايف بزرگش غفلت کنه 00:19:12.340 --> 00:19:14.050 بنابراين نميخوام گونگ جين تسليم نفرت شخصيش بشه و از وظايف بزرگش غفلت کنه 00:19:14.930 --> 00:19:15.770 زي جينگ 00:19:20.760 --> 00:19:23.340 تو فکر ميکني جو گو ليانگ چه جور شخصي هست؟ 00:19:25.360 --> 00:19:28.370 هم دشمنه هم دوست ارباب 00:19:28.940 --> 00:19:30.090 معامله با دشمن راحته 00:19:30.300 --> 00:19:31.340 معامله با دوست هم راحته 00:19:31.400 --> 00:19:32.830 اما کسي که هم دشمن هست و هم دوست اين کار باهاش سختتره 00:19:32.830 --> 00:19:34.280 اما کسي که هم دشمن هست و هم دوست اين کار باهاش سختتره 00:19:35.080 --> 00:19:37.410 چون که در هر زماني ميتونه بزرگترين دشمن بشه 00:19:37.690 --> 00:19:39.660 و در هر زمان متحدي قابل اعتماد بشه 00:19:40.390 --> 00:19:41.530 بخوايم بهش به عنوان دشمن اعتماد کنيم 00:19:41.720 --> 00:19:42.690 يا به عنوان دوست 00:19:43.060 --> 00:19:45.140 به بصيرت خودمون بستگي داره 00:19:47.020 --> 00:19:48.920 اگر بزاريم گونگ جين لجوجانه به راه خودش ادامه بده 00:19:49.490 --> 00:19:51.290 اخرش بدبختي براي ارباب و ايالتمون 00:19:51.500 --> 00:19:52.810 و از دست دادن سرزمين جنوب هست 00:19:57.410 --> 00:20:00.030 لو سو از نظر تو 00:20:01.010 --> 00:20:03.990 ميون من و گونگ جين،يکي وزيري خيانتکار هست و ديگري اربابي نادان؟ 00:20:03.990 --> 00:20:05.730 ميون من و گونگ جين،يکي وزيري خيانتکار هست و ديگري اربابي نادان؟ 00:20:06.440 --> 00:20:07.250 ارباب 00:20:07.970 --> 00:20:09.910 لو سو تو خيلي گستاخي 00:20:11.840 --> 00:20:12.550 ارباب 00:20:14.330 --> 00:20:15.930 خدمت هاي قبليتو که ملاحظه ميکنم 00:20:16.710 --> 00:20:18.620 نميتونم زننده مجازاتت کنم 00:20:19.260 --> 00:20:20.850 شغل رئيس مشاور جنگي بودن ديگه برات نخواهد بود 00:20:20.850 --> 00:20:22.620 شغل رئيس مشاور جنگي بودن ديگه برات نخواهد بود 00:20:26.360 --> 00:20:27.310 ارباب عصباني نشيد 00:20:28.680 --> 00:20:30.180 هر چند زي جينگ در صحبت هاش زياده روي کرد 00:20:31.340 --> 00:20:32.760 اما از سر وفاداري بود ارباب خواهش ميکنم از دستورتون عقب بکشيد 00:20:32.760 --> 00:20:34.120 اما از سر وفاداري بود ارباب خواهش ميکنم از دستورتون عقب بکشيد 00:20:35.610 --> 00:20:38.640 من تصميمو گرفتم گونگ جين ديگه تقاضا نکن 00:20:43.670 --> 00:20:45.270 اگه منو اربابش حساب نکنه 00:20:47.830 --> 00:20:50.140 منم تحت فرمانم حسابش نميکنم 00:21:06.090 --> 00:21:07.090 تشکر ارباب 00:21:51.110 --> 00:21:51.580 فرمانده 00:21:51.790 --> 00:21:53.030 اينجا منزل اقاي لو هست 00:22:02.020 --> 00:22:03.130 زي جينگ سال ها در خدمت مردم بوده 00:22:03.130 --> 00:22:04.440 زي جينگ سال ها در خدمت مردم بوده 00:22:07.590 --> 00:22:09.660 چطور همچين جايي زندگي ميکنه؟ 00:22:32.130 --> 00:22:33.170 گونگ جين؟ 00:22:40.240 --> 00:22:41.090 گونگ جين 00:22:44.520 --> 00:22:45.910 در راه خونه از پيش ارباب بودم 00:22:46.250 --> 00:22:47.470 و فکر کردم بيام ببينمت 00:22:47.810 --> 00:22:51.440 خوبه،افراد 00:22:54.090 --> 00:22:55.190 کمي غذا و شراب بيار 00:22:55.850 --> 00:22:56.860 ميخوام از خوردن شراب با فرمانده ارشد لذت ببرم 00:22:56.860 --> 00:22:58.760 ميخوام از خوردن شراب با فرمانده ارشد لذت ببرم 00:22:59.720 --> 00:23:00.530 ...اين 00:23:01.800 --> 00:23:03.210 چرا هنوز اينجا وايستادي؟ 00:23:04.240 --> 00:23:05.050 مواجب شما از سال پيش همه داره خرج کمک به يتيمان نبرد صخره سرخ ميشه 00:23:05.050 --> 00:23:05.330 مواجب شما از سال پيش همه داره خرج کمک به يتيمان نبرد صخره سرخ ميشه 00:23:05.330 --> 00:23:05.970 مواجب شما از سال پيش همه داره خرج کمک به يتيمان نبرد صخره سرخ ميشه 00:23:05.970 --> 00:23:06.050 مواجب شما از سال پيش همه داره خرج کمک به يتيمان نبرد صخره سرخ ميشه 00:23:06.050 --> 00:23:08.280 مواجب شما از سال پيش همه داره خرج کمک به يتيمان نبرد صخره سرخ ميشه 00:23:08.400 --> 00:23:10.730 براي امسال هنوز مواجب نگرفتيم 00:23:11.170 --> 00:23:14.200 پول کافي براي خريدن شراب نداريم 00:23:15.160 --> 00:23:16.190 چه مشکلي هست؟ 