WEBVTT 00:00:00.826 --> 00:00:20.826 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.850 --> 00:00:48.850 مااُ 00:00:49.800 --> 00:00:51.430 تو نسلي از جنرال مشهور هاني 00:00:52.220 --> 00:00:54.070 چرا داري در مقابل دربار شورش ميکني؟ 00:00:54.330 --> 00:00:55.530 سااُ خيانتکار 00:00:56.800 --> 00:00:59.150 تو داري به اسم دربار امپراتوري اشاره ميکني؟ 00:01:00.970 --> 00:01:04.810 به امپراتور بي حرمتي نشون دادي و پدر و برادرمو کشتي 00:01:05.650 --> 00:01:07.570 من قسم خوردم زنده بگيرمت 00:01:07.980 --> 00:01:11.020 گوشتتو براي مهموني بيارم و کنار خودم بخوابونم 00:01:13.710 --> 00:01:14.510 چرا اينقدر ادما هستن که دوست دارن گوشت و پوست منو بخورن؟ 00:01:14.510 --> 00:01:16.520 چرا اينقدر ادما هستن که دوست دارن گوشت و پوست منو بخورن؟ 00:01:19.170 --> 00:01:20.370 مااُ 00:01:20.710 --> 00:01:22.940 پدر تو و برادرت نقشه کشيده بودن تا منو بکشن 00:01:22.940 --> 00:01:24.940 به اين خاطر توي سرزمين خواب و خيالشون مُردن 00:01:25.550 --> 00:01:29.410 سااُ خيانتکار زندگيت مال منه حمله 00:01:33.150 --> 00:01:34.270 کي ميتونه اين بچه رو بگيره؟ 00:01:34.280 --> 00:01:36.080 کسي جلو نياد،يون جين اينجاست 00:02:16.050 --> 00:02:19.950 اين کره اسب کوچيک به راستي اسب خوبيه نام خانوادگيه ما چااُ:ما در چيني به معنيه اسب 00:02:19.990 --> 00:02:21.190 حيف نميتونه مال من باشه 00:02:23.630 --> 00:02:24.830 کره اسب خيلي مغروري 00:02:26.680 --> 00:02:28.350 جانگ خِ قصاص کنندت داره مياد 00:03:42.520 --> 00:03:44.630 حمله کنيد و سااُ خيانتکارو بکشيد 00:03:44.990 --> 00:03:46.240 حمله 00:03:58.280 --> 00:03:59.480 حمله 00:04:21.780 --> 00:04:23.930 بقيه رو ول کنيد به سمت سااُسااُ بريد 00:04:46.860 --> 00:04:48.300 از نخست وزير محافظت کنيد 00:05:02.560 --> 00:05:05.750 اون مرد خرقه قرمز سااُ خيانتکاره بريد سااُ خيانتکارو بکشيد 00:05:21.390 --> 00:05:24.820 مرد ريش بلند سااُ خيانتکاره سااُ خيانتکارو بکشيد 00:05:26.160 --> 00:05:27.720 مرد ريش بلند سااُ خيانتکاره 00:05:35.060 --> 00:05:38.770 مرد ريش کوتاه سااُ خيانتکاره سااُ خيانتکارو بکشيد 00:05:41.340 --> 00:05:44.430 سااُ خيانتکارو بکشيد نزاريد فرار بکنه بکشيدش 00:05:47.890 --> 00:05:49.400 مرگ سر راهتونه 00:06:54.480 --> 00:06:55.820 سااُ خيانتکار فرار نکن 00:07:31.880 --> 00:07:33.080 نخست وزير 00:07:34.110 --> 00:07:35.310 نخست وزير 00:07:35.410 --> 00:07:36.610 نخست وزير برگشتن 00:07:36.870 --> 00:07:38.070 نخست وزير 00:07:38.620 --> 00:07:40.490 نخست وزير 00:07:46.920 --> 00:07:48.740 نخست وزير،خوب هستين؟ 00:07:50.350 --> 00:07:52.360 دست کم گرفتم دست کم گرفتم 00:07:54.610 --> 00:07:57.320 اين شکست تقصير منه 00:07:58.960 --> 00:08:00.920 نخست وزير شما صدمه ديديد؟ 00:08:03.920 --> 00:08:05.380 در يک قدميه من بود 00:08:06.440 --> 00:08:07.640 خدا رحم کرده 00:08:09.000 --> 00:08:14.000 سااُ خونگ درست ميگفت سربازان شي ليانگ قدرتمندن 00:08:22.460 --> 00:08:24.760 زود...کمک کنيد نخست وزير به خيمه برن 00:08:30.100 --> 00:08:33.100 اگر به خاطر کمک کردن شو چو نبودش امروز مرده بودم 00:08:34.680 --> 00:08:35.880 در گذشته 00:08:36.790 --> 00:08:39.380 شايعاتي شنيده بودم که ما چااُ به شجاعيه لو بو هست 00:08:40.250 --> 00:08:42.260 و امروز با چشماي خودم اينو شاهد بودم 00:08:43.800 --> 00:08:45.810 نبرد اسوني نخواهد بود 00:08:47.080 --> 00:08:50.340 نخست وزير،شيليانگ سواران ماهر و اسباي قوي داره 00:08:51.010 --> 00:08:52.750 ميترسم سواره هامون حريفشون نشن 00:08:53.770 --> 00:08:54.990 اما وقتي با نيزه جلو بيان ميتونيم روي استفاده از تيراندازها حساب کنيم 00:08:54.990 --> 00:08:57.370 اما وقتي با نيزه جلو بيان ميتونيم روي استفاده از تيراندازها حساب کنيم 00:08:59.120 --> 00:09:01.730 نخست وزير،ارتش شيليانگ تنها روي سواره نظام تکيه داره 00:09:02.500 --> 00:09:03.620 اگر بخوايم پيروز شيم 00:09:03.630 --> 00:09:05.270 بايد از قلاب نيزه براي اسبهاشون استفاده کنيم 00:09:07.750 --> 00:09:10.530 ميااُ سَي گفتي از تيراندازها براي جنگ با دشمن استفاده کنيم 00:09:10.530 --> 00:09:12.670 ميااُ سَي گفتي از تيراندازها براي جنگ با دشمن استفاده کنيم 00:09:12.670 --> 00:09:14.670 اما نميدوني سربازان شي ليانگ در تيراندازي هم خوبن؟ 