WEBVTT 00:00:06.520 --> 00:00:09.790 قبل اينکه اون بميره گونگ جين 00:00:10.100 --> 00:00:11.800 کسي رو به عنوان فرمانده ارشد پيشنهاد کرد 00:00:13.940 --> 00:00:17.690 من اومدم تا نظر تو رو در اين مورد بدونم 00:00:23.500 --> 00:00:26.340 ممکنه بپرسم گونگ جين کي رو پيشنهاد کرد؟ 00:00:28.130 --> 00:00:28.730 تو 00:00:31.620 --> 00:00:32.430 من؟ 00:00:33.400 --> 00:00:37.140 ارباب،من با انديشه هاي سياسي گونگ جين عدم توافق دارم 00:00:37.660 --> 00:00:40.280 درسته،من هرگز فکرشو نميکردم 00:00:41.200 --> 00:00:43.490 گونگ جين تو رو انتخاب کنه 00:00:47.030 --> 00:00:48.110 انسان 00:00:48.660 --> 00:00:50.880 در ميان مخلوقات زمين واقعا از همه پيچيده تره 00:00:53.590 --> 00:00:57.350 گونگ جين هم يک انسانه تو اون موقع ميگفتي 00:00:57.820 --> 00:01:00.650 از غير قابل ملاحظه ترين انسان ها هست 00:01:02.290 --> 00:01:03.390 اما در همين زمان 00:01:04.220 --> 00:01:07.350 اون سخاوتمندترين مرد بود 00:01:09.570 --> 00:01:11.160 از زماني که دوست شديم 00:01:12.660 --> 00:01:16.560 تا الان 15 سال ميشه که گونگ جين رو ميشناسم 00:01:20.510 --> 00:01:24.540 حالا که اينقدر ناگهاني ازمون جدا شد 00:01:25.690 --> 00:01:27.960 واقعا نميدونم ديگه چي کار بکنم 00:01:30.420 --> 00:01:32.050 ارتش بدون رهبر نميتونه باشه 00:01:33.280 --> 00:01:34.820 گونگ جين ارتش سرزمين جنوبو براي 10 سال فرماندهي کرد 00:01:34.820 --> 00:01:36.180 گونگ جين ارتش سرزمين جنوبو براي 10 سال فرماندهي کرد 00:01:37.710 --> 00:01:40.240 حالا که رفته،بايد کسي ديگه رو 00:01:40.700 --> 00:01:41.940 براي فرماندهيه ارتش انتخاب کنيم 00:01:43.370 --> 00:01:46.060 ارباب ممکنه بپرسم برنامتون چيه؟ 00:01:51.900 --> 00:01:53.410 ميدوني براي چي 00:01:54.240 --> 00:01:55.700 اون روز در منزل گونگ جين 00:01:56.390 --> 00:01:58.600 اون رفتار تند و حملورانه رو با تو کردم؟ 00:01:59.500 --> 00:02:01.660 و چرا جلوي چشم اون تو رو از مقامت کنار گذاشتم؟ 00:02:01.660 --> 00:02:03.430 و چرا جلوي چشم اون تو رو از مقامت کنار گذاشتم؟ 00:02:04.110 --> 00:02:06.700 اون روز در صحبت هام تندروي کردم 00:02:07.200 --> 00:02:08.560 و اربابمو رنجوندم 00:02:15.040 --> 00:02:16.290 اگر که قرار باشه که با چند کلمه حرف برنجم 00:02:16.290 --> 00:02:17.940 اگر که قرار باشه که با چند کلمه حرف برنجم 00:02:19.370 --> 00:02:22.320 پس چطور ميتونم کار پدر و برادرم رو ادامه بدم 00:02:22.450 --> 00:02:23.920 و بر سرزمين جنوب فرمان بدم؟ 00:02:25.870 --> 00:02:28.770 فقط داشتم نمايشي جلوي گونگ جين ميدادم 00:02:29.720 --> 00:02:32.560 اول،کمک کرد که غرورش حفظ بشه 00:02:33.600 --> 00:02:37.460 دوم باعث لطفش به تو شد 00:02:38.630 --> 00:02:40.550 گونگ جين هر ديني رو جبران ميکرد و هر توهيني رو انتقام ميگرفت 00:02:40.550 --> 00:02:43.060 گونگ جين هر ديني رو جبران ميکرد و هر توهيني رو انتقام ميگرفت 00:02:43.910 --> 00:02:45.220 تو باني خير اون بودي 00:02:45.970 --> 00:02:48.290 اگر باعث ميشدم برات احساس پشيموني کنه 00:02:48.850 --> 00:02:51.730 مطمئنا مقام فرماندهيه ارشد رو به تو ميسپارد 00:02:51.730 --> 00:02:53.180 مطمئنا مقام فرماندهيه ارشد رو به تو ميسپارد 00:02:53.690 --> 00:02:56.130 گونگ جين توسط فرماندهان ديگه مورد احترام زياد بود 00:02:57.090 --> 00:02:58.760 و فرمانده ارشدي که اون تعيين کرده باشه 00:02:59.670 --> 00:03:02.260 ميتونه اونا رو تحت کنترلش نگه داره 00:03:03.010 --> 00:03:06.130 پس بي اعتنايي ارباب به من هدفي داشته 00:03:09.880 --> 00:03:11.060 من از اين مشکل 00:03:11.880 --> 00:03:13.550 فقط به خاطر خوبيه سرزمين جنوب رد شدم 00:03:15.280 --> 00:03:17.140 در ميان تمام مردان وو 00:03:20.070 --> 00:03:23.150 فقط تو ميتوني اين مسئوليت خطير رو بپذيري 00:03:23.810 --> 00:03:25.910 ارباب به من زياد اهميت ميدن 00:03:28.870 --> 00:03:31.660 ولي جنرال هاي سرزمين جنوب بيشتر به لو مانگ مرحمت دارن 00:03:31.660 --> 00:03:34.500 ولي جنرال هاي سرزمين جنوب بيشتر به لو مانگ مرحمت دارن 00:03:35.140 --> 00:03:36.550 اگر من نشان نظامي رو بگيرم 00:03:37.590 --> 00:03:40.990 با لو مانگ بايد چي کار بکنيم؟ 00:03:42.690 --> 00:03:44.390 نگران اين موضوع نباش 00:03:48.660 --> 00:03:49.870 اين چي هست؟ 00:03:51.100 --> 00:03:53.110 نامه لو مانگ به من 00:03:54.480 --> 00:03:57.610 در نامه اول از تو براي فرمانده ارشد شدن وو حمايت کرده 00:03:57.610 --> 00:04:00.800 در نامه اول از تو براي فرمانده ارشد شدن وو حمايت کرده 00:04:06.550 --> 00:04:07.730 ...زي مينگ 00:04:07.754 --> 00:04:19.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:20.640 --> 00:04:24.140 گونگ جين،لو سو اومده تو رو ببينه 00:04:27.770 --> 00:04:28.890 گونگ جين 00:04:30.890 --> 00:04:32.120 در زندگيت 00:04:33.360 --> 00:04:34.700 منو به عنوان نزديکترين دوست خودت به حساب اوردي 00:04:34.700 --> 00:04:36.680 منو به عنوان نزديکترين دوست خودت به حساب اوردي 00:04:38.950 --> 00:04:40.790 هر چند لو سو هم 00:04:42.930 --> 00:04:45.070 تو رو در زندگيش نزديکترين دوستش به حساب اورد 00:04:45.070 --> 00:04:47.340 تو رو در زندگيش نزديکترين دوستش به حساب اورد 00:04:49.000 --> 00:04:52.430 در حقيقت فکر ميکردم که ميتونيم با همديگه کار بکنيم 00:04:53.460 --> 00:04:55.360 تا سرزمين جنوب رو استوار کنيم 00:04:55.620 --> 00:04:57.930 و صلح رو براي مردم کشورمون بياريم 00:05:00.170 --> 00:05:02.180 اما کي فکرشو ميکرد 00:05:02.420 --> 00:05:04.240 که تو اينقدر زود ما رو ترک بکني؟ 00:05:10.380 --> 00:05:12.560 اگر هر اتفاقي براي سرزمين جنوب بيوفته 00:05:13.400 --> 00:05:15.280 کي اربابو مشاوره بده؟ 