00:23:16.440 --> 00:23:18.590 بيا لباس منو بگير و گرو بزار 00:23:18.740 --> 00:23:20.540 مقداري شراب و غذا بگير 00:23:21.100 --> 00:23:22.090 ...اين 00:23:22.210 --> 00:23:23.010 بيا 00:23:27.590 --> 00:23:28.640 بيا،بفرما 00:23:28.850 --> 00:23:29.560 بفرما 00:23:33.190 --> 00:23:33.770 بفرما 00:23:36.120 --> 00:23:37.000 زي جينگ 00:23:39.380 --> 00:23:40.240 تو بانيه خير بزرگ من بودي 00:23:40.240 --> 00:23:43.480 تو بانيه خير بزرگ من بودي 00:23:44.370 --> 00:23:45.520 کي فکرشو ميکرد که سر نزاعي ساده دشمنان سياسي بشيم؟ 00:23:45.520 --> 00:23:48.230 کي فکرشو ميکرد که سر نزاعي ساده دشمنان سياسي بشيم؟ 00:23:48.230 --> 00:23:50.960 کي فکرشو ميکرد که سر نزاعي ساده دشمنان سياسي بشيم؟ اما وقتي اومدم 00:23:52.170 --> 00:23:54.580 لباس تنتو به خاطر پذيرايي شراب از من گرو فرستادي 00:23:54.750 --> 00:23:56.140 تحت تاثير قرار گرفتم 00:23:58.000 --> 00:23:59.530 اجازه بده به سلاميته سخاوتمنديت 00:24:00.830 --> 00:24:01.990 بنوشم 00:24:03.950 --> 00:24:05.220 گونگ جين اغراق ميکني 00:24:06.560 --> 00:24:08.520 من و تو دشمنان سياسي نيستيم فقط راهبردهامون با هم فرق ميکنه 00:24:08.520 --> 00:24:08.560 من و تو دشمنان سياسي نيستيم فقط راهبردهامون با هم فرق ميکنه 00:24:08.560 --> 00:24:10.680 من و تو دشمنان سياسي نيستيم فقط راهبردهامون با هم فرق ميکنه 00:24:10.850 --> 00:24:11.720 دربارش فکر کن 00:24:12.050 --> 00:24:13.940 در گذشته تمام دارايي خونوادمو براي کمک به تو تسليم نکردم گونگ جين 00:24:13.940 --> 00:24:16.390 در گذشته تمام دارايي خونوادمو براي کمک به تو تسليم نکردم گونگ جين 00:24:16.940 --> 00:24:18.330 بلکه اجازه دادم تو به کشورم کمک کني 00:24:18.330 --> 00:24:20.450 به علاوه اجازه دادم تو به کشورم کمک کني 00:24:22.760 --> 00:24:23.650 و الان 00:24:24.500 --> 00:24:27.860 مقصود نزاع بين ما موضوعات شخصي نيست 00:24:28.400 --> 00:24:31.060 اين موضوع به کشور ربط داره 00:24:33.650 --> 00:24:35.940 لو زي جينگ هميشه لو زي جينگه 00:24:36.380 --> 00:24:38.530 استوار در قاعده هاش بدون تسليم 00:24:40.580 --> 00:24:42.430 گونگ جين لطف داري 00:24:51.790 --> 00:24:53.120 در حقيقت راهبرد تو در اتحاد با ليو براي جلوگيري از سااُ رو درست ملاحظه کردم 00:24:53.120 --> 00:24:56.540 در حقيقت راهبرد تو در اتحاد با ليو براي جلوگيري از سااُ رو درست ملاحظه کردم 00:24:56.540 --> 00:24:57.950 در حقيقت راهبرد تو در اتحاد با ليو براي جلوگيري از سااُ رو درست ملاحظه کردم 00:24:58.730 --> 00:25:00.170 اگر 20 سال ديگه داشته باشم 00:25:02.360 --> 00:25:04.230 مطمئنا طبق استراژيه تو عمل ميکنم 00:25:05.370 --> 00:25:09.490 اما خدا همچين زماني به من نميده 00:25:09.490 --> 00:25:10.900 اما خدا همچين زماني به من نميده 00:25:11.780 --> 00:25:14.410 بيش از 12 سال،نبردهاي زيادي براي سرزمين رو جنگيدم 00:25:17.630 --> 00:25:19.000 شمشير جنگ مهربون نيست 00:25:20.320 --> 00:25:21.920 اسيب هاي زيادي رو ديدم 00:25:23.820 --> 00:25:24.790 جلوي دربازه هاي نان جون 00:25:25.320 --> 00:25:27.300 توسط تير سميه سااُ رن صدمه ديدم 00:25:28.720 --> 00:25:29.890 بدنم 00:25:31.890 --> 00:25:32.750 بدنم درست مثل يه ستارست 00:25:33.040 --> 00:25:34.230 اماده براي افتادنه 00:25:36.730 --> 00:25:37.580 و نميدونم که چه موقع از اسمون پاک ميشه 00:25:37.580 --> 00:25:39.220 و نميدونم که چه موقع از اسمون پاک ميشه 00:25:40.260 --> 00:25:42.080 ديگه نميتونم رفتن به راه هموار رو انتخاب بکنم 00:25:42.080 --> 00:25:43.670 ديگه نميتونم رفتن به راه هموار رو انتخاب بکنم 00:25:45.040 --> 00:25:46.020 فقط ميتونم به سريع ترين مسير برم 00:25:46.020 --> 00:25:47.300 فقط ميتونم به سريع ترين مسير برم 00:25:47.560 --> 00:25:48.290 تا به ارباب در