WEBVTT

00:00:04.670 --> 00:00:06.050
بعد از فوت کوچکترين ارباب

00:00:06.680 --> 00:00:09.000
من هر ماه يک کتاب رو به عنوان پيشکش سر مقبرشون مي سوزونم

00:00:09.720 --> 00:00:11.400
امروز سومين سالش هست

00:00:12.000 --> 00:00:13.770
و من 36 کتاب رو سوزوندم

00:00:16.560 --> 00:00:18.800
فکر کنم حالا بتونم پيمانم با نخست وزير رو تکميل کنم

00:00:19.660 --> 00:00:20.690
و به يکي از اربابان جوان به عنوان
ملازمشون خدمت کنم

00:00:20.690 --> 00:00:22.670
و به يکي از اربابان جوان به عنوان
ملازمشون خدمت کنم

00:00:24.810 --> 00:00:26.530
ارباب جواني که انتخاب کردي کيه؟

00:00:29.890 --> 00:00:30.920
سااُ پي

00:00:38.250 --> 00:00:40.130
اميدوارم بودم سااُ جي رو انتخاب کني

00:00:40.950 --> 00:00:44.110
اون برجسته تره و اينده بزرگتري جلوي روشه

00:00:45.850 --> 00:00:47.330
سااُ جي به اندازه کافي برجستست
من چيز بيشتري براي راهنمايي کردنش ندارم

00:00:47.330 --> 00:00:49.850
سااُ جي به اندازه کافي برجستست
من چيز بيشتري براي راهنمايي کردنش ندارم

00:00:50.200 --> 00:00:51.960
اگه دستور بدم اينکارو انجام بدي چي؟

00:01:00.890 --> 00:01:02.000
درود بر نخست وزير

00:01:02.450 --> 00:01:04.240
سيما يي براي انجام اونچه به انجامش بي ميل هستش
يک مرتبه وانمود کرد که فلجه

00:01:04.240 --> 00:01:06.900
سيما يي براي انجام اونچه به انجامش بي ميل هستش
يک مرتبه وانمود کرد که فلجه

00:01:07.360 --> 00:01:09.780
همچنين با استفاده از نامي جعلي از بازداشت فرار کردم

00:01:11.070 --> 00:01:12.110
حالا راضي هستم

00:01:15.500 --> 00:01:17.450
راضي هستم براي همچين دليلي بميرم

00:01:19.750 --> 00:01:21.330
واقعا استثنايي هستي

00:01:26.080 --> 00:01:29.900
جونگدا،شکي نيست که با استعداد هستي

00:01:30.380 --> 00:01:31.700
اما تو مغرور هم هستي

00:01:34.920 --> 00:01:36.820
اگر سااُ جي رو اموزش ندي اشکالي نداره

00:01:37.350 --> 00:01:40.250
اما اجازه هم نداري به سااُ پي اموزش بدي

00:01:43.040 --> 00:01:45.730
ولي نخست وزير 3 سال پيش به من قول دادن که

00:01:46.040 --> 00:01:48.160
ازادم تا يکي از اربابان جوان رو انتخاب کنم

00:01:48.490 --> 00:01:49.410
حتي يک قول هم ميتونه فسخ بشه،درست نيست؟

00:01:49.410 --> 00:01:52.050
حتي يک قول هم ميتونه فسخ بشه،درست نيست؟

00:01:53.030 --> 00:01:56.580
من الان نخست وزير هستم،بالاترين مقام در دربار

00:01:57.350 --> 00:01:58.630
تعدادي حتي ميگن که حرفم قانون سلطنتيه
و اينکه تنها کشور رو کنترل ميکنم

00:01:58.630 --> 00:02:01.290
تعدادي حتي ميگن که حرفم قانون سلطنتيه
و اينکه تنها کشور رو کنترل ميکنم

00:02:01.730 --> 00:02:02.560
درسته؟

00:02:02.850 --> 00:02:04.370
نخست وزير کاملا درست ميگن

00:02:04.650 --> 00:02:05.240
بنابراين

00:02:06.200 --> 00:02:08.320
ميتونم که زير حرفاي خودم بزنم

00:02:08.620 --> 00:02:09.620
اما تو نميتوني

00:02:11.820 --> 00:02:12.730
جونگدا

00:02:14.670 --> 00:02:16.450
اينجا جايي براي تو ندارم

00:02:16.710 --> 00:02:17.880
ميتوني بري

00:02:17.904 --> 00:02:27.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:28.280 --> 00:02:29.380
متشکرم نخست وزير

00:02:40.300 --> 00:02:44.800
اقاي جونگدا اقاي جونگدا

00:02:48.160 --> 00:02:49.820
اقاي جونگدا

00:02:58.010 --> 00:02:59.470
اقاي جونگدا لطفا صبر کنيد

00:03:00.570 --> 00:03:02.340
ارباب دوم چه فرماني داريد به من بديد؟

00:03:08.620 --> 00:03:09.770
من شنيدم که

00:03:12.040 --> 00:03:14.930
اينا همش به خاطر من هست

00:03:15.560 --> 00:03:16.690
به خاطر ارباب جوان نيست

00:03:17.480 --> 00:03:18.850
خواسته خداونده

00:03:19.480 --> 00:03:21.890
هر کاري رو که تونستم انجام بدم دادم
بقيش با خداست

00:03:23.150 --> 00:03:26.440
نه،مدير من نميذارم که شما بريد

00:03:27.370 --> 00:03:29.170
لطفا با من به خونه بيايد

00:03:30.000 --> 00:03:31.250
حتي اگر پدر اين اجازه رو نده

00:03:32.630 --> 00:03:34.530
بازم به عنوان استاد قبولتون ميکنم

00:03:34.780 --> 00:03:35.810
نبايد اينکارو کنيد

00:03:36.120 --> 00:03:37.860
نخست وزير بفهمن بهتون سوء ظن پيدا ميکنن

00:03:38.540 --> 00:03:39.810
حتي اگه پدر بهم سوء ظن پيدا کنن

00:03:42.180 --> 00:03:43.660
بازم نميخوام شما رو از دست بدم

00:03:43.810 --> 00:03:44.670
همچنين

00:03:44.920 --> 00:03:45.880
همه ميدونن که نخست وزير ميخواسته
به عنوان نيرويي منو به کار بگيره

00:03:45.880 --> 00:03:47.500
همه ميدونن که نخست وزير ميخواسته
به عنوان نيرويي منو به کار بگيره

00:03:47.780 --> 00:03:48.970
اگر به موندنم اصرار بکنيد

00:03:49.220 --> 00:03:49.920
تمام عالي رتبه ها

00:03:50.200 --> 00:03:51.510
وقتي که بفهمن بهتون بد بين ميشن

00:03:51.800 --> 00:03:53.800
برادرانتون هم به عنوان دشمنشون بهتون نگاه ميکنن

00:03:54.290 --> 00:03:56.710
لطفا ارباب جوان دوم برانگيخته نشيد

00:03:57.700 --> 00:04:01.290
پس پس بايد چي کار کنم؟

00:04:22.340 --> 00:04:23.160
نگران نباشيد

00:04:23.970 --> 00:04:25.550
بيرون شهر کلبه اي کاهي دارم

00:04:25.740 --> 00:04:26.980
براي محافظتم از باد و بارون کافيه

00:04:28.840 --> 00:04:29.940
وقتيکه شما وقت ازاد داشتيد

00:04:30.280 --> 00:04:32.160
ميتونيم با هم از ماهيگري لذت ببريم

00:04:36.160 --> 00:04:37.480
اين براي شما غير عادلانه هست مدير

00:04:38.250 --> 00:04:39.690
ديگه نگران اين نباش

00:04:40.600 --> 00:04:42.130
من به رنجش از بي عدالتي عادت دارم

00:04:42.720 --> 00:04:45.270
و حالا ياد گرفتم که چطور باهاش کنار بيام

00:05:08.010 --> 00:05:09.170
راه بيوفتين

00:05:30.140 --> 00:05:31.710
سيما يي به کجا رفته؟

00:05:31.930 --> 00:05:33.960
شهر رو ترک کرده
جاشم معلوم نيست

00:05:34.930 --> 00:05:35.700
قبل از اينکه بره با کسي ملاقاتي نکرده؟

00:05:35.700 --> 00:05:37.320
قبل از اينکه بره با کسي ملاقاتي نکرده؟

00:05:41.060 --> 00:05:43.060
ارباب پي تا حوالي شهر تعقيبشون کردن
و ايشونو ملاقات کردن

00:05:43.060 --> 00:05:44.350
ارباب پي تا حوالي شهر تعقيبشون کردن
و ايشونو ملاقات کردن