00:09:18.590 --> 00:09:19.790 زي لي ين ميگه 00:09:20.240 --> 00:09:22.350 از قلاب نيزه براي جلوگيري از سرعت اسباي دشمن استفاده کنيم 00:09:23.190 --> 00:09:25.400 پيشنهاد خوبيه اما در همچين زمان کوتاهي 00:09:25.900 --> 00:09:28.420 چطور ميتونيم تعداد نيزه چنگکيه کافي به دست بياريم؟ 00:09:31.320 --> 00:09:33.700 نخست وزير،من پيشنهاد ميکنم 00:09:34.680 --> 00:09:37.100 سواره نظامي سبک اطراف مرز غربي بفرستيم تا مسير دشمن رو سد بکنن 00:09:37.100 --> 00:09:39.570 سواره نظامي سبک اطراف مرز غربي بفرستيم تا مسير دشمن رو سد بکنن 00:09:40.290 --> 00:09:42.750 ما چااُ از 2 طرف با دشمن رو به روشه در خطر بزرگي ميوفته 00:09:45.210 --> 00:09:46.040 فقط ايده گونگ مينگ 00:09:46.050 --> 00:09:48.540 دنبال ريشه هاي نظامي هستش 00:09:48.760 --> 00:09:50.530 اما نزديک شدن به دشمن از پشت مشروط بر اينه 00:09:50.700 --> 00:09:52.880 که توسط جنرالي شجاع و کاردان رهبري بشه 00:09:54.990 --> 00:09:57.920 نخست وزير من حاضرم تا برم 00:09:59.520 --> 00:10:01.010 من ميخوام انتقام تحقير شدنم در شکست معبر تونگ رو بگيرم 00:10:01.010 --> 00:10:03.690 من ميخوام انتقام تحقير شدنم در شکست معبر تونگ رو بگيرم 00:10:04.820 --> 00:10:06.210 خب،چند نفر احتياج داري؟ 00:10:06.740 --> 00:10:07.940 فقط 3 هزار سوار زبده 00:10:08.200 --> 00:10:09.400 من بهت 6 هزار تا ميدم 00:10:10.380 --> 00:10:13.170 دستورات رهبريه ارتشت براي عبور از رودخانه در خفا هست 00:10:13.450 --> 00:10:15.780 به اطراف مرز غرب بريد و ظهر 2 روز بعد،به کمپ هاي پشتي ما چااُ حمله کنيد 00:10:15.780 --> 00:10:17.270 به اطراف مرز غرب بريد و ظهر 2 روز بعد،به کمپ هاي پشتي ما چااُ حمله کنيد 00:10:18.680 --> 00:10:19.630 گونگ مينگ 00:10:19.640 --> 00:10:20.520 درخدمتم 00:10:20.530 --> 00:10:22.250 اگر که دوباره شکست خوردي 00:10:22.970 --> 00:10:24.580 به خودت زحمت نده که برگردي 00:10:25.230 --> 00:10:26.450 خدمتکارتون اطاعت ميکنه 00:10:28.900 --> 00:10:30.100 گزارش 00:10:32.880 --> 00:10:34.390 درود نخست وزير جاسوسا گزارش دادن 00:10:34.700 --> 00:10:35.900 ارتش شي ليانگ تعدادشونو افزايش داده 00:10:36.090 --> 00:10:37.759 خو شواِن و چنگ يين با نيروهاي کمکي از چانگ آن اومدن 00:10:38.440 --> 00:10:39.440 چه تعداد نفر؟ 00:10:39.450 --> 00:10:40.650 30هزار 00:10:49.060 --> 00:10:53.060 عاليه،عاليه 00:10:54.890 --> 00:10:58.740 رفتن اين همه راه به شيليانگ براي نابوديه اونا از مشکل نجاتمون ميده 00:11:01.170 --> 00:11:03.350 عاليه،نخست وزير درست ميگن 00:11:03.350 --> 00:11:04.550 دوستان 00:11:07.410 --> 00:11:10.000 شماها يگان هاتونو رهبري ميکنيد 00:11:10.840 --> 00:11:12.270 براي عبور شبانه از رود وِي 00:11:12.800 --> 00:11:15.220 در مرز شمال کمپ بزنيد و اماده براي نبرد بشيد 00:11:16.300 --> 00:11:18.680 نخست وزير چرا اول معبر تونگ رو پس نگيريم؟ 00:11:18.890 --> 00:11:20.160 اون معبر خيلي واجب هست شيا خو يواِن نام ديگر ميااُ سَي 00:11:21.000 --> 00:11:22.200 اگر معبر تونگو پس بگيريم 00:11:22.270 --> 00:11:23.990 راه اذوقه رسانيه شي ليانگ قطع خواهد شد 00:11:24.790 --> 00:11:26.930 البته من اينو ميدونستم 00:11:27.890 --> 00:11:31.190 ولي معبر تونگي معبري استراتژيکه 00:11:32.940 --> 00:11:35.190 تنها با 5 هزار نفر به راحتي دفاع ميشه 00:11:35.340 --> 00:11:36.790 اگر نيروهامونو براي حمله کردن به معبر تونگ دو گروه بکنم 00:11:36.790 --> 00:11:38.530 اگر نيروهامونو براي حمله کردن به معبر تونگ دو گروه بکنم 00:11:39.280 --> 00:11:40.710 ما چااُ ميتونه سپاه پيش لشکر ما رو 00:11:41.070 --> 00:11:44.100 تمام خرد بکنه ماچااُ بايد تمام ارتششو در اين لشکرکشي با خودش بياره 00:11:44.100 --> 00:11:45.340 تمام خرد بکنه ماچااُ بايد تمام ارتششو در اين لشکرکشي با خودش بياره 00:11:47.140 --> 00:11:48.230 200هزار سرباز داره 00:11:48.240 --> 00:11:49.980 که بيش از 2 برابر ارتش ما هست 00:11:51.940 --> 00:11:53.450 ماچااُ فکر ميکنه من جرات حمله ندارم 00:11:53.450 --> 00:11:54.650 اما من اينکارو ميکنم 00:11:55.130 --> 00:11:56.240 نخست وزير 00:11:56.250 --> 00:11:58.150 بعد عبور رودخانه وِي ارتشمون با دشت پهناوري رو به رو ميشه 00:11:58.840 --> 00:12:00.780 مشکل خواهد بود که استحکامات در اشکاري برپا کنيم 00:12:01.430 --> 00:12:02.990 اگر شي ليانگ با تمام نيروش در دشت حمله بکنه 00:12:03.350 --> 00:12:04.770 ما نميتونيم مقاومت کنيم 00:12:04.770 --> 00:12:05.970 قبل عبور از رودخانه 00:12:06.590 --> 00:12:08.700 سربازاني بفرست تا الوار اماده بکنن 00:12:09.560 --> 00:12:12.150 به محض عبور از رودخانه کمپ ها رو برپا خواهيم کرد 00:12:12.970 --> 00:12:15.600 گزارش،درود بر نخست وزير 00:12:15.820 --> 00:12:17.280 خان سويي با 50 هزار سرباز شي ليانگ رسيده 00:12:17.520 --> 00:12:18.720 اون به نيروهاي ما چااُ پيوسته 00:12:32.080 --> 00:12:33.280 چقدر طولش داد؟ 00:12:36.130 --> 00:12:39.250 خيلي خوب،خيلي خوبه 00:12:41.380 --> 00:12:44.070 اين دفعه يه دفعه براي هميشه نابودشون ميکنيم 00:12:44.790 --> 00:12:46.540 شي ليانگو درست اينجا در رود وِي تسليم ميکنيم 00:12:46.990 --> 00:12:48.650 نياز به سفري دور براي نابوديشون نداريم 00:12:51.240 --> 00:12:57.240 دوستان،به شمال براي حمله به دشمن ميريم 00:12:57.590 --> 00:12:58.790 اطاعت 00:13:06.370 --> 00:13:07.240 عمو 00:13:07.250 --> 00:13:09.200 امروز نزديک بود که اون سااُ خيانتکارو بکشم 00:13:09.820 --> 00:13:11.360 يک جنرال سياه چهره ناگهان وسط اومد 00:13:11.790 --> 00:13:13.360 و باعث شد سااُ خيانتکار زير نيزم تلف نشه 00:13:17.400 --> 00:13:20.520 من ميدونم به کدوم جنرال سياه چهره اشاره ميکني 00:13:21.670 --> 00:13:23.080 اون جنرال ببر محافظ سااُسااُ هست 00:13:23.340 --> 00:13:25.310 اسمش شو چوئه و خيلي بي باکه 00:13:25.960 --> 00:13:28.280 سااُسااُ ارباب ببر صداش ميکنه 00:13:30.590 --> 00:13:34.560 پس اون بوده؟ براستي که وحشيه 00:13:36.560 --> 00:13:38.360 سااُ اين دفعه چقدر با خودش سرباز اورده؟ 00:13:39.050 --> 00:13:40.250 مطابق گزارش جاسوسا 00:13:40.610 --> 00:13:42.790 اونا 20 هزار سرباز اوردن که همه برگزيده هستن 00:13:44.210 --> 00:13:46.960 سااُسااُ داره همه چيشو در اين نبرد ميده 00:13:48.040 --> 00:13:49.040 به نظر 00:13:49.050 --> 00:13:51.660 که قصد داره در اينجا تا سر حد مرگ باهامون بجنگه 00:13:53.890 --> 00:13:55.090 جنرال،برادر بزرگ 00:13:56.010 --> 00:13:57.210 ارتش سااُ از رود وِي عبور کرده 00:13:57.560 --> 00:13:58.880 الان دارن از کشتي ها الوار ميارن و اماده کمپ زدن ميشن 00:13:58.880 --> 00:14:00.370 الان دارن از کشتي ها الوار ميارن و اماده کمپ زدن ميشن 00:14:00.940 --> 00:14:01.970 منگ چي 00:14:01.980 --> 00:14:03.850 تو نبايد بزاري که ارتش سااُسااُ کمپ بزنه 00:14:04.570 --> 00:14:06.580 وقتي پايگاه داشته باشن نبرد مدت نامعلومي طولاني خواهد شد 00:14:06.580 --> 00:14:08.810 وقتي پايگاه داشته باشن نبرد مدت نامعلومي طولاني خواهد شد 00:14:09.360 --> 00:14:11.450 به وسيله اذوقه غذايي بهمون فشار وارد ميشه 00:14:12.930 --> 00:14:14.130 و نميتونيم زياد بجنگيم 00:14:14.780 --> 00:14:17.180 درسته،قبل اينکه بتونن پايگاه داشته باشن 00:14:18.380 --> 00:14:19.580 بايد شبونه بهشون حمله کنيم 00:14:32.050 --> 00:14:33.990 نخست وزير خبرهاي بد 00:14:34.680 --> 00:14:35.880 شي ليانگ ديشب به محل معبر حمله کرده و تمام ذخيره هاي الوارمونو سوزونده 00:14:35.880 --> 00:14:38.860 شي ليانگ ديشب به محل معبر حمله کرده و تمام ذخيره هاي الوارمونو سوزونده 00:14:40.680 --> 00:14:42.400 نخست وزير،بدون الوار چطور ميتونيم استحکامات درست بکنيم؟ 00:14:42.400 --> 00:14:44.160 نخست وزير،بدون الوار چطور ميتونيم استحکامات درست بکنيم؟ 