دستيابي به هدفش براي يکي کردن قلمرو کمک کنم 00:25:48.290 --> 00:25:50.700 تا به ارباب در دستيابي به هدفش براي يکي کردن قلمرو کمک کنم 00:25:51.590 --> 00:25:55.440 بنابراين،نقشه داشتم ليو بِيو به عنوان گروگان بگيرم و جينگو بگيرم 00:25:55.440 --> 00:25:56.550 بنابراين،نقشه داشتم ليو بِيو به عنوان گروگان بگيرم و جينگو بگيرم 00:25:56.550 --> 00:25:56.570 و در اين صورت هست که گواِن و جانگ هم به ما تسليم ميشن 00:25:56.570 --> 00:25:58.760 و در اين صورت هست که گواِن و جانگ هم به ما تسليم ميشن 00:25:58.890 --> 00:26:01.350 بعدش ميتونيم به شمال حمله کنيم و سااُسااُ رو نابود کنيم 00:26:05.060 --> 00:26:05.830 گونگ جين 00:26:07.660 --> 00:26:09.470 ميفهمم چي فکر ميکني 00:26:10.850 --> 00:26:13.820 اما اينو خوب ميدوني 00:26:14.650 --> 00:26:17.550 که عجله اونجايي که ميخواي راهنماييت نميکني 00:26:18.680 --> 00:26:21.500 گواِن و جانگ تقريبا نيرومندترين جنگجويان هستن 00:26:21.680 --> 00:26:22.800 استوار و سرکشن 00:26:23.360 --> 00:26:25.790 اگر از اين روش براي مجبور کردنشون به تسليم استفاده کني 00:26:26.640 --> 00:26:28.370 واقعا قبول ميکنن؟ 00:26:29.070 --> 00:26:30.010 و اگه قبول کنن 00:26:30.250 --> 00:26:31.170 چطور ميتونن مشتاقانه 00:26:31.370 --> 00:26:32.430 بيان و به سرزمين جنوب خدمت بکنن؟ 00:26:32.430 --> 00:26:34.580 بيان و به سرزمين جنوب خدمت بکنن؟ 00:26:35.450 --> 00:26:36.990 براي سلطه پيدا کردن 00:26:37.360 --> 00:26:39.260 حتي بيشترين اندازه ها هم قابل توجيهه 00:26:39.470 --> 00:26:40.490 اينطور نيست 00:26:41.950 --> 00:26:44.050 سلطه نهايي فقط از راه انسانيت ميتونه به دست بياد 00:26:44.050 --> 00:26:45.780 سلطه نهايي فقط از راه انسانيت ميتونه به دست بياد 00:26:46.650 --> 00:26:49.430 ببين سااُسااُ داره از راه زور سلطنت ميکنه 00:26:49.930 --> 00:26:52.980 اما بعد شکستش در نبرد صخره سرخ 00:26:53.270 --> 00:26:54.640 به شو دو برگشت 00:26:55.220 --> 00:26:56.620 و دوباره براي انتقام حمله نکرد 00:26:57.910 --> 00:26:59.450 در عوض حقارتشو اروم کرد 00:26:59.700 --> 00:27:00.670 و تمرکز روي بازگشت اعتماد مردم 00:27:02.190 --> 00:27:04.640 چرا اينقدر جدي عوض شد؟ 00:27:05.500 --> 00:27:08.920 چون بعد از يک شکست سنگين 00:27:09.480 --> 00:27:10.910 بلاخره اينو فهميد 00:27:11.120 --> 00:27:13.700 که راه مروت بزرگتر از راه زور هست 00:27:27.210 --> 00:27:28.530 من مطمئنا اشتباه نميکنم 00:27:29.210 --> 00:27:30.810 و تو هم مطمئنا درست نميگي 00:27:32.660 --> 00:27:34.570 بزاريم زمان ثابت کنه که کي اشتباه ميکنه 00:27:36.360 --> 00:27:37.510 تو اخلاق منو ميدوني 00:27:38.330 --> 00:27:40.310 تصميم بگيرم کاري کنم نظرمو عوض نميکنم 00:27:41.560 --> 00:27:42.910 به علاوه ارباب هم از قبل با نظر من موافق هست 00:27:42.910 --> 00:27:44.360 به علاوه ارباب هم از قبل با نظر من موافق هست 00:27:44.930 --> 00:27:48.470 درسته ارباب قبول کرده 00:27:50.020 --> 00:27:51.620 اما بانوي ارشد چي؟ 00:27:55.130 --> 00:27:57.850 ليو بِيو با استفاده از دخترشون فريب دادي 00:27:59.180 --> 00:28:01.050 بانوي ارشد نميتونن ابروشونو از دست بدن 00:28:02.370 --> 00:28:04.020 ممکنه نقشتو قبول کنه؟ 00:28:04.680 --> 00:28:08.230 به علاوه از وقتيکه جنرال بو فو مُردن 00:28:08.970 --> 00:28:11.010 به ايشون به عنوان مادر خودت احترام گذاشتي 00:28:12.960 --> 00:28:16.390 واقعا ميتوني از حرفشون نافرماني کني؟ 00:28:23.980 --> 00:28:25.440 يکيتون ارباب سرزمين جنوب يکيتون 00:28:25.700 --> 00:28:26.870 فرمانده ارتش 100 هزار نفري 00:28:27.140 --> 00:28:28.690 اما در گرفتن جينگ ناتوان بوديد 00:28:29.030 --> 00:28:30.800 و ترجيح داديد از دخترم به عنوان طعمه در"حيله اي زيبا"ليو بِيو به اينجا بکشونيد 00:28:30.800 --> 00:28:32.850 و ترجيح داديد از دخترم به عنوان طعمه در"حيله اي زيبا"ليو بِيو به اينجا بکشونيد 00:28:33.400 --> 00:28:35.110 خجالت نميکشيد؟ 