00:05:16.440 --> 00:05:19.250 و لو سو به دنبال نصيحت کي ميتونه باشه؟ 00:05:20.130 --> 00:05:21.840 گونگ جين 00:05:22.520 --> 00:05:24.350 فرمانده ارشد 00:05:25.140 --> 00:05:29.450 قبل مرگت با عصبانيت به اسمان نگاه کردي و چشماتو نبستي 00:05:30.250 --> 00:05:35.070 لو سو ميدونه به خاطر ارزوهايي بوده که هنوز تکميل نکرده بودي 00:05:35.990 --> 00:05:38.420 اگر خداوند اجازه ميداد تا لو سو زندگيشو در عوض زندگي گونگ جين معاوضه ميکرد 00:05:38.420 --> 00:05:40.420 اگر خداوند اجازه ميداد تا لو سو زندگيشو در عوض زندگي گونگ جين معاوضه ميکرد 00:05:42.350 --> 00:05:45.380 من 10 دفعه،100 دفعه براي تو ميمردم 00:05:46.980 --> 00:05:48.560 گونگ جين 00:05:50.270 --> 00:05:53.060 سرزمين جنوب بدونه لو سو ميتونه باشه 00:05:53.360 --> 00:05:56.610 اما بدون جو گونگ جين نميتونه 00:06:54.420 --> 00:06:57.190 در حاليکه داريم به زندگيمون در اين دنيا ميرسيم 00:06:59.340 --> 00:07:02.910 گونگ جين ديگه باهامون نيست 00:07:04.620 --> 00:07:10.810 از حالا تا ابد بايد از هم ديگه جدا باشيم هرگز همديگرو نخواهيم ديد 00:07:11.750 --> 00:07:16.560 چه مصيبتي چه مصيبتي 00:07:26.280 --> 00:07:30.620 اينجا مکاني سياسي براي تو هست براي فرمانداري يک ايالت 00:07:31.480 --> 00:07:33.990 نياز هست که پوست کلفتي داشته باشي 00:07:35.780 --> 00:07:37.160 گونگ جين که در تابوت هست 00:07:37.540 --> 00:07:39.880 به خاطر هيچ کس جز کونگ مينگ نمرد 00:07:41.280 --> 00:07:43.020 اما الان به اون نگاه بکن 00:07:43.660 --> 00:07:45.540 انگار که خونوادش مُرده باشن گريه ميکنه 00:07:46.280 --> 00:07:48.210 انگار که از تمام کساني که اينجان ناراحتتره 00:07:55.180 --> 00:07:56.490 گونگ جين 00:07:58.270 --> 00:08:01.930 چرا خدا اينقدر با تو ظالم بودش؟ 00:08:03.500 --> 00:08:08.770 تو يه استعداد خدا زادي بودي بي همتا در ميان انسان ها 00:08:12.990 --> 00:08:17.210 در صخره سرخ استراتژيه تو بودش 00:08:18.020 --> 00:08:20.960 که ارتش 830 هزار نفريه سااُسااُ رو کنار زد 00:08:21.280 --> 00:08:25.130 و ارامش رو در جنوب حکمفرما کرد گونگ جين 00:08:29.590 --> 00:08:32.890 با رفتنت سرزمين هان بزرگ 00:08:33.140 --> 00:08:34.720 يک ستون پشتيبان رو از دست داد 00:08:35.380 --> 00:08:37.770 کي در کشور ناراحت نيست؟ 00:08:38.120 --> 00:08:41.090 کي در ميان دوستان دل شکسته نشده؟ 00:08:42.940 --> 00:08:49.200 وا مصيبتا گونگ جين وا حصرتا گونگ جين 00:08:53.470 --> 00:08:57.120 خدا چقدر ظالمه که نگذاشت من براي اخرين بار تو رو ملاقات بکنم 00:08:57.120 --> 00:09:00.300 خدا چقدر ظالمه که نگذاشت من براي اخرين بار تو رو ملاقات بکنم 00:09:02.990 --> 00:09:08.360 براي 2 شب پيش نتونستم بخوابم با جوهر همراه اشکم 00:09:09.120 --> 00:09:11.730 اين شعر مرثيه اي رو براي تو نوشتم 00:09:13.880 --> 00:09:15.990 اميدوارم بتوني حرفامو بشنوي 00:09:17.360 --> 00:09:22.800 و غم و اندوه بزرگ درون قلب منو درک کني 00:09:28.960 --> 00:09:35.120 وا مصيبتا گونگ جين نا بهنگام رفتي 00:09:36.580 --> 00:09:42.310 سرنوشت روزهامونو محدود کرد و عزاداري رو برامون گذاشت 00:09:44.730 --> 00:09:50.180 با قلبي مملوء از اندوه اين شراب رو ميريزم 00:09:52.880 --> 00:09:59.600 و دعا ميکنم روحت پيشکش منو رد نکنه 00:10:02.680 --> 00:10:08.200 يک جوان با استعداد،تو با بو فو دوستانه رفتار کردي 00:10:08.600 --> 00:10:12.750 سرمايه افتخار رو نگه داشتي منزلتو با اون شريک شدي 00:10:13.590 --> 00:10:18.010 در سني پايين بال گشودي و به اسمان پرواز کردي 00:10:18.400 --> 00:10:23.760 قدرتتو اثبات کن جنوب رو محفوظ بدار 00:10:30.710 --> 00:10:32.520 فرمانده ارشد 00:10:33.530 --> 00:10:38.970 وا مصيبتا گونگ جين تا ابد جدا شديم 00:10:39.740 --> 00:10:44.450 خاطرات پرهيکاريه تو ممکن نيست داخل تيرگي بره 00:10:45.610 --> 00:10:50.280 اگر مرده بتونه بشنوه،درون قلب منو بشنو 00:10:50.960 --> 00:10:55.600 هيچ کس ديگه در دنيا نخواهد بود که واقعا منو درک کنه 00:10:57.020 --> 00:11:02.900 دريغا،افسوس خواهشا اين شفاعت رو قبول کن 00:11:04.210 --> 00:11:11.430 گونگ جين 00:11:12.370 --> 00:11:13.860 چرا نذاشتي براي اخرين دفعه تو رو ببينم گونگ جين 00:11:13.860 --> 00:11:18.260 چرا نذاشتي براي اخرين دفعه تو رو ببينم گونگ جين 00:11:30.330 --> 00:11:34.180 گونگ جين رفته اينقدر خودتو اذيت نکن 00:11:35.890 --> 00:11:40.370 برادر زي جينگ،خيلي دير اومدم 00:11:41.640 --> 00:11:46.660 با رفتن گونگ جين روح خودمو از دست دادم 00:11:48.910 --> 00:11:50.310 اگر گونگ جين اين چيزا رو بشنوه 00:11:51.100 --> 00:11:53.790 مطمئنا احساسات تو رو قبول ميکنه 00:11:55.090 --> 00:11:56.370 عزاداران زيادي اينجا هستن 00:11:56.840 --> 00:11:58.530 که توجه شايسته اي براي ما قرار بدن 00:11:59.080 --> 00:12:00.970 بهتره به کشتي من بري استراحت کني و کمي غذا بخوري 00:12:00.970 --> 00:12:02.530 بهتره به کشتي من بري استراحت کني و کمي غذا بخوري 00:12:03.290 --> 00:12:05.230 بعد اينکه کار من اينجا تموم شد 00:12:05.530 --> 00:12:07.760 راه ميوفتم و ميام پيش تو 00:12:09.210 --> 00:12:10.260 زي جينگ 00:12:10.900 --> 00:12:12.640 تو الان فرمانده ارشد هستي 00:12:13.150 --> 00:12:16.540 نبايد تو رو از وظايف نظاميت دور نگه دارم؟ 00:12:18.280 --> 00:12:21.130 اگر الان تونستيم با هم صميمي باشيم و صحبت اروم داشته باشيم 00:12:21.130 --> 00:12:22.820 اگر الان تونستيم با هم صميمي باشيم و صحبت اروم داشته باشيم 00:12:23.500 --> 00:12:26.190 چون دارم وظايف نظاميمو انجام ميدم اينطور نيست؟ 