WEBVTT 00:00:03.620 --> 00:00:12.750 قسمت 54 اين قسمت:ازدواج بانو سون و ليو بِي 00:00:20.050 --> 00:00:21.739 کالسکه اماده هست؟ 00:00:21.969 --> 00:00:24.348 بانوي ارشد،بيرون منتظر هست 00:00:24.372 --> 00:00:36.372 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.546 --> 00:00:42.275 اگر راضي بودي 00:00:43.925 --> 00:00:45.944 اين فلوت رو بزن 00:00:46.735 --> 00:00:48.764 پدرت برام گذاشته بودش 00:00:49.744 --> 00:00:51.383 بعد اينکه در نبرد مُرد 00:00:52.874 --> 00:00:55.503 تمام سرزمين جنوب دست ديگران افتاد 00:00:57.553 --> 00:01:02.752 و تقريبا تمام متعلقات خانواده ما از دست رفت 00:01:03.432 --> 00:01:05.681 فقط همين باقي موند 00:01:07.521 --> 00:01:09.200 پيش برادر بزرگت بود 00:01:10.591 --> 00:01:16.240 در حاليکه داشت در جنوب رودخانه سرزمين جنوب ميجنگيد قبل اينکه سرزمين اجداديشو پس بگيره اسيب هاي زيادي رو ديده بود 00:01:16.240 --> 00:01:20.019 در حاليکه داشت در جنوب رودخانه سرزمين جنوب ميجنگيد قبل اينکه سرزمين اجداديشو پس بگيره اسيب هاي زيادي رو ديده بود 00:01:23.319 --> 00:01:24.468 اما خيلي زود 00:01:26.508 --> 00:01:27.997 ما رو ترک کرد 00:01:30.108 --> 00:01:32.197 هر دفعه طرف سرزمينمون وايميستادم و اين فلوت رو ميزدم 00:01:32.197 --> 00:01:34.106 هر دفعه طرف سرزمينمون وايميستادم و اين فلوت رو ميزدم 00:01:37.196 --> 00:01:39.495 پدرت رو ميديدم 00:01:42.135 --> 00:01:44.034 و برادر بزرگتو 00:02:24.748 --> 00:02:26.537 "معبد شبنم مطبوع" سريع سريع 00:02:43.135 --> 00:02:46.794 ارباب افتادن فضله زاغ جلوي شما ميترسم که نشان بدي باشه 00:02:47.034 --> 00:02:49.223 فکر ميکنم بهتره که نريد 00:02:52.403 --> 00:02:55.062 فضله يه کلاغ ميتونه منو بترسونه؟ 00:02:58.452 --> 00:03:01.531 زي لونگ،فقط محافظاي شخصيمو بيار 00:03:01.832 --> 00:03:03.161 بقيه رو بزار باشن 00:03:03.532 --> 00:03:04.311 بريم 00:03:08.641 --> 00:03:09.570 سوار شيد 00:03:09.970 --> 00:03:10.669 سوار شيد 00:03:37.686 --> 00:03:39.695 سون چواِن به عموي امپراتوري درود ميفرسته 00:03:41.195 --> 00:03:43.304 ليو بِي به مرزبان وو درود ميفرسته 00:03:45.194 --> 00:03:46.343 عموي امپراتوري بفرمائيد 00:04:09.790 --> 00:04:11.079 عموي امپراتوري بفرمائيد 00:04:19.519 --> 00:04:22.548 ليو بِي از جو جون به بانو درود ميفرسته 00:04:28.267 --> 00:04:31.306 ليو بِي،جانگ جااُ بهم گفت 00:04:31.596 --> 00:04:35.555 رفتار شريفانه و سلوک شاهانه اي داري 00:04:35.976 --> 00:04:38.895 امروز ميبينم که همينطوره 00:04:39.425 --> 00:04:42.044 بانوي ارشد لطف دارن سزاوارش نيستم 00:04:42.835 --> 00:04:44.184 لطفا بنشينيد 00:04:44.524 --> 00:04:45.673 بانوي ارشد بفرمائيد 00:04:46.564 --> 00:04:48.123 همه ميتونيد بشينيد 00:04:49.723 --> 00:04:51.332 بله بانوي ارشد 00:05:05.801 --> 00:05:08.180 خانوم،اون مرد ليو بِيه 00:05:08.780 --> 00:05:10.219 چي فکر ميکنيد؟ 00:05:14.659 --> 00:05:15.478 شراب بياريد 00:05:19.808 --> 00:05:22.247 بيا ليو بِي بفرمائيد 00:05:22.998 --> 00:05:24.207 بانوي ارشد بفرمائيد 00:05:24.737 --> 00:05:25.716 مقام وو بفرمائيد 00:05:49.343 --> 00:05:52.512 مقام وو،اربابمو به اينجا دعوت کرديد 00:05:52.933 --> 00:05:54.392 پس چرا سرباز مسلح در راهرو هست؟ 00:06:01.031 --> 00:06:04.210 سرباز مسلح در راهرو هست؟ 00:06:05.630 --> 00:06:06.879 گوشهاي من ميتونن 00:06:07.130 --> 00:06:09.309 گريز يک تير رو از 100 متري بشنون 00:06:09.930 --> 00:06:10.769 حالا صدا شمشير کشيدنو از 10 قدمي نتونم بشنوم؟ 00:06:10.769 --> 00:06:12.728 حالا صدا شمشير کشيدنو از 10 قدمي نتونم بشنوم؟ 00:06:22.667 --> 00:06:24.776 زي لونگ،بانوي ارشد اينجان 00:06:25.037 --> 00:06:26.556 چطور جرات ميکني شمشير بکشي؟ 00:06:27.587 --> 00:06:28.676 ترکمون کن 00:07:15.018 --> 00:07:16.107 بانوي ارشد 00:07:17.488 --> 00:07:20.157 اگر ميخوايد ليو بِي رو بکشيد بايد زندگيمو بدم 00:07:20.538 --> 00:07:22.397 عموي امپراتوري چرا اينو ميگيد؟ 