00:14:44.470 --> 00:14:45.670 بدون استحکامات 00:14:45.710 --> 00:14:47.510 شي ليانگ مثل گرگهايي که شترها رو ميخورن پارمون ميکنه 00:14:47.510 --> 00:14:47.530 شي ليانگ مثل گرگهايي که شترها رو ميخورن پارمون ميکنه 00:14:47.530 --> 00:14:48.740 شي ليانگ مثل گرگهايي که شترها رو ميخورن پارمون ميکنه 00:14:49.070 --> 00:14:51.110 اونا تا اخرين گوشتمونو نوشخوار ميکنن 00:14:53.670 --> 00:14:54.870 حالا بلافاصله برو 00:14:55.740 --> 00:14:57.440 و تمام افرادو به سه گرو تقسيم بکن 00:14:58.210 --> 00:15:00.240 گروه اول بايد مقابل حمله دشمن دفاع کنه 00:15:01.010 --> 00:15:02.080 گروه دوم 00:15:02.090 --> 00:15:04.080 بايد روز و شب کار کنه تا ديواري براي استحکاماتمون روي زمين بسازه 00:15:05.180 --> 00:15:06.380 چشم 00:15:22.400 --> 00:15:24.340 نخست وزير،اينجا فقط ماسه هست 00:15:24.970 --> 00:15:26.980 30هزار افراد ما تمام شبو زحمت کشيدن تا يک ديوار خاکي بسازن 00:15:26.980 --> 00:15:28.590 30هزار افراد ما تمام شبو زحمت کشيدن تا يک ديوار خاکي بسازن 00:15:28.970 --> 00:15:31.610 اما وقتي صبح رفتيم نگاه کنيم خراب شده بود 00:15:34.920 --> 00:15:36.550 نخست وزير من فکر ميکنم 00:15:37.100 --> 00:15:39.040 که فقط يک انتخاب برامون مونده 00:15:39.550 --> 00:15:40.750 بگو 00:15:42.110 --> 00:15:43.310 در حاليکه ارتش اصليمون به پشت رود وِي عقب نشيني ميکنه اينجا تله کار بزاريم 00:15:43.310 --> 00:15:46.020 در حاليکه ارتش اصليمون به پشت رود وِي عقب نشيني ميکنه اينجا تله کار بزاريم 00:15:47.460 --> 00:15:48.660 نميشه 00:15:51.460 --> 00:15:52.810 ارتش شي ليانگ بيشتر معبرهاي ما رو سوزونده 00:15:52.810 --> 00:15:54.030 ارتش شي ليانگ بيشتر معبرهاي ما رو سوزونده 00:15:55.040 --> 00:15:56.500 100هزار سربازمون چطور ميتونن از رود عبور کنن؟ 00:15:57.820 --> 00:16:00.220 ما ميتونيم دنبال سطحي کم عمق از رودخانه باشيم 00:16:03.360 --> 00:16:06.190 اگر عقب نشيني کنيم ارتش به هم ميريزه و بي نظم ميشه 00:16:08.130 --> 00:16:09.330 ارتش ماچااُ بيشتر از 20 مايل ازمون دور نيست 00:16:09.330 --> 00:16:11.010 ارتش ماچااُ بيشتر از 20 مايل ازمون دور نيست 00:16:12.330 --> 00:16:14.290 اگر زمان عبور کردن در ميانه راه بهمون حمله کنن ارتشمون تماما ويران ميشه 00:16:14.290 --> 00:16:17.670 اگر زمان عبور کردن در ميانه راه بهمون حمله کنن ارتشمون تماما ويران ميشه 00:16:20.860 --> 00:16:22.730 اما موقع حمله از همه طرف به اينجا اسيب پذير هستيم 00:16:23.790 --> 00:16:24.990 نميتونيم تحمل بکنيم 00:16:33.070 --> 00:16:35.590 نخست وزير،شيليانگ داره براي نبرد طبل ميزنه 00:16:39.160 --> 00:16:40.360 سااُ رن 00:16:42.440 --> 00:16:43.640 سااُ رن 00:16:43.810 --> 00:16:45.800 ما الان در يک درزگاه وخيم هستيم 00:16:46.280 --> 00:16:47.800 اول بايد با دشمن درگير بشيم 00:16:48.390 --> 00:16:50.000 دوم بايد پيروز بشيم 00:16:50.570 --> 00:16:53.280 سوم در کوتاهترين زمان بايد به سختيه هر چه ممکنتر که ميتونيم به دشمن ضربه بزنيم 00:16:53.280 --> 00:16:55.280 سوم در کوتاهترين زمان بايد به سختيه هر چه ممکنتر که ميتونيم به دشمن ضربه بزنيم 00:16:55.900 --> 00:16:57.720 وگرنه ماچااُ ميفهمه که دفاع مستحکمي نداريم 00:16:57.720 --> 00:16:58.920 وگرنه ماچااُ ميفهمه که دفاع مستحکمي نداريم 00:16:59.040 --> 00:17:00.860 و تمام سربازاشو براي حمله بهمون رهبري ميکنه متوجه شدي؟ 00:17:00.860 --> 00:17:02.590 و تمام سربازاشو براي حمله بهمون رهبري ميکنه متوجه شدي؟ 00:17:02.920 --> 00:17:03.800 متوجه شدم 00:17:03.810 --> 00:17:04.520 برو 00:17:04.530 --> 00:17:06.310 شوچو اينجا بمون از نخست وزير محافظت بکن 00:17:07.410 --> 00:17:09.010 همگي دنبالم راه بيوفتيد 00:17:09.350 --> 00:17:10.080 اطاعت 00:17:10.090 --> 00:17:11.290 طبل بزنيد 00:17:36.090 --> 00:17:40.070 ايا خدا واقعا ميخواد اينجا منو نابود بکنه؟ 00:17:46.350 --> 00:17:48.340 نخست وزير،به خيمه برگرديم 00:17:49.110 --> 00:17:51.940 بيرون سرد هستش،حتي اب هم يخ زده 00:18:00.020 --> 00:18:01.220 تو چي گفتي؟ 