00:12:28.000 --> 00:12:29.300 اطاعت 00:12:34.820 --> 00:12:38.080 الان کي بود که داشت اون مزخرفاتو ميگفت؟ 00:12:39.520 --> 00:12:40.860 کي گفت نبرد صخره سرخ 00:12:42.210 --> 00:12:45.230 به خاطر استراتژيه جويو پيروز شد؟ 00:12:46.940 --> 00:12:49.280 جويو چه استراتژي اي بلد بود؟ 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 نبرد صخره سرخ همش به خاطر من بود 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 اگر من"نقشه زنجير کردن"رو پيشنهاد نميکردم 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ناوگان سااُسااُ با هم زنجير شده بود؟ 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 شي يواِن؟ 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 اگر کشتي هاي سااُسااُ به هم زنجير نميشدن 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 جويو چطور ميتونست کشتي هاي اونا رو بسوزونه؟ 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 اون مرد داخل تابوت ذهن کوچکي داشت 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 نميتونست کاراي بزرگ کنه 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 حتي با اينکه جنرال مشهور دوران ما بود 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 اما در پروندش شکست هايي هم داشت 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 چه شايستگي اي در جنگ صخره سرخ داشت؟ 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 نقشه زنجير کردن کشتي ها پيشنهاد من بود 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 پانگ تونگ اون پيروزي رو رقم زد 00:13:10.850 --> 00:13:12.200 اين مرد ديوونه در اينجا 00:13:13.050 --> 00:13:14.700 چه مزخرفاتي رو ميگه؟ 00:13:15.290 --> 00:13:16.610 من دو نيمت ميکنم گونگ فو 00:13:18.750 --> 00:13:20.930 نميبينيد که از شراب خوردن هذيون ميگه؟ 00:13:21.560 --> 00:13:23.020 فقط بندازينش بيرون 00:13:23.520 --> 00:13:25.040 افراد اونو بگيريد بيرون بندازيد 00:13:25.230 --> 00:13:26.160 چشم 00:13:27.370 --> 00:13:28.810 فکر ميکنيد چي کار ميکنيد؟ 00:13:29.750 --> 00:13:32.350 در هر حال براي عزاداري اينجا اومدم 00:13:32.850 --> 00:13:34.600 نبايد در عوض به من شراب بدين؟ 00:13:34.930 --> 00:13:36.920 بازنده ها،بازنده ها 00:13:37.170 --> 00:13:38.790 طرز رفتار با مهمان اين نيست 00:13:38.990 --> 00:13:40.910 ادم باهوش و احمق رو نميتونيد تشخيص بديد 00:13:41.380 --> 00:13:45.050 بازنده ها،بازنده ها 00:13:47.380 --> 00:13:51.260 برادر زي جينگ،بايد ترکت کنم 00:13:51.750 --> 00:13:53.160 ازت خداحافظي ميکنم 00:13:54.730 --> 00:13:57.200 متشکرم و ببخش براي اينکه بدرقت نميکنم 00:14:18.610 --> 00:14:19.720 اون مرد ديوونه کجا هست؟ 00:14:19.960 --> 00:14:20.810 رفتش 00:14:22.960 --> 00:14:23.750 برو دنبالش 00:14:23.910 --> 00:14:25.070 جاييکه هستو پيدا کن 00:14:25.190 --> 00:14:26.120 بهم گزارش بده 00:14:26.130 --> 00:14:27.100 اطاعت 00:14:33.440 --> 00:14:35.120 اون مرد ديوونه که اينجا بود رو ديدي؟ 00:14:35.510 --> 00:14:37.060 اسمش چانگ تونگ کنيش شي يواِن 00:14:38.160 --> 00:14:39.840 ديدمش،فرمانده ارشد ميخوان 00:14:40.130 --> 00:14:41.360 براي تسکين دادن مرحوم اعدامش کنيد؟ 00:14:41.520 --> 00:14:42.390 مزخرف نگو 00:14:43.100 --> 00:14:44.840 يکي از بزرگترين استعداد ها در کشوره 00:14:45.080 --> 00:14:46.520 مثل اژدها،پيدا کردنش اسون نيست 00:14:46.940 --> 00:14:49.030 خيلي وقته که دارم دنبال اون ميگردم 00:14:49.410 --> 00:14:50.750 تو برو دنبالش بگرد 00:14:50.820 --> 00:14:52.330 جاييکه ساکن شده رو پيدا کن 00:14:52.490 --> 00:14:54.090 بعد برگرد و به من گزارش بده 00:14:54.200 --> 00:14:55.180 اطاعت 00:15:04.120 --> 00:15:05.540 خوش امديد خانوم بفرمائيد داخل 00:15:05.720 --> 00:15:07.380 بهترين شراب رو داريم بهترين غذا رو داريم 00:15:11.490 --> 00:15:13.080 بيايد،بهترين غذا رو داريم 00:15:16.020 --> 00:15:16.930 اقا خوش امديد 00:15:17.150 --> 00:15:18.250 بيايد بيايد،داخل شيد 00:15:18.720 --> 00:15:20.310 بهترين غذا و بهترين شراب رو داريم 00:15:46.720 --> 00:15:47.660 خدمتکار 00:15:48.100 --> 00:15:48.740 شراب بيار 00:15:48.960 --> 00:15:49.650 حتما 00:15:55.090 --> 00:15:56.160 شراب حاضره 00:16:02.520 --> 00:16:05.000 کونگ مينگ؟ تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:16:05.420 --> 00:16:06.300 شي يواِن 00:16:06.530 --> 00:16:07.370 سال هاي زياديه همديگرو نديديم 00:16:07.750 --> 00:16:09.010 امروز بايد حسابي شراب بخوريم 00:16:10.240 --> 00:16:13.180 کونگ مينگ،اين نهايت بي شرمي توئه 00:16:13.640 --> 00:16:15.330 گونگ جين به خاطر تو مُرد 00:16:15.750 --> 00:16:17.840 با اين حال جرات کردي براي عزاداريش بياي 00:16:18.160 --> 00:16:19.430 ما به اربابان مختلفي خدمت ميکرديم 00:16:19.810 --> 00:16:20.900 انتخابي جز اين نداشتم 00:16:22.450 --> 00:16:23.870 اما باهات صادق باشم 00:16:24.490 --> 00:16:26.410 جو گونگ جين مردي بود که تحسينش ميکردم 00:16:26.850 --> 00:16:29.540 حالا که رفته،هم يک رقيب سخت و هم خويشاوندي رو از دست دادم 00:16:29.540 --> 00:16:31.860 حالا که رفته،هم يک رقيب سخت و هم خويشاوندي رو از دست دادم 00:16:34.760 --> 00:16:36.310 اين بي دليل نيست 00:16:37.130 --> 00:16:39.730 شما دو تا به همديگه احترام ميذاشتيد 00:16:40.300 --> 00:16:41.030 ...مثل 00:16:41.740 --> 00:16:44.170 مثل اين 2 چوب غذا در اينجا 00:16:46.000 --> 00:16:46.940 سنجشي مناسب 00:16:48.280 --> 00:16:50.600 کونگ مينگ،جدا از گونگ جين 00:16:51.170 --> 00:16:53.540 کس ديگه اي نيست که بهش احترام بذاري؟ 