00:28:36.180 --> 00:28:37.280 حالا که ليو بِي اومده 00:28:37.320 --> 00:28:38.600 ازدواج رو کنار گذاشتيد 00:28:38.670 --> 00:28:40.270 و گروگان نگهش داشتيد 00:28:40.550 --> 00:28:41.770 از خودتون شرم نميکنيد؟ 00:28:43.120 --> 00:28:44.410 پسرتون شرمساره 00:28:46.000 --> 00:28:47.410 درود بر بانو 00:28:47.540 --> 00:28:49.010 موضوع هيچ ربطي به ارباب نداره 00:28:49.240 --> 00:28:50.630 ايده من بوده 00:28:50.670 --> 00:28:52.980 پس تو اين ايده فاسد رو دادي 00:28:54.570 --> 00:28:56.290 حتي اگر ايده فاسد تو باشه 00:28:56.780 --> 00:28:57.990 به عنوان مقام ارشد وو 00:28:58.200 --> 00:28:59.790 اونه که حرف اخرو ميزنه 00:29:00.370 --> 00:29:01.330 و اگر اينطور باشه 00:29:01.760 --> 00:29:03.120 نبايد اين مسئوليتو به دست زير دستهاش ميسپرد 00:29:03.120 --> 00:29:04.970 نبايد اين مسئوليتو به دست زير دستهاش ميسپرد 00:29:05.840 --> 00:29:09.390 جو يو نميتونم به خاطر اين موضوع سرزنشت کنم 00:29:09.620 --> 00:29:10.890 بايد سون چواِن رو سرزنش کنم 00:29:12.610 --> 00:29:13.800 شما 00:29:14.170 --> 00:29:17.270 باعث شديد تا دختر من در سرزمينمون اسباب خنده بشه 00:29:18.280 --> 00:29:20.470 چطور در اينده ازدواج بکنه؟ 00:29:21.180 --> 00:29:23.650 شما فقط به نقشه هاي کوچيک خودتون توجه کردين 00:29:23.920 --> 00:29:26.640 فکر نکرديدکه اينده دخترمو خراب ميکنيد 00:29:28.550 --> 00:29:28.640 جانگ جااُ 00:29:28.640 --> 00:29:29.730 جانگ جااُ 00:29:29.730 --> 00:29:30.170 جانگ جااُ 00:29:30.170 --> 00:29:31.000 بانوي ارشد درست ميگن 00:29:31.000 --> 00:29:32.840 بانوي ارشد درست ميگن 00:29:33.280 --> 00:29:34.790 اگر ما از اين نقشه استفاده کنيم 00:29:35.610 --> 00:29:37.670 حتي اگر جينگ جو هم بگيريم 00:29:38.570 --> 00:29:40.840 به وسيله تمام کشور مسخره ميشيم 00:29:41.810 --> 00:29:42.950 احترام بر بانوي ارشد 00:29:43.510 --> 00:29:45.540 شيااُ مِي دختر يک مقام ارشد هست و اصيل هست 00:29:46.080 --> 00:29:47.440 اون واقعا با ليو بِي ازدواج نميکنه 00:29:47.760 --> 00:29:49.160 نگران ازدواجش در اينده نباشيد 00:29:49.720 --> 00:29:50.700 به علاوه 00:29:50.730 --> 00:29:52.990 چون که شيااُ مِي دختر ارباب سون جي ين هستن 00:29:53.250 --> 00:29:55.610 بايد سهمشونو براي سرزمين جنوب انجام بدن 00:29:55.860 --> 00:29:57.090 هنوزم اين ميدوني 00:29:57.090 --> 00:29:57.110 که شيااُ مِي دختر ارباب سون جي ين هست؟ 00:29:57.110 --> 00:29:59.670 که شيااُ مِي دختر ارباب سون جي ين هست؟ 00:30:00.070 --> 00:30:02.900 ون تَي در زمان خودش قهرماني بود 00:30:03.240 --> 00:30:04.370 اگر اينو ميدونست 00:30:05.120 --> 00:30:06.060 که فرزندش اينقدر تحقير شده 00:30:06.060 --> 00:30:08.340 که فرزندش اينقدر تحقير شده 00:30:08.500 --> 00:30:10.570 از قبرش بلند ميشه 00:30:11.540 --> 00:30:14.280 اگر تو به مرتبه توجهي نميکني من ميکنم 00:30:14.690 --> 00:30:17.660 و مطمئن ميشم که مرگش بيهوده نبوده 00:30:26.780 --> 00:30:28.610 مادر اروم باشيد 00:30:29.000 --> 00:30:30.420 مادر اروم باشيد 00:30:30.890 --> 00:30:32.060 نزديک من نيا 00:30:32.760 --> 00:30:34.850 تو يه ادم بي تصميم هستي 00:30:35.090 --> 00:30:37.450 ساختن يک چنين وضعيت خجالت زده اي بي فايدست 00:30:44.280 --> 00:30:47.500 فکر ميکنم حالا که موضوعاتي زيادي دور رفته 00:30:48.340 --> 00:30:50.470 فقط ميتونيم نيرنگ رو به واقعيت تبديل کنيم 00:30:51.060 --> 00:30:55.370 عمو ليو امپراتوري از نسل امپراتور هان هست و قهرمان زمان ما هست 00:30:56.770 --> 00:30:58.050 داشتن اون به عنوان دامادم 00:30:58.840 --> 00:31:01.210 نبايد رسوايي زيادي برام داشته باشه 00:31:01.440 --> 00:31:03.080 بانوي ارشد نميشه 00:31:03.230 --> 00:31:04.150 چطور شد؟ 