00:18:03.180 --> 00:18:05.100 من گفتم،حتي اب هم يخ زده 00:18:08.310 --> 00:18:09.510 چنگ يو 00:18:10.740 --> 00:18:12.270 تو ايده هوشمندانه اي رو بهم دادي 00:18:13.250 --> 00:18:15.940 فورا،به افراد کمپ ها بگو سطل ها و بشکه هاي قابل دسترسو بردارن و برن رودخونه اب بيارن 00:18:15.940 --> 00:18:17.940 فورا،به افراد کمپ ها بگو سطل ها و بشکه هاي قابل دسترسو بردارن و برن رودخونه اب بيارن 00:18:17.940 --> 00:18:19.140 فورا،به افراد کمپ ها بگو سطل ها و بشکه هاي قابل دسترسو بردارن و برن رودخونه اب بيارن 00:18:19.460 --> 00:18:21.000 نخست وزير،منظورتون چيه؟ 00:18:24.400 --> 00:18:27.500 نگاه کنيد،اسمون تمام ابري هستش 00:18:29.150 --> 00:18:31.600 وقتي شب بادهاي شمالي بوزن از سرما يخ بندون ميشه 00:18:33.540 --> 00:18:34.740 نيمه شب 00:18:34.910 --> 00:18:38.140 سربازا اب ها رو روي ديواري که ساختن ميريزن 00:18:39.200 --> 00:18:40.400 سپيده دم فردا 00:18:41.000 --> 00:18:43.850 يک استحکام يخي جلومون ظاهر ميشه 00:18:48.380 --> 00:18:49.730 هوشمندانست 00:18:51.140 --> 00:18:52.480 خدا طرف نخست وزيره 00:19:27.200 --> 00:19:28.400 پرتاب کنيد 00:19:48.550 --> 00:19:52.550 سااُ خيانتکار،شياد،پست فطرت 00:19:57.300 --> 00:19:58.500 مااُ 00:19:59.820 --> 00:20:01.810 تو اميدوار بودي در ساختن يک دژ شکست بخورم؟ 00:20:02.980 --> 00:20:05.640 نگاه کن،فقط يه شب 00:20:06.220 --> 00:20:08.570 خداوند يک دژ مستحکم بهم اعطاء کرد 00:20:10.630 --> 00:20:14.250 بنابراين ميتونيم ببينيم تو شايسته نيستي حريف ما بشي 00:20:14.640 --> 00:20:16.890 بهتره که الان تسليم بشي 00:20:18.470 --> 00:20:21.040 تسليم من شدن پيوستن به خواست خداونده 00:20:22.070 --> 00:20:26.070 به علاوه،ادمهاي با استعداد رو دوست دارم نميتونم بکشمشون 00:20:27.030 --> 00:20:30.510 سااُ خيانتکار،فقط بلندي چطور با حرف زدن بجنگي 00:20:31.520 --> 00:20:32.740 ولي جرات نميکني مقابل من مبارزه کني؟ 00:20:33.460 --> 00:20:36.860 مااُ،ميدوني من کي هستم؟ 00:20:38.400 --> 00:20:39.670 شوچو از چيااُ جون 00:20:42.260 --> 00:20:43.870 تو ارباب ببر هستي؟ 00:20:44.440 --> 00:20:46.730 درسته،ببر وحشي اسب رو مي بلعه 00:20:47.220 --> 00:20:49.790 من دارم ميام پايين تا تو رو بگيرم 00:21:32.860 --> 00:21:34.060 کره اسب بيا 00:24:17.230 --> 00:24:17.920 نخست وزير 00:24:17.930 --> 00:24:19.130 تا حالا چند دور شده؟ 00:24:19.180 --> 00:24:20.380 دقيقا 150 دور جنگيدن 00:24:23.870 --> 00:24:25.070 هنوز هم کشش داره؟ 00:24:25.390 --> 00:24:26.590 بله داره 00:24:27.140 --> 00:24:28.340 هنوز نميشه گفت کي قويتره؟ 00:24:28.960 --> 00:24:30.160 برابر بودن 00:24:33.150 --> 00:24:34.740 چشم هام از تماشاشون خسته شد اما دستاي اونا هنوز خسته نشده؟ 00:24:34.740 --> 00:24:35.940 چشم هام از تماشاشون خسته شد اما دستاي اونا هنوز خسته نشده؟ 00:25:16.870 --> 00:25:18.070 مااُ فرار نکن 00:25:19.820 --> 00:25:21.830 شوچو،من ازت نميترسم 00:25:22.550 --> 00:25:23.750 اسبم خسته شده 00:25:23.940 --> 00:25:25.380 به کمپ هامون برگرديم اسب تازه نفس بياريم 00:25:25.650 --> 00:25:27.260 بايد 300 دور ديگه با هم بجنگيم جراتشو داري؟ 00:25:27.260 --> 00:25:27.290 بايد 300 دور ديگه با هم بجنگيم جراتشو داري؟ 00:25:27.290 --> 00:25:28.500 بايد 300 دور ديگه با هم بجنگيم جراتشو داري؟ 00:25:29.220 --> 00:25:30.900 چرا ندارم 00:25:33.050 --> 00:25:35.140 زود باش،اسب خوب براي شو چو اماده بکن 00:25:35.500 --> 00:25:36.700 چشم 00:25:48.910 --> 00:25:49.780 نخست وزير 00:25:49.790 --> 00:25:50.990 لطفا اژدهاي سياهتونو به من قرض بدين 00:25:56.120 --> 00:25:57.800 عمو،لطفا اسبتونو قرض بدين 00:25:58.420 --> 00:25:59.620 خب 00:26:04.160 --> 00:26:05.930 برادر زادم،شوچو درندست 00:26:06.430 --> 00:26:07.630 خيلي بايد مراقب باشي 00:26:08.810 --> 00:26:10.010 عمو نگران نباشيد 00:26:16.910 --> 00:26:18.110 زرمو دراريد 00:26:33.030 --> 00:26:34.230 بگير 00:26:38.970 --> 00:26:40.750 مااُ درندست،ارباب ببر مراقب باش 00:26:41.130 --> 00:26:42.180 ارباب نگران نباشيد 00:26:42.190 --> 00:26:44.230 نگاه کنيد سرشو ميگيرم تيغم 00:26:45.040 --> 00:26:46.240 جنرال 00:29:09.580 --> 00:29:13.680 مااُ اگه نميره،روزي باارامش ندارم 00:29:14.090 --> 00:29:16.430 نخست وزير تعدادي پرچم پشت دشمن تکون ميخورن 00:29:16.990 --> 00:29:18.430 شو خوانگ بايد پشت اونا رسيده باشه 00:29:20.250 --> 00:29:23.100 سااُ رن دربازه رو براي نبرد باز کن 00:29:23.390 --> 00:29:25.380 چشم دربازه باز 00:29:26.770 --> 00:29:28.060 دربازه باز 00:30:06.530 --> 00:30:07.940 سااُ مکار 00:30:08.810 --> 00:30:10.440 ارتششو براي فريب ما اينجا رهبري کرد 00:30:11.040 --> 00:30:12.740 اما دستور داده تا شو خوانگ از پشت بهمون حمله بکنه 00:30:13.960 --> 00:30:15.160 20هزار نفر از دست داديم 00:30:16.670 --> 00:30:17.990 با حمله از 2 طرف 00:30:18.450 --> 00:30:20.150 روحيه افراد کم و تدارکات دارن به اخر ميرسن 00:30:20.750 --> 00:30:23.740 ترس از چي؟ تعداد ارتش ما دو برابر سااُ خيانتکاره؟ 00:30:25.110 --> 00:30:26.310 دوباره در نبرد باهاش مبارزه ميکنم 00:30:26.840 --> 00:30:28.989 پانگ دُ،افرادو براي حمله به شو خوانگ بيار 00:30:29.500 --> 00:30:30.090 چشم 00:30:30.100 --> 00:30:32.040 سااُسااُ رد کرد براي مبارزه بياد چه کنيم؟ 00:30:34.270 --> 00:30:35.470 منگ چي 00:30:37.270 --> 00:30:40.240 طولاني کردن جنگ به نفع ما نيستش 00:30:41.250 --> 00:30:44.030 2گروه از قبيله چيانگ بدون کلمه اي گفتن ما رو ترک کردن 00:30:46.930 --> 00:30:48.130 پس عمو ايدتون چيه؟ 00:30:50.220 --> 00:30:53.740 براي زنده موندن عقب نشيني کنيم و اينجا رو ترک بکنيم 00:30:54.610 --> 00:30:58.610 سرزمينمون در حصار گذرها رو بديم سااُسااُ بايد مرزهاي غربي رو ترک کنه 00:31:00.050 --> 00:31:01.250 هر 2 طرف عقب نشيني ميکنن 00:31:02.040 --> 00:31:03.290 بعد اينکه زمستون رد بشه 00:31:03.840 --> 00:31:06.880 بهار مياد،براي حرکت بعدي نقشه ميکشيم 00:31:08.540 --> 00:31:10.910 برادر بزرگ،پايگاه اصلي ارتش ما در شيليانگ دور هست 00:31:11.270 --> 00:31:12.900 اگر دشمن راه برگشت ما رو قطع بکنه 00:31:13.210 --> 00:31:14.410 خيلي خطرناک ميشه 00:31:16.690 --> 00:31:20.980 چه شرمي،انتقام مرگ پدرم گرفته نشده 00:31:22.230 --> 00:31:27.230 مُنگ چي،مرد واقعي براي انتقام صبر ميکنه 00:31:28.540 --> 00:31:31.540 سااُسااُ شرير بزرگ دوران ما هستش وقتي باهاش ميجنگي 00:31:31.580 --> 00:31:32.780 نبايد بي صبر باشي 00:31:34.360 --> 00:31:37.500 خب عمو هر طور ميخوايد 00:31:41.770 --> 00:31:42.970 برادر بزرگ 00:32:06.710 --> 00:32:07.610 نخست وزير 00:32:07.620 --> 00:32:09.110 اين نامه اي از طرف خان سويي هست 00:32:25.800 --> 00:32:29.320 خان سويي ميدونه چي براش خوبه خواسته خاکو براي متارکه واگذار بکنه 00:32:30.310 --> 00:32:33.140 خوبه،ماچااُ بعد از اين شکست 00:32:33.640 --> 00:32:35.370 براي 5 سال ديگه جرات حمله کردن نميکنه 00:32:36.110 --> 00:32:37.960 نخست وزير،پيشنهادو قبول کنيد 00:32:39.920 --> 00:32:40.900 شيا خو يواِن 00:32:40.910 --> 00:32:42.110 حقير در خدمته 00:32:42.700 --> 00:32:43.900 براشون پاسخ بفرست 00:32:45.150 --> 00:32:47.860 فردا در جلوي پايگاه ميخوام خَن سويي رو ملاقات بکنم 00:32:48.890 --> 00:32:50.090 اطاعت 00:33:25.880 --> 00:33:28.540 نخست وزير جنرال خَن سويي رو براي گفتگو دعوت کردن 00:33:55.110 --> 00:33:56.310 نخست وزير چطوريد؟ 00:33:57.010 --> 00:33:58.490 جنرال حالتون چطوره؟ 00:34:01.130 --> 00:34:03.760 نخست وزير،حالا که متارکه جنگو قبول کرديد 00:34:03.940 --> 00:34:05.370 کِي به جنرال شو خوانگ دستور ميديد از مرز غربي عقب نشيني بکنه؟ 00:34:05.370 --> 00:34:06.790 کِي به جنرال شو خوانگ دستور ميديد از مرز غربي عقب نشيني بکنه؟ 