WEBVTT 00:00:00.786 --> 00:00:20.786 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.810 --> 00:00:53.890 ارباب 00:00:57.820 --> 00:00:59.140 ارباب 00:01:03.120 --> 00:01:05.400 ارباب مقام وو خرجيه يک ماه ما رو فرستادن 00:01:05.400 --> 00:01:06.910 ارباب مقام وو خرجيه يک ماه ما رو فرستادن 00:01:10.080 --> 00:01:11.100 چقدره؟ 00:01:11.610 --> 00:01:13.980 20هزار تيل ديگه اضافه کردن کلا 60 هزار تيل 00:01:16.430 --> 00:01:18.280 60هزار تيل چطور ميتونه کافي باشه؟ 00:01:19.450 --> 00:01:22.440 ببين،من 5 تا اشپز و 6 نوازنده جديد اوردم 00:01:22.440 --> 00:01:26.530 ببين،من 5 تا اشپز و 6 نوازنده جديد اوردم تمام اينا خرج داره 00:01:27.230 --> 00:01:29.330 برو به پيغام بر بگو که 00:01:29.590 --> 00:01:31.240 20هزار تيل ديگه بخواد 00:01:35.260 --> 00:01:36.180 اطاعت 00:01:43.440 --> 00:01:46.660 زي لونگ،ارباب چش شده؟ 00:01:47.440 --> 00:01:48.640 به نظر ادم ديگه اي شده 00:01:48.990 --> 00:01:50.270 منم همين فکرو ميکنم 00:01:51.930 --> 00:01:53.000 سال تموم شدش 00:01:53.670 --> 00:01:55.520 کِي ميتونيم به جينگ جو برگرديم؟ 00:01:57.380 --> 00:02:00.660 درسته پايان سال هست 00:02:03.440 --> 00:02:05.000 چيزهاي مهمي رو فراموش کردم 00:03:13.430 --> 00:03:16.080 جااُ يون،چي شده؟ 00:03:17.360 --> 00:03:19.730 ارباب،عوض شديد 00:03:20.680 --> 00:03:23.440 درحاليکه در خوشگذروني افراط ميکنيد روياهاي زندگيتونو دور ميکنيد 00:03:24.170 --> 00:03:25.500 نکنه ارزوهاتون براي برگردوندن هان رو فراموش کردين؟ 00:03:25.500 --> 00:03:26.920 نکنه ارزوهاتون براي برگردوندن هان رو فراموش کردين؟ 00:03:28.630 --> 00:03:29.980 من اربابت هستم 00:03:31.160 --> 00:03:33.040 چطور جرات ميکني اينطور باهام صحبت کني؟ 00:03:33.530 --> 00:03:34.920 اگر به اينکارا ادامه بديد 00:03:35.630 --> 00:03:37.060 ديگه ارباب من نيستيد 00:03:37.720 --> 00:03:38.830 گستاخ 00:03:40.870 --> 00:03:41.950 ارباب 00:03:42.830 --> 00:03:44.440 نميتونيد به اينکارا ادامه بديد 00:03:45.010 --> 00:03:46.610 اگر مدير جنرال و ديگران بفهمن 00:03:47.360 --> 00:03:48.970 ازتون خشمگين ميشن 00:03:48.980 --> 00:03:50.700 سرزمين جنوب مسخرتون ميکنه 00:03:50.940 --> 00:03:55.680 گستاخ براي من سخنراني ميکني؟ 00:03:58.160 --> 00:03:59.300 نصف عمرمو در جنگ گذروندم 00:03:59.590 --> 00:04:01.210 حالا نميتونم کمي لذت ببرم؟ 00:04:03.560 --> 00:04:05.280 ارباب ميتونيد از اين زندگي لذت ببريد 00:04:05.770 --> 00:04:07.300 جااُ يون نميتونه تحمل کنه 00:04:07.830 --> 00:04:09.320 جااُ يون ديگه نميتونه بمونه 00:04:09.340 --> 00:04:10.780 اگه اينجوريه پس گمشو برو 00:04:14.150 --> 00:04:15.220 ارباب 00:04:17.570 --> 00:04:21.110 جااُ يون،با وفا بودنتو ملاحظه ميکنم 00:04:21.210 --> 00:04:22.700 و مجازاتت نميکنم 00:04:23.320 --> 00:04:25.360 حالا گمشو و به جينگ جو برگرد 00:04:25.770 --> 00:04:26.440 ارباب 00:04:26.930 --> 00:04:29.790 گمشو،من ديگه اربابت نيستم 00:04:32.250 --> 00:04:34.130 افراد،در خدمتم بندازينش بيرون 00:04:34.130 --> 00:04:34.150 چشم 00:04:34.150 --> 00:04:34.800 چشم 00:04:34.960 --> 00:04:35.830 ارباب 00:04:37.060 --> 00:04:37.840 ارباب 00:04:38.850 --> 00:04:39.800 ارباب 00:04:40.540 --> 00:04:42.960 ارباب نميتونيد اينجوري ادامه بديد 00:04:46.840 --> 00:04:48.400 اين هيچ ربطي به شما نداره 00:04:49.810 --> 00:04:52.660 به موسيقي و رقصتون ادامه بديد 00:05:06.130 --> 00:05:07.330 فرمانده ارشد 00:05:11.000 --> 00:05:11.980 امروز اربابمون خرجيه ليو بِي رو براش فرستادن 00:05:11.980 --> 00:05:13.420 امروز اربابمون خرجيه ليو بِي رو براش فرستادن 00:05:13.560 --> 00:05:15.400 ليو بِي گفته 60هزار تيل خيلي کمه 00:05:15.560 --> 00:05:16.520 و درخواست بيشتر کرده 00:05:18.110 --> 00:05:19.170 چقدر بيشتر؟ 00:05:20.680 --> 00:05:22.300 اون 20 هزار تيل ديگه خواسته 00:05:22.820 --> 00:05:24.060 ارباب چي گفتن؟ 00:05:25.300 --> 00:05:27.140 ارباب نظر فرمانده ارشد رو خواستن 00:05:28.720 --> 00:05:33.230 پس،من فکر ميکنم 20 هزار تيل خيلي کمه 00:05:33.980 --> 00:05:36.210 روندش کنيد و 100 هزار بهش بدين 00:05:38.640 --> 00:05:42.490 فرمانده ارشد،در فشار مالي هستيم 00:05:42.770 --> 00:05:44.340 عالي رتبه ها در هر مقامي مجبورن 00:05:44.600 --> 00:05:45.690 ارتش رو تقليل بدن 00:05:46.490 --> 00:05:48.470 اين خرج خيلي بزرگيه 00:05:48.750 --> 00:05:50.940 نميتونيم اين وضعيت رو زياد حفظ کنيم 00:05:51.270 --> 00:05:52.340 خرج کردن هر ماه 100 هزار تيل براي يک داماد واقعا خيلي زياده 00:05:52.340 --> 00:05:54.030 خرج کردن هر ماه 100 هزار تيل براي يک داماد واقعا خيلي زياده 00:05:54.730 --> 00:05:55.740 اما اگر بتونه که استان جينگ جو رو برامون برگردونه 00:05:55.740 --> 00:05:57.260 اما اگر بتونه که استان جينگ جو رو برامون برگردونه 00:05:58.080 --> 00:05:59.720 خيلي خوب ميشه 