00:07:23.127 --> 00:07:24.616 اين سربازاي مسلح 00:07:25.497 --> 00:07:27.396 به خاطر ليو بِي در راهرو نبودن؟ 00:07:31.596 --> 00:07:33.785 تو ارباب سرزمين هستي 00:07:34.045 --> 00:07:35.844 اينجور با مهمونت رفتار ميکني؟ 00:07:37.275 --> 00:07:40.074 مادر عصباني نشيد فرزندتون خبر نداشت 00:07:41.314 --> 00:07:44.713 بعد از تحقيق کامل در اين مورد مسئولانشو نمي بخشم 00:07:49.143 --> 00:07:49.782 جيا خوا 00:07:53.212 --> 00:07:54.021 در خدمتم 00:07:54.302 --> 00:07:56.121 کي گفته بود اينکارو کنيد؟ 00:07:59.821 --> 00:08:00.770 ارباب 00:08:05.220 --> 00:08:06.339 من بودم 00:08:14.868 --> 00:08:15.847 لو مانگ 00:08:16.928 --> 00:08:18.797 خيلي گستاخ شدي 00:08:20.507 --> 00:08:21.516 ترکمون کن 00:08:21.757 --> 00:08:22.816 ارباب 00:08:25.017 --> 00:08:26.506 ليو بِي بد قول هست 00:08:27.286 --> 00:08:29.205 جينگ جو رو ازمون دزديد و افرادمونو کشت 00:08:30.226 --> 00:08:31.015 امروز 00:08:31.805 --> 00:08:34.414 بايد انتقام افرادي رو که در نبرد نان جون مُردن بگيرم 00:08:38.834 --> 00:08:39.733 گستاخ 00:08:41.504 --> 00:08:42.673 لو مانگ ديوونه شده 00:08:42.913 --> 00:08:44.862 افراد ببريدش سرشو بزنيد 00:08:45.063 --> 00:08:45.632 چشم 00:08:45.983 --> 00:08:46.702 ارباب 00:08:47.743 --> 00:08:48.822 مقام وو صبر کنيد 00:09:00.930 --> 00:09:03.949 مقام وو امروز رويدادي خوشحال کنندست 00:09:04.540 --> 00:09:06.479 کشتن يک افسر بد شگونه 00:09:07.169 --> 00:09:08.278 تنفر زي مينگ 00:09:09.769 --> 00:09:11.248 تنها براي خودش نيست 00:09:12.308 --> 00:09:14.587 مثل اين مي مونه که تمام سرزمين جنوب همين حس رو دارن 00:09:15.708 --> 00:09:17.037 اون دليل خوبي داره 00:09:21.367 --> 00:09:25.116 درسته ليو بِي در گرفتن استان جينگ سهم کمتري داشته 00:09:26.126 --> 00:09:30.085 اما من انتخاب ديگه اي نداشتم 00:09:31.635 --> 00:09:35.104 در من خون اجداد بزرگم جريان داره 00:09:36.844 --> 00:09:40.103 شکست دادن سااُ قدرتمند و بازگردوندن هان 00:09:40.554 --> 00:09:41.583 در تکليف غير قابل انکارم 00:09:44.383 --> 00:09:45.852 اما من پايتختي ندارم 00:09:48.252 --> 00:09:49.631 تونستم اينکاره خجالت اورو بکنم 00:09:50.352 --> 00:09:52.211 و استان جينگ رو از سرزمين جنوب قرض کنم 00:09:54.011 --> 00:09:55.050 صادق باشم 00:09:57.421 --> 00:09:59.620 وقتي منه رقت انگيز کوچک سربازامو داخل استان جينگ جو بردم 00:09:59.620 --> 00:10:01.269 وقتي منه رقت انگيز کوچک سربازامو داخل استان جينگ جو بردم 00:10:01.850 --> 00:10:03.649 مملوء از افسوس بودم 00:10:04.250 --> 00:10:05.529 خودمو سرزنش ميکردم 00:10:06.609 --> 00:10:08.868 ليو بِي تمام عمرش صادق و درستکار بوده 00:10:09.339 --> 00:10:11.138 هميشه دردسر رو براي خودم مقدم مي دونستم تا اينکه ديگران 00:10:11.075 --> 00:10:12.617 هميشه دردسر رو براي خودم مقدم مي دونستم تا اينکه ديگران 00:10:13.908 --> 00:10:15.647 چطور ميتونم قطعه زميني رو اشغال کنم 00:10:15.888 --> 00:10:18.137 که دوستانم ميخوان براش خون بريزن؟ 00:10:19.297 --> 00:10:20.986 اما وقتي به شمال فکر ميکنم 00:10:23.766 --> 00:10:27.695 به رنجش سرورم،به ناراحتيه سرورم 00:10:28.005 --> 00:10:32.314 به امپراتور،بايد دلمو محکم کنم 00:10:33.435 --> 00:10:35.374 حتي اگر تمام سرزمين جنوب متهمم کنن 00:10:35.724 --> 00:10:37.453 بايد جينگ رو قرض بگيرم 00:10:37.654 --> 00:10:39.343 چون نزديکترين جا به دشت هاي مرکزي هست 00:10:39.873 --> 00:10:42.002 هر شب خواب صف ارايي کردن افرادمو ميبينم 00:10:42.443 --> 00:10:44.052 و حمله کردن از جينگ به شو دو براي نجات دادن امپراتور از بدبختي 00:10:44.053 --> 00:10:45.862 و حمله کردن از جينگ به شو دو براي نجات دادن امپراتور از بدبختي 00:10:49.522 --> 00:10:50.881 امروز ليو بِي ميخواد 00:10:52.501 --> 00:10:54.660 خدا شاهد خلوص نيتش باشه 00:10:56.751 --> 00:10:58.170 هيچ سرزميني زير اسمان 00:10:58.700 --> 00:11:00.399 