00:16:53.950 --> 00:16:55.740 اون شخص درست جلوي من نشسته 00:16:57.740 --> 00:17:01.490 داري ميگي...داري ميگي،داري منو ميگي؟ 00:17:04.370 --> 00:17:05.790 ادم شايسته اي رو ميبيني ميشناسي 00:17:07.570 --> 00:17:08.530 10سال ميشه 00:17:09.360 --> 00:17:11.160 هنوز منتظر خريداري مناسب هستي؟ 00:17:12.000 --> 00:17:13.510 خب که چي 10 سال؟ 00:17:13.810 --> 00:17:16.650 خدا به من همچين مغز بزرگي داده 00:17:17.120 --> 00:17:18.440 اگر خريدار مناسب نياد 00:17:18.840 --> 00:17:20.000 30سال ديگه منتظر خواهم موند 00:17:20.220 --> 00:17:21.940 چند تا 30 سال در زندگيه يه ادم هست؟ 00:17:23.380 --> 00:17:26.370 شي يواِن،چرا بامن به جينگ نمياي؟ 00:17:27.020 --> 00:17:28.410 ارباب من عموي امپراتور هست 00:17:28.650 --> 00:17:30.330 بخشندست و با همه با احترام رفتار ميکنه 00:17:30.570 --> 00:17:32.190 ارزوهاي بي باکانه و ارتشي قدرتمند داره 00:17:32.640 --> 00:17:33.870 با کمک به اون براي بازگردوندن هان 00:17:34.230 --> 00:17:35.770 مطمئنا استعداد نهانيتو تکميل ميکني 00:17:39.010 --> 00:17:42.930 ليو بِي به بديه ارباباني که رفتن نيست 00:17:43.540 --> 00:17:44.490 ...فقط 00:17:45.820 --> 00:17:47.070 فقط چي؟ 00:17:48.590 --> 00:17:50.050 اون پايتختي نداره 00:17:50.440 --> 00:17:52.110 ارتشش به 100 هزارتا نميرسه 00:17:52.480 --> 00:17:54.290 فقط با امور بزرگ معامله ميکنم 00:17:56.130 --> 00:17:59.490 اصلا ولش کن،دربارش حرف نزنيم بنوشيم 00:17:59.970 --> 00:18:01.750 شي يواِن،ارباب من 00:18:01.960 --> 00:18:04.190 کونگ مينگ،بازم سعي کني ترغيبم کني 00:18:04.410 --> 00:18:06.270 ميرم بيرون،بنوشيم 00:18:06.480 --> 00:18:07.240 خب خب خب 00:18:17.600 --> 00:18:18.230 بفرمائيد داخل 00:18:18.460 --> 00:18:20.210 بهترين شراب و بهترين غذا رو داريم 00:18:35.120 --> 00:18:36.180 شي يواِن 00:18:41.920 --> 00:18:42.940 شي يواِن 00:18:44.290 --> 00:18:45.450 زي جينگ؟ 00:18:46.680 --> 00:18:47.550 شي يواِن 00:18:48.220 --> 00:18:50.610 کونگ مينگ خواست به خدمت ليو بِي دربياي؟ 00:18:51.430 --> 00:18:54.890 تو...تو کسي رو براي تعقيب من فرستادي؟ 00:18:57.030 --> 00:18:59.280 مرواريدي با ارزش توسط همه طمع ميشه 00:19:00.690 --> 00:19:01.660 شي يواِن 00:19:02.030 --> 00:19:03.930 کار درستي کردي که پيشنهادشو قبول نکردي 00:19:04.510 --> 00:19:07.520 بنياد ليو بِي ضعيفه ارتشش کوچک و افرادش کمن 00:19:07.800 --> 00:19:09.210 حتي استان جينگي که درش مستقره از ما قرض گرفته شده 00:19:09.210 --> 00:19:11.050 حتي استان جينگي که درش مستقره از ما قرض گرفته شده 00:19:11.690 --> 00:19:12.460 بيا 00:19:12.750 --> 00:19:14.460 الان ميريم و ارباب منو مي بينيم 00:19:14.790 --> 00:19:17.100 ببين سرزمين جنوب چقدر بزرگ هست 00:19:17.370 --> 00:19:19.080 اربابم با افراد توانا با احترام رفتار ميکنه 00:19:19.400 --> 00:19:21.490 و مطمئنا به استعدادهات فرصت شکوفايي ميده 00:19:21.890 --> 00:19:24.200 بريم بيا بريم 00:19:24.450 --> 00:19:26.290 زي جينگ داري الان به زور منو ميبري؟ 00:19:26.760 --> 00:19:27.970 چي کار ميکني؟ 00:19:30.410 --> 00:19:33.060 گونگ جين حتي با اينکه کمي گستاخ بود 00:19:34.000 --> 00:19:35.390 همه چيشو به خاندان سون داد 00:19:35.670 --> 00:19:37.600 و خدمتش برجسته بود 00:19:37.870 --> 00:19:39.210 کمک هاي زيادي کرد 00:19:40.160 --> 00:19:41.700 نصف اونچه ما در سرزمين جنوب داريم 00:19:42.240 --> 00:19:43.930 به خاطر گونگ جين هستش 00:19:47.020 --> 00:19:49.140 حداقل کاري که ميتونستم حضورم در مراسم دفنش در چاي سانگ براي بدرقه کردنش بود 00:19:49.140 --> 00:19:51.420 حداقل کاري که ميتونستم حضورم در مراسم دفنش در چاي سانگ براي بدرقه کردنش بود 00:19:52.610 --> 00:19:54.980 اما وقتي ديدم زنش و بچه هاشو تنها گذاشته 00:19:56.290 --> 00:20:00.140 کاري جز فکر کردن به روزگار سخت خودم که مجبور بودم تحملش کنم نکردم 00:20:01.550 --> 00:20:05.440 الان قلبم مملوء از اندوهه 00:20:06.170 --> 00:20:08.270 مادر اينقدر خودتونو نگران نکنيد 00:20:08.540 --> 00:20:10.290 من مطمئنا از زن و بچه هاش خوب مراقبت ميکنم 00:20:10.570 --> 00:20:11.360 ارباب 00:20:14.320 --> 00:20:16.010 بانوي ارشد،ارباب 00:20:16.440 --> 00:20:18.710 من امروز مرد باهوشي رو پيدا کردم 00:20:19.160 --> 00:20:20.320 تلاش زيادي کردم تا اونو به اينجا بتونم بيارم 00:20:20.320 --> 00:20:22.010 تلاش زيادي کردم تا اونو به اينجا بتونم بيارم 00:20:22.690 --> 00:20:24.360 مرد باهوش؟کي؟ 00:20:24.770 --> 00:20:27.750 سيمرغ بالدار،پانگ تونگ،پانگ شي يواِن 00:20:30.580 --> 00:20:31.550 فهميدم 00:20:32.310 --> 00:20:34.100 اون همون مرد ديوونه ايه که داشت در مراسم تدفين گونگ جين اون مزخرفاتو ميگفت 00:20:34.100 --> 00:20:36.300 اون همون مرد ديوونه ايه که داشت در مراسم تدفين گونگ جين اون مزخرفاتو ميگفت 00:20:39.380 --> 00:20:43.520 بله،بانوي ارشد،از کجا ميشناسنش؟ 00:20:43.790 --> 00:20:45.410 يک نفر به من گفت 00:20:46.240 --> 00:20:47.440 اون پانگ ديوونه گفته 00:20:48.000 --> 00:20:50.060 پيروزيه صخره سرخ به خاطر اون بوده 00:20:50.580 --> 00:20:53.720 همچنين گفته گونگ جين ادم کوچيکي بوده 00:20:54.130 --> 00:20:56.760 و خودش باعث اون پيروزي شده،درسته؟ 00:20:59.100 --> 00:21:02.220 اون داشت از قصد اونجوري ميگفت 00:21:02.500 --> 00:21:05.160 تا مردم اونو ببينن و بشناسنش 00:21:05.380 --> 00:21:06.350 من توجهي نميکنم 00:21:06.900 --> 00:21:08.410 گونگ جين برترين شخص در سرزمين جنوب بود 00:21:09.160 --> 00:21:10.560 پانگ تونگ با بي احترامي به اون 00:21:11.020 --> 00:21:12.460 به همه ما توهين کرد 00:21:13.120 --> 00:21:15.440 حتي اگه با استعداد هم باشه،بفرستش بره 00:21:16.120 --> 00:21:17.470 غرور مرگ براي خودي مياره 00:21:20.880 --> 00:21:22.110 مادر شما درست ميگيد 00:21:22.620 --> 00:21:24.690 اين پانگ تونگ خيلي گستاخ بود 00:21:25.550 --> 00:21:27.010 هر چي شما بگيد انجام ميديم 00:21:58.840 --> 00:22:02.650 چيه؟