00:06:00.480 --> 00:06:01.330 کمي ديگه صبر ميکنيم 00:06:01.330 --> 00:06:03.010 وقتي اين روش زندگي کاملا ليو بِيو فاسد کرد 00:06:03.870 --> 00:06:05.570 براي کنترل مال من ميشه 00:06:08.040 --> 00:06:10.800 فرمانده ارشد باهوشن همچنين 00:06:11.540 --> 00:06:13.670 جااُ يون از تماشا کردن کارهاي ليو بِي خسته شده 00:06:13.960 --> 00:06:15.550 و باهاش بحث کرده 00:06:15.580 --> 00:06:16.720 دو نفر شروع به مجادله کردن 00:06:17.020 --> 00:06:19.870 و الان ليو بِي جااُ يون فرستاده برگرده 00:06:20.810 --> 00:06:23.360 خيلي خوبه اجازه بديد بره 00:06:24.600 --> 00:06:25.890 جااُ يون مطمئنا به همه در جينگ جو در مورد زندگيه تجمل گرايانه ليو بِي ميگه 00:06:25.890 --> 00:06:27.330 جااُ يون مطمئنا به همه در جينگ جو در مورد زندگيه تجمل گرايانه ليو بِي ميگه 00:06:27.330 --> 00:06:29.770 جااُ يون مطمئنا به همه در جينگ جو در مورد زندگيه تجمل گرايانه ليو بِي ميگه 00:06:30.100 --> 00:06:31.690 و روي روحيشون تاثير ميکنه 00:06:32.040 --> 00:06:32.960 روحيشون تضعيف شه 00:06:33.520 --> 00:06:34.900 گرفتن استان جينگ جو 00:06:35.640 --> 00:06:37.360 يه بچه بازي ميشه 00:06:51.290 --> 00:06:54.270 مدير جنرال،شنيديم که زي لونگ برگشته 00:06:54.730 --> 00:06:55.830 بله 00:06:56.260 --> 00:06:57.310 کجا هستش؟ 00:06:57.720 --> 00:06:59.000 بيرونه 00:07:02.310 --> 00:07:03.200 زي لونگ 00:07:03.520 --> 00:07:04.240 زي لونگ 00:07:05.040 --> 00:07:06.140 گمشو 00:07:10.240 --> 00:07:13.200 مدير جنرال،موضوع چي هستش؟ 00:07:14.880 --> 00:07:16.330 زي لونگ اربابو رها کرده 00:07:16.840 --> 00:07:20.310 از وظيفش غفلت کرده طبق مقررات نظامي،30ضربه شلاق خورده 00:07:21.370 --> 00:07:24.490 زي لونگ،تو...تو درد داري؟ 00:07:25.280 --> 00:07:26.330 خوبم 00:07:28.240 --> 00:07:32.010 زي لونگ،برادر بزرگ داره اونجا چي کار ميکنه؟ 00:07:40.150 --> 00:07:41.980 ارباب غرق در زندگيه راحت شده 00:07:42.550 --> 00:07:44.370 روزهاشو با زن ها و شراب ميگذرونه 00:07:44.800 --> 00:07:46.080 من نصيحتشون کردم 00:07:46.390 --> 00:07:47.810 و فرستادنم اينجا 00:07:48.400 --> 00:07:50.650 چي؟ امکان نداره 00:07:50.910 --> 00:07:52.840 برادر بزرگ همچين ادمي نيست 00:07:53.400 --> 00:07:55.100 اين اشکار نيست؟ 00:07:55.500 --> 00:07:56.970 اونا دارن از"نقشه زيبايي"براي به دام انداختن برادر استفاده ميکنن 00:07:56.970 --> 00:07:58.210 اونا دارن از"نقشه زيبايي"براي به دام انداختن برادر استفاده ميکنن 00:07:58.400 --> 00:08:01.370 اگر ادامه پيدا کنه مشکل ميشه 00:08:03.050 --> 00:08:04.980 مدير جنرال،بهمون دستور بده 00:08:05.220 --> 00:08:06.670 برادر بزرگ رو نجات ميديم 00:08:06.960 --> 00:08:08.120 برادر دوم درست ميگه 00:08:09.360 --> 00:08:10.370 مدير جنرال 00:08:10.860 --> 00:08:12.270 به ما دستور بده 00:08:12.480 --> 00:08:13.580 من طلايه سپاه رو رهبري ميکنم 00:08:14.060 --> 00:08:15.360 همين الان به سرباز خانه ميرم 00:08:15.360 --> 00:08:15.510 و افرادمو جمع اوري ميکنم 00:08:15.510 --> 00:08:16.800 و افرادمو جمع اوري ميکنم 00:08:17.330 --> 00:08:18.280 وايستا 00:08:21.360 --> 00:08:23.110 سرزمين جنوب 100 هزار سرباز داره 00:08:23.220 --> 00:08:24.570 تعداد سرباز کمي که داريم به زحمت کافي براي حفاظت از جينگه 00:08:24.570 --> 00:08:27.140 تعداد سرباز کمي که داريم به زحمت کافي براي حفاظت از جينگه 00:08:27.380 --> 00:08:28.960 چطور ميتونيم به اونا حمله کنيم؟ 00:08:29.210 --> 00:08:30.250 به علاوه سااُسااُ در شمال هم گرسنه سرزمين ما هستش 00:08:30.250 --> 00:08:31.630 به علاوه سااُسااُ در شمال هم گرسنه سرزمين ما هستش 00:08:32.520 --> 00:08:35.010 مهارت ارتش مهمه نه اندازش و تعدادش 00:08:35.280 --> 00:08:36.420 به من دستور بديد و با جنجال به جي ين کانگ حمله ميکنم 00:08:36.420 --> 00:08:38.230 به من دستور بديد و با جنجال به جي ين کانگ حمله ميکنم 00:08:38.460 --> 00:08:40.570 اونا رو غافلگير ميکنيم و ارباب رو نجات ميديم 00:08:40.960 --> 00:08:42.740 سون ها براي 3 نسل سرزمين جنوب رو فرمانروايي ميکنن 00:08:42.960 --> 00:08:44.530 جاسوساشون همه جا هستن 00:08:44.730 --> 00:08:47.450 حمله ناگهاني به اونا چطور ممکنه جواب بده؟ 00:08:48.060 --> 00:08:51.130 اين جواب نميده،اون جواب نميده 00:08:51.390 --> 00:08:53.500 نکنه که بايد تا ابد همين جا بشينيم 00:08:53.880 --> 00:08:55.940 و برادر بزرگو به عنوان گروگان نگاه کنيم؟ 