متعلق به ليو بِي نيست 00:11:00.910 --> 00:11:02.739 و نه سزاوار متعلق به سااُسااُ باشه 00:11:03.149 --> 00:11:04.698 فقط متعلق به هان هست 00:11:05.159 --> 00:11:06.798 اگر ليو بِي شانس بياره موفق شه 00:11:08.259 --> 00:11:09.768 بايد زندگيه نظامي رو ترک کنه 00:11:10.598 --> 00:11:14.247 از کشور کناره گيري کنه و هرگز پستي رو نگيره 00:11:19.457 --> 00:11:21.156 ارزوي خوبيه 00:11:23.906 --> 00:11:31.394 بانوي ارشد،ليو بِي امسال 48 سالش شده 00:11:34.404 --> 00:11:36.813 سال هاي زيادي براي جنگيدن وقت ندارم 00:11:40.803 --> 00:11:45.012 من باور دارم هر يک از شمايي که اينجائيد به هان وفاداريد 00:11:46.872 --> 00:11:48.201 بنابراين اينجا 00:11:49.542 --> 00:11:51.291 بايد از همتون در خواست کنم 00:11:54.551 --> 00:11:57.090 به ليو بِي کمک کنيد 00:12:04.829 --> 00:12:06.298 خانوم ببينيد 00:12:06.589 --> 00:12:09.168 اين مرد اصلا قيافش به 48 سال نميخوره 00:12:17.727 --> 00:12:18.856 البته 00:12:20.686 --> 00:12:22.795 اگر باور نداريد که صحبت هام حقيقي هست 00:12:44.552 --> 00:12:46.901 زي مينگ ميتونه با اين شمشير سرمو قطع کنه 00:12:55.220 --> 00:12:56.179 ارباب 00:12:59.899 --> 00:13:01.608 بنابراين خون من ميتونه 00:13:02.539 --> 00:13:05.378 به عنوان عذرخواهي براي مردم سرزمين جنوب باشه 00:13:52.920 --> 00:13:53.959 مادر 00:14:00.479 --> 00:14:01.458 لو مانگ 00:14:04.788 --> 00:14:05.787 برو بيرون 00:14:19.826 --> 00:14:21.385 عموي امپراتوري زودتر بلند شيد 00:14:22.135 --> 00:14:23.244 بفرمائيد بشينيد 00:14:54.350 --> 00:14:55.759 شمشيرمو بده 00:15:27.544 --> 00:15:31.313 اگر ليو بِي بتونه به جينگ برگرده 00:15:31.554 --> 00:15:33.243 و ارزوي شاهانشو کامياب کنه 00:15:33.563 --> 00:15:36.802 بايد بتونه با يه ضربه سنگ رو نصف کنه 00:15:38.202 --> 00:15:40.241 اما اگر نتونم به جينگ جو برگردم 00:15:40.482 --> 00:15:42.741 بايد سنگ تسليم شمشير من نشه 00:15:56.379 --> 00:15:59.308 شواِندو،چرا اينقدر از اين سنگ متنفريد؟ 00:16:04.098 --> 00:16:05.247 مقام وو 00:16:06.438 --> 00:16:08.667 ليو بِي نزديک 50 سالشه 00:16:09.757 --> 00:16:12.266 و هنوز ناتوانه قلمروشو از يک بلاء رها کنه 00:16:12.497 --> 00:16:13.856 خودمو سرزنش ميکنم 00:16:15.136 --> 00:16:17.345 بانوي ارشد اينقدر بخشندن که منو دامادشون کردن 00:16:17.876 --> 00:16:19.345 و اين وصلت مبارک رو ساختن 00:16:20.495 --> 00:16:22.064 بنابراين از خدا نشاني خواستم 00:16:22.445 --> 00:16:25.154 خواستم اگر ميتونم سااُ رو نابود کنم و هان رو برگردونم 00:16:25.664 --> 00:16:28.513 با يک ضربه تيکه سنگ رو دو نيم کنم 00:16:30.673 --> 00:16:31.522 به نظر خداوند 00:16:31.973 --> 00:16:33.632 ارزوتونو براورده ميکنه 00:16:36.622 --> 00:16:37.621 خب 00:16:38.222 --> 00:16:40.121 بزاريد منم از خدا نشانه اي بخوام 00:16:40.952 --> 00:16:44.201 اگر سااُ بتونه نابود بشه منم سنگ رو برش بدم 00:16:45.781 --> 00:16:46.830 شمشيرمو بده 00:17:01.858 --> 00:17:03.377 اگر بتونم دوباره جينگ رو پس بگيرم 00:17:03.888 --> 00:17:05.577 و سرنوشت امپراتوريمو تکميل کنم 00:17:06.197 --> 00:17:09.086 اين سنگ رو دو نيم بکنم 00:17:19.105 --> 00:17:21.714 خيانتکار نابود ميشه و هان برميگرده 00:17:22.095 --> 00:17:24.474 ارزوهاي ما به انجام خواهد رسيد 00:17:39.732 --> 00:17:41.801 تبريک عموي امپراتوري 00:18:00.058 --> 00:18:03.297 بانوي ارشد لطفا بنوشيد 00:18:04.397 --> 00:18:05.326 خب خب 00:18:15.436 --> 00:18:19.405 دامادم،امشب چند تا کاسه نوشيدي؟ 00:18:20.695 --> 00:18:24.134 نشمردم،حداقل 50 تا بوده 00:18:25.714 --> 00:18:28.083 50تا کاسه کافي نيست 00:18:28.403 --> 00:18:30.472 تو حداقل 100 تا نياز داري 00:18:30.853 --> 00:18:32.372 تا 100 سال برکت ازدواجي داشته باشيد 00:18:38.782 --> 00:18:40.071 عموي امپراتوري زود بنوشيد 00:18:40.451 --> 00:18:43.210 خب،ارزوي بانوي ارشد براي من دستوره 00:18:43.511 --> 00:18:44.760 بايد 100 کاسه بخورم 00:18:45.120 --> 00:18:46.519 خوبه خوبه 00:18:50.819 --> 00:18:51.618 سلامتي 00:19:01.268 --> 00:19:05.077 خوبم،چطور همچين شراب کمي روي من تاثير بکنه؟ 