00:31:04.300 --> 00:31:06.910 ليو بِي و شيااُ مِي ممکنه از نظر شان در يک اندازه باشن 00:31:07.120 --> 00:31:08.210 اما از نظر سن نه 00:31:08.960 --> 00:31:10.800 ليو بِي تقريبا 50 سالشه 00:31:10.800 --> 00:31:11.770 پس براي چي 00:31:11.880 --> 00:31:14.460 وقتي که اين ازدواج رو به سون چواِن پيشنهاد کردي 00:31:14.720 --> 00:31:16.740 به تفاوت سنيه اونا فکر نکردي؟ 00:31:17.730 --> 00:31:21.110 فقط داشتم يک حيله رو به کار ميبردم 00:31:21.480 --> 00:31:23.810 به ازدواج واقعيه بين شيااُ مِي و اون فکر نکردم 00:31:25.180 --> 00:31:28.270 اين کارو انجام دادي و حالا پشيموني؟ 00:31:28.570 --> 00:31:32.290 نه،من و ارباب توسط عشقي برادري پيوند خورديم 00:31:32.590 --> 00:31:34.130 من و شيااُ مِي هم مثل خواهر و برادر مي مونيم 00:31:34.700 --> 00:31:35.930 اگر شيااُ مِي با ليو بِي ازدواج کنه 00:31:36.440 --> 00:31:37.620 ناراحت ميشم 00:31:38.820 --> 00:31:40.860 يعني بانوي ارشد ناراحت نميشن؟ 00:31:42.670 --> 00:31:44.800 بانوي ارشد اينطور چطوره؟ 00:31:44.880 --> 00:31:47.270 فردا ملاقاتي در معبد شبنم مطبوع با ليو بِي ترتيب ميديم 00:31:47.660 --> 00:31:49.500 شيااُ مِي از پشت پرده ما رو تماشا ميکنه 00:31:49.780 --> 00:31:51.100 اگر شيااُ مِي تمايل به ازدواج داشت 00:31:51.480 --> 00:31:53.070 پس اين خواسته خدا هست 00:31:53.300 --> 00:31:55.170 و ما از دستور بانو پيروي ميکنيم و ميذاريم ازدواج کنن 00:31:55.170 --> 00:31:56.670 و ما از دستور بانو پيروي ميکنيم و ميذاريم ازدواج کنن 00:31:57.210 --> 00:31:59.760 اما اگر شيااُ مِي از ليو بِي خوشش نيومد 00:32:00.540 --> 00:32:02.310 نبايد به اين کار مجبورش کنيم 00:32:02.900 --> 00:32:04.630 ارباب بانوي ارشد 00:32:04.660 --> 00:32:05.950 شما واقعا ميخوايد تا شيااُ مِي به اين بد بختي دچار بشه؟ 00:32:05.950 --> 00:32:07.300 شما واقعا ميخوايد تا شيااُ مِي به اين بد بختي دچار بشه؟ 00:32:10.890 --> 00:32:13.780 مادر،گفته هاي گونگجين فقط به خاطره دلواپسي براي شيااُ مِي هست 00:32:13.780 --> 00:32:15.850 مادر،گفته هاي گونگجين فقط به خاطره دلواپسي براي شيااُ مِي هست 00:32:19.880 --> 00:32:22.130 خب پس،همينکارو ميکنيم 00:32:23.740 --> 00:32:28.710 اگر شيااُ مِي ازش خوشش نيومد پس به نگراني ميوفتيم 00:32:36.720 --> 00:32:37.750 فرمانده ارشد 00:32:37.860 --> 00:32:40.230 بانوي ارشد هرگز در موضوعات سياسي مداخله نکرده بودن 00:32:40.520 --> 00:32:42.290 چرا امروز به اين موضوع حکم کردن؟ 00:32:43.560 --> 00:32:45.430 کسي ازش خواسته بود بياد 00:32:45.640 --> 00:32:46.420 کي هست؟ 00:32:48.490 --> 00:32:51.830 تو نبايد بپرسي منم اجازه ندارم بگم 00:32:52.360 --> 00:32:53.070 پس يعني 00:32:53.380 --> 00:32:55.810 واقعا خواهر ارباب سون با ليو بِي ازدواج ميکنه؟ 00:32:55.810 --> 00:32:55.880 واقعا خواهر ارباب سون با ليو بِي ازدواج ميکنه؟ 00:32:55.880 --> 00:32:57.460 شيااُ مِي در بهار جواني هست 00:32:58.110 --> 00:32:58.910 چطور ميتونه به ليو بِي پير مرد علاقه داشته باشه؟ 00:32:58.910 --> 00:33:00.910 چطور ميتونه به ليو بِي پير مرد علاقه داشته باشه؟ 00:33:02.990 --> 00:33:04.140 متوجه هستم 00:33:04.440 --> 00:33:05.940 فرمانده ارشد داريد سعي ميکنيد از شيااُ مِي براي ارام کردن بانوي ارشد استفاده کنيد 00:33:05.940 --> 00:33:07.490 فرمانده ارشد داريد سعي ميکنيد از شيااُ مِي براي ارام کردن بانوي ارشد استفاده کنيد 00:33:08.970 --> 00:33:10.600 اما بايد براي همه چي اماده بشيم 00:33:10.600 --> 00:33:13.710 اگر بانو عاشق ليو بِي شه چي؟ 00:33:14.320 --> 00:33:15.400 اونوقت چه کنيم؟ 00:33:16.280 --> 00:33:17.430 ممکنه خدا چيز ديگه اي بخواد 00:33:18.160 --> 00:33:19.930 اگر خدا بينا باشه 00:33:22.490 --> 00:33:25.610 نميذاره ليو بِي زنده از معبد شبنم مطبوع خارج بشه 00:33:30.870 --> 00:33:31.970 اطاعت 00:33:34.560 --> 00:33:37.760 سون شيااُ مِي 00:33:46.150 --> 00:33:50.260 دخترم،موهات داره روز به روز بلندتر ميشه 00:33:50.770 --> 00:33:52.770 مادرت از اين خوشحاله 00:33:55.080 --> 00:33:59.940 افسوس که در اينده ممکنه نتونم شونش بکنم 00:34:00.370 --> 00:34:01.670 مادر چي داريد ميگيد؟ 