00:09:01.750 --> 00:09:04.950 موضوع اين نيست اگر جواب نده فکر ميکنم 00:09:05.390 --> 00:09:07.340 يه نفر انگيزه هاي پنهاني داره 00:09:19.000 --> 00:09:21.080 يون چانگ نبايد اينطور فکر کني 00:09:21.490 --> 00:09:24.220 درسته که ارباب در وضعيت متزلزلي هست 00:09:24.590 --> 00:09:26.510 اما وضعيت جينگ جو حتي متزلزلتره 00:09:27.080 --> 00:09:28.170 در راه برگشتم 00:09:28.470 --> 00:09:29.940 ديدم سرزمين جنوب سربازاش به سمت بالينگ ناوگان ميبرن 00:09:29.940 --> 00:09:31.410 ديدم سرزمين جنوب سربازاش به سمت بالينگ ناوگان ميبرن 00:09:31.680 --> 00:09:33.170 هر زمان ممکنه به غرب حمله بکنن 00:09:33.760 --> 00:09:35.270 حالا که ارباب جينگ رو به مدير جنرال و شما دو جنرال سپرده 00:09:35.270 --> 00:09:37.320 حالا که ارباب جينگ رو به مدير جنرال و شما دو جنرال سپرده 00:09:37.910 --> 00:09:40.200 فکرهاتون بايد يکي باشه و هم اهنگ عمل کنيد 00:09:52.140 --> 00:09:52.680 زي لونگ 00:09:52.880 --> 00:09:55.690 کجا ميخواي بري؟ 00:09:57.320 --> 00:09:58.930 مدير جنرال به حق مجازاتم کرد 00:09:59.720 --> 00:10:00.850 باعث شدش که حواس پنجگانم برگردن 00:10:00.850 --> 00:10:03.260 باعث شدش که حواس پنجگانم برگردن 00:10:04.440 --> 00:10:07.650 وظيفه من محافظت از ارباب هست 00:10:07.960 --> 00:10:09.580 بايد کنارشون بمونم 00:10:10.330 --> 00:10:11.420 حتي اگر چارش خزيدن در تمام راه تا اونجا باشه برميگردم 00:10:11.420 --> 00:10:14.060 حتي اگر چارش خزيدن در تمام راه تا اونجا باشه برميگردم 00:10:18.020 --> 00:10:18.950 زي لونگ 00:10:19.150 --> 00:10:19.880 زي لونگ 00:10:25.620 --> 00:10:27.120 بعد از اينکه جااُ يون برگشته توسط جوگو ليانگ با 30 ضربه شلاق مجازات شده 00:10:27.120 --> 00:10:28.840 بعد از اينکه جااُ يون برگشته توسط جوگو ليانگ با 30 ضربه شلاق مجازات شده 00:10:28.840 --> 00:10:30.460 بعد از اينکه جااُ يون برگشته توسط جوگو ليانگ با 30 ضربه شلاق مجازات شده 00:10:30.870 --> 00:10:32.760 بعدش سوار اسبش شده و راه برگشت به عمارت شرقي رو گرفته 00:10:32.760 --> 00:10:34.400 بعدش سوار اسبش شده و راه برگشت به عمارت شرقي رو گرفته 00:10:39.260 --> 00:10:41.730 جااُ زي لونگ جنگجوي واقعي دوران ما هست 00:10:42.020 --> 00:10:43.520 شجاع و وفادار 00:10:44.760 --> 00:10:46.220 هيچ کس ديگري 00:10:46.520 --> 00:10:47.820 بعد از يک چنين تنبيهي 00:10:49.680 --> 00:10:51.580 هرگز دوباره برنميگرده 00:10:53.710 --> 00:10:55.050 افسوس 00:10:55.200 --> 00:10:56.510 که همچين مردي 00:10:56.790 --> 00:10:58.210 قلب و روحشو 00:10:58.410 --> 00:10:59.470 وقف ليو بِي کرده 00:11:04.160 --> 00:11:05.570 حالا که جااُ يون برگشته 00:11:06.120 --> 00:11:07.870 اونا بايد بدونن که اربابشون اينجا داره چي کار ميکنه 00:11:07.870 --> 00:11:09.640 اونا بايد بدونن که اربابشون اينجا داره چي کار ميکنه 00:11:10.200 --> 00:11:11.770 گزارشي از اون طرف نرسيده؟ 00:11:12.110 --> 00:11:13.800 جاسوسانمون گزارش دادن که 00:11:14.280 --> 00:11:15.740 گواِن يو و جانگ فِي با جوگو ليانگ مشاجره کردن 00:11:15.740 --> 00:11:17.750 گواِن يو و جانگ فِي با جوگو ليانگ مشاجره کردن 00:11:18.430 --> 00:11:20.810 گواِن يو و جانگ فِي ميخواستن بيان ليو بِيو نجات بدن 00:11:21.050 --> 00:11:22.450 اما جو گو ليانگ بهشون اجازه نداده 00:11:23.270 --> 00:11:24.900 به نظر که قدرت نظامي در جينگ جو 00:11:25.150 --> 00:11:27.300 تنها توسط جوگو ليانگ کنترل ميشه 00:11:27.920 --> 00:11:31.820 گواِن و جانگ تسليم اون نميشن و وظيفه هاشونو رها ميکنن 00:11:32.070 --> 00:11:33.460 در عوض گذروندن روزهاشون در شادي 00:11:33.730 --> 00:11:35.430 جوگو ليانگ مجبور شده خوانگ جونگ و وي ين رو براي تمرين سرباز ها بفرسته 00:11:35.430 --> 00:11:37.850 جوگو ليانگ مجبور شده خوانگ جونگ و وي ين رو براي تمرين سرباز ها بفرسته 00:11:42.320 --> 00:11:46.190 کساني رو به جينگ جو براي پخش اين شايعه بفرست 00:11:46.720 --> 00:11:49.110 بگن که جوگو ليانگ قراردادي پنهاني با من داشته 00:11:49.430 --> 00:11:50.930 و ميخواد خودشو ارباب کنه 00:11:51.830 --> 00:11:53.620 وقتي شروع به جنگ ميون خودشون کنن 00:11:54.430 --> 00:11:56.450 ميتونيم بشينيم از نمايش لذت ببريم 00:11:58.230 --> 00:12:00.240 خدمتکارتون بلافاصله اينکارو ميکنه 00:12:09.890 --> 00:12:13.430 زي لونگ،اسيب ديدگيه پشتت خوب شده؟ 00:12:13.910 --> 00:12:15.140 مدير جنرال نخواست جدي بزنمم 00:12:15.330 --> 00:12:16.080 من خوبم 00:12:19.380 --> 00:12:21.550 اين نامه اي از مدير جنرال هست 00:12:35.340 --> 00:12:37.250 مدير جنرال با استعداد هست 00:12:37.700 --> 00:12:39.080 اون تونسته در نصف يه سال 00:12:39.430 --> 00:12:41.020 اين همه اذوقه جمع بکنه 00:12:41.370 --> 00:12:42.450 نه فقط اذوقه 00:12:42.760 --> 00:12:44.890 ما 50 هزار سرباز هم به دست اورديم 00:12:44.910 --> 00:12:45.830 50هزار؟ 00:12:46.410 --> 00:12:46.830 درسته 00:12:46.860 --> 00:12:47.910 اينقدر؟ 