00:19:05.497 --> 00:19:07.336 عموي امپراتوري اينجا حياط داخليه 00:19:07.787 --> 00:19:08.616 بفرمائيد 00:19:16.075 --> 00:19:17.574 اين اتاق خوابه عروسيه؟ 00:19:19.255 --> 00:19:21.834 به نظر مثل سرباز خانه مي مونه 00:19:22.284 --> 00:19:23.663 بانو از مهارت هاي رزمي لذت ميبرن 00:19:24.174 --> 00:19:26.233 بنابراين اتاق عروسيشون کمي متفاوته 00:19:29.813 --> 00:19:31.142 عموي امپراتوري مراقب باشيد 00:19:55.688 --> 00:19:58.487 جناب،بانوي من هميشه به شمشير زني علاقه داشتن 00:19:58.788 --> 00:19:59.997 دو شمشير اينجا هست 00:20:00.498 --> 00:20:03.037 يک شمشير خوب هست،يک شمشير بد 00:20:03.607 --> 00:20:05.686 لطفا يکيشونو برداريد 00:20:08.806 --> 00:20:12.755 يک شمشير در شب عروسي چه استفاده اي داره؟ 00:20:13.065 --> 00:20:14.144 شما بايد از شمشير استفاده کنيد تا حجاب عروس رو برداريد 00:20:14.145 --> 00:20:16.054 شما بايد از شمشير استفاده کنيد تا حجاب عروس رو برداريد 00:20:16.415 --> 00:20:18.554 اگر که ارزو داريد ازدواج رو به انجام برسونيد 00:20:22.964 --> 00:20:25.423 اگر نتونم بردارم چي؟ 00:20:25.863 --> 00:20:29.182 پس لطفا بريد و از خجالت بيشتر دوري کنيد 00:20:33.982 --> 00:20:34.801 اطاعت 00:20:36.511 --> 00:20:37.290 بفرمائيد 00:21:15.075 --> 00:21:17.244 خانوم،اگر مشکلي هست بگيد 00:21:17.514 --> 00:21:18.923 نيازي به جنگيدن نيست 00:21:36.661 --> 00:21:38.290 ليو بِي استعدادي در صحبت کردن نداره 00:21:38.761 --> 00:21:40.930 اما در شمشير زني دومي هستم 00:21:41.170 --> 00:21:43.639 مجبورم نکنيد که بي رحم باشم 00:22:16.214 --> 00:22:17.913 چرا اين شمشير اينقدر بي کيفيته؟ 00:22:18.164 --> 00:22:20.143 خواست خداست،حالا برو 00:23:05.716 --> 00:23:07.925 نزديکتر نيا وگرنه بهت رحم نميکنم 00:23:09.185 --> 00:23:10.474 در 20 سال اخير 00:23:12.225 --> 00:23:14.274 در جنگ هاي بي شماري صدمه ديدم 00:23:15.634 --> 00:23:18.423 اما اين دفعه خوشحال هستم 00:23:19.044 --> 00:23:19.823 همونطور که خداوند همچين ازدواجي رو به من هديه داده 00:23:19.823 --> 00:23:21.792 همونطور که خداوند همچين ازدواجي رو به من هديه داده 00:23:22.363 --> 00:23:23.352 ليو بِي ترجيح ميده بميره 00:23:23.903 --> 00:23:25.242 تا اينکه بزاره سرنوشتش سقوط کنه 00:23:25.242 --> 00:23:27.181 تا اينکه بزاره سرنوشتش سقوط کنه 00:23:42.759 --> 00:23:44.478 به عرقت نگاه کنيد 00:23:47.849 --> 00:23:50.268 داره ارايش چشماتو ميشوره 00:24:11.225 --> 00:24:12.714 شما چرا هنوز اينجائيد؟ 00:24:13.234 --> 00:24:14.273 مرخصيد بريد 00:24:14.794 --> 00:24:15.233 بله 00:24:34.991 --> 00:24:38.090 انتظارشو نداشتم که بعد از نيم قرن سن 00:24:39.220 --> 00:24:48.118 با پري اي اين چنيني ازدواج بکنم ليو بِي حالا ميتونه خرسند بميره منو همسرت صدا نزن 00:24:50.678 --> 00:24:53.697 نکنه که دوستم نداري؟ 00:24:55.207 --> 00:24:56.436 راضي به ازدواج نيستي؟ 00:24:56.497 --> 00:24:57.396 بله 00:24:58.367 --> 00:24:59.746 من راضي نيستم 00:25:00.006 --> 00:25:02.175 پس چرا از پشت پرده فلوت زدي و ازدواج رو قبول کردي؟ 00:25:02.176 --> 00:25:04.095 پس چرا از پشت پرده فلوت زدي و ازدواج رو قبول کردي؟ 00:25:11.764 --> 00:25:13.653 به خاطر اونچه پدرم ساخته 00:25:15.444 --> 00:25:17.263 به خاطر صلح در سرزمين جنوب 00:25:41.119 --> 00:25:43.288 متشکرم بانو که باهام صادق هستي 00:25:44.119 --> 00:25:47.198 پس منم بايد متقابلا باهاتون صادق باشم 00:25:47.668 --> 00:25:48.757 اولا 00:25:49.838 --> 00:25:51.537 به محضي که چشمم به شما افتاد 00:25:52.517 --> 00:25:54.156 حس عشق عميقي بهتون کردم 00:25:54.957 --> 00:25:55.986 دوما 00:25:57.166 --> 00:25:58.555 اگر ليو بِي نتونه 00:25:59.476 --> 00:26:01.725 کاري کنه عشق واقعي براي شما بشه 00:26:02.186 --> 00:26:05.815 پس ناسزاواره تا ارباب استان جينگ جو باشه 00:26:06.125 --> 00:26:08.344 و ناسزاواره تا مرد ناميده بشه 00:26:08.625 --> 00:26:11.124 بنابراين سزاوار همسريتون نخواهم بود 00:26:13.494 --> 00:26:15.413 پس از حالا به بعد 00:26:16.033 --> 00:26:17.752 با نزاکت با هم رفتار خواهيم کرد 00:26:18.183 --> 00:26:19.932 تا قبل از اينکه شما عاشق من بشيد 00:26:20.902 --> 00:26:24.081 من حتي به نک انگشت شما هم دست نخواهم زد 00:27:07.065 --> 00:27:08.084 مادر 00:27:08.294 --> 00:27:09.633 شواِندو کجاست؟ 00:27:11.904 --> 00:27:13.943 در صبح براي سوار کاري رفت 00:27:14.913 --> 00:27:18.112 اِي شواِندو فقط يه روز گذشته 00:27:18.473 --> 00:27:20.582 و اون تو رو تنها گذاشته و رفته؟ 00:27:22.022 --> 00:27:24.461 مادر اينجور دربارش نگيد 00:27:24.861 --> 00:27:25.950 اخلاق اون 00:27:26.211 --> 00:27:27.790 همينجوري هست 00:27:28.901 --> 00:27:31.420 چيه؟فقط يه رو گذشته 00:27:31.740 --> 00:27:33.799 و داري از شوهرت دفاع ميکني؟ 00:27:37.569 --> 00:27:38.718 نگاش کن 00:27:39.009 --> 00:27:41.728 در يه شب يه شخص ديگه شدي 00:27:45.688 --> 00:27:48.297 مادر به نظرتون 00:27:48.947 --> 00:27:52.256 دخترتون الان خوبه يا قبلا بهتر بود؟ 00:27:53.177 --> 00:27:54.976 معلومه که الان بهتر هستي 00:27:55.766 --> 00:27:56.575 تو يه بانويي 00:27:56.856 --> 00:27:58.185 بايد مثل يه بانو رفتار کني 00:27:58.646 --> 00:28:00.045 بازي کردن هر روز با شمشير و چوب راه درست رفتار کردن نيست 00:28:00.045 --> 00:28:02.134 بازي کردن هر روز با شمشير و چوب راه درست رفتار کردن نيست 00:28:07.764 --> 00:28:10.683 درود بر بانو ارشد،فرمانده ارشد تقاضاي ملاقات دارن 00:28:11.064 --> 00:28:12.313 چي ميخوادش؟ 00:28:26.481 --> 00:28:27.720 تبريک بانوي ارشد 00:28:28.721 --> 00:28:29.800 بنشين 00:28:35.239 --> 00:28:36.208 چيه؟ 00:28:36.849 --> 00:28:39.828 گونگ جين ديگه مخالفتي براي اين ازدواج نداري؟ 00:28:41.038 --> 00:28:43.107 حالا که خانوم خودش ليو بِي انتخاب کرده 00:28:43.828 --> 00:28:46.757 خواسته خداست،من نبايد مخالفت کنم 00:28:47.947 --> 00:28:51.196 خوبه که اينجور به قضيه نگاه ميکني 00:28:52.017 --> 00:28:54.356 فکرم بالاخره راحت شد 00:28:55.026 --> 00:28:55.995 قديمي ها ميگم 00:28:56.316 --> 00:28:58.535 دختر ازدواج کرده اب ريخته شده هست 00:28:59.105 --> 00:29:01.464 ممکنه بپرسم که ايا به جينگ جو ميرن؟ 00:29:01.985 --> 00:29:04.094 ليو بِي گفته که اونا 10 روز ديگه 00:29:04.494 --> 00:29:06.003 بادبان خواهند کشيد 00:29:07.914 --> 00:29:09.023 بانوي ارشد 00:29:09.944 --> 00:29:12.003 دوريه خانوم رو ميتونيد تحمل کنيد؟ 00:29:12.453 --> 00:29:13.912 ليو بِي قهرمان بزرگيه 00:29:14.203 --> 00:29:15.212 که ارزوهاي بلندي داره 00:29:15.843 --> 00:29:17.952 بعد برگشت به جينگ حتما با ارتشش به شمال حمله ميکنه 00:29:18.192 --> 00:29:18.951 وقتي برن 00:29:19.622 --> 00:29:20.991 کي ميدونه که مادر و دختر دوباره کِي همديگرو ملاقات ميکنن؟ 00:29:20.992 --> 00:29:22.471 کي ميدونه که مادر و دختر دوباره کِي همديگرو ملاقات ميکنن؟ 00:29:25.451 --> 00:29:26.130 بله 00:29:27.630 --> 00:29:29.589 اين دختر من هرگز 00:29:30.620 --> 00:29:33.139 همچين سفر درازي در زندگيش نداشته 00:29:33.819 --> 00:29:35.568 شيااُ مِي خواهر جنرال بو فو هست 00:29:36.089 --> 00:29:37.388 پس خواهر منم هست 00:29:38.299 --> 00:29:39.468 حتي اگه شما بتونيد رفتن اون رو تحمل کنيد 00:29:39.468 --> 00:29:40.577 حتي اگه شما بتونيد رفتن اون رو تحمل کنيد 00:29:40.908 --> 00:29:42.767 من نميتونم ببينم که خواهرم ميره 00:29:43.898 --> 00:29:44.877 در نظر من 00:29:45.177 --> 00:29:46.386 اين زوج بايد بيشتر بمونن شما رو همراهي کنن 00:29:46.387 --> 00:29:48.736 اين زوج بايد بيشتر بمونن شما رو همراهي کنن 00:29:51.236 --> 00:29:53.105 اگر بانوي ارشد براشون ناجور هست که بهشون بگن 00:29:53.456 --> 00:30:01.114 بزاريد من با ارباب سون صحبت کنم باشه،به نصيحتت گوش ميکنم 00:30:02.175 --> 00:30:04.054 کاري کن کمي بيشتر بمونن 00:30:04.384 --> 00:30:05.023 خب 00:30:32.389 --> 00:30:34.538 ايا جراحتت هنوز درد ميکنه؟ 