00:05:44.800 --> 00:05:47.750
نخست وزير،سيما يي استعدادي فوق العادست

00:05:48.390 --> 00:05:50.440
اگر که بره،در اخر

00:05:50.890 --> 00:05:53.040
به خدمت سون يا ليو بِي در نمياد؟

00:05:53.640 --> 00:05:55.750
ليو بِي کونگ مينگ و پانگ تونگ رو داره

00:05:56.280 --> 00:05:57.740
سون چواِن هم لو سو رو

00:05:58.480 --> 00:05:59.810
اگر من سيما يي بودم

00:06:00.440 --> 00:06:02.800
مطمئنا نميرفتم با اونا رقابت بکنم

00:06:03.030 --> 00:06:03.920
نخست وزير باهوشن

00:06:04.210 --> 00:06:05.930
به علاوه شک دارم خيلي دور رفته باشه

00:06:06.560 --> 00:06:07.410
براي چي؟

00:06:08.000 --> 00:06:09.610
تو کوه جونگ نان رو ميشناسي؟

00:06:10.210 --> 00:06:11.860
بله،کوهستاني مشهوره

00:06:12.100 --> 00:06:13.240
کي نشناستش؟

00:06:14.430 --> 00:06:16.860
خب چطور شد که مشهور شد؟

00:06:17.260 --> 00:06:19.690
اون کوهستان از چانگ آن دور نيست

00:06:20.540 --> 00:06:22.570
در گذشته،دانشورهاي دلسرد شده
اکثرا اونجا در انزوا زندگي ميکردن

00:06:22.570 --> 00:06:24.370
در گذشته،دانشورهاي دلسرد شده
اکثرا اونجا در انزوا زندگي ميکردن

00:06:24.610 --> 00:06:26.630
شعر هاي عاشقانه مينوشتن و
از مناظر نقاشي ميکردن

00:06:27.160 --> 00:06:30.780
جوري عمل ميکردن که انگار بر بالاي دنيا هستن

00:06:31.040 --> 00:06:33.730
اما در حقيقت منتظر فرصتي مناسب بودن

00:06:35.620 --> 00:06:37.290
نخست وزير حالا متوجه شدم

00:06:37.600 --> 00:06:39.220
سيما يي زياد دور نرفته

00:06:39.480 --> 00:06:41.320
اون منتظر فرصتش هست

00:06:42.560 --> 00:06:43.180
درسته

00:06:44.200 --> 00:06:46.840
اما من ناراضي بودم بزارم بره

00:06:47.110 --> 00:06:50.230
اگر واقعا بره
ما کاري نميتونيم کنيم

00:06:50.880 --> 00:06:52.170
اما اگر نرفته باشه

00:06:52.590 --> 00:06:55.190
علاقمندم ببينم ارزوي سيما يي مثل چيه

00:06:55.440 --> 00:06:56.550
و ميخواد چي کار بکنه

00:06:57.870 --> 00:06:58.670
افرين

00:06:59.070 --> 00:07:01.300
نخست وزير
درود بر نخست وزير

00:07:01.640 --> 00:07:03.530
نوسازي باغ پشتي انجام شد

00:07:03.840 --> 00:07:05.570
نخست وزير لطفا بفرمائيد نگاه کنيد

00:07:05.970 --> 00:07:08.490
خب،پس بيا بريم نگاه بکنيم

00:07:10.360 --> 00:07:11.110
بفرمائيد

00:07:21.470 --> 00:07:24.250
بد نيست

00:07:26.120 --> 00:07:30.590
اين بناء ها خيلي دقيق و با حوصله زيادي ساخته شدن

00:07:31.800 --> 00:07:34.100
بله،طبق سليقه نخست وزير ساخته شدن

00:07:34.560 --> 00:07:37.630
اونا با دقت توسط صنعتگران استخدام شده جنوب ساخته شدن

00:07:38.160 --> 00:07:39.970
داشتم فکر ميکردم که شکل کلبه ها
با براي دشت هاي مرکزي متفاوته

00:07:39.970 --> 00:07:41.360
داشتم فکر ميکردم که شکل کلبه ها
با براي دشت هاي مرکزي متفاوته

00:07:42.110 --> 00:07:44.500
بد نيست،خوبه

00:07:45.480 --> 00:07:48.090
شک دارم در عمرم بتونم پامو سرزمين جنوب بزارم

00:07:48.570 --> 00:07:49.710
به اين کلبه ها که نگاه ميکنم

00:07:50.160 --> 00:07:52.800
وانمود ميکنم که سفري به جنوب کردم

00:07:53.960 --> 00:07:55.830
نخست وزير

00:07:56.980 --> 00:07:58.100
بريم

00:08:13.100 --> 00:08:16.140
نخست وزير،اين ورودي چه مشکلي داره؟

00:08:49.850 --> 00:08:51.970
اين،اين چه

00:08:52.200 --> 00:08:53.740
نخست وزير ازش چه منظوري دارن؟

00:08:53.790 --> 00:08:55.540
بلافاصله اين ورودي رو ببنديد

00:08:56.000 --> 00:08:56.960
اخه براي چي؟

00:08:58.110 --> 00:08:59.980
نوشته "زندگي" و نوشته "در"با
هم به شکل"پهن"نوشته شدن

00:08:59.980 --> 00:09:01.400
نوشته "زندگي" و نوشته "در"با
هم به شکل"پهن"نوشته شدن

00:09:02.480 --> 00:09:06.090
نخست وزير فهميدن که اين ورودي کمي زيادي پهنه

00:09:07.250 --> 00:09:09.210
فهميدم،بيايد زودتر درستش کنيد

00:09:09.490 --> 00:09:10.260
درسته

00:09:23.250 --> 00:09:25.970
اين چي هست؟

00:09:27.550 --> 00:09:29.210
قربان،در جشن شب عيد نيمه پاييز
ما تنگ از شي ليانگ اين خراج رو براي دربار فرستاده

00:09:29.210 --> 00:09:31.280
قربان،در جشن شب عيد نيمه پاييز
ما تنگ از شي ليانگ اين خراج رو براي دربار فرستاده

00:09:31.750 --> 00:09:33.310
جعبه شيريني اي به نخست وزير دادن

00:09:33.580 --> 00:09:34.620
که بعد نخست وزير روي جعبه نوشتن
"يک جعبه شيريني"

00:09:34.620 --> 00:09:36.450
که بعد نخست وزير روي جعبه نوشتن
"يک جعبه شيريني"

00:09:36.890 --> 00:09:39.090
ايا نخست وزير چيز ديگه اي نگفتن؟

00:09:39.460 --> 00:09:42.110
بعد اينکه نخست وزير اينا رو نوشتن
اينجا رو ترک کردن

00:09:42.580 --> 00:09:44.090
ما نفهميديم منظورشون چيه

00:09:44.400 --> 00:09:45.550
جرات نکرديم بهش دست بزنيم

00:09:53.050 --> 00:09:54.060
بيا بيا

00:09:54.360 --> 00:09:56.460
بيايد شيريني بخوريد

00:09:59.420 --> 00:10:01.750
ولي نخست وزير بهمون اجازه ندادن

00:10:02.010 --> 00:10:03.470
ما جرات نميکنيم بهش دست بزنيم

00:10:04.430 --> 00:10:06.080
اونچه من ميگم انجام بديد

00:10:06.340 --> 00:10:08.630
نخست وزير هيچ کدوم از شما رو تنبيه نميکنن

00:10:09.540 --> 00:10:10.290
بياين

00:10:12.270 --> 00:10:13.050
بياين

00:10:23.760 --> 00:10:25.430
کي اجازه داد اونا رو بخوريد؟

00:10:28.590 --> 00:10:29.420
درود بر نخست وزير

00:10:29.760 --> 00:10:31.910
من بهشون گفتم که بخورن

00:10:32.250 --> 00:10:33.420
براي چي اجازه دادي بخورن؟

00:10:33.760 --> 00:10:35.680
من فقط دستورات نخست وزير رو دنبال کردم

00:10:36.110 --> 00:10:37.920
من چه موقع همچين دستوري رو به تو دادم؟

00:10:38.270 --> 00:10:40.480
نخست وزير روي جعبه نوشته بودن
که هر مرد يکي گاز بزنه
<c.cyan>نوشته"جعبه"ميتونه داخل حرف هاي"مرد"و"يک"و"گاز زدن"بشکنه </c>

00:10:40.480 --> 00:10:42.110
نخست وزير روي جعبه نوشته بودن
که هر مرد يکي گاز بزنه
<c.cyan>نوشته"جعبه"ميتونه داخل حرف هاي"مرد"و"يک"و"گاز زدن"بشکنه </c>

00:10:42.480 --> 00:10:45.900
بنابراين من فقط دستور نخست وزير رو دنبال کردم

00:10:55.540 --> 00:10:58.560
يانگ شيو،تو خيلي تيزي

00:10:59.070 --> 00:11:02.490
تونستي مقصود منو حدس بزني
خب

00:11:03.560 --> 00:11:04.800
شون يو رو صدا بزن

00:11:05.430 --> 00:11:06.190
اطاعت

00:11:41.550 --> 00:11:42.640
نخست وزير

00:11:43.020 --> 00:11:45.380
ون رو،شيريني بخور

00:11:58.470 --> 00:11:59.810
مزش چطوره؟

00:12:03.650 --> 00:12:05.210
هم تلخه هم شيرينه

00:12:05.650 --> 00:12:07.570
اول شيرينه بعد تلخ يا اول تلخه بعد شيرين؟

00:12:07.570 --> 00:12:09.640
اول شيرينه بعد تلخ يا اول تلخه بعد شيرين؟

00:12:13.490 --> 00:12:14.900
هم زمان تلخ و شيرين

00:12:17.740 --> 00:12:19.720
اين شيريني رو ما تنگ داده

00:12:23.460 --> 00:12:24.530
نگران نباش

00:12:25.660 --> 00:12:27.640
يانگ شيو و بقيه امتحانش کردن

00:12:27.960 --> 00:12:29.220
سميش نکرده

00:12:34.820 --> 00:12:37.950
ما تنگ معمولا به شما بي احترامي نشون ميداده

00:12:38.420 --> 00:12:39.950
ناگهان چي شده

00:12:40.210 --> 00:12:41.490
که براي شما شيريني فرستاده؟

00:12:41.840 --> 00:12:43.660
ديگه از توهينم خارج شده

00:12:44.560 --> 00:12:45.710
در جشن عيد نيمه پاييز

00:12:46.600 --> 00:12:48.940
10هزار تيل طلا خراج براي امپراتور فرستاده

00:12:49.310 --> 00:12:51.970
همينطور هزار کيلو ميوه و 100 جعبه شيريني

00:12:52.240 --> 00:12:55.230
براي من يه جعبه کوچيک شيريني داده

00:13:01.080 --> 00:13:04.300
اگر ما تنگ رو نابود نکنيم
مرزهاي شمالي ارامش نمي بينن