00:12:48.330 --> 00:12:50.570 مدير جنرال ما سو رو به اطراف فرستادن 00:12:50.950 --> 00:12:51.730 تا افراد با استعداد رو که در مناطق دور افتاده زندگي ميکنن بياره 00:12:51.730 --> 00:12:53.710 تا افراد با استعداد رو که در مناطق دور افتاده زندگي ميکنن بياره 00:12:54.030 --> 00:12:55.970 همچنين گروهي از عالي رتبه هاي جينگ قبلي رو استخدام کردن 00:12:56.490 --> 00:12:58.480 زياد در اون ناحيه زندگي کردن و رابط هاي زيادي دارن همشون به فراخوندنشون پاسخ دادن 00:12:58.480 --> 00:13:00.610 زياد در اون ناحيه زندگي کردن و رابط هاي زيادي دارن همشون به فراخوندنشون پاسخ دادن 00:13:00.610 --> 00:13:01.650 زياد در اون ناحيه زندگي کردن و رابط هاي زيادي دارن همشون به فراخوندنشون پاسخ دادن 00:13:01.910 --> 00:13:03.320 به علاوه سربازاني که تربيت کردن 00:13:03.720 --> 00:13:05.520 همراهاني براي جنگ در اين منطقه هستن 00:13:05.850 --> 00:13:08.470 خوبه،سربازان قديمي من 00:13:08.840 --> 00:13:10.440 در جنگ جنوب استفاده اي نداشتن 00:13:11.130 --> 00:13:12.850 در مقابل سااُسااُ نتونستن به ما سودي برسونن 00:13:13.090 --> 00:13:15.320 فقط تنها نيروي جو يو بود 00:13:18.730 --> 00:13:19.890 ولي بايد بگم 00:13:20.560 --> 00:13:21.360 ولي چي؟ 00:13:22.730 --> 00:13:24.060 يون چانگ و ييدو نميتونن 00:13:24.420 --> 00:13:26.170 وضعيت مدير جنرال رو درک کنن 00:13:26.540 --> 00:13:27.520 هر روز جار و جنجال ميکنن 00:13:27.790 --> 00:13:29.590 و ميخوان سربازا رو براي نجات ارباب راهي کنن 00:13:35.620 --> 00:13:37.210 اخلاق اين دو نفر 00:13:38.840 --> 00:13:42.290 در زماني که نيستم بالاخره باعث مشکل ميشه 00:13:44.540 --> 00:13:45.770 اما مدير جنرال گفتن 00:13:46.000 --> 00:13:47.270 که اين مشکل نيست 00:13:47.550 --> 00:13:50.110 اينجوري باعث ميشن جويو محافظتشو کمتر کنه 00:13:53.400 --> 00:13:55.320 کونگ مينگ واقعا کار سختي داره 00:13:59.310 --> 00:13:59.990 ارباب 00:14:00.570 --> 00:14:01.550 کِي نقشه داريد 00:14:01.800 --> 00:14:03.450 تا به جينگ جو برگرديد؟ 00:14:03.710 --> 00:14:04.950 نظر مدير جنرال چي بود؟ 00:14:05.760 --> 00:14:07.640 مدير جنرال گفتن مربوط به ارباب هست 00:14:07.960 --> 00:14:09.410 وقتي ارباب تصميم بگيرن 00:14:09.670 --> 00:14:11.080 اون چاخان ميکنه که سااُسااُ داره به جينگ حمله ميکنه و جينگ در خطره 00:14:11.080 --> 00:14:12.770 اون چاخان ميکنه که سااُسااُ داره به جينگ حمله ميکنه و جينگ جو در خطره 00:14:12.770 --> 00:14:14.240 اون چاخان ميکنه که سااُسااُ داره به جينگ حمله ميکنه و جينگ جو در خطره 00:14:14.250 --> 00:14:15.900 اينجوري ارباب بهونه براي بازگشت دارن 00:14:16.170 --> 00:14:16.650 خوبه 00:14:20.610 --> 00:14:22.280 من ميگم هر چي زودتر بهتر 00:14:22.900 --> 00:14:26.070 بيا زودتر بريم،مبادا تاخير باعث مشکل بشه 00:14:27.050 --> 00:14:28.240 من خيلي وقته منتظر اينم 00:14:28.430 --> 00:14:29.450 که ارباب اينو بگن 00:14:29.840 --> 00:14:31.090 پس از راه دريا سفر ميکنيم 00:14:31.550 --> 00:14:32.960 يا راه خشکي؟ 00:14:36.240 --> 00:14:37.880 ميتونيم دامي در راه رودخانه بزاريم 00:14:38.100 --> 00:14:39.250 اما نميتونيم از اون راه بريم 00:14:39.250 --> 00:14:40.890 اما نميتونيم از اون راه بريم 00:14:41.660 --> 00:14:44.110 ناو سرزمين جنوب تحت فرمان جو يوئه 00:14:44.350 --> 00:14:46.130 بيشتر فرماندهان ناو هم در پشتيبانيشن 00:14:46.550 --> 00:14:47.890 اگر از راه ابي بريم 00:14:48.090 --> 00:14:49.520 تلاش ميکنه تا تعقيبمون بکنه 00:14:49.800 --> 00:14:51.560 و فرار کردنمون غير ممکن ميشه 00:14:52.000 --> 00:14:53.240 داستان براي خشکي فرق ميکنه 00:14:53.760 --> 00:14:54.560 افسران ميان راه 00:14:54.760 --> 00:14:57.610 هستن چن وو،پان جانگ،جيانگ چين و جو تَي 00:14:57.640 --> 00:14:58.920 که همه به سون چواِن نزديکن 00:14:59.640 --> 00:15:01.110 اگر اونجا حادثه اي برامون اتفاق افتاد 00:15:02.950 --> 00:15:04.340 بازم شانسي داريم 00:15:06.120 --> 00:15:07.800 ارباب منطقي ميگن 00:15:16.890 --> 00:15:20.130 فقط يه چيز ديگه هست 00:15:24.170 --> 00:15:25.440 چيه ارباب؟ 00:15:28.530 --> 00:15:29.590 همسرم 00:15:39.040 --> 00:15:40.520 ارباب دارن فکر ميکنن 00:15:41.480 --> 00:15:43.630 بانو رو با خودمون برگردونن؟ 00:15:51.440 --> 00:15:53.400 "يه روز حيات سرسپردگيه زوج هست" 00:15:55.310 --> 00:15:58.600 بين ما بيشتر از عشق زن و شوهري هست 00:15:59.890 --> 00:16:02.020 من زندگيمو مديون اون هستم 00:16:27.960 --> 00:16:29.360 اين گلها قشنگن؟ 00:16:30.200 --> 00:16:31.240 قشنگن 00:16:37.000 --> 00:16:40.770 اما ابدا به زيبايي همسر عزيز من نيستن 00:16:41.420 --> 00:16:44.240 همسرم،تو هم ياد گرفتي چطور فروتن باشي؟ 00:17:06.170 --> 00:17:07.250 چي شده؟ 00:17:11.050 --> 00:17:16.090 خانوم،جينگ جو در مشکله 00:17:19.560 --> 00:17:21.200 چه اتفاقي افتاده؟ 00:17:21.720 --> 00:17:24.540 سااُسااُ داره با ارتش بزرگي حمله ميکنه 00:17:26.060 --> 00:17:29.130 جينگ جو در خطر بزرگيه 00:17:32.150 --> 00:17:33.760 تو ميخواي به جينگ جو برگردي؟ 00:17:42.810 --> 00:17:46.800 خانوم وقتي برم اونجا و سااُسااُ رو دفع کنم 00:17:47.040 --> 00:17:50.870 بلافاصله برميگردم حداکثر 3 ماه ميکشه 00:17:51.210 --> 00:17:53.850 اما حداقل 20 روز هم ميتونه خوبه؟ 