WEBVTT 00:00:03.500 --> 00:00:13.350 قسمت63 اين قسمت:جانگ سونگ تحقير ميشه اما بعد توسط ليو بِي پذيرفته ميشه 00:00:15.110 --> 00:00:15.550 خيانتکار 00:00:16.010 --> 00:00:17.550 مردانت منو محاصره ميکنن؟ 00:00:18.160 --> 00:00:21.240 باشه،همتون ميتونيد باهام بجنگيد ترسي ندارم 00:00:21.441 --> 00:00:22.081 بياين 00:00:30.622 --> 00:00:33.452 با هيچ حرفي نميشه ماچااُ رو متقاعد کرد که شما طرفشيد 00:00:34.033 --> 00:00:34.833 از نظر اين حقير 00:00:35.383 --> 00:00:37.693 بهتره که تسليم سااُسااُ بشيم 00:00:41.264 --> 00:00:43.314 ما تنگ برادر قسم خورده من بود 00:00:44.414 --> 00:00:45.564 چطور بهش خيانت کنم؟ 00:00:46.114 --> 00:00:47.974 با توجه به وضعيت،انتخاب ديگه اي نداريم 00:00:50.965 --> 00:00:53.245 جنرال خان،نياز نيست بترسيد 00:00:53.726 --> 00:00:55.876 بزاريد کمکتون کنم پرتاب 00:01:02.307 --> 00:01:03.877 خيانتکار شنيدي؟ 00:01:04.167 --> 00:01:05.517 سااُ خيانتکار داره بهت کمک ميکنه 00:01:05.838 --> 00:01:07.028 چيز ديگه اي براي گفتن داري؟ 00:01:07.668 --> 00:01:08.508 زندگيتو بده 00:01:08.532 --> 00:01:20.532 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.431 --> 00:01:30.391 مُنگچي،مُنچگي،خوب هستي؟ 00:01:30.642 --> 00:01:31.832 مُنگچي خوبي؟ 00:01:38.063 --> 00:01:38.873 حمله 00:01:39.933 --> 00:01:41.893 مُنگچي سوار اسب شو دشمن داره مياد 00:01:42.984 --> 00:01:44.334 ديگه وانمود نکن 00:01:52.585 --> 00:01:54.035 جنرال جنرال جنرال 00:01:54.165 --> 00:01:57.405 زود به جنرال کمک بکنيد جنرال 00:01:57.406 --> 00:01:59.846 بگيريدش نزاريد اون کره اسب فرار بکنه 00:02:00.296 --> 00:02:01.846 هر کي سرشو قطع کنه هزار تيل طلا و ده هزار خدمه به دست مياره 00:02:01.847 --> 00:02:04.017 هر کي سرشو قطع کنه هزار تيل طلا و ده هزار خدمه به دست مياره 00:02:05.697 --> 00:02:09.687 هر کي زنده بگيرش جنرال ارشد ميشه بريد دنبالش 00:03:17.189 --> 00:03:19.019 درود بر ارباب 00:03:34.792 --> 00:03:36.062 چشم زمان نقاشي 00:03:36.342 --> 00:03:37.972 نبايد هيچ اشتباهي مرتکب بشه 00:03:39.522 --> 00:03:42.732 با يک خط اشتباه نقاشي روح خودشو از دست ميده 00:03:45.463 --> 00:03:48.353 دوشيزه هايي که ارباب ميکشن به نظر حتي از دختران رقاص هم زيباتر هستن 00:03:48.354 --> 00:03:51.984 دوشيزه هايي که ارباب ميکشن به نظر حتي از دختران رقاص هم زيباتر هستن 00:03:53.205 --> 00:03:59.796 البته که اينطوره بگو 00:04:00.216 --> 00:04:00.696 بله 00:04:01.336 --> 00:04:02.336 درود بر ارباب 00:04:02.876 --> 00:04:04.336 سااُسااُ ارتش 200 هزار نفريه ماچااُ رو در رودخانه وِي شکست داده 00:04:04.336 --> 00:04:06.156 سااُسااُ ارتش 200 هزار نفريه ماچااُ رو در رودخانه وِي شکست داده 