مقام وو نخواست که منو ببينه؟ 00:22:12.760 --> 00:22:15.410 شي يواِن،لطفا دلواپس نشو 00:22:17.400 --> 00:22:20.130 بانوي ارشد شايعاتي رو شنيده 00:22:20.570 --> 00:22:22.060 و در مقابلت غرض پيدا کرده 00:22:23.800 --> 00:22:25.910 ارباب شان بانوي ارشد رو ملاحظه ميکنه 00:22:26.840 --> 00:22:28.340 نميتونه بلافاصله ملاقاتت کنه 00:22:29.920 --> 00:22:31.380 لطفا چند روزي بمون 00:22:31.830 --> 00:22:33.580 و فرصت بده دوباره با ارباب صحبت کنم 00:22:41.890 --> 00:22:43.830 سرزمين جنوب واقعا قدرتمنده 00:22:44.060 --> 00:22:45.440 که ميتوني همچين فضاهايي داشته باشي 00:22:45.930 --> 00:22:47.530 زي جينگ تو نگفتي که 00:22:47.770 --> 00:22:50.750 مقام وو با مردان توانا با احترام شايسته رفتار ميکنه؟ 00:22:52.160 --> 00:22:54.010 من اين همه راهو به دربازه هاش اومدم 00:22:54.400 --> 00:22:56.100 و با در بسته رو به رو شدم 00:22:57.210 --> 00:22:58.010 حقيقتو بهت بگم 00:22:58.350 --> 00:23:00.470 دليلي که در مراسم تدفين به گونگ جين طعنه زدم 00:23:01.380 --> 00:23:02.960 به اين خاطر بود که روشن فکريه مقام وو رو بتونم امتحان بکنم 00:23:02.960 --> 00:23:04.760 به اين خاطر بود که روشن فکريه مقام وو رو بتونم امتحان بکنم 00:23:05.260 --> 00:23:06.550 وقتي پانگ تونگ بالهاشو باز کنه 00:23:06.830 --> 00:23:09.660 مثل سيمرغ در بالاي اسمون غرش ميکنه 00:23:10.300 --> 00:23:13.580 مقام وو و ذهن کوته فکرش چطور ميتونه جايي براي من داشته باشه؟ 00:23:13.580 --> 00:23:15.970 مقام وو و ذهن کوته فکرش چطور ميتونه جايي براي من داشته باشه؟ 00:23:16.400 --> 00:23:18.710 ازت خداحافظي ميکنم 00:23:19.810 --> 00:23:20.940 شي يواِن،لطفا بمون 00:23:23.600 --> 00:23:24.600 شي يواِن 00:23:25.520 --> 00:23:27.930 ارباب من گونگ جين رو خيلي دوست داشت 00:23:28.560 --> 00:23:30.330 الان به خاطر اون در سوگواريه عميقه 00:23:31.670 --> 00:23:32.910 لطفا شي يواِن 2 روز بهم وقت بده 00:23:33.510 --> 00:23:34.980 و بزار دوباره با ارباب حرف بزنم 00:23:35.370 --> 00:23:38.660 اربابم مطمئنا تو رو دست راست خودش ميکنه 00:23:40.050 --> 00:23:40.810 زي جينگ 00:23:41.890 --> 00:23:43.010 خوب فکر بکن 00:23:43.580 --> 00:23:44.930 زير اين اسمان پرنده اي هست 00:23:45.910 --> 00:23:48.310 که براي 2 روز روي يه شاخه بشينه؟ 00:23:49.030 --> 00:23:50.790 بزار سيمرغ تنها باشه 00:23:53.640 --> 00:23:54.770 شي يواِن 00:24:17.100 --> 00:24:18.090 بيا داخل 00:24:20.410 --> 00:24:21.310 قربان 00:24:22.280 --> 00:24:23.840 تو خبر نداري که امروز زودتر کسي با بانوي ارشد ملاقات داشته؟ 00:24:23.840 --> 00:24:26.500 تو خبر نداري که امروز زودتر کسي با بانوي ارشد ملاقات داشته؟ 00:24:27.580 --> 00:24:28.900 2ساعت پيش 00:24:29.170 --> 00:24:30.440 يک فرستاده از جينگ جو،سون چي ين 00:24:30.830 --> 00:24:33.400 هداياي بانوي جوان رو براي مراسم سوگواري اورد 00:24:33.610 --> 00:24:35.110 اونا با بانوي ارشد ملاقات کردن 00:24:38.460 --> 00:24:40.860 اين بايد نقشه جوگو ليانگ باشه 00:24:42.680 --> 00:24:44.000 اون سون چي ينو فرستاده تا ياوه هاي پانگ تونگو که در مراسم گفت،براي بانوي ارشد بگه 00:24:44.000 --> 00:24:47.440 اون سون چي ينو فرستاده تا ياوه هاي پانگ تونگو که در مراسم گفت،براي بانوي ارشد بگه 00:24:47.440 --> 00:24:50.110 اون سون چي ينو فرستاده تا ياوه هاي پانگ تونگو که در مراسم گفت،براي بانوي ارشد بگه 00:24:51.490 --> 00:24:53.400 اين باعث ناراحتيه بانوي ارشد شده 00:24:58.880 --> 00:25:01.130 اينقدر با دقت پانگ تونگو تعقيب ميکرديم 00:25:02.830 --> 00:25:05.110 در حاليکه سون چي ين پشت ما بودش 00:25:05.400 --> 00:25:07.460 چقدر ازار دهندست زود برو 00:25:07.970 --> 00:25:09.720 جلوي پانگ تونگو بگير و نزار که بره 00:25:09.960 --> 00:25:10.730 اطاعت 00:25:13.800 --> 00:25:15.380 وگرنه اين مرد با استعداد 00:25:17.180 --> 00:25:19.320 اخرش پيش ليو بِي ميره 00:25:28.490 --> 00:25:31.420 اقا،شما کجا داريد ميريد؟ 00:25:33.380 --> 00:25:36.890 بگير،منو مستقيم به جينگ جو ببر 00:25:37.990 --> 00:25:39.040 تو ديوونه اي 00:25:39.670 --> 00:25:42.170 با اين يه ذره پول ميخواي به جينگ جو بري؟ 00:25:42.660 --> 00:25:43.490 ...اين 00:25:45.550 --> 00:25:46.910 پس چقدر ميخواي؟ 00:25:51.270 --> 00:25:53.940 حداقل بايد 10 تيل باشه 00:25:56.530 --> 00:25:58.840 قايق رون،من الان فقط 00:25:59.040 --> 00:26:00.590 همين يه تيل رو دارم 00:26:00.980 --> 00:26:02.470 همه پولمو شراب خريدم 00:26:02.820 --> 00:26:04.250 اگر تو منو اونجا ببري 00:26:04.450 --> 00:26:05.460 وقتي به جينگ جو رسيديم 00:26:05.760 --> 00:26:08.710 يه نفر مياد و به تو 100 تيل ميده 00:26:09.020 --> 00:26:10.850 اما اگر حاضر نباشي اينکارو کني 00:26:12.330 --> 00:26:13.290 پس ولش کن 00:26:17.420 --> 00:26:19.970 از کجا بدونم پيشنهاد تو واقعيه؟ 00:26:20.200 --> 00:26:22.490 خب،پس من ميرم 00:26:26.610 --> 00:26:30.140 قبوله،قبوله سوار شو 00:26:31.990 --> 00:26:34.190 من به جينگ جو ميبرمت 00:26:36.110 --> 00:26:38.680 بزار بهت بگم قايق رون 00:26:38.970 --> 00:26:41.640 تو در شناختن مرد شايسته از ارباب سرزمين جنوب بهتر هستي 00:26:45.390 --> 00:26:46.330 راه بيوفت 00:26:53.390 --> 00:26:56.640 قربان،اون در مسافرخونه نيست 00:26:58.150 --> 00:26:59.870 شايد بهتره افرادي رو ببرم تا بيرون شهر رو بگرديم؟ 