00:17:58.110 --> 00:17:59.350 دروغه 00:18:01.600 --> 00:18:05.430 وقتي که بري،هرگز برنميگردي 00:18:07.520 --> 00:18:09.890 سااُسااُ ابدا در حال حمله کردن نيست 00:18:10.890 --> 00:18:12.210 ميخواي که به جينگ جو برگردي 00:18:13.310 --> 00:18:15.310 اين بهونه رو براي گول زدنم ساختي 00:18:17.120 --> 00:18:18.670 تو تمام شب رو بيدار بودي 00:18:18.980 --> 00:18:20.240 و اصلا نخوابيدي 00:18:21.320 --> 00:18:22.200 من ميدونستم که 00:18:23.520 --> 00:18:25.240 چيزي توي ذهنته 00:18:27.020 --> 00:18:30.770 بگو،حقيقتو بهم بگو 00:18:31.970 --> 00:18:34.490 خب،خانوم 00:18:36.640 --> 00:18:38.240 من حقيقتو بهت ميگم 00:18:39.520 --> 00:18:42.730 اين ازدواج ترتيب داده شده بين من و تو 00:18:43.640 --> 00:18:47.440 تله اي پنهان شده در يک عروسي بود 00:18:48.750 --> 00:18:50.520 اگر به خاطر فلوت زدن تو 00:18:50.760 --> 00:18:52.850 در معبد شبنم مطبوع نبود 00:18:54.830 --> 00:18:57.000 خيلي وقت پيش گردنم زده شده بود 00:18:59.680 --> 00:19:03.340 حالا بايد به جينگ جو برگردم 00:19:05.880 --> 00:19:07.670 بانو اگر با من بياي 00:19:08.920 --> 00:19:11.800 تو و بانوي ارشد تا ابد از هم جدا خواهيد شد 00:19:12.070 --> 00:19:13.790 اما اگر با من نياي 00:19:14.650 --> 00:19:16.720 تا اخر دنيا رو به روي هم قرار خواهيم گرفت 00:19:17.400 --> 00:19:19.140 اگر بخواي بموني يا بياي 00:19:21.480 --> 00:19:22.840 مثل چاقويي خواهد شد که داخل قلب منو سوراخ خواهد کرد 00:19:22.840 --> 00:19:25.400 مثل چاقويي خواهد شد که داخل قلب منو سوراخ خواهد کرد 00:19:28.480 --> 00:19:30.820 نميدونستم چطور اينو به خانوم بگم 00:19:33.500 --> 00:19:35.830 واقعا نميتوني جدايي از منو تحمل کني؟ 00:19:39.710 --> 00:19:42.960 ليو بِي براي 30 سال در ميان خون و افتخار کشمکش براي زنده ماندن 00:19:42.960 --> 00:19:45.280 ليو بِي براي 30 سال در ميان خون و افتخار کشمکش براي زنده ماندن 00:19:46.070 --> 00:19:48.360 مثل ساقه اي علف بدون ريشه هست 00:19:49.230 --> 00:19:50.740 نه تا وقتيکه خانوم رو ملاقات کردم 00:19:52.630 --> 00:19:55.040 مسرت هاي يک زندگيه مقرر را ديدم 00:19:58.530 --> 00:19:59.530 بهت نگاه ميکنم 00:20:01.680 --> 00:20:05.010 حس ميکنم که زلاليه شبنمي رو نگاه ميکنم 00:20:06.270 --> 00:20:08.080 حتي ملايم ترين نسيم دور کردنتو تهديد ميکنه 00:20:09.140 --> 00:20:10.610 و منو وحشت زده 00:20:11.280 --> 00:20:14.980 حالا انتخابي جز برگشت به جينگ جو ندارم 00:20:17.080 --> 00:20:18.900 اما جدايي از تو رو هم نميتونم تحمل کنم 00:20:28.640 --> 00:20:32.200 من باهات ميام،بايد يادت باشه 00:20:33.470 --> 00:20:36.510 قبلا خواهر مقام وو بودم 00:20:37.280 --> 00:20:40.940 الان همسر ليو شواِندو هستم 00:20:42.080 --> 00:20:44.350 يک زن بايد کنار همسرش بمونه 00:20:45.480 --> 00:20:48.230 هر جا که بري،منم دنبالت ميام 00:20:49.800 --> 00:20:52.240 حتي اگه يه پارچه ناچيز براي گرم نگه داشتنم داشته باشم 00:20:53.400 --> 00:20:55.370 اونو با تو سهيم ميشم 00:21:01.180 --> 00:21:02.270 خانوم 00:21:08.420 --> 00:21:09.680 ديگه در مورد حمله کردن سااُسااُ به جينگ جو صحبتي نکن 00:21:09.680 --> 00:21:11.790 ديگه در مورد حمله کردن سااُسااُ به جينگ جو صحبتي نکن 00:21:12.750 --> 00:21:15.160 اگر حتي من اين داستانو باور نکنم 00:21:16.150 --> 00:21:17.930 چطور ممکنه جو يو باورش بکنه؟ 00:21:18.680 --> 00:21:23.130 اما،من نميدونم چي کار بکنم 00:21:52.610 --> 00:21:54.160 دخترتون درود ميفرسته مادر 00:21:55.540 --> 00:21:58.380 چي باعث شده که بياي منو ملاقات بکني؟ 00:21:59.320 --> 00:22:00.970 فکر ميکردم حالا که دخترم ازدواج کرده ديگه مادرشو فراموش کرده 00:22:00.970 --> 00:22:03.100 فکر ميکردم حالا که دخترم ازدواج کرده ديگه مادرشو فراموش کرده 00:22:03.520 --> 00:22:04.530 منظورتون چيه مادر؟ 00:22:04.590 --> 00:22:07.430 بعد از ازدواج ديگه دخترتون نيستم؟ 00:22:08.170 --> 00:22:10.120 بيا بزار نگاهت کنم 00:22:14.450 --> 00:22:17.870 شواِندو با تو خوب رفتار ميکنه؟ 00:22:18.740 --> 00:22:21.250 هميشه کنارمه 00:22:22.470 --> 00:22:26.790 اين شوهر ناچيزانه انتخاب نشده 00:22:27.580 --> 00:22:29.510 ياد گرفته که بهت عشق بورزه؟ 00:22:35.050 --> 00:22:36.210 فقط اما 00:22:37.190 --> 00:22:39.160 تازگي ها احوال خوبي نداره 00:22:41.110 --> 00:22:42.650 مشکل چي هست؟ 00:22:44.670 --> 00:22:47.780 مقبره هاي خونواده شواِندو در جو جون هست 00:22:48.510 --> 00:22:50.820 فردا سالگرد فوت پدرش هست 00:22:52.080 --> 00:22:54.610 شواِندو تمام امشب و ديشبو غمگين بود 00:22:55.540 --> 00:22:57.210 باعث شده احساس بدي بکنم 00:22:58.230 --> 00:23:01.890 دوست دارم باهاش براي کنار رودخانه خارج شهر برم 00:23:02.140 --> 00:23:05.170 تا بتونيم دعاهامونو به سمت شمال بفرستيم 00:23:06.220 --> 00:23:09.590 ممکنه که حالشو بهتر بکنه 00:23:13.250 --> 00:23:15.290 ممکنه اجازه بديد مادر؟ 