00:04:06.477 --> 00:04:07.827 فشار اورده و شي ليانگ رو گرفته 00:04:08.537 --> 00:04:09.557 ماچااُ پايگاهي نداره 00:04:10.137 --> 00:04:12.447 بنابراين باقيه 50 هزار سربازشو به خان جونگ رهبري کرده 00:04:12.868 --> 00:04:15.048 اون رفته پيش جانگ لو فرماندار خان نينگ 00:04:16.818 --> 00:04:18.108 سااُسااُ خيلي قدرتمنده 00:04:19.039 --> 00:04:21.009 حتي شي ليانگ رو هم فتح کرده 00:04:21.959 --> 00:04:24.569 فکر کنم جانگ لو الان مشغول با سااُسااُ هست نه؟ 00:04:25.340 --> 00:04:25.690 نه 00:04:26.810 --> 00:04:29.580 جانگ لو الان داره ارتششو به سمت سرزمين رودخانه ها مياره 00:04:30.931 --> 00:04:34.591 چي؟چرا در عوض سااُ به ما حمله ميکنه؟ 00:04:40.722 --> 00:04:41.592 ارباب دربارش فکر کنيد 00:04:42.973 --> 00:04:45.703 اگر حتي ماچااُ نتونسته باشه جلوي نيروي سااُسااُ وايسته 00:04:46.573 --> 00:04:49.853 پس جانگ لو چطور ميتونه در مقابل سااُسااُ مقاومت بکنه؟ 00:04:50.844 --> 00:04:53.864 فتح خان جونگ راحته اما دفاع ازش مشکل 00:04:53.934 --> 00:04:55.664 اگر جانگ لو بخواد زنده باقي بمونه 00:04:56.115 --> 00:04:58.715 بهترين حرکت براش تعيين ماچااُ به عنوان فرمانده و فتح سرزمين رودخانه هاست 00:04:58.715 --> 00:05:00.265 بهترين حرکت براش تعيين ماچااُ به عنوان فرمانده و فتح سرزمين رودخانه هاست 00:05:00.905 --> 00:05:03.695 فقط با داشتن سرزمين رودخانه ها و خان جونگ با هم 00:05:03.986 --> 00:05:05.696 ميتونه جلوي ارتش سااُسااُ رو بگيره 00:05:07.397 --> 00:05:10.097 اينجوري اگه خان جونگو هم از دست بده 00:05:10.127 --> 00:05:13.097 بازم سرزمين رودخانه ها براي عقب نشينيش مي مونه 00:05:13.367 --> 00:05:14.927 و دفاع کردن با استفاده نوع زمين 00:05:15.268 --> 00:05:17.087 اگر ميدوني که نوع زمين اينقدر فايده داره 00:05:17.768 --> 00:05:18.738 پس نگران چي هستي؟ 00:05:19.608 --> 00:05:20.738 بزار جانگ لو بياد بهمون حمله کنه 00:05:21.759 --> 00:05:24.139 ما 200 هزار سرباز داريم چرا بترسيم؟ 00:05:25.419 --> 00:05:29.309 ارباب،جانگ لو هميشه ميخواسته به غرب ضربه بزنه 00:05:29.980 --> 00:05:32.330 حالا با ماچااُ نيرومند در خدمتش 00:05:32.711 --> 00:05:35.001 مثل ببري با 2 بال شده 00:05:35.221 --> 00:05:36.501 ما چااُ واقعا اينقدر قدرتمنده؟ 00:05:37.981 --> 00:05:40.261 هيچ کدوم از جنرالامون حريفش نميشن؟ 00:05:41.032 --> 00:05:43.352 ارباب لو بو رو يادتون مياد؟ 