00:13:04.710 --> 00:13:07.430
شي ليانگ 60 تا 70 هزار سرباز داره

00:13:07.710 --> 00:13:08.560
که همه سوارن

00:13:08.840 --> 00:13:10.580
اونا هميشه منتظر يورش هستن

00:13:10.870 --> 00:13:11.580
مهم نيست چي

00:13:12.020 --> 00:13:13.420
همين که نخست وزير به جنوب حمله بکنن

00:13:13.830 --> 00:13:16.610
ما تنگ ارتشش رو براي حمله به شو چانگ رهبري ميکنه

00:13:17.350 --> 00:13:19.320
در گذشته همچين کارايي رو کرده

00:13:20.310 --> 00:13:23.120
اگر نخست وزير بخوان جنوب رو فتح بکنن

00:13:23.990 --> 00:13:25.750
و انتقام شکست صخره سرخ رو بگيرن

00:13:26.120 --> 00:13:28.010
بايد از شر اين تهديد خلاص بشن

00:13:28.800 --> 00:13:31.720
درست ميگي
پيشنهادي داري؟

00:13:33.350 --> 00:13:34.320
مگه ما تنگ براي سال هاي زيادي
ارزو نداشته تا پاشو در دشت هاي مرکزي بزاره؟

00:13:34.320 --> 00:13:38.160
مگه ما تنگ براي سال هاي زيادي
ارزو نداشته تا پاشو در دشت هاي مرکزي بزاره؟

00:13:38.520 --> 00:13:41.160
نخست وزير ميتونن حکمي امپراتوري صادر کنن

00:13:41.430 --> 00:13:43.210
و به عنوان جنرال فتح سرزمين جنوب منصوبش کنن

00:13:43.630 --> 00:13:46.640
و فرمان بدن سربازان شي ليانگ رو براي جنگ با سون چواِن ببره

00:13:47.750 --> 00:13:48.680
نخست وزير

00:13:49.070 --> 00:13:52.240
اين استراژي به عنوان"چاله کندن گرگ براي سگ"معروفه

00:13:52.770 --> 00:13:55.080
چه گرگ پيروز بشه چه سگ پيروز بشه

00:13:55.450 --> 00:13:57.070
نخست وزير ميتونن نيروهاشونو در زمان
بالا گرفتن جنگ براي نابوديشون بفرستن

00:13:57.070 --> 00:13:59.800
نخست وزير ميتونن نيروهاشونو در زمان
بالا گرفتن جنگ براي نابوديشون بفرستن

00:14:00.120 --> 00:14:01.850
تا هر دو طرف از بين برن

00:14:02.850 --> 00:14:07.310
هوشمندانست
اما من اصلاحاتي براش دارم

00:14:08.410 --> 00:14:09.680
نخست وزير لطفا بگيد

00:14:11.250 --> 00:14:15.080
دادن 10 هزار کيلو غلات و هزار تاقه ابريشم به ما تنگ

00:14:15.310 --> 00:14:17.420
و اعطاي مقام جنرال طلايه به اون

00:14:18.280 --> 00:14:22.080
بعدش بهش فرمان ميديم جنگجويان شي ليانگ رو
براي حمله به سون چواِن ببره

00:14:22.780 --> 00:14:23.510
اطاعت

00:14:24.030 --> 00:14:25.880
هنوز تموم نشده

00:14:28.020 --> 00:14:30.260
وقتي با ارتشش از کنار شو چانگ ميگذره

00:14:31.550 --> 00:14:35.170
مجبوره به کاخ بياد و از امپراتور تشکر بکنه

00:14:35.730 --> 00:14:38.950
اون موقع از فرصت استفاده مي کنيم و اون و پسراشو بگيريم

00:14:39.310 --> 00:14:40.300
بعد از اين

00:14:40.870 --> 00:14:43.280
سربازان شي ليانگ رئيسشونو از دست ميدن

00:14:43.590 --> 00:14:45.040
و مجبور ميشن که تسليم دربار امپراتوري بشن

00:14:45.380 --> 00:14:47.870
که اون شخص هم من هستم

00:14:50.030 --> 00:14:53.080
ما تنگ براي من يک جعبه شيريني فرستاده

00:14:53.400 --> 00:14:54.850
بايد لطفشو جبران کنم

00:14:56.030 --> 00:14:57.450
اصلاحيه نخست وزير عاليه

00:14:58.070 --> 00:15:03.430
نقشه شگرفانه کار خواهد کرد و اين
بد ذات ها به دست ما ميوفتن

00:15:25.930 --> 00:15:28.130
برادر خوبم،دربار حکمي صادر کرده
تا مقام جنرال طلايه رو به من بده

00:15:28.130 --> 00:15:31.090
برادر خوبم،دربار حکمي صادر کرده
تا مقام جنرال طلايه رو به من بده

00:15:31.470 --> 00:15:33.950
سااُسااُ براي من تدارکات اماده کرده

00:15:34.370 --> 00:15:37.900
و فرمان داده براي حمله به سون چواِن به جنوب برم

00:15:40.020 --> 00:15:42.990
برادر تو در اين مورد چي فکر ميکني؟

00:15:43.670 --> 00:15:45.220
اونا جنرال طلايه کردنت؟

00:15:45.620 --> 00:15:47.400
اين از بالاترين مقام هاي درباره

00:15:47.600 --> 00:15:51.890
سااُسااُ در گذشته فقط اين مقام رو به يواِن شااُ داده بود

00:15:51.970 --> 00:15:55.120
حتي خودش جرات نکرده اين مقامو بگيره

00:15:55.590 --> 00:15:58.670
حالا اين مقام رو به تو داده

00:15:58.970 --> 00:16:01.840
نشون ميده که به تو احترام ميذاره

00:16:02.430 --> 00:16:05.320
در مورد رفتن به جنوب و حمله به سون چواِن

00:16:06.250 --> 00:16:07.320
فکرشو کن

00:16:07.600 --> 00:16:09.190
لحظه اي که شي ليانگ رو داري رهبري ميکني

00:16:09.570 --> 00:16:11.280
سااُسااُ ممکنه که به پايگاه ما حمله بکنه

00:16:12.210 --> 00:16:13.640
بعدش بايد چي کار کنيم؟

00:16:13.950 --> 00:16:15.290
اين نقشه شيطانيه سااُسااُ هست

00:16:16.340 --> 00:16:17.500
پدر اگر از حکم طاعت کنيد

00:16:17.980 --> 00:16:20.440
توي تله اون ميوفتين
اما اگر نکنيد

00:16:20.720 --> 00:16:22.970
سااُسااُ متهمتون ميکنه که مقابل حکم امپراتوري وايستاديد

00:16:23.630 --> 00:16:25.750
بعد به اسم امپراتور ارتشش رو به
براي جنگ با ما مياره

00:16:26.790 --> 00:16:27.740
به نظر من

00:16:27.960 --> 00:16:30.200
حالا که سااُسااُ دستور داده به جنوب حمله کنيم

00:16:30.530 --> 00:16:32.370
بهتره از اين فرصت براي حمله کردن استفاده کنيم

00:16:32.750 --> 00:16:35.180
و در ميان راه،شو چانگ و چانگ آن رو بگيريم

00:16:35.510 --> 00:16:36.300
نميشه

00:16:36.790 --> 00:16:38.010
سااُ خيانتکار خيلي حيله گره

00:16:38.280 --> 00:16:39.230
اون اماده خواهد بود

00:16:39.590 --> 00:16:41.200
اگر عمو نيروهاي ما رو به جنوب ببرن

00:16:41.590 --> 00:16:42.600
فکر کنم که ممکنه ما

00:16:42.940 --> 00:16:44.160
در ميان راه توسط ارتش سااُسااُ توي تله بيوفتيم

00:16:44.160 --> 00:16:45.300
در ميان راه توسط ارتش سااُسااُ توي تله بيوفتيم

00:16:45.950 --> 00:16:47.730
عمو،نبايد بريد

00:16:48.960 --> 00:16:50.200
نه ميشه حکمو اطاعت کرد

00:16:50.980 --> 00:16:52.640
نه ميشه باهاش مخالفت کرد

00:16:53.760 --> 00:16:55.690
بايد چي کار بکنيم؟

00:16:56.570 --> 00:16:57.520
من ميرم

00:17:00.030 --> 00:17:01.500
تمام سربازامو نميبرم

00:17:01.930 --> 00:17:04.530
فقط 5 هزار سواره با من به شو چانگ ميان

00:17:04.820 --> 00:17:05.740
برادر شو چنگ
پدر

00:17:06.060 --> 00:17:08.800
نبايد اينکارو انجام بدي
اين خودکشي هست

00:17:10.280 --> 00:17:14.290
نرفتنم مثل منتظر موندن براي سلاخي شدن هست

00:17:14.590 --> 00:17:18.210
اگه برم،ممکنه شانس کمي
براي پيروزي در ميان خطرها باشه