00:23:26.000 --> 00:23:31.540 پس ميخوايد شهر رو ترک کنيد بسيار خب 00:23:32.080 --> 00:23:37.010 اين وظيفه شما هست وقتشه بريد 00:23:45.610 --> 00:23:48.890 از طرف همسرم ازتون تشکر ميکنم 00:24:02.280 --> 00:24:05.740 از اخرين باري که موهاتو شونه کردم خيلي ميگذره 00:24:06.880 --> 00:24:09.110 بزار موهاتو برات شونه کنم 00:25:04.690 --> 00:25:06.140 وقتي کوچيک بودي 00:25:07.090 --> 00:25:09.770 موهات کم پشت بودن 00:25:11.870 --> 00:25:15.000 هر شب با محلول گل علف دريايي ميشستمشون 00:25:16.430 --> 00:25:19.590 اما انتظارش سخت بود که 00:25:21.090 --> 00:25:24.860 که امروز همچين موهاي سفت و قشنگي داشته باشي 00:25:26.160 --> 00:25:28.180 اين خيلي خوشگله 00:25:33.060 --> 00:25:37.510 مادر داري گريه ميکني؟ 00:25:40.440 --> 00:25:41.740 چيزي نيست 00:25:43.450 --> 00:25:47.690 وقتي پير شي،نميتوني فکر درباره گذشته رو متوقف کني 00:25:50.560 --> 00:25:52.820 دارم به قيافت در کوچيکيت فکر ميکنم 00:25:54.750 --> 00:25:56.020 قبل از اينکه يادم بياد 00:25:57.150 --> 00:26:01.200 اين اشک ها خودشون سُر ميخورن پايين ميان 00:26:16.610 --> 00:26:24.390 اين موها خيلي بلندن کوتاهش ميکنم 00:27:34.970 --> 00:27:36.590 جنرال لطفا شمشيرتونو در بياريد 00:27:46.490 --> 00:27:48.030 درود من به بانوي ارشد 00:27:52.280 --> 00:27:54.020 تو يو پينگي؟ 00:27:54.320 --> 00:27:56.800 بانوي ارشد چه فرماني براي من دارن؟ 00:28:00.610 --> 00:28:03.800 من يک ماموريت براي تو دارم 00:28:04.430 --> 00:28:05.700 در خدمت بانوي ارشد هستم 00:28:07.750 --> 00:28:10.620 کمبود غذاي بهار نزديک شده ذخيره غذاي کافي داريم؟ 00:28:10.660 --> 00:28:11.970 داريم 00:28:13.130 --> 00:28:16.250 با اين وجود،بايد سعي کنيم بيشتر ذخيره کنيم 00:28:16.950 --> 00:28:18.570 جينگ جو يک سال جنگي رو داشته 00:28:18.710 --> 00:28:20.170 و مردم فقير شدن 00:28:20.670 --> 00:28:22.530 اگر امسال يک محصول خراب داشته باشيم 00:28:22.950 --> 00:28:26.300 ممکنه مجبور بشيم با حبوبات به مردم کمک کنيم 00:28:26.770 --> 00:28:28.140 اگر مردم به راه زني برگردن 00:28:28.360 --> 00:28:30.870 هرگز سرباز کافي براي اطراف رفتن نداريم 00:28:31.140 --> 00:28:32.180 درست ميگيد 00:28:32.390 --> 00:28:35.460 مدير جنرال برادرمو نجات ميدي يا نه؟ 00:28:36.920 --> 00:28:37.640 جنرال جانگ 00:28:38.550 --> 00:28:40.260 با من صادق باش 00:28:40.600 --> 00:28:42.820 ميخواي برادرم هر چي زودتر بميره؟ 00:28:43.610 --> 00:28:45.620 جنرال سوم،شما مستيد 00:28:45.890 --> 00:28:48.310 مست نيستم 00:28:49.450 --> 00:28:51.390 برو بيرون و گوش کن 00:28:51.390 --> 00:28:51.570 به شايعه هايي که هست گوش بده 00:28:51.570 --> 00:28:53.010 به شايعه هايي که هست گوش بده 00:28:53.250 --> 00:28:55.060 همه در خيابون اينو شنيدن 00:28:56.090 --> 00:28:57.230 مدير جنرال 00:28:57.700 --> 00:29:00.090 و اون برادرش جوگو جين براي سرزمين جنوب کار ميکنن 00:29:00.340 --> 00:29:02.580 با هم ديگه تباني کردن 00:29:03.360 --> 00:29:04.560 ميخواد قدرتو بگيره 00:29:05.010 --> 00:29:06.630 جنرال سوم،اين شايعست 00:29:06.630 --> 00:29:06.890 چطور ميتونيد باورش کنيد؟ 00:29:06.890 --> 00:29:07.970 چطور ميتونيد باورش کنيد؟ 00:29:07.970 --> 00:29:07.980 اگر واقعا فقط شايعست 00:29:07.980 --> 00:29:10.210 اگر واقعا فقط شايعست 00:29:10.810 --> 00:29:12.580 همين الان سربازا رو بفرست 00:29:12.590 --> 00:29:14.610 برادر بزرگ رو نجات بدن 00:29:15.170 --> 00:29:17.410 فکر کنم نشستن پشت اين ميز کوچيک سرتو به باد بده 00:29:31.300 --> 00:29:32.510 جنرال سوم مستن 00:29:32.730 --> 00:29:34.610 بهش کمک کنيد بخوابه و استراحت کنه 00:29:34.800 --> 00:29:35.410 چشم 00:29:41.190 --> 00:29:43.760 جوگو ليانگ،خوب بهم گوش بده 00:29:44.640 --> 00:29:47.280 اگر هر اتفاقي براي برادر بزرگم بيوفته 00:29:47.760 --> 00:29:51.500 کاري ميکنم که پشيمون بشي 00:29:52.190 --> 00:29:53.450 حرکت کنيد 00:30:00.480 --> 00:30:04.370 اقا،خودتونو نگران اون نکنيد 00:30:04.730 --> 00:30:05.970 اون خيلي زياد نوشيده 00:30:06.580 --> 00:30:08.640 وانمود کنيد که هيچي نشينيديد 00:30:17.200 --> 00:30:18.580 چرا برشونميداري؟ 00:30:18.840 --> 00:30:19.910 تو امروز برشونميداري 00:30:20.000 --> 00:30:21.750 و اون فردا برميگرده و حمله ديگه اي راه ميندازه 00:30:29.330 --> 00:30:31.410 اقا چي شده؟ 00:30:31.630 --> 00:30:33.090 اينجوري اخلاقتونو نشون ندادين 00:30:36.940 --> 00:30:41.440 بله داري درست ميگي 00:30:42.720 --> 00:30:45.920 به زودي خودمم نميتونم بشناسم 00:30:46.580 --> 00:30:49.040 روزهاي زراعت کردن در نان يانگ رو يادم مياد 00:30:49.810 --> 00:30:52.690 رد کردم پُست رسمي براي حقوق گرفتن رو بپذيرم 00:30:53.380 --> 00:30:56.080 خودمو در ميون نبوغ فکري ها به حساب ميوردم 00:30:56.620 --> 00:30:57.690 و حالا چي؟ 