00:05:44.573 --> 00:05:45.183 معلومه 00:05:46.213 --> 00:05:48.523 گردانده نيزه سه شاخه روي اسبش خرگوش قرمز 00:05:48.743 --> 00:05:49.803 اون بي همتا بود 00:05:50.293 --> 00:05:53.473 سااُسااُ گفته ماچااُ به نيرومنديه لو بو هستش 00:05:55.234 --> 00:05:56.614 در نبرد رودخانه وِي 00:05:56.874 --> 00:06:01.054 ماچااُ اينقدر تندخو بوده که سااُسااُ مجبور شده ريششو قطع کنه و صورتشو براي فرار بپوشونه 00:06:01.055 --> 00:06:02.495 نزديک بوده که زندگيشو از دست بده 00:06:03.176 --> 00:06:05.676 فقط به خاطر نقشه دو بهم زنانه سااُسااُ بوده که 00:06:06.256 --> 00:06:08.506 ماچااُ در اخر شکست خورده 00:06:09.757 --> 00:06:20.048 يونگ ني ين فکر ميکني بايد چي کار بکنيم؟ بايد بلافاصله براي دربار در شوچانگ خراج بفرستيم و عهد وفاداري به سااُسااُ بکنيم 00:06:20.588 --> 00:06:22.578 بعد ازش ميخوايم به خان جونگ حمله کنيم 00:06:24.119 --> 00:06:27.399 اينجوري،جانگ لو تمرکش براي حمله به غرب رو از دست ميده 00:06:27.789 --> 00:06:29.719 و سرزمين رودخانه ها امن خواهد بود 00:06:30.360 --> 00:06:32.860 خوبه خوبه،يونگ ني ين 00:06:33.760 --> 00:06:34.560 بايد يه فرستاده باشي 00:06:35.561 --> 00:06:38.581 تو شخصا احترام ما رو به نخست وزير سااُ در شو چانگ ابلاغ ميکني 00:06:39.481 --> 00:06:39.861 اطاعت 00:06:43.432 --> 00:06:44.912 سرزمينمون با يک چنين ارباب بي فايده اي 00:06:46.002 --> 00:06:47.772 چطور ميتونه از خودش محافظت بکنه؟ 00:06:48.573 --> 00:06:51.113 ممکنه براي دوره اي بتونيم از بدبختي فرار کنيم اما دفعه بعد چي؟ 00:06:53.104 --> 00:06:56.184 افسوس هر دوي ما ارزوهاي بلند و ايده هاي زيادي داريم 00:06:56.184 --> 00:06:57.894 افسوس هر دوي ما ارزوهاي بلند و ايده هاي زيادي داريم 00:07:00.625 --> 00:07:04.315 متاسفانه فقط از خونه و باغ يک ارباب حد وسط ميتونيم حفاظت کنيم 00:07:06.596 --> 00:07:08.366 خدا سرزمين رودخانه رو به ليو جانگ داده 00:07:08.816 --> 00:07:09.876 اما اون براش ارزش قائل نيست 00:07:11.867 --> 00:07:13.957 براي خاطر مردم اين سرزمين 00:07:17.297 --> 00:07:20.827 شايد بايد دنبال يه ارباب بهتر براي سرزمين رودخانه ها باشيم 00:07:26.649 --> 00:07:29.379 فا جنگ،ميخواي خيانت بکني؟ 00:07:34.710 --> 00:07:35.480 جانگ سونگ 00:07:36.290 --> 00:07:39.630 من هميشه مرد با استعداد"شو"تو رو فرض ميکردم 00:07:40.401 --> 00:07:42.651 انتظار نداشتم اينقدر سطحي نگر باشي 00:07:44.252 --> 00:07:47.182 خب،پس منو پيش ليو جانگ ببر و پاداشتو بگير 00:07:58.874 --> 00:08:03.034 شيااُ جي،تو واقعا جرات انجام چنين نقشه اي رو داري 00:08:06.035 --> 00:08:09.735 برادر يونگ ني ين،يعني تو هم همچين ايده اي داري؟ 00:08:11.496 --> 00:08:15.426 بيا بيا،بفرما 00:08:20.788 --> 00:08:22.678 ببين،ميدوني اين چيه؟ 00:08:28.339 --> 00:08:30.519 يک نقشه دقيق از 41 ايالت سرزمين رودخانه ها؟ 