00:30:38.008 --> 00:30:39.677 براي 20 سال در ميدان نبرد جنگيدم 00:30:40.048 --> 00:30:41.987 اسيب ديدگيه کوچيک هيچي نيست 00:30:46.537 --> 00:30:49.926 دستت خيلي زيبا هست مثل گل نيلوفر ابي مي مونه 00:30:54.836 --> 00:30:58.355 چي شدش؟ من اجازه ندارم 00:30:58.575 --> 00:31:00.094 به دست همسر خودم نگاه بکنم؟ 00:31:15.642 --> 00:31:18.371 برادر جو يو با مادرم ملاقات داره 00:31:20.271 --> 00:31:21.210 اون اومده؟ 00:31:22.451 --> 00:31:25.090 از مادرم خواسته تا تو رو 00:31:25.340 --> 00:31:27.139 کمي بيشتر توي جي ين کانگ نگه داره 00:31:28.460 --> 00:31:30.429 و بانوي ارشد چي گفتن؟ 00:31:31.459 --> 00:31:32.918 مادر قبول کرده 00:31:35.309 --> 00:31:37.848 بانوي ارشد نميتونن دوريه تو رو تحمل کنن 00:31:40.118 --> 00:31:41.957 حتي منم ميتونم بفهمم 00:31:42.307 --> 00:31:44.116 اين نقشه جو يو هست 00:31:45.047 --> 00:31:47.286 اون ميخواد تو رو در سرزمين جنوب نگه داره 00:31:47.607 --> 00:31:48.606 تا به جينگ برنگردي 00:31:50.646 --> 00:31:52.105 و مادرم واقعا 00:31:52.716 --> 00:31:54.825 هميشه باهوشن ولي براي يه لحظه نبودن 00:31:56.475 --> 00:31:58.284 چطور بهش اعتماد کرده؟ 00:32:02.994 --> 00:32:04.983 مهم نيست که نيت جو يو چي باشه 00:32:05.753 --> 00:32:07.112 ازش سپاسگذارم 00:32:07.703 --> 00:32:10.772 بازگردوندن هان هدف من در زندگيم هست 00:32:12.102 --> 00:32:13.511 بعد از برگشت به جينگ جو 00:32:13.872 --> 00:32:15.381 در لشکرشي ها بايد همراهم باشي 00:32:15.872 --> 00:32:17.161 کي ميدونه که کِي 00:32:17.391 --> 00:32:18.960 دوباره بتوني مادرتو ملاقات بکني؟ 00:32:21.871 --> 00:32:23.400 من بايد بزارم که 00:32:23.690 --> 00:32:25.239 تو و ايشون بيشتر پيش هم باشيد 00:32:41.267 --> 00:32:44.746 به نظر ارباب قصد موندن دارن 00:32:46.306 --> 00:32:47.125 درسته 00:32:48.576 --> 00:32:51.205 ارباب تاخير باعث مشکل ميشه 00:32:51.876 --> 00:32:53.805 قصد جو يو براي گرفتن جينگ جو از بين رفته 00:32:54.915 --> 00:32:57.984 اگر بيشتر بمونيد،خطر هم بيشتر ميشه 00:33:01.344 --> 00:33:03.203 فکر ميکني واقعا ميخوام اينجا بمونم؟ 00:33:03.973 --> 00:33:05.462 اول بايد بتونم ترک کنم 00:33:06.703 --> 00:33:08.312 ارباب منظورتون چيه؟ 00:33:10.412 --> 00:33:11.621 جو يوئه 00:33:12.472 --> 00:33:14.721 اخرين مرد در جهان که شکست رو مي پذيره 00:33:15.402 --> 00:33:17.101 حالا که به سرزمين جنوب اومديم 00:33:17.331 --> 00:33:19.360 با هر قدمي که بر ميداريم شکست ميخوره 00:33:19.411 --> 00:33:21.490 فکر ميکني حاضره که تا لحظه اخر شکست بخوره؟ 00:33:22.310 --> 00:33:24.389 اون مطمئنا نميذاره ما به جينگ جو برگرديم 00:33:24.920 --> 00:33:26.529 داره از بانوي ارشد براي نگه داشتن ما استفاده ميکنه 00:33:26.530 --> 00:33:26.619 داره از بانوي ارشد براي نگه داشتن ما استفاده ميکنه 00:33:26.620 --> 00:33:27.809 تا شان سرزمين جنوب بتونه حفظ بشه 00:33:27.809 --> 00:33:29.388 تا شان سرزمين جنوب بتونه حفظ بشه 00:33:30.279 --> 00:33:31.738 اگر به رفتن اصرار کنيم 00:33:32.159 --> 00:33:32.878 ميترسم 00:33:33.378 --> 00:33:35.417 توجه کردن به مقاممون رو کنار بزاره 00:33:40.397 --> 00:33:42.156 از جو يو اينکار بر مياد 00:33:44.257 --> 00:33:48.806 در سرزمين جنوب بانوي ارشد و مقام وو در دسته بندي اي هستن که عقيده هاشون با جو يو فرق داره 00:33:48.806 --> 00:33:51.715 در سرزمين جنوب بانوي ارشد و مقام وو در دسته بندي اي هستن که عقيده هاشون با جو يو فرق داره 00:33:52.185 --> 00:33:54.014 نه حاضرن با ما مشاجره داشته باشن 00:33:54.215 --> 00:33:55.884 و نه ميخوان رابطشون با جو يو خراب بشه 00:33:56.854 --> 00:33:59.353 اما اگر جويو قصد براي کار خودشو داشته باشه 00:33:59.784 --> 00:34:01.643 و اونا مجبور به انتخاب کردن داشته باشن 00:34:01.834 --> 00:34:02.773 تو فکر ميکني 00:34:03.373 --> 00:34:05.062 طرف ما باشن 00:34:05.303 --> 00:34:06.852 يا طرف جو يو؟ 