00:17:18.650 --> 00:17:21.060
حتي ممکنه در گرفتن سر سااُسااُ موفق بشم

00:17:23.270 --> 00:17:24.420
نقشت چي هست؟

00:17:28.840 --> 00:17:29.760
برادرم

00:17:31.350 --> 00:17:33.520
نقشه کثيف پنهان شده در حکم سااُسااُ رو

00:17:34.530 --> 00:17:36.200
ميتوني ببيني؟

00:17:37.830 --> 00:17:39.010
براي سال هاي زيادي

00:17:39.400 --> 00:17:42.500
ارزو داشته بينمون اختلاف بيوفته

00:17:42.960 --> 00:17:44.960
و باعث جنگي داخلي ميان شي ليانگ بشه

00:17:45.500 --> 00:17:48.460
حالا اون مقام جنرال طلايه رو به من داده

00:17:49.110 --> 00:17:51.780
اما يک کلمه در مورد تو نگفته

00:17:52.270 --> 00:17:55.370
يا چيزي بهت اعطاء کنه،براي چي؟

00:17:58.210 --> 00:18:00.270
اين کاملا از قصده

00:18:00.740 --> 00:18:03.360
سااُسااُ قصد داره تا تو رو دل ازرده کنه

00:18:04.520 --> 00:18:06.450
تا با من ضد بيوفتي

00:18:07.370 --> 00:18:08.330
درسته

00:18:08.800 --> 00:18:12.600
خب،بايد به همين صورت عمل کنيم

00:18:13.340 --> 00:18:14.950
روي ضديت ارتشمون تمرکز کنيم

00:18:15.280 --> 00:18:17.590
بايد براي گمراه کردن سااُسااُ استفاده کنيم

00:18:18.050 --> 00:18:19.150
چطور گمراهش کنيم؟

00:18:19.670 --> 00:18:21.930
امروز بايد نامه اي براي تشکر
از دربار امپراتوري بفرستم و در همون نامه

00:18:21.930 --> 00:18:24.610
امروز بايد نامه اي براي تشکر
از دربار امپراتوري بفرستم و در همون نامه

00:18:25.510 --> 00:18:29.260
ميگم که تو خان سويي،عصباني هستي
و حسودي ميکني چيزي نگرفتي

00:18:29.560 --> 00:18:30.860
و از من اطاعت نميکني

00:18:31.250 --> 00:18:33.160
بعد تو هم بايد نامه اي بفرستي

00:18:33.530 --> 00:18:37.430
متهمم کني که مردم چيانگ رو کشتم
و باعث شورش بين غير نظامي ها شدم
<c.cyan>مردم چيانگ:مردمي چادرنشين در شمال غربي</c>

00:18:37.750 --> 00:18:38.730
بايد از دربار بخواي تا مقام و لقبمو بگيره

00:18:38.730 --> 00:18:40.590
بايد از دربار بخواي تا مقام و لقبمو بگيره

00:18:40.910 --> 00:18:44.370
و پيشنهاد کني که ما چااُ فرماندهي ارتش رو بگيره

00:18:44.780 --> 00:18:47.510
بعدش بايد نامه ديگه اي بفرستم

00:18:47.880 --> 00:18:50.680
متهم کنم که خان سويي با ما چااُ تباني کردن
تا در گرفتن قدرت از من شورش کنن

00:18:50.680 --> 00:18:53.390
متهم کنم که خان سويي با ما چااُ تباني کردن
تا در گرفتن قدرت از من شورش کنن

00:18:53.790 --> 00:18:56.280
و از دربار ميخوام که مقامتو ازت بگيره

00:18:57.340 --> 00:18:59.640
بعدش بايد يه نامه تو بفرستي

00:19:00.000 --> 00:19:02.310
بگي دارم ارتش رو براي حمله به شهرهات رهبري ميکنم

00:19:04.350 --> 00:19:05.790
تا چند روز متوالي بايد يکي بعد ديگري نامه بفرستيم

00:19:05.790 --> 00:19:08.120
تا چند روز متوالي بايد يکي بعد ديگري نامه بفرستيم

00:19:08.510 --> 00:19:10.940
يکي از يکي جدي تر باشه

00:19:11.960 --> 00:19:13.170
در اون موقع سااُسااُ

00:19:13.950 --> 00:19:19.590
متقاعد ميشه که شي ليانگ در هرج مرج کامل هست

00:19:23.840 --> 00:19:26.850
درسته،خب بعدش بايد چي کار کنيم؟

00:19:27.220 --> 00:19:28.110
بعدش

00:19:28.430 --> 00:19:29.670
ميتونم سمت شو چانگ حرکت بکنم

00:19:30.510 --> 00:19:33.640
سااُسااُ رو ميبينم و بهش ميگم

00:19:33.920 --> 00:19:36.880
خان سويي با ما چااُ تباني کردن
تا قدرت نظامي رو از من بگيرن

00:19:37.730 --> 00:19:39.610
انتخابي جز فرار به خاطر زندگيم نداشتم

00:19:40.350 --> 00:19:44.300
و ميگم فقط  5 هزار سرباز با خودم اوردم
و دنبال پناه از نخست وزير هستم

00:19:44.960 --> 00:19:48.890
بعد بايد از نخست وزير بخوام ارتشي براي
پس گرفتن شي ليانگ بهم بده

00:19:49.580 --> 00:19:53.490
سااُسااُ حتما حرف هاي منو باور بکنه

00:19:53.870 --> 00:19:55.260
بعد از ورودم به شهر

00:19:55.540 --> 00:19:57.630
بايد با افراد هماهنگ کنم

00:19:58.120 --> 00:19:59.820
و شبانه به شهر حمله کنيم

00:20:00.250 --> 00:20:04.660
در اين عمل کنترل اداريه سااُسااُ رو ميگيرم
و کاخ رو تصرف ميکنم

00:20:05.220 --> 00:20:07.310
با بودن امپراتور توي دستام

00:20:08.170 --> 00:20:09.720
ميتونم حکمي صادر کنم

00:20:10.110 --> 00:20:12.390
و تمام عالي رتبه ها رو به تسليم شدن وادار کنم

00:20:14.190 --> 00:20:17.060
بعد از مرگ سااُسااُ افرادش ديگه رهبري ندارن

00:20:18.030 --> 00:20:21.760
همشون وحشت زده ميشن
بعدش کي جرات مخالفت با منو ميکنه؟

00:20:24.400 --> 00:20:25.360
برادر شو چنگ

00:20:25.440 --> 00:20:26.760
اين بهترين استراژي هست

00:20:26.840 --> 00:20:28.960
که در تمام زندگيم شنيدم

00:20:29.400 --> 00:20:31.270
نه فقط سااُسااُ

00:20:31.700 --> 00:20:34.730
حتي اگه اين حيله رو به کونگ مينگ و جو يو هم ميزدي

00:20:35.080 --> 00:20:37.130
به اين اسوني اين نقشه رو نميفهميدن

00:20:38.290 --> 00:20:40.130
پدر هر چند نقشه اي خوبه

00:20:40.600 --> 00:20:43.150
اما خيلي براتون خطرناکه که داخل لونه دشمن بشيد

00:20:43.210 --> 00:20:45.680
اگر خطر نکني،چطور موفقيت به دست بياري؟

00:20:46.180 --> 00:20:47.480
ما خاندان ما

00:20:47.750 --> 00:20:48.970
براي نسل ها افراد وفادار داشتيم

00:20:49.800 --> 00:20:51.770
جد ما،جنرال ما يواِن،گفته اي معروف داشت
<c.cyan>ما يواِن:سال 14تا49 قبل ميلاد:يکي از مشهورترين جنرال ها در تاريخ چين</c>

00:20:51.770 --> 00:20:54.250
جد ما،جنرال ما يواِن،گفته اي معروف داشت
<c.cyan>ما يواِن:سال 14تا49 قبل ميلاد:يکي از مشهورترين جنرال ها در تاريخ چين</c>

00:20:55.090 --> 00:20:57.290
<c.cyan>يک مرد در ميدان نبرد بايد به دنبال مرگ باشه</c>

00:20:57.870 --> 00:21:00.440
<c.cyan>و بدنش در پوست اسب دباغي شده به خونه برگرده</c>

00:21:00.920 --> 00:21:04.210
الان سااُساا ُ داره در ميان خطرها به
کشور و امپراتور صدمه ميزنه