00:34:01.940 --> 00:34:03.550 من هميشه با شما هستم 00:34:04.740 --> 00:34:08.400 دختري که بزرگ شده نبايد زياد بمونه بايد ازدواج کنه 00:34:09.750 --> 00:34:11.620 اما نميخوام ازدواج کنم 00:34:12.450 --> 00:34:15.640 دختر ابله،واقعا اين قصدو داري؟ 00:34:19.200 --> 00:34:21.130 من با برادرت صحبت کردم 00:34:21.520 --> 00:34:23.160 تا شوهري برات پيدا کنه 00:34:23.820 --> 00:34:25.590 اون از دودمان سلطنتي هست 00:34:25.940 --> 00:34:29.180 و براي دختر من شايسته هست 00:34:29.820 --> 00:34:30.690 مادر 00:34:31.160 --> 00:34:33.530 ميخوايد با اون مرد پير ازدواج بکنم؟ 00:34:33.710 --> 00:34:34.930 مگه تو ميدوني؟ 00:34:38.270 --> 00:34:39.850 همه در شهر دارن ميگه که 00:34:40.130 --> 00:34:41.550 ميخوايد با ليو بِي ازدواجم بديد 00:34:41.870 --> 00:34:43.710 فکر ميکنم اخرين نفريم که اينو شنيدم 00:34:43.710 --> 00:34:45.390 فکر ميکنم اخرين نفريم که اينو شنيدم 00:34:46.240 --> 00:34:47.860 موافق هستي؟ 00:34:48.380 --> 00:34:51.410 مادر،اون به پير مرد هست 00:34:52.820 --> 00:34:54.660 چطور ميتوني اينطور صحبت کني؟ 00:34:54.950 --> 00:34:56.940 اون عموي امپراتوري هست 00:34:57.180 --> 00:34:58.390 خيلي بي عاطفه ايد 00:34:58.530 --> 00:35:00.900 ميدونيد چند سالشه؟ 00:35:01.230 --> 00:35:02.240 ميدونم 00:35:02.960 --> 00:35:04.230 48سال 00:35:04.480 --> 00:35:06.000 30سال از من بزرگتره 00:35:07.270 --> 00:35:08.980 ميتونيد اينو قبول کنيد؟ 00:35:09.720 --> 00:35:11.100 معلومه که نميتونم 00:35:11.680 --> 00:35:14.400 تو با ارزشترين چيز زندگيم هستي 00:35:15.580 --> 00:35:17.640 همونطور که نميتونم اينکارو کنم 00:35:18.090 --> 00:35:19.450 اما بازم انجامش ميدم 00:35:19.690 --> 00:35:20.700 براي چي؟ 00:35:20.710 --> 00:35:22.860 چون زني از خانواده سون هستم 00:35:23.290 --> 00:35:25.620 بايد به خاطر سرزمين جنوب عمل کنم 00:35:25.810 --> 00:35:28.660 به خاطر زندگيه ميليون ها نفر مردممون 00:35:30.260 --> 00:35:31.140 به خاطر فرستاده شدن مثل هديه به خودم ازار نميدم 00:35:31.140 --> 00:35:33.000 به خاطر فرستاده شدن مثل هديه به خودم ازار نميدم 00:35:33.830 --> 00:35:35.740 مهم نيست که ناراضي باشي 00:35:35.970 --> 00:35:37.400 بايد باهاش ازدواج کني 00:35:37.670 --> 00:35:39.840 چونکه دختر خانواده سون هستي 00:35:40.700 --> 00:35:41.500 دخترم 00:35:42.720 --> 00:35:44.940 بعد اينکه من با خانواده سون وصلت کردم 00:35:46.130 --> 00:35:48.560 قبل اينکه 30 سالم شه شوهرم مُرد 00:35:49.520 --> 00:35:53.780 قبل از 40 سالگي،غم از دست دادن پسر رو تجربه کردم 00:35:54.310 --> 00:35:55.980 اشک هام خشک شدن 00:35:57.720 --> 00:36:01.210 بيشتر از هر زن ديگه اي توي دنيا گريه کردم 00:36:02.260 --> 00:36:03.870 اما چرا دندونامو فشار دادم و به زندگي ادامه دادم؟ 00:36:03.870 --> 00:36:05.420 اما چرا دندونامو فشار دادم و به زندگي ادامه دادم؟ 00:36:06.290 --> 00:36:08.600 همش به خاطر خاندان سون بود 00:36:08.970 --> 00:36:11.500 اگر حتي من که با خاندان سون وصلت کردم تونستم اينکارو کنم 00:36:11.840 --> 00:36:14.640 تو به خاطر خون هايي که از سون ها ريخته شده 00:36:14.890 --> 00:36:15.940 مسئوليت بيشتري براي محافظت کردن از اينده خاندان سون داري 00:36:15.940 --> 00:36:19.320 مسئوليت بيشتري براي محافظت کردن از اينده خاندان سون داري 00:36:20.220 --> 00:36:20.980 اينکه با کي ازدواج کنم هيچ ربطي با اينده خاندان سون نداره 00:36:20.980 --> 00:36:23.170 اينکه با کي ازدواج کنم هيچ ربطي با اينده خاندان سون نداره 00:36:23.480 --> 00:36:25.340 سااُسااُ در شمال خيلي قدرتمنده 00:36:26.350 --> 00:36:29.650 سرزمين جنوب فقط با اتحاد با ليو بِي ميتونه به رشدش ادامه بده 00:36:29.970 --> 00:36:32.450 و الان فقط با ازدواج تو 00:36:32.690 --> 00:36:35.190 اتحاد سون و ليو حفظ باقي مي مونه 00:36:35.450 --> 00:36:37.660 و سرزمين جنوب ميتونه ايمن باشه 00:36:39.410 --> 00:36:41.230 من امروز متوجه شدم 00:36:43.510 --> 00:36:48.180 که شما مورد علاقه ترين مادر در دنيا هستيد 00:36:51.150 --> 00:36:53.580 و همچنين بي عاطفه ترين مادر 00:37:09.760 --> 00:37:10.530 ارباب 00:37:22.020 --> 00:37:24.460 زي لونگ،چند روزه که اينجائيم؟ 