00:26:59.870 --> 00:27:01.510 شايد بهتره افرادي رو ببرم تا بيرون شهر رو بگرديم؟ 00:27:03.350 --> 00:27:04.340 فراموشش کن 00:27:06.740 --> 00:27:08.800 پانگ تونگ سيمرغي در ميان مردانه 00:27:10.590 --> 00:27:14.810 سيمرغ که بالهاشو باز کنه مکانش نميتونه تشخيص داده بشه 00:27:17.260 --> 00:27:19.220 هيچ کس نميتونه اونو پيدا بکنه 00:27:31.240 --> 00:27:33.620 افسوس براي تمام عظمت سرزمين جنوب 00:27:36.490 --> 00:27:38.490 ما نتونستيم پانگ تونگي که روي شاخه وو تونگ ميشينه رو پيدا بکنيم در افسانه هاي چين،يک سيمرغ" فقط روي شاخه يه "ووتونگ(سايبان درخت چيني)ميشينه 00:27:38.490 --> 00:27:42.680 ما نتونستيم پانگ تونگي که روي شاخه وو تونگ ميشينه رو پيدا بکنيم در افسانه هاي چين،يک سيمرغ" فقط روي شاخه يه "ووتونگ(سايبان درخت چيني)ميشينه 00:27:49.430 --> 00:27:51.080 چه خبر شده؟ ازدحام براي چيه؟ 00:27:51.950 --> 00:27:52.930 خيلي وقت پيش 00:27:53.170 --> 00:27:54.110 عموي امپراتوري دستور دادن که 00:27:54.360 --> 00:27:55.780 دنبال مردان با استعداد در جينگ بگردن 00:27:57.060 --> 00:27:58.930 خانواده هاي قدرتمند از فرصت براي معرفيه پسرهاشون استفاده کردن تا پُستي بگيرن 00:27:58.930 --> 00:28:00.330 خانواده هاي قدرتمند از فرصت براي معرفيه پسرهاشون استفاده کردن تا پُستي بگيرن 00:28:00.590 --> 00:28:01.880 اما عموي امپراتوري بعدش فهميدن که اونا هيچ قابليتي ندارن 00:28:01.880 --> 00:28:03.500 اما عموي امپراتوري بعدش فهميدن که اونا هيچ قابليتي ندارن 00:28:03.780 --> 00:28:04.950 ايشون خيلي ناراحت شدن 00:28:05.220 --> 00:28:06.820 و در اخر همشونو اخراج کردن 00:28:07.080 --> 00:28:09.010 بنابراين اين اطلاعيه اداري امروز بيرون اومده 00:28:09.230 --> 00:28:10.170 خواسته تمام مردان با سواد در امتحان اداريه استاني شرکت کنن 00:28:10.170 --> 00:28:11.860 خواسته تمام مردان با سواد در امتحان اداريه استاني شرکت کنن 00:28:12.080 --> 00:28:13.400 اونايي که قبول بشن استخدام ميشن 00:28:19.350 --> 00:28:20.410 اقاي عزيز 00:28:20.830 --> 00:28:22.220 سوي بينايي من زياد خوب نيست 00:28:22.650 --> 00:28:23.650 لطفا ميشه نگاه کنيد 00:28:23.990 --> 00:28:26.490 ببينيد که برگزار کننده امتحان جوگو ليانگ هست؟ 00:28:27.440 --> 00:28:28.280 نه 00:28:28.780 --> 00:28:29.910 چرا اون نيست؟ 00:28:30.750 --> 00:28:32.550 جوگو ليانگ از نان يانگ اومده 00:28:32.910 --> 00:28:35.000 و دوستان زيادي در ميان دانشورهاي جينگ جو داره 00:28:35.530 --> 00:28:36.330 براي جلوگيري از پارتي بازي 00:28:36.610 --> 00:28:38.700 به سفري براي سرکشي از فرمانداري ها رفته 00:28:41.850 --> 00:28:42.950 پس اينطور 00:28:59.420 --> 00:29:01.690 خوندن تمام اين مقاله ها رو تموم کردم 00:29:02.100 --> 00:29:04.390 اينکه توسط لونگ گوانگ هست از همه بصيرانه تره 00:29:06.560 --> 00:29:08.410 اونو بيار داخل تا ببينمش 00:29:08.610 --> 00:29:09.530 اطاعت 00:29:11.030 --> 00:29:12.270 لونگ گوانگ داخل بياد 00:29:12.500 --> 00:29:13.970 لونگ گوانگ داخل بياد 00:29:16.830 --> 00:29:17.660 بفرمائيد 00:29:31.420 --> 00:29:35.100 لونگ گوانگ به عموي امپراتوري اداي احترام ميکند 00:29:36.290 --> 00:29:39.530 لونگ گوانگ،مقاله تو خيلي خوبه 00:29:40.160 --> 00:29:41.150 بينشي فوق العادست 00:29:56.090 --> 00:29:57.170 ارباب چه دستوري داريد؟ 00:29:59.140 --> 00:30:01.440 اين مقاله واقعا نوشته اون هستش؟ 00:30:01.640 --> 00:30:02.420 بله 00:30:04.910 --> 00:30:07.010 ارباب،لونگ گوانگ منصفانه با استعداد هست 00:30:07.450 --> 00:30:09.340 اما ظاهرش خيلي عجيب و غريبه 00:30:10.250 --> 00:30:11.470 اگر مقام بالايي بهش بدين 00:30:11.690 --> 00:30:13.510 اون فاقد مقام برازنده يک سرکرده هان هست 00:30:13.930 --> 00:30:15.120 ...از نظر اين حقير 00:30:18.810 --> 00:30:19.610 چيه؟ 00:30:22.690 --> 00:30:25.320 ارباب با اينکه لونگ گوانگ داراي هوش زياده 00:30:25.620 --> 00:30:27.620 اما وسعت قابليت هاي اجراييش نامعلومه 00:30:28.210 --> 00:30:29.490 شايد بهتره که اول حاکمش کنيد 00:30:29.830 --> 00:30:31.430 تا معلوم بشه که واقعا با استعداده؟ 00:30:31.930 --> 00:30:32.980 اگر ثابت کنه که تواناست 00:30:33.230 --> 00:30:34.590 ميتونه به مقامي بالا منصوب بشه 00:30:34.900 --> 00:30:36.650 خب،حالا که رئيس امتحان گيرنده هايي 00:30:36.940 --> 00:30:37.980 کاري که ميگي انجام ميديم 00:30:38.440 --> 00:30:41.000 از اقاي لونگ گوانگ ميخوايم به عنوان حاکم(قاضي)ايالت لِي يانگ خدمت کنه 00:30:41.590 --> 00:30:42.440 اطاعت 00:30:44.930 --> 00:30:47.030 ارباب شما رو حاکم ايالت لِي يانگ منصوب ميکنن 00:31:02.250 --> 00:31:05.650 عاليه،چه هدف گيري اي 00:31:06.130 --> 00:31:06.950 برادر بزرگ 00:31:07.810 --> 00:31:08.590 ارباب 00:31:08.640 --> 00:31:09.970 جنرال جانگ چه تيراندازي اي داريد 00:31:11.740 --> 00:31:13.470 جنگجو بايد پيوسته تمرين کنه 00:31:13.800 --> 00:31:17.260 سرکرده غير نظامي بايد به امور اجرايي برسه اينجوري کشور در امنيت مي مونه 00:31:19.270 --> 00:31:21.830 گونگ يو،اون مردان با استعدادي که ما انتخاب کرديم سر پست هاشون رفتن؟ 00:31:21.830 --> 00:31:24.070 گونگ يو،اون مردان با استعدادي که ما انتخاب کرديم سر پست هاشون رفتن؟ 00:31:24.300 --> 00:31:25.290 همشون رفتن 00:31:25.570 --> 00:31:27.450 اکثريت اونا در کارهاشون که سپرديم توانا هستن 00:31:27.450 --> 00:31:28.900 اکثريت اونا در کارهاشون توانا هستن 00:31:29.200 --> 00:31:30.430 ...