00:21:05.210 --> 00:21:08.380
من جوانيمو گذروندم
روزهاي اخرم هست

00:21:08.740 --> 00:21:13.160
اگر دنبال کشتن خيانتکار و
تلافي براي کشور نباشم منتظر چي باشم؟

00:21:13.680 --> 00:21:15.160
پدر اگر اصرار به انجام اين نقشه داريد

00:21:15.420 --> 00:21:16.850
بزاريد پسرتون اينکارو جاتون انجام بده

00:21:17.160 --> 00:21:18.920
من داوطلب ميشم 5 هزار سرباز به شو چانگ ببرم

00:21:18.980 --> 00:21:20.840
لطفا پدر در شي ليانگ بمونيد

00:21:23.010 --> 00:21:24.350
از نيروهاي شمال غربي

00:21:25.000 --> 00:21:26.970
سااُسااُ بيشتر از منه که ميترسه

00:21:27.270 --> 00:21:28.120
اگه من برم

00:21:28.380 --> 00:21:29.700
نصف محافظتهاشو کم ميکنه

00:21:30.530 --> 00:21:32.970
فقط در اين صورته که به ما اعتماد ميکنه

00:21:33.840 --> 00:21:37.350
تو بري،هيچ فايده اي نداره

00:21:39.000 --> 00:21:40.620
لطفا جنرال ما رو با خودتون ببريد

00:21:40.840 --> 00:21:42.250
ما حاضريم به خاطر شما بميريم

00:21:42.530 --> 00:21:47.000
اين ماموربتي خطرناک با نفوذي عميق پشت خط هاي دشمنه

00:21:47.230 --> 00:21:48.480
معماي رسيدن به پيروزي

00:21:48.730 --> 00:21:50.380
نگه داشتن سااُ سااُ در تاريکي هستش

00:21:51.010 --> 00:21:52.820
اگر من همه شما رو با خودم ببرم

00:21:53.300 --> 00:21:56.410
سااُسااُ چطور به من اعتماد ميکنه؟

00:21:57.690 --> 00:22:00.010
ديگه بحث نکنيد
من فقط اين دفعه ما دَي و ما تي رو با خودم ميبرم

00:22:00.010 --> 00:22:02.420
ديگه بحث نکنيد
من فقط اين دفعه ما دَي و ما تي رو با خودم ميبرم

00:22:03.200 --> 00:22:05.070
باقيه شما بايد بمونيد

00:22:05.340 --> 00:22:07.260
و از دستورات جنرال خان اطاعت کنيد

00:22:09.390 --> 00:22:12.600
يه موقع،يه موقع من برنگشتم

00:22:13.040 --> 00:22:15.620
همتون بايد از جنرال خان اطاعت کنيد

00:22:16.590 --> 00:22:19.150
و قدرتتونو دوباره بسازيد

00:22:20.150 --> 00:22:21.280
عمو
پدر

00:22:21.520 --> 00:22:22.550
اطاعت ميشه

00:22:28.280 --> 00:22:29.720
اين روزها عالي رتبه ها همش
درمورد منشي يانگ شيو صحبت ميکنن

00:22:29.720 --> 00:22:31.910
اين روزها عالي رتبه ها همش
درمورد منشي يانگ شيو صحبت ميکنن

00:22:32.560 --> 00:22:34.760
اون واقعا
واقعا

00:22:35.170 --> 00:22:36.850
واقعا خيلي باهوش هستش

00:22:37.970 --> 00:22:41.080
ارباب جوان،دربارش بگيد

00:22:41.710 --> 00:22:44.240
چند روز پيش
وقتي بازسازي باغ پشتي تکميل شدش

00:22:45.720 --> 00:22:48.960
پدر براي سرکشي از کار رفته بود

00:22:49.620 --> 00:22:50.990
در اخر حرفي نزده بود

00:22:51.570 --> 00:22:52.640
فقط روي چار چوب در
"نوشته بود که"زندگي

00:22:52.640 --> 00:22:54.680
فقط روي چار چوب در
"نوشته بود که"زندگي

00:22:55.150 --> 00:22:56.910
قلمو داده بود و رفته بود

00:22:58.200 --> 00:23:00.010
کسي نفهميده بود منظورش چيه

00:23:00.470 --> 00:23:02.960
فقط يانگ شيو اون لحظه معما رو حل کرده بود

00:23:04.580 --> 00:23:07.850
نخست وزير فهميده که در خيلي پهن هست

00:23:10.990 --> 00:23:14.430
چيز ديگه اي هم هست
در جشن نيمه پاييز

00:23:14.740 --> 00:23:16.720
ماتنگ ماموري فرستاده بود جعبه شيريني اي بياره

00:23:17.300 --> 00:23:19.760
پدر روي جعبه سه کلمه رو نوشته بود

00:23:20.440 --> 00:23:23.610
"يک جعبه شيريني"
روي ميز گذاشته بود و رفته بود

00:23:25.780 --> 00:23:28.800
دوباره کسي نفهميده بود که منظورش چي هست

00:23:29.410 --> 00:23:31.130
و باز هم يانگ شيو بوده که اومده

00:23:31.640 --> 00:23:34.480
جعبه رو باز کرده
و گفته همه يکي بخورن

00:23:35.820 --> 00:23:38.880
پدر برگشته و پرسيده
هوم؟

00:23:38.890 --> 00:23:40.240
کي اجازه داده شيريني بخوريد؟

00:23:40.990 --> 00:23:42.070
يانگ شيو جواب داده

00:23:42.840 --> 00:23:43.670
درود بر نخست وزير

00:23:44.430 --> 00:23:46.010
شما روي جعبه نوشته بوديد

00:23:46.280 --> 00:23:48.670
"هر مرد يک شيريني گاز بزنه"

00:23:49.440 --> 00:23:51.690
جرات نکردم نافرماني کنم و خوردم

00:23:54.010 --> 00:23:54.580
بگيد

00:23:55.120 --> 00:23:57.550
بگيد اين شخص باهوشه يا نه؟

00:23:58.630 --> 00:24:02.570
باهوشه،واقعا باهوشه

00:24:03.810 --> 00:24:05.470
يک مردي که اينقدر باهوش هستش

00:24:08.120 --> 00:24:09.560
زياد عمر نميکنه

00:24:11.340 --> 00:24:12.890
اقا منظور شما چيه؟

00:24:13.940 --> 00:24:15.690
يانگ دي زو خودشو دست بالا فرض ميکرد

00:24:16.030 --> 00:24:17.860
و همش افکار نخست وزيرش رو اشکار ميکرد

00:24:18.210 --> 00:24:19.090
فکر نميکني يک چنين فردي
براي نخست وزير تهديد باشه؟

00:24:19.090 --> 00:24:21.130
فکر نميکني يک چنين فردي
براي نخست وزير تهديد باشه؟

00:24:23.020 --> 00:24:24.010
هيچ اربابي زيردستي
که نيت هايي که توي ذهن داره رو اصلا نفهمه نميخواد

00:24:24.010 --> 00:24:26.180
هيچ اربابي زيردستي
که نيت هايي که توي ذهن داره رو اصلا نفهمه نميخواد

00:24:26.180 --> 00:24:27.740
که نيت هايي که توي ذهن داره رو کامل نفهمه نميخواد

00:24:28.140 --> 00:24:28.760
يا زيردستي

00:24:29.070 --> 00:24:31.220
که بتونه افکار اون ارباب رو کامل ببينه

00:24:31.520 --> 00:24:32.390
از اين دو تا

00:24:32.980 --> 00:24:34.680
دومي براي يک ارباب بدتر هستش

00:24:36.520 --> 00:24:37.360
براي چي؟

00:24:38.030 --> 00:24:38.980
اگر يک زيردست بتونه همه وقت
افکار اربابش رو بفهمه

00:24:38.980 --> 00:24:41.600
اگر يک زيردست بتونه همه وقت
افکار اربابش رو بفهمه

00:24:42.020 --> 00:24:43.700
پس ديگه چه قدرتي براي اون ارباب مي مونه؟

00:24:44.110 --> 00:24:46.170
يادت باشه
قدرت واقعيه اونه که

00:24:46.420 --> 00:24:47.930
بتونه غير قابل پيش بيني باشه

00:24:48.560 --> 00:24:49.990
يانگ شيو خيلي خود سره

00:24:50.320 --> 00:24:51.970
وهمه جا براي استعدادش رجز خواني ميکنه

00:24:52.300 --> 00:24:54.130
وقتي در مقابل نخست وزير باشه
اين بزرگترين منع ميشه

00:24:56.650 --> 00:25:00.100
حرفاي شما واقعا حس منو عوض ميکنه

00:25:01.030 --> 00:25:03.240
اينا حرفايي ناچيز هستن ارزش اشاره ندارن

00:25:04.160 --> 00:25:06.850
ارباب جوان،چيز ديگه اي در شهر اتفاق نيوفتادش؟

00:25:13.430 --> 00:25:15.450
پدرم به نام دربار

00:25:17.740 --> 00:25:22.880
حکم مقام جنرال طلايه سپاه رو به ماتنگ دادن

00:25:23.390 --> 00:25:26.160
تا ارتش شي ليانگ رو براي حمله به سون چواِن ببره

00:25:27.220 --> 00:25:30.640
جنرال طلايه دار؟
خيلي عجيبه

00:25:32.450 --> 00:25:35.140
ارباب جوان حدس بزنيد

00:25:35.770 --> 00:25:37.300
قصد نخست وزير چيه؟

00:25:40.150 --> 00:25:43.780
اين حيله دعوا انداختن بين گرگ و سگه

00:25:44.480 --> 00:25:47.060
مگه ما تنگ هميشه نمي خواسته که پا به دشت هاي مرکزي بزاره؟