00:08:31.779 --> 00:08:34.469 استحکام خاک سرزمين رودخانه ها بي نظير هست 00:08:35.080 --> 00:08:36.530 بدون وجود يک نقشه 00:08:37.040 --> 00:08:39.320 هيچ ارتشي نميتونه داخل زمين هاي ما بشه مهم نيست که چقدر قوي باشه 00:08:41.001 --> 00:08:42.221 من 3 سال رو براي کشيدن تمام جزئيات روي اين نقشه گذروندم 00:08:42.221 --> 00:08:45.531 من 3 سال رو براي کشيدن تمام جزئيات روي اين نقشه گذروندم 00:08:48.102 --> 00:08:50.052 جغرافياي منطقه،جاده ها 00:08:50.342 --> 00:08:55.232 گلوگاه هاي عميق و دره هاي مارپيچ قرارگاه هاي ارتش،انبارهاي غلات 00:08:55.583 --> 00:08:57.233 تمام جزئيات داخل نقشه وجود داره 00:08:59.694 --> 00:09:02.844 هر کي مالک اين نقشه باشه نصف سرزمين رودخانه ها دستشه 00:09:04.135 --> 00:09:04.615 پس 00:09:06.185 --> 00:09:08.535 قصد داري تا اين نقشه رو به چه کسي بدي؟ 00:09:11.166 --> 00:09:13.156 سااُسااُ از شو چانگ 00:09:14.126 --> 00:09:18.526 اين شخص در استراژي خوب هست و ارتش قدرتمندي رو فرماندهي ميکنه 00:09:19.137 --> 00:09:22.077 با امپراتور باقيه کشور رو اداره ميکنه 00:09:22.288 --> 00:09:24.918 اون به درستي بهترين ارباب جنگ دوران ماست 00:09:25.628 --> 00:09:27.648 با سرزمين هاي تحت اختيارش 00:09:27.648 --> 00:09:31.758 مردم سرزمين رودخانه ها سال هاي زيادي از ارامش لذت خواهند برد 00:09:33.429 --> 00:09:36.259 ما 2 تا هم ميتونيم از استعدادهامون استفاده بکنيم 00:09:37.640 --> 00:09:43.120 سااُسااُ در اسم نخست وزير هان هستش اما در اصل خيانتکار به هانه 00:09:43.811 --> 00:09:46.411 برادر چرا در عوض اين نقشه رو به ليو بِي نميدي؟ 00:09:47.442 --> 00:09:49.142 اون يکي از نسل هاي امپراتوريه 00:09:49.502 --> 00:09:50.722 و 9 فرماندهيه جينگ رو رهبري ميکنه 00:09:50.782 --> 00:09:53.092 اون جوگو ليانگ،گواِن يو،جانگ فِي و جااُ يونو داره 00:09:53.423 --> 00:09:55.093 در اينده برتري به دست خواهد اورد 00:09:57.773 --> 00:10:01.473 جينگ جو سرزميني گرفتار شده بين سااُسااُ و سون چواِن هستش 00:10:02.434 --> 00:10:04.134 بعد مدتي فتح ميشه 00:10:06.305 --> 00:10:08.905 از قبل براي ليو بِي اسون نبوده خودشو حفظ کنه 00:10:10.285 --> 00:10:12.015 براش سخته برتري به دست بياره 00:10:14.016 --> 00:10:16.906 صحبت تو در مورد نخست وزير يا خيانتکار بودن سااُسااُ 00:10:17.896 --> 00:10:19.156 صحبتي ملانقطي هست 00:10:20.407 --> 00:10:22.627 مردي پيدا ميشه که توسط ديگران متهم شناخته نشه؟ 00:10:23.327 --> 00:10:26.097 يا يک مردي که ديگران رو متهم نکنه؟ 00:10:27.188 --> 00:10:28.568 مهم نيست که مردم چطور در مورد سااُسااُ صحبت ميکنن 00:10:28.568 --> 00:10:32.298 مهم نيست که مردم چطور در مورد سااُسااُ صحبت ميکنن اون بازم در به دست اوردن قدرتي بزرگ موفق شده 00:10:34.219 --> 00:10:36.859 اگر حس ميکني ليو بِي فرمانرواي درستکاريه 00:10:38.140 --> 00:10:40.330 پس سااُسااُ اربابي بي باک و رويايي 00:10:41.260 --> 00:10:44.790 در زمان اشوب يه ارباب بي باک و رويايي از پرهيزکار بهتره 00:10:46.721 --> 00:10:48.971 برادر تو چه موقع ترک ميکني؟ 