00:37:25.290 --> 00:37:28.080 با امروز هفتمين روز ميشه 00:37:29.820 --> 00:37:33.570 7روزه،و هيچ خبري از مقام وو نشده 00:37:34.130 --> 00:37:37.660 چند روز پيش لو سو به طور مکرر ميومد اينجا و ميرفت 00:37:38.310 --> 00:37:40.820 اما چند روزيه هيچ خبري ازش نشده 00:37:43.450 --> 00:37:44.950 افرادي که فرستاديم 00:37:45.760 --> 00:37:47.020 کالا بخرن خبر دادن مردم شايعه ميکنن 00:37:47.350 --> 00:37:48.900 که لو سو اخراج شده 00:37:50.530 --> 00:37:52.680 ارباب احساس بدي دارم 00:37:53.230 --> 00:37:54.840 شايد اين ملاقات در معبد 00:37:55.190 --> 00:37:56.750 يک جور تله باشه 00:38:00.260 --> 00:38:02.090 نگرانيت منطقي هست 00:38:04.260 --> 00:38:06.130 کسي که دعوتم کرده براي ازدواج اينجا بيام 00:38:06.370 --> 00:38:08.240 پيغام اورنده مستقيمي از مقام وو بود 00:38:08.830 --> 00:38:10.510 اگر هيچ موضوعي وجود نداشته باشه 00:38:10.850 --> 00:38:13.220 ديدن سون چواِن اينقدر طول نميکشيد 00:38:13.950 --> 00:38:17.490 فکر کنم که مشکلي داخلي در وو اتفاق افتاده 00:38:18.220 --> 00:38:20.370 اگر اين درسته که لو زي جينگ اخراج شده 00:38:20.940 --> 00:38:22.650 تاييد اين موضوع بيشتر ميشه 00:38:26.330 --> 00:38:28.030 عموي امپراتوري،من منزل دار هستم 00:38:28.310 --> 00:38:29.800 اقاي لو ميخواد ببينتتون 00:38:29.990 --> 00:38:31.190 دعوتشون کن داخل 00:38:35.630 --> 00:38:36.430 عموي امپراتوري 00:38:36.530 --> 00:38:37.230 زي جينگ 00:38:37.290 --> 00:38:39.530 چيزهايي شده گونگ جين در معبد شبنم مطبوع تله کار گذاشته 00:38:39.530 --> 00:38:41.010 چيزهايي شده گونگ جين در معبد شبنم مطبوع تله کار گذاشته 00:38:41.350 --> 00:38:43.030 اگر بانو حاضر نباشه با شما ازدواج بکنه 00:38:43.410 --> 00:38:44.470 300مرد پنهان شده در دالان معبد به دستور گونگ جين 00:38:44.470 --> 00:38:45.920 300مرد پنهان شده در دالان معبد به دستور گونگ جين 00:38:46.130 --> 00:38:48.510 نميذارن تا عموي امپراتوري زنده خارج بشن 00:38:54.510 --> 00:38:55.630 موضوع جدي هست؟ 00:38:55.900 --> 00:38:56.760 عموي امپراتوري 00:38:57.740 --> 00:39:00.550 به نظرتون خطر برچسب خيانتکار بودن رو به خودم ميزنم 00:39:00.920 --> 00:39:02.270 و به منزل مهمان ها ميام 00:39:02.480 --> 00:39:04.280 تا به شما دروغ بگم؟ 00:39:06.260 --> 00:39:08.050 زي جينگ بهت اعتماد دارم 00:39:08.370 --> 00:39:09.860 کونگ مينگ خيلي وقت پيش گفت 00:39:10.050 --> 00:39:12.160 که زي جينگ شريفترين مرد سرزمين جنوب هستش 00:39:12.410 --> 00:39:13.350 با مردي مثل تو 00:39:13.570 --> 00:39:15.170 مهم نيست که دوست باشيم يا دشمن 00:39:15.370 --> 00:39:16.710 بازم دلشاد هستم 00:39:16.930 --> 00:39:19.040 گونگ مينگ لطف داره،بهتره درنگ نکنيد 00:39:19.400 --> 00:39:21.330 لطفا گاريه منو برداريد و اينجا رو ترک کنيد 00:39:21.330 --> 00:39:22.270 لطفا گاريه منو برداريد و اينجا رو ترک کنيد 00:39:22.500 --> 00:39:23.910 من قبلا کسي رو فرستادم تا در رودخانه قايقي کوچک رو اماده بکنه 00:39:23.910 --> 00:39:25.190 من قبلا کسي رو فرستادم تا در رودخانه قايقي کوچک رو اماده بکنه 00:39:25.410 --> 00:39:27.570 شبانه شما رو به جينگ جو برميگردونه 00:39:33.950 --> 00:39:36.620 متشکرم زي جينگ اما 00:39:36.870 --> 00:39:38.040 من نميتونم برم 00:39:39.570 --> 00:39:40.570 چطور نميتونيد؟ 00:39:40.990 --> 00:39:42.000 اگر برم 00:39:42.490 --> 00:39:44.210 اينجور ترک کردن مقام وو زشت نيست؟ 00:39:45.120 --> 00:39:48.090 به علاوه اونايي که در تدارک جنگن خوشحال ميشن 00:39:48.120 --> 00:39:50.970 و بين شما و ما ديگه چيزي جز جنگ وجود نخواهد بود 00:39:52.410 --> 00:39:55.350 و کي بيشتر از همه نفع ميبره؟ 