00:34:07.553 --> 00:34:08.692 من فکر ميکنم که اونا 00:34:08.922 --> 00:34:10.351 دوست دارن طرف جو يو باشن 00:34:10.742 --> 00:34:12.191 چون که يکي از خودشون هست 00:34:15.061 --> 00:34:16.420 ارباب دارن درست ميگن 00:34:18.911 --> 00:34:19.680 اما ما نميتونيم 00:34:20.610 --> 00:34:22.429 تا ابد همينجا بمونيم 00:34:26.569 --> 00:34:28.258 هر روز که اينجا بمونيم 00:34:29.529 --> 00:34:30.778 مدير جنرال روز ديگه اي وقت براي مرتب کردن جينگ داره 00:34:30.779 --> 00:34:32.448 مدير جنرال روز ديگه اي وقت براي مرتب کردن جينگ داره 00:34:33.488 --> 00:34:35.707 و جو يو هم بي دقت تر ميشه 00:34:36.008 --> 00:34:37.057 دير يا زود 00:34:37.437 --> 00:34:38.656 فرصتي براي رفتن به خونه پيدا خواهيم کرد 00:34:38.657 --> 00:34:40.096 فرصتي براي رفتن به خونه پيدا خواهيم کرد 00:34:40.507 --> 00:34:41.726 و اگر بعدش 00:34:42.157 --> 00:34:44.166 پايگاه ما در جينگ جو مستحکم شده بود 00:34:44.446 --> 00:34:45.865 ديگه ترسي از تعرض جو يو به خودمون نداريم 00:34:45.866 --> 00:34:47.205 ديگه ترسي از تعرض جو يو به خودمون نداريم 00:35:03.083 --> 00:35:03.972 فرمانده 00:35:05.293 --> 00:35:07.222 چيزهايي که اتفاق افتادن همشون از تقصير من خارج بودن 00:35:07.222 --> 00:35:08.881 چيزهايي که اتفاق افتادن همشون از تقصير من خارج بودن 00:35:10.182 --> 00:35:12.231 لو مانگ عليرغم اشاره هاتون شکست خورد 00:35:17.091 --> 00:35:18.640 زياد خودتو مقصر ندون 00:35:19.530 --> 00:35:22.049 "انسان نقشه ميکشه،اما خدا مقدر ميکنه" 00:35:24.359 --> 00:35:26.268 پس قدم بعديمونو بايد چي کار کنيم؟ 00:35:32.748 --> 00:35:34.437 حالا که حيله به واقعيت تبديل شد 00:35:35.708 --> 00:35:37.757 بايد به نمايشمون ادامه بديم 00:35:40.547 --> 00:35:41.896 فرمانده لطفا واضحتر بگيد 00:35:49.525 --> 00:35:51.344 ليو بِي رو در سرزمين جنوب نگه ميداريم 00:35:52.045 --> 00:35:54.774 در عمارتي مجلل قرارش ميديم و باعث ميشيم ارزوشو از دست بده 00:35:55.254 --> 00:35:57.873 گنجينه و زن هاي زيبا بهش ميديم تا هوشش تيره بشه 00:35:58.814 --> 00:36:01.853 از نزديک مراقبش هستيم 00:36:02.863 --> 00:36:03.792 زمانش فقط يادش مياد که به عنوان داماد سرزمين جنوب هستش 00:36:03.793 --> 00:36:04.992 زمانش فقط يادش مياد که به عنوان داماد سرزمين جنوب هستش 00:36:04.992 --> 00:36:06.721 زمانش فقط يادش مياد که به عنوان داماد سرزمين جنوب هستش 00:36:07.382 --> 00:36:08.771 و جينگو فراموش ميکنه 00:36:11.381 --> 00:36:14.370 وقتي به جينگ برنگرده هرج و مرج حتمي ميشه 00:36:15.221 --> 00:36:18.840 و ما فرصتي براي حمله کردن پيدا ميکنيم 00:36:19.820 --> 00:36:23.039 فرمانده،ليو بِي هميشه ارزوهاي بلندي داشته 00:36:23.599 --> 00:36:25.218 ثروت و زنهاي زيبا 00:36:26.089 --> 00:36:28.098 ميترسم نتونن ارزوهاشو ازش بدزدن 00:36:32.078 --> 00:36:33.707 اون عموي امپراتوري ناميده ميشه 00:36:34.138 --> 00:36:36.077 اما از اغاز حقير بوده 00:36:38.137 --> 00:36:39.796 تمام عمرش اواره بوده 00:36:40.057 --> 00:36:41.646 از بدبختيو و بي چيزي رنج زياد برده 00:36:42.586 --> 00:36:43.715 هرگز نتونسته از خوش گذروني هاي دنيوي لذت ببره 00:36:43.716 --> 00:36:45.395 هرگز نتونسته از خوش گذروني هاي دنيوي لذت ببره 00:36:45.746 --> 00:36:47.045 اگر الان اونا رو تجربه بکنه 00:36:48.275 --> 00:36:49.394 درست مردي ميشه که 00:36:49.675 --> 00:36:51.044 بعد از چند روز گرسنگي کشيدن 00:36:51.425 --> 00:36:52.734 براش مهماني اي برگزار ميکنن 00:36:54.334 --> 00:36:56.383 کي ميتونه بگه اشتياقش چقدر ميتونه بزرگ باشه؟ 