00:10:49.522 --> 00:10:52.122 فردا سرزمين رودخانه ها رو ترک ميکنم و تا 10 رو ديگه به شو چانگ ميرسم 00:10:52.122 --> 00:10:54.242 فردا سرزمين رودخانه ها رو ترک ميکنم و تا 10 رو ديگه به شو چانگ ميرسم 00:10:55.232 --> 00:10:59.192 خوبه،برادر سفر امني رو داشته باشي 00:11:19.756 --> 00:11:20.266 نخست وزير 00:11:22.577 --> 00:11:25.697 اينا يادداشت تلفات افراد و تدارکاتمون به خاطر لشکرکشيمون به غرب هستش 00:11:25.697 --> 00:11:27.697 اينا يادداشت تلفات افراد و تدارکاتمون به خاطر لشکرکشيمون به غرب هستش 00:11:28.458 --> 00:11:30.098 لطفا نخست وزير نگاهشون کنيد 00:11:31.958 --> 00:11:32.798 خيلي زيادن؟ 00:11:36.749 --> 00:11:38.869 سااُ خونگ،شو خوانگ و شيا خو يواِن بيش از نصف يگانهاشونو در جنگ از دست دادن 00:11:38.870 --> 00:11:41.180 سااُ خونگ،شو خوانگ و شيا خو يواِن بيش از نصف يگانهاشونو در جنگ از دست دادن 00:11:41.860 --> 00:11:45.070 ما تمام خراج گرفته شده از چينگ،جي و شو رو خرج کرديم 00:11:46.191 --> 00:11:48.121 نخست وزير اين جنگ 00:11:48.831 --> 00:11:50.881 70درصد اذوقه اي که در اين 8 سال اخير اندوخته کرده بوديم رو خرج کرد 00:11:50.881 --> 00:11:52.591 70درصد اذوقه اي که در اين 8 سال اخير اندوخته کرده بوديم رو خرج کرد 00:11:55.702 --> 00:11:57.212 ضررها واقعا زياد بوده 00:11:57.212 --> 00:11:58.852 اما اگه موضوع رو خوب درک کني 00:11:59.303 --> 00:12:00.853 خيلي بيشتر از اينا به دست اورديم 00:12:02.713 --> 00:12:05.153 اولا تونستيم مرزهاي شمالي رو مستقر کنيم 00:12:06.114 --> 00:12:09.714 بعدش 8 فرمانداريه شي ليانگ رو به دست اورديم 00:12:11.095 --> 00:12:13.925 شي ليانگ سرزميني بسيار سرد و نامهربونه 00:12:14.955 --> 00:12:17.365 بنابراين اسب ها و جنگجويان شجاع به عمل مياره 00:12:19.866 --> 00:12:23.656 ما براي 10 سال بود که مشغول دشت هاي مرکزي بوديم 00:12:25.457 --> 00:12:27.447 ارتشمون با گذر هر روز سست تر ميشه 00:12:28.317 --> 00:12:29.887 سربازان شي ليانگ رو نياز داريم 00:12:30.698 --> 00:12:32.268 تا کمک کنن جايگاهمونو تقويت کنيم 00:12:33.808 --> 00:12:35.548 نخست وزير درست ميگن 00:12:36.699 --> 00:12:38.729 اما بعد رفتن دونگ جو شي ليانگ در اشغال ما تنگ و پسرهاش بوده 00:12:38.729 --> 00:12:40.619 اما بعد رفتن دونگ جو شي ليانگ در اشغال ما تنگ و پسرهاش بوده 00:12:41.780 --> 00:12:42.620 خب درسته که گرفتيمش 00:12:43.100 --> 00:12:45.020 اما زمين هاش بي حاصل و مردمش بي وفان 00:12:45.920 --> 00:12:48.940 قبيله هاي چيانگ ماليات نميدن و جوونهاشون براي سرباز شدن داوطلب نميشن 00:12:50.901 --> 00:12:54.341 از حالا بايد تلاش هاتو روي اين 3 کار متمرکز کني 00:12:55.212 --> 00:12:56.142 کدوم 3 کار؟ 