00:25:47.720 --> 00:25:49.470
بنابراين پدر اين شانس رو بهش ميده

00:25:50.350 --> 00:25:52.450
و فريبش ميده تا به جنگ مقابل سون چواِن بره

00:25:52.740 --> 00:25:54.530
بنابرايندر ميتونه حرکتي بکنه

00:25:54.930 --> 00:25:56.200
يا سرزمين جنوبو فتح کن

00:25:56.540 --> 00:25:57.630
يا اينکه شي ليانگ رو

00:25:57.940 --> 00:25:59.840
يا حتي ممکنه هر دو رو بگيره

00:26:00.150 --> 00:26:02.360
ارباب جوان،دوباره سعي کنيد حدس بزنيد

00:26:20.680 --> 00:26:23.300
پدر ما تنگو فريب ميده تا به جنوب بره

00:26:24.020 --> 00:26:27.450
تا تله بزاره و در راه شو چانگ اونو بکشه

00:26:27.760 --> 00:26:29.170
صحيحه صحيحه

00:26:30.120 --> 00:26:32.660
فرستادن ماتنگ اين همه راه براي حمله کردن به سون چواِن

00:26:32.890 --> 00:26:34.530
حقيقتا غير ممکنه

00:26:34.900 --> 00:26:36.380
اگر ما تنگ و سون چواِن در عوض براي
حمله به شو چانگ به هم بپيوندن چي؟

00:26:36.380 --> 00:26:38.290
اگر ما تنگ و سون چواِن در عوض براي
حمله به شو چانگ به هم بپيوندن چي؟

00:26:38.660 --> 00:26:40.680
بنابراين زماني که ما تنگ داره به جنوب ميره

00:26:41.160 --> 00:26:42.900
بايد بکشيمش و ارتششو بگيريم

00:26:43.190 --> 00:26:44.800
گرفتن شي ليانگ،ضمانت مرزهاي پشت

00:26:45.330 --> 00:26:47.050
به اين خاطر نيست که جنرال طلايه اش کرده؟

00:26:47.370 --> 00:26:50.460
مطابق ايين ماتنگ بايد بياد
براي تشکر امپراتور رو ملاقات بکنه

00:26:51.200 --> 00:26:52.060
اقا

00:26:53.030 --> 00:26:54.970
حالا فکر ميکنيد نقشه
پدر براي اين کار پيروز ميشه؟

00:26:54.970 --> 00:26:56.480
حالا فکر ميکنيد نقشه
پدر براي اين کار پيروز ميشه؟

00:27:01.590 --> 00:27:03.230
به احتمال زياد ميشه

00:27:18.650 --> 00:27:19.929
اقاي محترم،از اين طرف

00:27:20.200 --> 00:27:22.290
جا براي نشستن داريم
خوانگ
کويي

00:27:23.170 --> 00:27:23.890
بفرمائيد

00:27:28.480 --> 00:27:29.310
قربان بفرمائيد

00:27:32.970 --> 00:27:35.650
اقاي خوانگ،من منتظر رسيدنتون بودم

00:27:37.210 --> 00:27:38.180
...شما هستي

00:27:38.720 --> 00:27:40.640
من فنگ ار از شي ليانگم

00:27:41.290 --> 00:27:42.400
در اخر سال قبل

00:27:42.650 --> 00:27:43.740
شما از من خواستين

00:27:44.000 --> 00:27:45.660
تا چند تا اسب خوب براتون انتخاب کنم

00:27:49.100 --> 00:27:51.160
پس شما مالک فنگ ار هستيد

00:27:51.450 --> 00:27:52.530
همينطوره خودمم

00:27:53.380 --> 00:27:56.680
به حافظه کهنه شدم نگاه کن
بيا بيا بفرما بشين

00:27:56.970 --> 00:27:57.990
اقاي خوانگ بفرمائيد

00:27:58.190 --> 00:27:58.940
خب

00:28:04.000 --> 00:28:05.680
بيايد،قربان بفرمائيد

00:28:06.500 --> 00:28:07.110
خب

00:28:17.180 --> 00:28:19.300
اينجا اومدن برات خيلي خطرناکه

00:28:23.840 --> 00:28:26.590
قربان،اين نامه از جنرال طلايه دار هست

00:28:42.460 --> 00:28:43.370
منظورت اينه

00:28:44.320 --> 00:28:47.780
جنرال ماتنگ واقعا به شو چانگ ميان؟

00:28:48.150 --> 00:28:48.840
همينطوره

00:28:51.140 --> 00:28:55.340
يعني نميدونن که اين حيله سااُسااُ هست؟

00:28:56.290 --> 00:28:58.770
جنرال ما کاملا به موضوع واقفن

00:28:59.160 --> 00:28:59.850
اما

00:29:00.160 --> 00:29:02.420
حالا که سااُسااُ به ايشون لقب جنرال طلايه رو دادن

00:29:02.720 --> 00:29:05.400
ايشون مجبورن به شو چانگ بيان و تشکر بکنن

00:29:18.200 --> 00:29:20.360
درود بر نخست وزير
پيغامي ضروري دريافت کرديم

00:29:20.680 --> 00:29:22.900
يک حادثه بد بزرگ در ميان شي ليانگ اتفاق افتاده

00:29:24.550 --> 00:29:25.930
چه حادثه اي؟

00:29:26.940 --> 00:29:28.750
خان سويي با زيردستان ما چااُ تباني کردن

00:29:29.290 --> 00:29:31.300
و حمله اي به کمپ هاي ماتنگ رهبري کردن

00:29:31.620 --> 00:29:32.790
هر دو طرف براي چند رو جنگيدن

00:29:33.120 --> 00:29:35.640
و در اخر خان سويي ماتنگ رو شکست داده

00:29:35.960 --> 00:29:38.560
و ماتنگ به خارج از شي ليانگ فرار کرده

00:29:40.280 --> 00:29:41.310
ماتنگ کجاست؟

00:29:42.560 --> 00:29:44.230
ماتنگ با 5 هزار سرباز باقي مونده
به دشت هاي مرکزي فرار کرده

00:29:44.230 --> 00:29:45.520
ماتنگ با 5 هزار سرباز باقي مونده
به دشت هاي مرکزي فرار کرده

00:29:45.980 --> 00:29:48.400
از نخست وزير درخواست کرده بهش پناه بدين

00:29:57.270 --> 00:29:58.490
چند روز پيش

00:29:58.890 --> 00:30:02.020
خان سويي و ماتنگ نامه هاي اتهامي
يکي بعد ديگري فرستادن

00:30:02.020 --> 00:30:03.560
خان سويي و ماتنگ نامه هاي اتهامي
يکي بعد ديگري فرستادن

00:30:04.570 --> 00:30:06.690
نگران بودم ممکنه شورشي اتفاق بيوفته

00:30:07.070 --> 00:30:09.250
انتظارشو نداشتم که جنگي به راه بيوفته

00:30:09.690 --> 00:30:13.770
پس نخست وزير؛شما اجازه ميديد
تا ماتنگ بياد اينجا؟

00:30:15.680 --> 00:30:16.640
بزار بياد

00:30:18.430 --> 00:30:20.020
وقتي اينجا بياد

00:30:20.430 --> 00:30:22.410
ازم سرباز ميخواد تا براي مقابله با خان سويي بره

00:30:23.830 --> 00:30:26.780
ميتونم ازش براي گرفتن شي ليانگ استفاده بکنم

00:30:31.440 --> 00:30:32.380
وايستا

00:30:36.830 --> 00:30:37.680
نخست وزير

00:30:40.020 --> 00:30:41.430
چرا يهو احساس کردم اين موضوع خيلي عجيب هست؟

00:30:41.430 --> 00:30:43.180
چرا يهو احساس کردم اين موضوع خيلي عجيب هست؟

00:30:45.260 --> 00:30:47.280
ماتنگ از روباه هم مکارتره

00:30:49.010 --> 00:30:51.410
در ميان 18 اربابي که مقابل دونگ جو قرار گرفتن

00:30:51.720 --> 00:30:54.000
فقط اون و ليو بِي زنده هستن

00:30:54.330 --> 00:30:56.880
قبلا هيچ کس اينقدر بد اونو شکست نداده بوده

00:30:57.890 --> 00:31:00.080
اما اين دفعه پسر اون ما چااُئه

00:31:00.640 --> 00:31:02.670
که از پشت بهش خنجر زده

00:31:04.510 --> 00:31:05.620
حکمي درست کن

00:31:06.970 --> 00:31:10.170
خان سويي رو به عنوان جنرال مدافع از جنوب منصوب کن

00:31:10.800 --> 00:31:12.140
تا تمام فرمانداري هاي شي ليانگو فرمان بده

00:31:13.070 --> 00:31:15.270
ما چااُ رو نايب جنرال بکن

00:31:15.540 --> 00:31:16.960
هر چي از ماتنگ غرامت گرفتنو بهشون ببخش

00:31:16.960 --> 00:31:18.400
هر چي از ماتنگ غرامت گرفتنو بهشون ببخش

00:31:18.820 --> 00:31:19.640
چشم

00:31:22.240 --> 00:31:23.240
اگر واقعا حيله پنهاني در تمام اينا باشه

00:31:23.240 --> 00:31:25.450
اگر واقعا حيله پنهاني در تمام اينا باشه

00:31:27.010 --> 00:31:31.750
پس  ما چااُ و خان سويي براي
سرسپردگي بايد اينجا بيان