00:36:58.913 --> 00:37:00.362 فرمانده شما درست ميگيد 00:37:02.953 --> 00:37:04.572 همونطور که بانوي ارشد گفتن،ارباب عمارت شرقي رو به ليو بِي اختصاص دادن 00:37:04.572 --> 00:37:07.021 همونطور که بانوي ارشد گفتن،ارباب عمارت شرقي رو به ليو بِي اختصاص دادن 00:37:08.672 --> 00:37:10.091 بازسازي شده و گلها و درختچه هايي اطرافشن 00:37:10.091 --> 00:37:10.100 بازسازي شده و گلها و درختچه هايي اطرافشن 00:37:10.101 --> 00:37:11.350 بازسازي شده و گلها و درختچه هايي همه اطرافشن 00:37:12.121 --> 00:37:13.110 تمام اثاثيه خانواده 00:37:13.381 --> 00:37:15.010 بايد از بهترين کيفيت باشن 00:37:16.500 --> 00:37:18.029 همچنين رقاص هاي بيشتري بهش بده 00:37:18.330 --> 00:37:19.709 و جواهرات و ابريشم هاي قيمتي بيشتري 00:37:20.580 --> 00:37:21.699 پول مخالف نداره 00:37:23.189 --> 00:37:25.588 بزار ليو بِي از زندگي اي لذت ببره که حتي خدايان هم حسودي بکنن 00:37:25.589 --> 00:37:27.688 بزار ليو بِي از زندگي اي لذت ببره که حتي خدايان هم حسودي بکنن 00:37:30.668 --> 00:37:31.687 حقير متوجه شدش 00:37:50.125 --> 00:37:50.974 عموي امپراتوري 00:37:51.874 --> 00:37:53.613 اينجا زماني عمارت ارباب سون سو بود 00:37:54.154 --> 00:37:54.963 بانوي ارشد به عموي امپراتوري و همسرشون هديه دادنش 00:37:54.964 --> 00:37:56.893 بانوي ارشد به عموي امپراتوري و همسرشون هديه دادنش 00:37:58.663 --> 00:38:00.622 عاليه،خوشحالم خوشحالم 00:38:01.583 --> 00:38:02.532 بانوي ارشد گفتن 00:38:02.822 --> 00:38:03.871 اگر عموي امپراتوري مستقر بشن 00:38:04.152 --> 00:38:05.471 براي اين سرزمين خوشبختي ميارن 00:38:05.922 --> 00:38:07.441 به علاوه جدا از عموي امپراتوري 00:38:07.722 --> 00:38:09.351 چه کس ديگه اي سزاوار زندگي در اينجا هست؟ 00:38:09.621 --> 00:38:10.920 درخواست رو رد نکنيد 00:38:12.661 --> 00:38:14.910 پس از بانوي ارشد ممنون هستم 00:38:15.210 --> 00:38:17.339 من با احترام قبول ميکنم 00:38:17.790 --> 00:38:18.579 عموي امپراتوري بفرمائيد 00:38:45.215 --> 00:38:47.654 ارباب اين چي هست؟ 00:38:49.824 --> 00:38:51.823 اين مرجان از دريايي جنوب هست 00:38:52.934 --> 00:38:54.423 چنين مرجان بزرگي 00:38:55.423 --> 00:38:57.182 در جهان کميابه 00:39:04.292 --> 00:39:05.351 اين چطور؟ 00:39:10.491 --> 00:39:12.430 يشمي از سرزمين غربي(پارس)هست 00:39:14.170 --> 00:39:15.519 اينقدر بزرگ هست؟ 00:39:16.010 --> 00:39:19.389 بله،ارزشش خيلي زياد هست 00:39:22.379 --> 00:39:24.298 ارباب من شنيدم 00:39:24.848 --> 00:39:26.807 که مقام وو هميشه با صرفه زندگي ميکرده 00:39:27.118 --> 00:39:28.227 عالي رتبه هاي اونا به با صرفه بودن مشهورن 00:39:28.228 --> 00:39:29.767 عالي رتبه هاي اونا به با صرفه بودن مشهورن 00:39:30.347 --> 00:39:31.696 هر چي که ذخيره ميکنن 00:39:32.127 --> 00:39:33.306 براي ارتش خرج ميکنن 00:39:33.957 --> 00:39:36.536 چطور اينقدر براي ما سخاوتمندي کردن؟ 00:39:37.086 --> 00:39:39.235 نکنه که انگيزه پنهاني دارن؟ 00:39:42.005 --> 00:39:43.494 اونا سخاوتمند هستن 00:39:44.135 --> 00:39:45.784 چطور ميتوني از ترازوي خودت براي قضاوت در مورد دل هاي بزرگان استفاده کني؟ 00:39:45.785 --> 00:39:47.284 چطور ميتوني از ترازوي خودت براي قضاوت در مورد دل هاي بزرگان استفاده کني؟ 00:39:57.013 --> 00:39:58.412 ارباب به خاطر سرزنشتون متشکرم 00:39:58.822 --> 00:39:59.921 متوجه شدم 00:40:07.561 --> 00:40:08.440 ارباب 00:40:08.661 --> 00:40:09.980 مقام وو يک گاري پُر پول براي ما فرستاده 00:40:10.251 --> 00:40:12.070 و گفته که خرجيه يک ماه ما هستش 00:40:12.320 --> 00:40:13.869 چهار هزار تيل مقدارش هست 00:40:14.480 --> 00:40:17.029 4هزار تيل؟ خيليه 00:40:18.819 --> 00:40:21.608 اين سخاوتمنديه مقام ووئه بي ادبي نپذيريم قبول کنيد 00:40:22.548 --> 00:40:24.167 خب پس ميارمشون داخل 00:40:56.693 --> 00:40:57.652 همسرم 00:41:01.232 --> 00:41:03.401 امروز نميخواي براي گردش به بيرون بري؟ 00:41:09.780 --> 00:41:11.159 خورشيد بيرون اومده؟ 00:41:14.750 --> 00:41:19.549 ديروز زيادي شراب خوردم امروز نميرم 00:41:19.573 --> 00:41:31.573 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:31.597 --> 00:41:51.597 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.