فقط اون لونگ گوانگ 00:31:31.740 --> 00:31:35.650 حالا يادم اومد 00:31:36.020 --> 00:31:38.460 اون يارو زشته که واقعا خوب نوشته بود 00:31:38.520 --> 00:31:39.330 خودشه 00:31:39.350 --> 00:31:40.280 چي شده؟ 00:31:40.290 --> 00:31:41.940 از وقتي به لِي يانگ رفته به وظايفش توجه نکرده 00:31:42.240 --> 00:31:43.520 روزهاشو با شراب ميگذرونه 00:31:43.770 --> 00:31:45.460 تاکنون توجهي به گزارش ها و ماليت بندي نکرده 00:31:46.650 --> 00:31:49.000 از ايالت و فرمانداري شکايت هايي وجود داره 00:31:49.320 --> 00:31:51.480 اون چطو تونسته قوانين ما رو ناديده بگيره؟ 00:31:51.950 --> 00:31:54.070 برادر بزرگ،بزار تا من به لِي يانگ برم 00:31:54.340 --> 00:31:55.500 جلوي اين حاکم بي عرضه رو بگيرم 00:31:55.700 --> 00:31:56.520 تو بري؟ 00:31:58.510 --> 00:32:00.610 چرا نتونم؟ در گذشته 00:32:01.100 --> 00:32:02.590 يادتون نمياد اون بازرس رو شلاق زدم؟ 00:32:03.070 --> 00:32:04.660 اين جور ادما رو از هر کس ديگه حقيرتر ميشمارم 00:32:04.680 --> 00:32:07.010 بسه،تو نميري 00:32:11.350 --> 00:32:14.590 برادر بزرگ،من داشتم باهات شوخي ميکردم 00:32:15.520 --> 00:32:16.860 قول ميدم وقتي اونجا رفتم تندخويي نکنم 00:32:16.860 --> 00:32:18.650 قول ميدم وقتي اونجا رفتم تندخويي نکنم 00:32:19.860 --> 00:32:21.060 از بس توي اين کمپ بودم خسته شدم 00:32:21.060 --> 00:32:22.830 از بس توي اين کمپ بودم خسته شدم 00:32:23.430 --> 00:32:25.260 بزاريد برم بيرون تا هوايي هم بخورم 00:32:25.460 --> 00:32:27.300 خب پس 00:32:27.690 --> 00:32:29.170 اگر رفتي نبايد تندخويانه رفتار بکني 00:32:30.530 --> 00:32:31.800 سون چي ين با تو مياد 00:32:32.240 --> 00:32:33.380 هر چي اون گفت انجام بده 00:32:34.170 --> 00:32:34.860 اطاعت 00:32:37.040 --> 00:32:37.600 بگير 00:32:37.680 --> 00:32:38.410 بفرمائيد 00:32:43.090 --> 00:32:43.920 ليا سون 00:32:44.290 --> 00:32:46.010 بگو در اين ساز و برگي که دارم 00:32:46.290 --> 00:32:47.560 ميتونم يه قاضي باشم؟ 00:32:49.920 --> 00:32:51.890 در نگاه اول به نظر که هستيد 00:32:53.230 --> 00:32:53.910 اما 00:32:54.260 --> 00:32:55.860 اما چي؟ چي شده؟ 00:32:56.300 --> 00:32:57.500 با نگاه به دستاتون 00:32:58.320 --> 00:32:59.290 اگر مجبور بشيد که با دستاتون بنويسيد 00:32:59.290 --> 00:33:00.770 اگر مجبور بشيد که با دستاتون بنويسيد 00:33:01.010 --> 00:33:02.640 تصور کنيد اونچه نياز داريد قلمي بزرگ هست 00:33:03.230 --> 00:33:04.410 و با يک چنين دستاي بزرگي 00:33:04.610 --> 00:33:05.850 براي نوشتن يک حکم 00:33:06.190 --> 00:33:07.550 چقدر کاغذ نياز داريد؟ 00:33:08.480 --> 00:33:10.510 بله،با اين دستاي بزرگ 00:33:10.770 --> 00:33:11.880 نگه داشتن يک قلم معمولي و نوشتن باهاش سخت هستش 00:33:11.880 --> 00:33:12.980 نگه داشتن يک قلم معمولي و نوشتن باهاش سخت هستش 00:33:13.190 --> 00:33:15.220 اما اگر بخوام ميتونم کار رو خوب انجام بدم 00:33:15.320 --> 00:33:15.930 لا سون 00:33:16.250 --> 00:33:18.270 تو داري منو مسخره ميکني اينطور نيست؟ 00:33:18.980 --> 00:33:20.210 يه ادم درست نشدني هستي 00:33:29.690 --> 00:33:31.690 جنرال به ورود شما خوش امد ميگيم 00:33:32.070 --> 00:33:33.630 حاکم شما کجا هستش؟ 00:33:35.330 --> 00:33:36.770 ...حاکم لونگ ايشون 00:33:37.590 --> 00:33:38.390 چي شدش؟ 00:33:38.960 --> 00:33:41.620 جنرال،حاکم لونگ مقامشون رو 100 روز پيش گرفتن 00:33:41.620 --> 00:33:43.050 جنرال،حاکم لونگ مقامشون رو 100 روز پيش گرفتن 00:33:43.400 --> 00:33:44.500 ايشون تمام موضوعات ايالت رو ناچيز ميدونن و رد ميکنن که بهشون رسيدگي کنن 00:33:44.500 --> 00:33:47.100 ايشون تمام موضوعات ايالت رو ناچيز ميدونن و رد ميکنن که بهشون رسيدگي کنن 00:33:47.320 --> 00:33:48.920 چرا با مِن مِن صحبت ميکني؟ 00:33:49.180 --> 00:33:50.220 واضحتر صحبت کن 00:33:50.810 --> 00:33:51.440 جنرال 00:33:51.760 --> 00:33:54.530 حاکم لونگ در چرت مستي هستن 00:33:55.350 --> 00:33:56.640 چرت چه موقع هست؟ 00:33:56.840 --> 00:33:57.810 خورشيد هنوز بالاي اسمونه 00:33:57.990 --> 00:33:58.800 چطور خوابيده؟ 00:34:01.960 --> 00:34:02.490 بريم 00:34:07.140 --> 00:34:07.880 نشست دادگاه 00:34:08.970 --> 00:34:11.820 زود زود نشست دادگاه بريم 00:34:16.230 --> 00:34:17.570 نشست دادگاه 00:34:21.890 --> 00:34:24.740 کي بود که طبل ميزد؟ 00:34:25.040 --> 00:34:25.820 من 00:34:30.320 --> 00:34:31.330 تو کي هستي؟ 00:34:32.100 --> 00:34:34.010 من جانگ فِي هستم 00:34:35.730 --> 00:34:38.400 پس اون جانگ فِي که در چانگ بان فرياد زد 00:34:38.710 --> 00:34:41.830 و ارتش 800 هزار نفريه سااُ رو ترسوند 00:34:43.680 --> 00:34:45.340 خوبه که شهرت منو ميدوني 00:34:45.880 --> 00:34:46.770 بزار ازت بپرسم 00:34:47.120 --> 00:34:47.750 برادر بزرگ من 00:34:48.030 --> 00:34:50.110 مردم اين ايالت رو به تو سپرده 00:34:50.810 --> 00:34:53.070 چطور جرات کردي از وظايف اجراييت غفلت کني؟ 00:34:54.810 --> 00:34:57.250 جنرال ميگي از وظايف اجراييم غفلت کردم 00:34:57.480 --> 00:35:00.760 لطفا به من بگو از کدوم وظايفم غفلت کردم؟ 00:35:02.190 --> 00:35:04.620 100روزه اينجا هستي و همشو مست بودي 00:35:04.880 --> 00:35:06.610 چطور ميگي از وظايفت غفلت نکردي؟ 00:35:06.840 --> 00:35:08.430 در اين ايالت کوچيک چقدر کار ميتونه وجود داشته باشه؟ 00:35:08.430 --> 00:35:10.640 در اين ايالت کوچيک چقدر کار ميتونه وجود داشته باشه؟ 00:35:11.070 --> 00:35:14.000 جنرال جايي که هستي بمون تماشا کن رسيدگي ميکنم 00:35:16.250 --> 00:35:19.370 اقا ممکنه لطفا جاتونو به من بدين؟ 00:35:19.970 --> 00:35:21.810 جنرال جاي منو گرفتن 00:35:22.060 --> 00:35:23.090 اما به عنوان حاکم 00:35:23.370 --> 00:35:25.570 جايي رو نياز دارم که کارم رو انجام بدم 00:35:25.830 --> 00:35:26.510 ...