00:12:57.462 --> 00:13:01.182 اول،تغذيه مردم 00:13:03.143 --> 00:13:05.753 دوم کشت زمين هاي باير 00:13:07.644 --> 00:13:11.114 سوم،پايان جنگ 00:13:11.784 --> 00:13:13.424 لطفا نخست وزير توضيح بديد 00:13:14.875 --> 00:13:18.825 شيليانگ در حقيقت منطقه اي فقير و بي بهره بوده 00:13:20.206 --> 00:13:23.546 به علاوه جنگ و خشکسالي هر سال باعث طاعون ميشده 00:13:24.737 --> 00:13:27.947 که زندگي کردنو براي مردمشون سخت ميکرده 00:13:29.167 --> 00:13:30.107 يک دستور بفرست 00:13:32.158 --> 00:13:34.278 به سربازان مستقر شده در شي ليانگ بگو که 00:13:34.958 --> 00:13:37.558 به بستن ماليات براي مردمش ممنوع هستن 00:13:39.899 --> 00:13:45.169 هرکي جرات کنه يه دونه جو يا برنج از مردمش بگيره طبق دستورم اعدام ميشه 00:13:47.550 --> 00:13:49.830 تمام اذوقه انبارهاي چانگ آن رو به عنوان کمک براي قرباني هاي شيليانگ بفرست 00:13:49.831 --> 00:13:52.531 تمام اذوقه انبارهاي چانگ آن رو به عنوان کمک براي قرباني هاي شيليانگ بفرست 00:13:54.141 --> 00:13:54.531 همچنين 00:13:55.712 --> 00:13:57.612 مردم 8 فرمانداري شي ليانگ براي 2 سال از دادن ماليات معاف ميشن 00:13:57.612 --> 00:13:59.732 مردم 8 فرمانداري شي ليانگ براي 2 سال از دادن ماليات معاف ميشن 00:14:00.302 --> 00:14:01.622 "اين "تغذيه مردمه 00:14:03.393 --> 00:14:05.703 فهميدم،دومين کار چي؟ 00:14:06.393 --> 00:14:13.704 جنرال يو جينو بفرست همراه سربازان پير و ضعيف شي ليانگ براي پرورش دادن زمين هاي باير اون منطقه 00:14:15.155 --> 00:14:16.495 اونايي که قبول کردن 00:14:17.275 --> 00:14:22.665 به اندازه لازم غذا،پول،غلات دريافت کنن 00:14:24.656 --> 00:14:25.366 براي 3 سال 00:14:26.136 --> 00:14:28.706 ميتونن تمام غلاتي که درو کردن رو نگه دارن 00:14:29.447 --> 00:14:30.247 بعد 3 سال 00:14:31.277 --> 00:14:36.037 بايد محصولشونو در درصد 70 به 30 با ارتش سهيم بشن 00:14:38.168 --> 00:14:40.468 خوبه،سومي چي؟ 00:14:42.149 --> 00:14:42.669 الان 00:14:44.539 --> 00:14:47.279 ما استان هاي دشت هاي مرکزي رو تصرف کرديم 00:14:48.070 --> 00:14:50.170 همينطور زمين هاي شي ليانگ رو 00:14:51.671 --> 00:14:54.401 مساحت سرزمين ما بايد چندين هزار مايل شده باشه 00:14:56.611 --> 00:14:58.431 اما جنرال ها براي سال ها جنگيدن 00:14:59.152 --> 00:15:00.512 اونا ديگه خسته شدن 00:15:01.812 --> 00:15:04.932 بنابراين پيشنهاد ميکنم چندين سال توقف جنگ کنيم 00:15:06.103 --> 00:15:08.433 در اين مدت بايد سربازامونو تمرين بديم 00:15:08.933 --> 00:15:10.753 و تدارکات و سلاح جمع بکنيم 00:15:12.024 --> 00:15:13.084 وقتي قدرتمون زياد شد 00:15:13.444 --> 00:15:16.034 دوباره بايد به سمت جنوب لشکرکشي بکنيم 00:15:19.175 --> 00:15:19.995 گذشته ها گفتن 00:15:20.735 --> 00:15:22.175 براي شکست ديگران 00:15:23.416 --> 00:15:25.336 اول بايد در موقعيتي شکست ناپذير قرار بگيري 00:15:30.947 --> 00:15:31.307 نخست وزير 00:15:32.217 --> 00:15:33.657 بايد همه وزيرها رو احضار کنم 00:15:34.257 --> 00:15:36.007 و انجام اين سه کار رو براشون ذکر کنم 00:15:40.788 --> 00:15:43.138 گزارش،درود بر نخست وزير 00:15:43.589 --> 00:15:45.169 ليو جانگ معاونش جانگ سونگ رو به عنوان فرستاده پرداخت خراج به شو چانگ فرستاده 00:15:45.169 --> 00:15:46.009 ليو جانگ معاونش جانگ سونگ رو به عنوان فرستاده پرداخت خراج به شو چانگ فرستاده 00:15:47.690 --> 00:15:48.270 ميتوني بري 00:15:48.550 --> 00:15:48.870 چشم 00:15:52.510 --> 00:15:53.590 ليو جانگ از سرزمين رودخانه ها؟ 00:15:56.421 --> 00:15:57.881 اون و ليو بِي پرنده هايي هم بال هستن 00:15:59.781 --> 00:16:01.551 اون به جد امپراتوريشون مي نازه 00:16:02.102 --> 00:16:04.072 بنابراين هرگز با من تماس نداشته 00:16:05.512 --> 00:16:08.192 چطور ناگهان تصميم گرفته برامون خراج بفرسته؟ 00:16:09.103 --> 00:16:10.953 فرستاده معاون جانگ سونگ هستش؟ 00:16:12.944 --> 00:16:13.564 نخست وزير 00:16:14.334 --> 00:16:16.494 اين شخص دست راست ليو جانگ هستش 00:16:16.954 --> 00:16:19.494 در ميان خاندان هاي سرزمين رودخانه ها خيلي نفوذ داره 00:16:20.335 --> 00:16:24.165 ليو جانگ؟ اون اينجا چي ميخواد؟ 00:16:26.116 --> 00:16:30.195 براي طلب کمک اينجا اومده يا اميد فريبمو داره؟ 00:16:30.856 --> 00:16:33.116 نخست وزير،قبل تصميم 00:16:33.547 --> 00:16:34.477 بيايد اول فرستاده رو ملاقات کنيم 00:16:35.557 --> 00:16:38.537 نه،فعلا نبايد ملاقاتش کنم 00:16:39.878 --> 00:16:40.718 برو به جانگ سونگ بگو 00:16:41.938 --> 00:16:43.428 اول براي چند روزي منتظر بمونه 00:16:46.139 --> 00:16:48.299 فعلا برو و در مهمانسرا قرارش بده 00:16:52.400 --> 00:16:53.020 اطاعت 00:16:56.571 --> 00:16:59.161 چي؟نخست وزير امروز هم ازاد نيستن؟ 00:17:00.721 --> 00:17:01.161 قربان 00:17:01.841 --> 00:17:03.931 امروز تولد کوچکترين پسر نخست وزير هست 00:17:04.362 --> 00:17:05.732 بنابراين نميتونن شما رو ببينن 00:17:06.232 --> 00:17:08.032 نخست وزير اميد دارن شما درکشون کنيد 00:17:08.703 --> 00:17:09.253 چي؟ 00:17:10.193 --> 00:17:12.163 ايشون تولد يه بچه کوچيک رو ترجيح ميدن 00:17:12.973 --> 00:17:15.493 و با فرستاده سرزمين رودخانه ها چنين حقيرانه رفتار ميکنن؟ 