00:31:31.750 --> 00:31:33.530
پس  ما چااُ و خان سويي براي
سرسپردگي بايد اينجا بيان

00:31:35.110 --> 00:31:37.350
ماتنگ رهبر شي ليانگ هست

00:31:38.620 --> 00:31:40.870
يک مرد ميتونه دستشو براي زنده موندن تسليم کنه

00:31:41.500 --> 00:31:44.030
اما هرگز نميتونه سرشو تسليم بکنه

00:31:48.220 --> 00:31:50.240
به راستي کمي مشکوکه

00:32:04.780 --> 00:32:05.520
عمو

00:32:05.930 --> 00:32:07.750
شو چانگ کمتر از 30 مايل از اينجا فاصله داره

00:32:13.590 --> 00:32:14.360
درود بر جنرال

00:32:14.600 --> 00:32:15.740
ارباب سااُ قبول کرده جنرال رو بپذيره

00:32:16.070 --> 00:32:16.710
ايشون پسرشون سااُ پي رو فرستاده

00:32:16.910 --> 00:32:18.430
از 30 مايليه شهر به شما خوش امد بگه

00:32:20.010 --> 00:32:21.180
سااُسااُ فريب خوردش

00:32:21.420 --> 00:32:23.660
زود از اسب پياده شيد و منتظر رسيدن ارباب پي باشيد

00:32:50.630 --> 00:32:52.400
من سااُ پي هستم،به دستور پدرم اينجا اومدم

00:32:52.700 --> 00:32:54.050
تا به جنرال طلايه خوش امد بگم

00:32:54.790 --> 00:32:57.870
براي محبت نخست وزير متشکرم
براي خوشامد گويي ارباب جوان متشکرم

00:32:58.630 --> 00:32:59.390
لطفا بلند بشيد

00:33:01.750 --> 00:33:03.890
پدرم از قبل جايي رو براي شما اماده کرده

00:33:04.240 --> 00:33:05.990
لطفا جنرال افرادتونو براي استراحت بياريد

00:33:06.230 --> 00:33:07.620
خب،ارباب جوان بفرمائيد

00:33:07.850 --> 00:33:08.220
بفرمائيد

00:33:09.350 --> 00:33:11.500
برادر شو چنگ،وقتي شنيدم نگران شدم

00:33:11.870 --> 00:33:14.200
بيا،به سلامتي شراب بنوشيم

00:33:14.720 --> 00:33:17.220
براي پذيرفتنم متشکرم نخست وزير

00:33:18.700 --> 00:33:21.480
برادر شو چنگ خيلي مودب و رسمي رفتار ميکني

00:33:21.930 --> 00:33:22.860
يادم مياد گذشته

00:33:23.150 --> 00:33:25.880
زماني من و تو قسم خورديم با هم مقابل دونگ جو بجنگيم

00:33:26.150 --> 00:33:28.790
پس بيا فکر کنيم که اشنايان قديمي هستيم

00:33:30.030 --> 00:33:33.180
پي پسرم،زود باشين به سلامتي عمو ما بنوشيد

00:33:38.480 --> 00:33:41.620
برادر زادهاتون به سلامتيه عمو ما مينوشن

00:33:42.520 --> 00:33:45.210
متشکرم اربابان جوان

00:33:57.040 --> 00:33:58.230
نخست وزير

00:33:58.850 --> 00:34:01.990
ببينيد پسرهاتون چقدر برجسته هستن

00:34:02.750 --> 00:34:05.090
وقتي به پسر نا خلفم فکر ميکنم

00:34:05.870 --> 00:34:08.650
قلبم از ناراحتي تير ميکشه

00:34:09.110 --> 00:34:12.310
اگر به خاطر اين چند يار قديمي
که زندگيشونو براي نجاتم ريسک کردن نبود

00:34:12.870 --> 00:34:16.870
هرگز دوباره نميتونستم نخست وزير رو بببينم

00:34:17.490 --> 00:34:19.340
برادر شو چنگ زياد غمگين نباش

00:34:19.820 --> 00:34:21.890
مرد بزرگ بايد قابل انعطاف باشه
و از به وجود اومدن تلفات رنجش نبينه

00:34:21.890 --> 00:34:23.800
مرد بزرگ بايد قابل انعطاف باشه
و از به وجود اومدن تلفات رنجش نبينه

00:34:24.220 --> 00:34:25.140
دربارش فکر کن

00:34:25.630 --> 00:34:28.200
مگه منم در صخره سرخ تحقير نشدم؟

00:34:29.250 --> 00:34:30.120
نخست وزير

00:34:30.570 --> 00:34:33.360
براي حمله به شي ليانگ نميتونم منتظر بمونم

00:34:33.750 --> 00:34:35.970
و بريدن سر پسر خيانتکارم و خان سويي

00:34:36.280 --> 00:34:39.350
بعد از اون تمام ارتش شي ليانگ رو
براي سرسپردگي به دربار رهبري ميکنم

00:34:40.150 --> 00:34:42.330
فقط اينجوري عصبانيتم فرو ميشينه

00:34:43.150 --> 00:34:47.530
افسوس من
من الان

00:34:47.870 --> 00:34:52.220
فقط 5 هزار سرباز شکست خورده برام باقي مونده

00:34:54.320 --> 00:34:56.120
نگران اين موضوع نباش

00:34:56.910 --> 00:34:57.950
تا چند روز اينده

00:34:58.240 --> 00:35:00.860
3هزار سرباز چينگ جو رو به تو اختصاص ميدم

00:35:01.290 --> 00:35:03.060
تا در پس گرفتن شي ليانگ کمکت باشه

00:35:07.470 --> 00:35:11.400
متشکرم نخست وزير
من بايد با زندگيم جبران کنم

00:35:12.910 --> 00:35:14.130
زود بلند شو زود بلند شو

00:35:14.530 --> 00:35:16.220
نياز نيست بين خودمون رسمي باشيم

00:35:19.330 --> 00:35:21.960
نخست وزير بعد اينکه شي ليانگو پس گرفتم

00:35:22.250 --> 00:35:23.600
بايد به شو چانگ برگردم

00:35:23.900 --> 00:35:28.690
و به نخست وزير کمک کنم کشور رو متحد بکنن

00:35:31.760 --> 00:35:32.480
خوانگ کويي

00:35:32.810 --> 00:35:33.350
در خدمتم

00:35:33.910 --> 00:35:36.550
براي افراد ارتش برادر شو چنگ تدارکات اماده کردي؟

00:35:36.550 --> 00:35:38.140
براي افراد ارتش برادر شو چنگ تدارکات اماده کردي؟

00:35:38.510 --> 00:35:41.200
درود بر نخست وزير
من اماده سازي ها رو انجام دادم

00:35:41.940 --> 00:35:44.280
فردا به عنوان پاداش
خدمتشون 500 کوزه شراب بفرست

00:35:44.280 --> 00:35:45.430
فردا به عنوان پاداش
خدمتشون 500 کوزه شراب بفرست

00:35:45.690 --> 00:35:46.050
چشم

00:35:46.360 --> 00:35:48.580
ميدونم که سربازان شي ليانگ در شراب خوردن خوبن

00:35:49.510 --> 00:35:50.260
جانگ پسرم

00:35:50.720 --> 00:35:51.530
در خدمتم

00:35:53.700 --> 00:35:55.770
تو هم فردا بايد همراهيش کني

00:35:56.330 --> 00:35:59.600
از طرف من برو و به سلامتيه سربازان شي ليانگ شراب بنوش

00:36:00.240 --> 00:36:01.020
اطاعت

00:36:01.630 --> 00:36:03.370
متشکرم نخست وزير

00:36:11.360 --> 00:36:12.890
من به ارباب جوان جنرال خوش امد گويي ميکنم

00:36:13.290 --> 00:36:14.050
ماتنگ کجاست؟

00:36:14.590 --> 00:36:15.460
جنرال لطفا ببخشيد

00:36:15.780 --> 00:36:17.960
جنرال ما ديشب در حضور نخست وزير زياد شراب خوردن

00:36:18.220 --> 00:36:19.230
و هنوز خواب هستن

00:36:20.540 --> 00:36:23.080
عمو "ما" واقعا ديشب زياد شراب خوردن

00:36:23.400 --> 00:36:24.340
مقصرشون نميدونم

00:36:24.950 --> 00:36:25.840
اول شرابا رو خالي بکنيد
بايد لحظه اي در کمپ قدم بزنم

00:36:25.840 --> 00:36:27.600
اول شرابا رو خالي بکنيد
بايد لحظه اي در کمپ قدم بزنم