تو 00:35:38.760 --> 00:35:42.450 بيا،تمام مواردي که به بررسي من نياز هست بيار 00:35:42.920 --> 00:35:44.700 زود باشيد زود باشيد همه رو داخل بياريد 00:35:49.370 --> 00:35:51.210 اين اطلاعيه در مورد کار خدمت اجباري هست 00:36:02.010 --> 00:36:02.750 بعدي 00:36:03.990 --> 00:36:05.230 اين ثبت ماليات هست 00:36:05.450 --> 00:36:07.550 براوردها بايد بررسي بشن و بعد به فرماندار داده بشن 00:36:19.330 --> 00:36:21.840 تمام اونا بايد چقدر باشه؟ 00:36:22.100 --> 00:36:23.290 تمام ناحيه ها با هم اضافه شدن 00:36:23.530 --> 00:36:25.260 12هزارو هفتصدو و چهل و شش پيمانه 00:36:25.480 --> 00:36:26.830 اشتباست تمامش هست 12 هزارو هفتصدو پنجاه و سه مميز هفت پيمانه 00:36:26.830 --> 00:36:30.450 تمامش هست 12 هزارو هفتصدو پنجاه و سه مميز هفت پيمانه 00:36:31.860 --> 00:36:32.850 فکر نميکنم 00:36:33.090 --> 00:36:33.780 فکر نميکني؟ 00:36:34.770 --> 00:36:37.490 پس يه چرتکه بيار و خوب حساب بکن 00:36:37.850 --> 00:36:38.620 انجامش بده 00:36:39.720 --> 00:36:40.450 زود باش 00:36:41.120 --> 00:36:42.500 زود زود باشين 00:36:51.580 --> 00:36:57.490 محصول مزرعه پانصدو بيست و يک مميز 4 پيمانه محصول بخش مرکزي ششصدو پنجاه و دو مميز 4 پيمانه 00:37:29.400 --> 00:37:30.480 تموم شد 00:37:34.840 --> 00:37:37.990 اين کار شايسته 100 روز کار بود و تو در نصف روز انجامشون دادي؟ 00:37:40.000 --> 00:37:41.090 چقدر کار داره؟ 00:37:44.210 --> 00:37:45.380 محاسبه شما تموم نشد؟ 00:37:45.630 --> 00:37:46.780 تموم شد تموم شد 00:37:48.040 --> 00:37:48.720 چقدر شد؟ 00:37:49.320 --> 00:37:51.090 ...تمامش...تمامش 00:37:51.300 --> 00:37:53.850 12هزار و هفتصد و پنجاه و سه مميز هفت پيمانه شد 00:37:54.060 --> 00:37:56.540 جنرال،محاسبات حاکم لونگ درست بودن 00:38:00.760 --> 00:38:02.160 حاصل جمع کوچيکي نبود 00:38:02.570 --> 00:38:05.410 و تو تونستي توي ذهنت با يه نگاه محاسبشون کني؟ 00:38:05.950 --> 00:38:08.290 حتي کسايي مثل سااُسااُ و سون چواِن توي چشم من بازيچه هستن 00:38:08.290 --> 00:38:12.080 حتي کسايي مثل سااُسااُ و سون چواِن توي چشم من بازيچه هستن 00:38:12.490 --> 00:38:14.280 چطور چيزي در اين ايالت کوچيک ميتونه منو گيج کنه؟ 00:38:14.280 --> 00:38:16.300 چطور چيزي در اين ايالت کوچيک ميتونه منو گيج کنه؟ 00:38:21.700 --> 00:38:24.370 اقا تو نابغه اي،ييدو ازت عذر ميخواد 00:38:25.000 --> 00:38:26.790 لطفا با من به جينگ جو برگرد و ارباب منو ملاقات کن 00:38:26.790 --> 00:38:28.100 لطفا با من به جينگ جو برگرد و ارباب منو ملاقات کن 00:38:29.560 --> 00:38:36.700 فراموشش کن،به زندگيه تنبل عادت دارم 00:38:37.260 --> 00:38:39.670 بعد موندن 100 روز در اينجا 00:38:40.200 --> 00:38:42.850 دارم خسته ميشم بايد برم 00:38:43.220 --> 00:38:44.180 صبر کن 00:38:45.540 --> 00:38:46.460 بري؟ 00:38:46.900 --> 00:38:50.240 اگر بري،به برادر بزرگم چي جواب بدم؟ 00:38:51.400 --> 00:38:52.030 افراد 00:38:52.250 --> 00:38:52.670 در خدمتيم 00:38:52.930 --> 00:38:53.820 از اينجا محافظت کنيد 00:38:54.060 --> 00:38:55.060 نذاريد کسي داخل يا خارج شه 00:38:55.230 --> 00:38:55.620 چشم 00:38:55.620 --> 00:38:55.670 چشم 00:38:55.670 --> 00:38:56.390 ...تو 00:38:56.600 --> 00:38:57.360 اقاي سون 00:38:57.660 --> 00:38:58.820 شما با من به جينگ جو برگرد تا به اربابمون گزارش بديم 00:38:58.820 --> 00:39:00.040 شما با من به جينگ جو برگرد تا به اربابمون گزارش بديم 00:39:00.200 --> 00:39:01.030 خوبه خوبه 00:39:10.190 --> 00:39:11.810 واقعا همچين نابغه ايه؟ 00:39:15.130 --> 00:39:16.350 من نبايد به ظاهر همچين مردي روش قضاوت ميکردم 00:39:16.350 --> 00:39:17.430 من نبايد به ظاهر همچين مردي روش قضاوت ميکردم 00:39:17.660 --> 00:39:19.340 زود باشين،اسب بياريد به لِي يانگ ميرم 00:39:19.810 --> 00:39:21.370 ارباب،بانو زير نور مهتاب براتون يک مهماني ترتيب دادن 00:39:21.370 --> 00:39:22.540 ارباب،بانو زير نور مهتاب براتون يک مهماني ترتيب دادن 00:39:22.770 --> 00:39:23.610 برو به بانو بگو مجبور شدم براي کاري مهم اينجا رو ترک کنم 00:39:23.610 --> 00:39:25.100 برو به بانو بگو مجبور شدم براي کاري مهم اينجا رو ترک کنم 00:39:25.490 --> 00:39:26.070 برادر بزرگ 00:39:26.470 --> 00:39:28.930 زن برادر زني با اخلاق اتشي مزاجه 00:39:29.250 --> 00:39:31.590 فکر کنم بهتره بريد پيش ايشون 00:39:31.840 --> 00:39:33.500 ماه رو هر موقع ديگه اي ميتونم نگاه کنم اما اگر همچين مرد توانايي بره هرگز به دستش نمياريم 00:39:33.500 --> 00:39:34.380 ماه رو هر موقع ديگه اي ميتونم نگاه کنم اما اگر همچين مرد توانايي بره هرگز به دستش نمياريم 00:39:34.380 --> 00:39:35.900 ماه رو هر موقع ديگه اي ميتونم نگاه کنم اما اگر همچين مرد توانايي بره هرگز به دستش نمياريم 00:39:36.070 --> 00:39:36.810 بريم 00:39:38.930 --> 00:39:41.680 ارباب ارباب 00:39:45.340 --> 00:39:45.940 چي شده؟ 00:39:46.220 --> 00:39:47.140 بانو گفتن که آدو بيمار هست 00:39:47.440 --> 00:39:48.790 و خواستن که شما برگرديد 00:39:49.020 --> 00:39:49.830 آدو بيمار شده؟ 00:39:50.100 --> 00:39:51.540 بايد دنبال يه طبيب ميفرستاد تا دنبال من 00:39:51.770 --> 00:39:54.090 برادر بزرگ،ممکنه که زن برادر ناراحت بشن 00:39:54.720 --> 00:39:56.890 نگران اون نباش،رفتن به لِي يانگ مهمتره 00:40:13.040 --> 00:40:14.570 هِي تو من تشنمه 00:40:14.830 --> 00:40:16.170 برو و برام شراب بيار 00:40:16.340 --> 00:40:17.060 حتما 00:40:17.084 --> 00:40:37.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.