00:34:08.560 --> 00:34:09.760 3روز ديگه 00:34:10.120 --> 00:34:12.260 بايد به شو خوانگ فرمان بدم که عقب نشيني بکنه 00:34:13.410 --> 00:34:14.330 خب پس 00:34:14.340 --> 00:34:16.380 ارتش ما هم همون موقع از معبرها بايد عقب نشيني بکنه 00:34:17.240 --> 00:34:18.710 نخست وزير لطفا از حرفتون برنگرديد 00:34:19.230 --> 00:34:20.820 من خداحافظي ميکنم 00:34:22.300 --> 00:34:23.500 ون يوئه مدتي بمون 00:34:24.530 --> 00:34:26.430 منو پدرت با هم براي مقام منصوب شديم 00:34:26.960 --> 00:34:28.430 مثل عموي خودم بهش احترام ميذاشتم 00:34:29.260 --> 00:34:31.030 فکرشو که کني به هم ربط داريم 00:34:31.490 --> 00:34:33.770 حالا که امروز اينجاييم بيا کمي با هم باشيم 00:34:36.090 --> 00:34:38.320 نخست وزير ميخوان چه حرفي بزنن؟ 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 جنرال امسال چند سالت هست؟ 40سال 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 اين عمر چقدر زود ميگذره 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 پسر دوست قديميه من الان در بهار جوانيش هست 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 سااُ مونگدو الان 10 سال ازت بزرگتره پيرمردي ناتوان شدم 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 جنرال،چرا حرف زدنشون اينقدر طول کشيد؟ 00:34:47.000 --> 00:34:49.450 وقتي خان سويي برگرده بايد ازش بپرسيم 00:34:51.250 --> 00:34:52.800 که داشتن در مورد چي حرف ميزدن 00:34:53.860 --> 00:34:55.060 اگر بهم نگفت چي؟ 00:35:06.640 --> 00:35:08.370 امروز چه گفتگوي لذت بخشي داشتيم 00:35:09.970 --> 00:35:10.850 نخست وزير 00:35:10.860 --> 00:35:12.970 پيمان ما براي متارکه جنگ به شما تحويل داده شد 00:35:14.000 --> 00:35:16.810 نخست وزير پيمان نامشونو کِي برامون ميفرستن؟ 00:35:16.930 --> 00:35:18.749 تو کِي ميخوايش؟ 00:35:20.520 --> 00:35:21.380 فردا 00:35:21.390 --> 00:35:22.590 فردا باشه فردا 00:35:22.900 --> 00:35:24.420 کسي رو ميفرستم تا فردا به کمپتون بياردش 00:35:25.370 --> 00:35:27.960 خب پس،من خداحافظي ميکنم 00:35:29.250 --> 00:35:30.450 خداحافظ 00:35:35.940 --> 00:35:37.740 خوش بگذره 00:35:48.720 --> 00:35:49.720 عمو امروز در جلوي ارتش ها چه گفتگوي شادي با سااُسااُ داشتيد 00:35:49.720 --> 00:35:51.730 عمو امروز در جلوي ارتش ها چه گفتگوي شادي با سااُسااُ داشتيد 00:35:54.720 --> 00:35:57.550 سااُسااُ ادعا ميکرد که با پدر من اشنا بوده 00:35:58.670 --> 00:35:59.870 و درباره گذشته حرف ميزد 00:36:00.500 --> 00:36:02.100 اميدوارم فقط درمورد گذشته حرف زده باشيد 00:36:11.020 --> 00:36:12.220 تموم شد؟ 00:36:14.450 --> 00:36:15.840 نخست وزير نگاه کنيد 00:36:19.900 --> 00:36:22.220 جوهرو چسبناک کردي خيلي غليظه 00:36:23.210 --> 00:36:24.840 پس،پس مقداري اب بهش اضافه بکنيد 00:36:25.030 --> 00:36:27.590 نميخواد،جوهر غليظ قابل استفاده تره 00:36:36.800 --> 00:36:38.790 نخست وزير،چرا داريد اينکارو ميکنيد؟ 00:36:38.890 --> 00:36:40.110 چرا پيمان نامه رو خط ميزنيد؟ 00:36:41.050 --> 00:36:43.950 برادر،در شمشير زني بي همتايي 00:36:44.430 --> 00:36:45.630 اما درک نميکني که 00:36:46.950 --> 00:36:48.150 گاهي اوقات 00:36:48.530 --> 00:36:49.730 کشتن به وسيله قلم 00:36:50.280 --> 00:36:53.080 زحمت کمتري نسبت به کشتن با شمشير داره 00:36:55.030 --> 00:36:55.810 الان اين پيمان نامه ديگه قابل خوندن نيستش 00:36:55.810 --> 00:36:57.300 الان اين پيمان نامه ديگه قابل خوندن نيستش 00:36:58.050 --> 00:36:59.250 بله 00:36:59.340 --> 00:37:00.540 خب 00:37:01.310 --> 00:37:03.710 کسي رو بفرست تا سريعا به کمپ شي ليانگ برسوندش 00:37:03.710 --> 00:37:05.070 کسي رو بفرست تا سريعا به کمپ شي ليانگ برسوندش 00:37:05.550 --> 00:37:06.750 و به نگهبانا بدش 00:37:08.210 --> 00:37:09.410 اطاعت 00:37:16.390 --> 00:37:17.590 تيرها اماده 00:37:18.890 --> 00:37:20.440 کي هستي؟ بگو از کجا اومدي؟ 