00:30:57.930 --> 00:31:00.170 بايد هر روز توسط اين قصاب توهين بشم 00:31:05.460 --> 00:31:08.990 اقا شما چه جور مردي هستين رو 00:31:09.360 --> 00:31:11.140 من ميدونم،اما سون چانگ و ييدو و ديگران 00:31:11.470 --> 00:31:13.090 هنوز خوب شما رو نميشناسن 00:31:13.950 --> 00:31:15.090 تصور غلط دارن 00:31:15.340 --> 00:31:17.450 چون که اربابشون همه چيز اونا هست 00:31:17.710 --> 00:31:19.400 همه مردمي غير متمدن هستن 00:31:20.220 --> 00:31:24.070 اقا چرا به خاطر اونا باعث ناراحتيه خودتون ميشيد؟ 00:31:26.510 --> 00:31:32.050 من به خاطر اونا ناراحت نيستم دارم از خودم ناراحت ميشم 00:31:40.770 --> 00:31:43.170 اقا،شما اينو نمي گفتيد؟ 00:31:43.470 --> 00:31:47.410 حتي خان شين از حقارت خزيدن ميان پاهاي قلدري رنج برد خان شين:جنرال بزرگ اوايل هان در دوران بچگيش در ميان پاهاي قلدري خزيد 00:31:50.860 --> 00:31:55.930 اقا شما در قلبتون روياي تجديد حيات هان رو داريد 00:31:56.790 --> 00:31:58.340 اگر خان شين تونسته اينو تحمل کنه 00:32:01.960 --> 00:32:04.760 شما هم بايد بتونيد اين رنجو تحمل کنيد 00:32:16.170 --> 00:32:28.350 تجديد حيات هان بله وقتي با اون مقايسه ميکنم 00:32:30.840 --> 00:32:35.370 اين توهين ها واقعا موضوع خيلي ناچيزي هست 00:33:03.550 --> 00:33:04.360 بانوي ارشد 00:33:04.710 --> 00:33:07.830 علت مهمانيه امروز براي چي هست؟ 00:33:10.520 --> 00:33:13.600 ايا براي گرفتن يه مهموني به دليل نياز دارم؟ 00:33:14.560 --> 00:33:15.720 روز بعد روز 00:33:16.160 --> 00:33:19.340 همه خدمت هاشونو نسبت به سرزمين جنوب انجام ميدن 00:33:19.710 --> 00:33:22.180 نبايد شما رو براي شرابي کوچک مهمون کنم؟ 00:33:23.480 --> 00:33:24.290 بياين 00:33:24.590 --> 00:33:27.740 اين 10 کوزه شراب براي 3 سال در انبار بودن 00:33:28.100 --> 00:33:30.650 همگي براي شاد شدن دلهاتون بنوشيد 00:33:31.060 --> 00:33:32.600 متشکريم بانوي ارشد 00:33:33.840 --> 00:33:37.160 بانوي ارشد با برگزاري يک چنين مهماني لذت بخشي 00:33:37.620 --> 00:33:41.790 چرا عموي امپراتوري رو هم دعوت نکردين تا به ما بپيوندن؟ 00:33:43.200 --> 00:33:44.690 داماد من؟ 00:33:45.120 --> 00:33:47.760 اون تمام ديشبو به شراب خوردن گذرونده؟ 00:33:48.070 --> 00:33:50.730 و هنوز از خواب بيدار نشده 00:33:51.310 --> 00:33:54.010 بعدا يه کوزه براش ميفرستم 00:33:56.410 --> 00:34:01.610 دوستان،براي سال ها سرزمين جنوب اب و هواي مناسب داشته و مردم اباداني داشتن بخشيش به خاطر مرحمته خداونده 00:34:01.610 --> 00:34:06.850 دوستان،براي سال ها سرزمين جنوب اب و هواي مناسب داشته و مردم اباداني داشتن بخشيش به خاطر مرحمته خداونده 00:34:07.200 --> 00:34:10.590 اما همچنين به خاطر بخشندگيه بانوي ارشد هم هست 00:34:11.280 --> 00:34:16.810 فکر کنم اولين کاسه بايد به سلامتيه بانوي ارشد باشه 00:34:17.710 --> 00:34:23.220 به ارزوي شاديه خارج از حدود داشتن و طول عمري به عظمت کوهستان ها 00:34:23.680 --> 00:34:27.620 اروزي زندگي اي شاد و طولاني براي بانوي ارشد داريم 00:34:28.260 --> 00:34:34.420 خب،منم براي اينو خواهم نوشيد 00:34:41.960 --> 00:34:44.130 اما نميتونم زياد بنوشم 00:34:44.640 --> 00:34:47.190 و شما بايد در عوض به سلامتيه اربابتون بنوشيد 00:34:47.590 --> 00:34:49.780 اون الان ميتونه زياد بنوشه 00:34:50.060 --> 00:34:53.260 مادر منم زياد نميتونم شراب بنوشم 00:34:53.450 --> 00:34:54.530 بعد سه کاسه مست ميشم 00:34:56.260 --> 00:34:58.550 اگر همه به سلامتيت بنوشن بايد بنوشي 00:34:58.950 --> 00:35:01.730 در هر حال بايد يه مرتبه در سال مست بشي 00:35:02.200 --> 00:35:06.260 اگه نتوني 2 دفعه مست بشي ميتوني خودتو يه مرد بنامي؟ 00:35:09.020 --> 00:35:11.650 اجازه بديد براي سلامتيه ارباب بنوشيم 00:35:11.840 --> 00:35:15.840 به سلامتيه ارباب مينوشيم به سلامتيه ارباب مينوشيم 00:35:16.230 --> 00:35:20.110 خب،به سلامتيه همه 00:35:20.340 --> 00:35:21.560 متشکريم ارباب 00:35:29.480 --> 00:35:30.730 زود باشين سمت رودخانه 00:35:37.280 --> 00:35:39.130 نگاه کن اون مرد جااُ يون نيست؟ 00:35:39.190 --> 00:35:39.830 فکر کنم 00:35:40.840 --> 00:35:42.550 پس ليو بِي بايد در کالسکه باشه 00:35:42.810 --> 00:35:44.140 زود برگرد به جنرال لو بگو که ليو بِي داره سمت رودخونه ميره 00:35:44.140 --> 00:35:45.350 زود برگرد به جنرال لو بگو که ليو بِي داره سمت رودخونه ميره 00:35:50.710 --> 00:35:54.700 ارباب اجازه بديد دوباره به سلامتيتون بنوشم 00:35:56.690 --> 00:35:58.410 من ديگه نميتونم 00:35:59.350 --> 00:36:00.140 جونگ مو 00:36:00.660 --> 00:36:03.660 چطور ميتوني به سلامتيه زيبو رو رد کني؟ 00:36:05.270 --> 00:36:09.290 من مينوشم،مينوشم 00:36:10.040 --> 00:36:11.050 تشکر ارباب 00:36:13.590 --> 00:36:14.440 ...من 00:36:17.740 --> 00:36:19.120 بيا يکي ديگه 00:36:23.160 --> 00:36:24.090 ارباب مست شدن 00:36:24.740 --> 00:36:26.350 ايشون واقعا مست شدن 00:36:26.700 --> 00:36:28.460 ارباب واقعا مست شدن 00:36:33.270 --> 00:36:37.200 خب پس ارباب رو براي استراحت ببريد 00:36:40.190 --> 00:36:43.890 اقا جانگ بيا بيا به سلامتيت مينوشم 00:36:44.290 --> 00:36:46.390 منم به سلامتيه اقاي جانگ مينوشم 00:36:46.950 --> 00:36:48.880 اقايان بياين 00:36:49.320 --> 00:36:51.120 با هم براي سلامتيه بانوي ارشد بنوشيم 00:36:53.600 --> 00:36:54.200 جنرال 00:36:54.360 --> 00:36:55.560 کالسکه ليو بِي رفت اون رفته کنار رودخانه تا دعا بکنه 00:36:55.560 --> 00:36:56.780 کالسکه ليو بِي رفت اون رفته کنار رودخانه تا دعا بکنه 00:36:57.340 --> 00:37:00.710 چي؟ دستور بفرست 00:37:01.350 --> 00:37:03.080 جيا خوا 500 سرباز رهبري کنه و چشم از اونا برنداره 00:37:03.080 --> 00:37:04.190 جيا خوا 500 سرباز رهبري کنه و چشم از اونا برنداره 00:37:04.450 --> 00:37:04.780 اطاعت 00:37:14.550 --> 00:37:17.910 لو مانگ،چي باعث شده اينقدر اضطراب داشته باشي؟ 00:37:18.210 --> 00:37:20.140 قربان،ليو بِي شهر رو براي رفتن به رودخانه ترک کرده 00:37:20.370 --> 00:37:21.830 الان دارن با قايق به سمت غرب ميرن 00:37:23.720 --> 00:37:24.760 جدي ميگي؟ 00:37:25.020 --> 00:37:26.100 معلومه جدي ميگم 00:37:27.130 --> 00:37:30.300 پس چرا عوض گزارش دادن به گونگ جين به اينجا اومدي؟ 00:37:30.630 --> 00:37:32.860 فرمانده ارشد در چاي سانگن و تا 2 روز ديگه برنميگردن 00:37:33.440 --> 00:37:35.640 قربان زود باشيد به ارباب خبر بدين 00:37:37.110 --> 00:37:38.430 اگر اين درست باشه 00:37:38.660 --> 00:37:40.090 پس ارباب بايد با خبر بشن 00:37:40.790 --> 00:37:42.120 اما خودت ديديشون 00:37:42.420 --> 00:37:44.940 ارباب مست شدن و خواب هستن 00:37:45.230 --> 00:37:46.560 چطور ميتونم بهشون گزارش بدم؟ 00:37:48.650 --> 00:37:51.570 چطوره که با بانوي ارشد صحبت بکنم؟ 00:37:53.460 --> 00:37:56.330 قربان به وضعيت فکر کنيد نميتونيد ببينيد؟ 00:37:56.590 --> 00:37:58.880 بانوي ارشد هم پيمان با دامادشون هست 00:38:00.760 --> 00:38:01.830 گستاخ 00:38:02.680 --> 00:38:06.540 اگر اينجوريه،تو تصميم بگير چي کار کنيم 00:38:06.950 --> 00:38:08.880 چنين چيزي فقط توسط ارباب ميتونه تصميم گيري شه 00:38:10.520 --> 00:38:13.350 نگاه بکن بازم به خود ارباب برميگرده 00:38:15.370 --> 00:38:18.440 پس صبر کن تا ايشون بهوش بيان 00:38:19.880 --> 00:38:20.790 اقاي جانگ 00:38:44.960 --> 00:38:48.800 چي؟ ليو بِي خواهرمو برداشته و بدون گفتن به ما رفته؟ 00:38:50.780 --> 00:38:53.110 شماها چتون شده؟ چرا تا الان منتظر مونديد؟ 00:38:53.440 --> 00:38:55.190 ارباب تا الان خوابيده بوديد 00:38:55.840 --> 00:38:58.330 مجبور بودم تا الان منتظر بمونم 00:38:59.290 --> 00:39:00.510 فکر کردي چه اتفاقي ميوفته؟ 00:39:01.210 --> 00:39:02.320 بايد منو بيدار ميکردي 00:39:02.960 --> 00:39:04.530 کسي رو بفرست بلافاصله تعقيبشون کنه 00:39:06.230 --> 00:39:08.030 ارباب جيا خوان پيغام ضروري داره 00:39:09.390 --> 00:39:10.050 بفرستش داخل 00:39:14.640 --> 00:39:15.380 گزارش ارباب 00:39:15.770 --> 00:39:16.690 فرمانده ارشد قبلا سربازاشونو براي اينکه جلوي اونا رو بگيرن فرستادن 00:39:16.690 --> 00:39:18.010 فرمانده ارشد قبلا سربازاشونو براي اينکه جلوي اونا رو بگيرن فرستادن 00:39:23.470 --> 00:39:24.830 ليو بِيو توقيف کردن؟ 00:39:25.390 --> 00:39:27.410 ليو بِي و ديگران روي کشتي نبودن 00:39:27.800 --> 00:39:28.860 در اونجا فقط چند تا سرباز از جينگ جو بودن 00:39:28.860 --> 00:39:30.360 در اونجا فقط چند تا سرباز از جينگ جو بودن 00:39:30.880 --> 00:39:31.720 به عمارت شرقي هم رفتيم 00:39:32.440 --> 00:39:34.380 ليو بِي و خانوم اونجا هم نبودن 00:39:35.430 --> 00:39:36.900 فرمانده ارشد اعتقاد دارن با استفاده از نقشه"ملخ طلايي رنگ پوست عوض ميکنه"فرار کردن "ملخ طلايي رنگ پوست عوض ميکنه" فريبي براي گمراه کردن کسي 00:39:36.900 --> 00:39:38.360 فرمانده ارشد اعتقاد دارن با استفاده از نقشه"ملخ طلايي رنگ پوست عوض ميکنه"فرار کردن "ملخ طلايي رنگ پوست عوض ميکنه" فريبي براي گمراه کردن کسي 00:39:38.630 --> 00:39:40.940 و از راه خشکي به جينگ جو رفتن 00:39:41.580 --> 00:39:44.290 چه حيله کوچک باهوشي انجام داده 00:39:46.060 --> 00:39:48.000 با اين کار يک روز تمام ما رو جا انداختن 00:39:48.000 --> 00:39:49.480 با اين کار يک روز تمام ما رو جا انداختن 00:40:00.480 --> 00:40:04.380 ليو شواِندو،باهات خوب رفتار کردم 00:40:04.920 --> 00:40:06.580 اما همچين حيله اي رو به من زدي 00:40:06.990 --> 00:40:08.000 دستور منو ابلاغ کنيد 00:40:08.350 --> 00:40:10.260 جو تَي و جيانگ چين 500 سرباز رو بردارن و به تعقيبشون برن 00:40:10.260 --> 00:40:10.400 جو تَي و جيانگ چين 500 سرباز رو بردارن و به تعقيبشون برن 00:40:10.400 --> 00:40:11.290 جو تَي و جيانگ چين 500 سرباز رو بردارن و به تعقيبشون برن 00:40:11.380 --> 00:40:13.280 ليو بِي و خواهرم هر دو رو دستگير کنن 00:40:13.710 --> 00:40:14.580 اطاعت 00:40:25.740 --> 00:40:28.100 خب،اينجا رو تميز کنيد 00:40:28.680 --> 00:40:29.630 چشم 00:40:46.270 --> 00:40:47.770 ارباب جلومون تله هست 00:40:50.530 --> 00:40:52.850 جو يو نقشه همه چي رو کشيده 00:40:53.420 --> 00:41:17.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.