00:36:27.860 --> 00:36:29.620
ميخوام برادران شما از شي ليانگ رو ببينم

00:36:29.940 --> 00:36:30.560
اطاعت

00:36:30.960 --> 00:36:31.760
اقاي خوانگ

00:36:32.000 --> 00:36:32.410
در خدمتم

00:36:32.690 --> 00:36:33.910
بعدا خودم برميگردم

00:36:34.200 --> 00:36:34.910
شما اينجا بمون

00:36:35.550 --> 00:36:37.000
بعد اينکه عمو ما بلند بشن

00:36:37.270 --> 00:36:38.420
بهشون بگيد که من اومدم

00:36:38.680 --> 00:36:39.250
اطاعت

00:36:39.680 --> 00:36:40.400
جنرال بفرمائيد

00:36:45.530 --> 00:36:47.190
وقتي که من در کمپ جنرال ما تنگ بودم

00:36:47.670 --> 00:36:48.870
هيچ کس در کمپ

00:36:49.200 --> 00:36:50.420
تا ظهر که شده بود تمرين نکرده بود

00:36:51.330 --> 00:36:52.950
معلوم بود سربازان ضعيف و بي حالن

00:36:53.520 --> 00:36:55.490
ريش هاي خيلي هاشون بلند شده بود،به نظر پير شده بودن

00:36:55.850 --> 00:36:57.870
لباس ها و زره هاشون پاره پاره شده بود

00:36:59.090 --> 00:37:01.840
فکر ميکنم واقعا از شکست فرار کردن

00:37:04.230 --> 00:37:05.480
چه تعداد افراد

00:37:06.080 --> 00:37:07.630
نياز داري تا شکستشون بدي؟

00:37:09.050 --> 00:37:10.970
من فقط 500 سرباز زبده
براي برانداختن همشون نياز دارم

00:37:10.970 --> 00:37:12.780
من فقط 500 سرباز زبده
براي برانداختن همشون نياز دارم

00:37:13.060 --> 00:37:14.430
فقط 500 سرباز؟

00:37:14.770 --> 00:37:15.510
حتما

00:37:23.360 --> 00:37:24.120
دستور ميدم

00:37:24.780 --> 00:37:27.620
20هزار سربازي که بيرون شهر
دارن ماتنگو ديد ميزنن به عقب برگردون

00:37:27.620 --> 00:37:28.780
20هزار سربازي که بيرون شهر
دارن ماتنگو ديد ميزنن به عقب برگردون

00:37:29.340 --> 00:37:30.520
مبادا بفهمه و متهمم کنه که رياکار هستم

00:37:30.520 --> 00:37:31.770
مبادا بفهمه و متهمم کنه که رياکار هستم

00:37:32.760 --> 00:37:33.410
فهميدم

00:37:40.440 --> 00:37:41.170
جنرال

00:37:42.580 --> 00:37:45.420
در شي ليانگ واقعا شورش شده؟

00:37:46.880 --> 00:37:48.070
معلومه که نه

00:37:48.480 --> 00:37:49.350
نه فقط همين

00:37:50.140 --> 00:37:52.510
پسرم ما چااُ الان داره سربازان زبده شي ليانگ رو رهبري ميکنه

00:37:53.150 --> 00:37:55.740
و مخفيانه به کنارهاي شماليه رودخانه وِي مياد

00:37:56.050 --> 00:37:57.960
لحظه اي که سمت شو چانگ حرکت بکنم

00:37:58.350 --> 00:38:00.400
در دربازه جنوبي اونا منو تقويت ميکنن

00:38:03.290 --> 00:38:04.950
جنرال دانايي استثنايي و جرات براي رفتن
داخل لونه دشمن رو داريد

00:38:04.950 --> 00:38:06.690
جنرال دانايي استثنايي و جرات براي رفتن
داخل لونه دشمن رو داريد

00:38:06.980 --> 00:38:09.000
من تحسينتون ميکنم

00:38:10.390 --> 00:38:11.000
ولي

00:38:11.870 --> 00:38:14.110
شما فقط 5 هزار سرباز ضعيف با خودتون اورديد

00:38:14.660 --> 00:38:17.130
چطور ممکنه سااُ خيانتکار رو بکشيد؟

00:38:18.310 --> 00:38:21.160
من حتي تو رو هم گول زدم

00:38:21.520 --> 00:38:23.540
هرچند اونا سربازان سن بالاترم هستن

00:38:23.880 --> 00:38:26.120
اما براي سال هاي زيادي در نبردها دنبالم بودن

00:38:26.420 --> 00:38:27.630
هر کدوم حريف 10 نفر ميشن

00:38:28.350 --> 00:38:29.910
هر چند سااُسااُ سربازان بيشتر داره

00:38:30.130 --> 00:38:31.900
اما همه در کمپ اصليه بيرون شهر هستن

00:38:32.230 --> 00:38:35.070
فقط چند هزار نگهبان در شهر هستن

00:38:36.760 --> 00:38:39.200
به محضي که کسي دربازه رو باز بکنه

00:38:39.660 --> 00:38:41.960
شبانه داخل شهر حمله ميکنم
مستقيم به عمارت سااُسااُ ميرم و ميکشمش
بعد به سمت کاخ ميرم

00:38:41.960 --> 00:38:44.990
شبانه داخل شهر حمله ميکنم
مستقيم به عمارت سااُسااُ ميرم و ميکشمش
بعد به سمت کاخ ميرم

00:38:45.280 --> 00:38:47.770
امپراتورو بيرون ميارم و فرياد ميزنم

00:38:48.110 --> 00:38:50.530
"کار بزرگ انجام شد"

00:38:50.900 --> 00:38:52.780
عاليه
جنرال

00:38:53.060 --> 00:38:54.710
برادر زن من ميااُ زي،مسئول دربازه شو چانگ هستش

00:38:54.710 --> 00:38:56.670
برادر زن من ميااُ زي،مسئول دربازه شو چانگ هستش

00:38:56.960 --> 00:38:59.080
با شما همکاري ميکنيم و شبانه درب
دربازه جنوبي شو چانگ رو باز ميکنيم

00:38:59.080 --> 00:39:00.920
با شما همکاري ميکنيم و شبانه درب
دربازه جنوبي شو چانگ رو باز ميکنيم

00:39:01.160 --> 00:39:03.820
به نشانه داخل شدن جنرال به شهر فانوس روشن ميکنيم

00:39:04.240 --> 00:39:07.930
عاليه،خداوند طرف ما هستش

00:39:10.780 --> 00:39:12.040
بانو بانو

00:39:14.130 --> 00:39:16.190
چرا سر و صدا ميکني؟
مگه کسي مُرده؟

00:39:16.820 --> 00:39:18.580
اونو ولش کن
بيا اينجا

00:39:23.930 --> 00:39:25.430
من اجازه دادم داخل بياي؟

00:39:25.870 --> 00:39:26.900
خدمتکارتون متاسفه

00:39:27.200 --> 00:39:28.380
اما ارباب برگشتن

00:39:28.590 --> 00:39:29.930
اومدم بهتون خبر بدم

00:39:30.310 --> 00:39:30.980
زود برو

00:39:31.160 --> 00:39:31.860
چشم

00:39:33.170 --> 00:39:34.860
ميااُ زي،زود باش برو

00:39:35.050 --> 00:39:36.250
چرا شوهر خواهر اينقدر زود برگشت؟

00:39:36.570 --> 00:39:38.450
ساکت شو زود برو
زود باش

00:39:39.140 --> 00:39:40.620
نبايد بزاريم ما رو ببينه

00:39:40.840 --> 00:39:42.040
دارم عجله ميکنم ديگه

00:39:42.990 --> 00:39:43.990
صبر کن

00:39:47.000 --> 00:39:49.470
عزيزم،واقعا نميتونم دوريتو تحمل بکنم
"اين زن صيغه اي خوانگ کويي هست نه همسرش"

00:39:49.680 --> 00:39:51.040
دروغگو،زود باش برو

00:39:51.310 --> 00:39:52.050
فعلا ميرم

00:40:00.660 --> 00:40:01.490
شوهر خواهر

00:40:07.540 --> 00:40:08.470
من مستخدمي دارم که دوست ارباب جوان جي هستن

00:40:08.470 --> 00:40:10.710
من مستخدمي دارم که دوست ارباب جوان جي هستن

00:40:11.070 --> 00:40:12.640
اون ميدونه شما از مطالعه لذت ميبرين

00:40:13.030 --> 00:40:14.710
و اينکه شما يک دانشور و کتاب دار هستيد

00:40:15.630 --> 00:40:16.910
بنابراين از من خواست

00:40:17.280 --> 00:40:21.560
ازتون قرض بگيرم اين کتاب که نامش
مو زي موزي

00:40:22.080 --> 00:40:24.090
زودتر دنبالتون اومدم اما داخل نبوديد

00:40:24.340 --> 00:40:27.920
بنابراين با خواهر ملاقات کردم
(منظور خواهر واقعيش نه صيغه ايش)

00:40:29.290 --> 00:40:31.670
ارباب جي سوم نويسنده و شاعري مشهورن

00:40:32.150 --> 00:40:36.240
چطور ممکنه رونوشته کتاب مو زي رو نداشته باشن؟

00:40:36.790 --> 00:40:38.230
خيلي عجيبه

00:40:38.254 --> 00:40:58.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.