00:37:21.000 --> 00:37:22.200 وگرنه بهت تيراندازي ميکنيم 00:37:22.390 --> 00:37:23.410 تير نزنيد 00:37:23.420 --> 00:37:24.620 من نامه اي از نخست وزير سااُ براتون اوردم 00:37:24.620 --> 00:37:25.970 من نامه اي از نخست وزير سااُ براتون اوردم 00:37:25.980 --> 00:37:27.420 براي خان سويي،جنرال خان هست 00:37:28.690 --> 00:37:29.260 نامه رو بگير 00:37:29.270 --> 00:37:30.470 چشم 00:37:39.120 --> 00:37:40.320 عمو 00:37:40.320 --> 00:37:42.620 شنيدم سااُ کسي رو فرستاده تا پيمان نامه متارکه جنگو بياره 00:37:43.080 --> 00:37:44.780 منگ چي اينجا هستش 00:37:49.670 --> 00:37:50.870 اين،اين چرا 00:37:50.970 --> 00:37:52.290 اينقدر لکه روي پيمان نامه هستش؟ 00:37:52.940 --> 00:37:54.140 همينجور فرستاده شده بود 00:37:54.330 --> 00:37:55.670 منم نميدوم چرا اينجوره 00:37:56.960 --> 00:37:59.790 نکنه که سااُ پيش نويسو اشتباه برامون فرستاده؟ 00:38:02.890 --> 00:38:04.210 سااُسااُ به وسواس بودنش مشهوره 00:38:05.070 --> 00:38:06.700 همچين اشتباهي رو نميکنه 00:38:07.680 --> 00:38:09.290 مگر اينکه چيزي در پيمان نامه بوده باشه که عمو ميخواستن من نبينمش 00:38:09.290 --> 00:38:10.830 مگر اينکه چيزي در پيمان نامه بوده باشه که عمو ميخواستن من نبينمش 00:38:11.090 --> 00:38:12.830 بنابراين نوشتهاشو پوشونديد 00:38:13.340 --> 00:38:16.840 منگ چي،تو،تو چه منظوري داري؟ 00:38:17.110 --> 00:38:18.840 پدر من دوست راسخش شما بود 00:38:19.940 --> 00:38:21.300 اما انتقام مرگش هنوز گرفته نشده 00:38:22.140 --> 00:38:23.340 و شما بهش خيانت ميکنيد؟ 00:38:24.590 --> 00:38:27.850 منگ چي سوء ظن تو بي اساس هست 00:38:29.500 --> 00:38:31.370 پدرت و من مثل برادر بوديم 00:38:31.690 --> 00:38:32.890 چرا بايد مرتکب همچين عمل پستي بشم؟ 00:38:32.890 --> 00:38:34.620 چرا بايد مرتکب همچين عمل پستي بشم؟ 00:38:35.670 --> 00:38:36.870 قبلا قبلا بوده الان الان 00:38:37.510 --> 00:38:38.900 حالا که نتونستيم سااُ رو شکست بديم 00:38:39.600 --> 00:38:41.130 شما داري سعي ميکني خودتو با اون همدست بکني 00:38:41.640 --> 00:38:42.840 مُنگ چي 00:38:43.030 --> 00:38:44.230 ...تو 00:38:47.270 --> 00:38:50.560 خب،اگر حرفمو باور نميکني 00:38:51.280 --> 00:38:52.480 بايد فردا برم 00:38:53.150 --> 00:38:54.610 از سااُسااُ بخوام بيرون بياد صحبت بکنيم 00:38:55.160 --> 00:38:56.360 بعد تو از پشت بهش حمله بکن 00:38:56.460 --> 00:38:57.680 و در يک لحظه اونو بکش 00:38:58.970 --> 00:39:00.920 خب،اگر عمو بتونن اينکارو بکنن 00:39:01.800 --> 00:39:03.600 من به وفاداريتون اعتماد ميکنم خداحافظ 00:39:34.610 --> 00:39:36.890 جنرال خان خواستن نخست وزير بيان بيرون صحبت بکنن 00:39:54.270 --> 00:39:55.410 جنرال خان 00:39:55.420 --> 00:39:58.270 نخست وزير در حال حاضر دارن از يک فرستاده امپراتوري از شو چانگ پذيرايي ميکنن 00:39:58.900 --> 00:40:00.150 نميتونن بيان ملاقاتتون کنن 00:40:01.220 --> 00:40:02.780 اما بهم گفتن که به جنرال بگم 00:40:03.890 --> 00:40:05.250 ما نامه رو دريافت کرديم 00:40:06.020 --> 00:40:07.220 جنرال بايد بگم 00:40:07.410 --> 00:40:09.100 نخست وزير نيت هاتونو فهميدن 00:40:10.020 --> 00:40:12.970 نخست وزير گفتن که مطابق نقشه شما عمل خواهند کرد 00:40:13.910 --> 00:40:15.800 پس لطفا فکرتونو اشفته نکنيد جنرال 00:40:17.190 --> 00:40:18.240 صبر کن 00:40:18.250 --> 00:40:19.550 من يه کلمه از اونچه گفتي رو نميفهمم 00:40:25.440 --> 00:40:26.640 خان سويي 00:40:27.270 --> 00:40:28.940 تو يک خيانتکار دو رو هستي 00:40:30.650 --> 00:40:32.640 منگ چي داري در مورد چي حرف ميزني؟ 00:40:33.880 --> 00:40:36.520 تو در مقابل من با سااُ خيانتکار متحد شدي 00:40:37.840 --> 00:40:39.040 برادر زادم 00:40:39.300 --> 00:40:40.620 توي تله سااُسااُ نيوفت 00:40:41.030 --> 00:40:42.230 هرگز فکر خيانت بهت نميکنم 00:40:42.440 --> 00:40:44.190 سعي نکن فريبم بدي اماده بشو 00:40:44.190 --> 00:40:45.390 جنرال جوان صبر کنيد 00:40:45.630 --> 00:40:46.830 جنرال جوان لطفا صبر بکنيد 00:40:58.390 --> 00:40:59.480 خان شرير 00:40:59.490 --> 00:41:00.760 به افرادت دستور ميدي منو محاصره کنن؟ 00:41:01.390 --> 00:41:04.460 خب،حتي همتونم با هم حمله کنيد ازتون نمي ترسم 00:41:04.740 --> 00:41:05.940 بياين 00:41:05.964 --> 00:41:25.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.