00:39:55.940 --> 00:39:59.240 سااُسااُ علاوه بر اين 00:39:59.560 --> 00:40:00.900 در ملاقات معبد شبنم 00:40:01.760 --> 00:40:04.740 ممکنه که بانو به من علاقه پيدا کنن 00:40:04.960 --> 00:40:06.330 اگر اينطور بشه 00:40:06.770 --> 00:40:07.510 جو يو 00:40:08.190 --> 00:40:10.280 راهي براي اقدام عليه من نداره 00:40:11.100 --> 00:40:11.900 عموي امپراتوري 00:40:13.450 --> 00:40:15.070 گونگ جين چه جور ادم ناداني هست رو شما نميدونيد 00:40:15.070 --> 00:40:16.460 گونگ جين چه جور ادم ناداني هست رو شما نميدونيد 00:40:17.100 --> 00:40:18.690 هر چيزي رو حساب ميکنه 00:40:19.870 --> 00:40:21.130 الان امنيت شما کاملا بستگي به احساسات بانوي جوان داره 00:40:21.130 --> 00:40:23.160 الان امنيت شما کاملا بستگي به احساسات بانوي جوان داره 00:40:23.480 --> 00:40:25.450 اما بانوي جوان فقط 18 سال داره 00:40:25.670 --> 00:40:27.610 و شما الان 48 سالتونه 00:40:28.860 --> 00:40:32.310 طبق شرايط طبيعي،شانس شما بيشتر از 10 به 1 نيست 00:40:32.880 --> 00:40:34.720 اگر بانوي کوچک موافق ازدواج نباشن 00:40:34.940 --> 00:40:37.030 حتي اگر بخوايد هم براتون سخته اينجا رو ترک بکنيد 00:40:37.030 --> 00:40:37.060 حتي اگر بخوايد هم براتون سخته اينجا رو ترک بکنيد 00:40:37.060 --> 00:40:38.410 حتي اگر بخوايد هم براتون سخته اينجا رو ترک بکنيد 00:40:38.420 --> 00:40:39.610 زي جينگ ديگه چيزي نگو 00:40:42.720 --> 00:40:46.050 حتي اگر اندازه خيلي کمي هم اميد باشه 00:40:46.670 --> 00:40:48.380 بايد سعيمو بکنم 00:41:04.460 --> 00:41:07.120 مادر،از خدمه خواستم کمي براتون سوپ اماده بکنن 00:41:07.120 --> 00:41:08.660 مادر،از خدمه خواستم کمي براتون سوپ اماده بکنن 00:41:10.860 --> 00:41:13.910 دير وقته،هنوز نخوابيدي؟ 00:41:15.230 --> 00:41:16.520 نميتونم بخوابم 00:41:17.550 --> 00:41:19.450 بايد نگران اين باشي 00:41:20.200 --> 00:41:23.610 که اونچه به خواهرت گفتم رو انجام ميده يا نه؟ 00:41:29.720 --> 00:41:31.170 ليو بِي رو ملاقات نکردم 00:41:32.250 --> 00:41:34.600 در هر حال مردي با نيم قرن سن هست 00:41:35.090 --> 00:41:38.170 و در تمام اين سالها از سختي ها و بيچارگي هاي زيادي گذشته 00:41:39.540 --> 00:41:41.100 ...چي اگر قيافش 00:41:42.450 --> 00:41:46.260 اگر قيافش کاملا رضايت بخش نباشه و شيااُ مِي ازش خوشش نياد؟ 00:41:47.400 --> 00:41:49.470 بعدش همه چي تموم ميشه 00:41:52.530 --> 00:41:54.010 تو نگران نباش 00:41:54.660 --> 00:41:58.190 دخترمو بيشتر از هر کي ديگه ميشناسم 00:41:59.190 --> 00:42:02.360 بچه هاي خاندان سون همگي قهرمانن 00:42:03.190 --> 00:42:07.410 يک قهرمان ميتونه قهرمان ديگه اي رو درک نکنه 00:42:08.790 --> 00:42:10.490 تو سرنوشت بزرگي رو متحمل شدي 00:42:10.670 --> 00:42:12.190 بايد اروم باشي 00:42:12.410 --> 00:42:15.830 حتي اگه اسمون سقوط کنه بايد بتوني بخوابي 00:42:17.850 --> 00:42:19.420 زود برو بخواب 00:42:20.270 --> 00:42:21.780 مادر درست ميگن 00:42:24.460 --> 00:42:26.360 مادر شما هم بايد استراحت کنيد 00:43:08.450 --> 00:43:10.090 ارباب واقعا ارومن 00:43:10.460 --> 00:43:12.080 گرفتن خوابيدن 00:43:13.630 --> 00:43:15.160 ارباب واقعا ارباب هست 00:43:15.750 --> 00:43:17.950 از اولين روزي که بهشون خدمت کردم گفتم 00:43:18.160 --> 00:43:21.110 که بايد تجسمي از يک ستاره باشن 00:43:38.040 --> 00:43:39.060 گونگ جين در معبد شبنم براتون تله اي کار گذاشته 00:43:39.060 --> 00:43:40.490 گونگ جين در معبد شبنم براتون تله اي کار گذاشته 00:43:40.720 --> 00:43:42.690 اگر بانوي کوچک نخواد با شما ازدواج بکنه 00:43:42.700 --> 00:43:43.910 300مرد مسلح در دالان معبد پنهان شدن 00:43:43.910 --> 00:43:45.280 300مرد مسلح در دالان معبد پنهان شدن 00:43:45.320 --> 00:43:47.650 که نميذارن عموي امپراتوري زنده خارج بشن 00:43:47.674 --> 00:44:07.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.