00:17:16.594 --> 00:17:18.894 لطفا قربان عفو کنيد،عفو کنيد 00:17:27.796 --> 00:17:32.116 ميگن سااُسااُ سخاوتمنده و با افراد شايسته با احترام رفتار ميکنه 00:17:34.267 --> 00:17:36.237 من فکر ميکنم که کاملا مزخرفه 00:17:53.460 --> 00:17:53.940 نخست وزير 00:17:55.060 --> 00:17:57.110 امروز پنجمين روزي ميشه که گذشته 00:17:57.680 --> 00:17:59.209 افرادمون از مهمانسرا گفتن 00:17:59.721 --> 00:18:01.591 جانگ سونگ براي گذر روز هر روز شراب ميخوره 00:18:02.041 --> 00:18:03.741 به نظر ميرسه که اون خشمگين شده 00:18:04.442 --> 00:18:07.872 گفته نخست وزير نامهربونه 00:18:09.122 --> 00:18:10.342 ما به مهمون احترام نشون نداديم 00:18:10.343 --> 00:18:12.343 براش طبيعيه که پند و اندرزمون بده 00:18:16.213 --> 00:18:18.683 استان يي مکاني دور افتاده هست 00:18:19.334 --> 00:18:20.514 اومدن به اينجا اسون نيست 00:18:21.324 --> 00:18:22.884 اگر اينقدر کم بهش خوشرويي نشون بديم 00:18:23.435 --> 00:18:25.765 اونايي که پيرو خدمت بهمون هستن رو مايوس نکرديم؟ 00:18:26.605 --> 00:18:28.885 به علاوه ليو جانگ هم ارباب شايسته اي هست 00:18:36.627 --> 00:18:38.477 حالا که اقاي چنگ اينطوري صحبت ميکنن 00:18:39.437 --> 00:18:41.107 بهش بگو فردا بياد منو ببينه 00:18:41.978 --> 00:18:42.648 ...اما 00:18:44.348 --> 00:18:44.828 نخست وزير 00:18:45.908 --> 00:18:47.758 مگه الان از طرف اون صحبت نکردي؟ 00:18:48.839 --> 00:18:50.199 درخواستتو قبول کردم 00:18:50.779 --> 00:18:53.499 نميري بهش خبر بدي؟ 00:18:54.470 --> 00:18:57.400 اما من هنوز مقصود هاي نخست وزير رو نميدونم 00:19:05.741 --> 00:19:06.441 شايعاتي شنيدم که عالي رتبه هاي دربار در شو چانگ به طور ناچيز رفتار ميکنن 00:19:06.442 --> 00:19:08.442 شايعاتي شنيدم که عالي رتبه هاي دربار در شو چانگ به طور ناچيز رفتار ميکنن 00:19:10.392 --> 00:19:11.642 داره مثل لو يانگ 10 سال قبل ميشه 00:19:14.043 --> 00:19:16.003 وقتي وزراء از ديگر استان ها داخل پايتخت شدن 00:19:17.013 --> 00:19:18.793 عالي رتبه هاي دربار ازشون تقاضاي رشوه کردن 00:19:22.094 --> 00:19:23.154 نکنه تو هم تقاضاي چيزي از جانگ سونگ کرده باشي؟ 00:19:23.154 --> 00:19:26.324 نکنه تو هم تقاضاي چيزي از جانگ سونگ کرده باشي؟ 00:19:29.125 --> 00:19:31.235 چنگ يو چطور ميتونه دنبال همچين چيزي باشه؟ 00:19:41.937 --> 00:19:43.127 داشتم باهات شوخي ميکردم 00:19:45.988 --> 00:19:46.708 جونگدو 00:19:47.348 --> 00:19:49.388 تو يه مرد صادق هستي 00:19:52.679 --> 00:19:55.359 نخست وزير،نبايد با مرد صادق شوخي کنيد 00:19:55.599 --> 00:19:56.539 خب خب 00:19:57.470 --> 00:19:59.820 بيا به افراد صادق دروغ نگيم 00:20:01.410 --> 00:20:03.060 دليلي که من جانگ سونگو ملاقات نکردم 00:20:03.521 --> 00:20:04.691 به خاطر اينه که نتونستم قصد اصليش براي اومدن به اينجا رو بفهمم 00:20:04.691 --> 00:20:06.031 به خاطر اينه که نتونستم قصد اصليش براي اومدن به اينجا رو بفهمم 00:20:06.991 --> 00:20:09.081 حالا فکر ميکنم جوابشو بدونم 00:20:10.112 --> 00:20:13.642 بنابراين فردا بايد باهاش ملاقات داشته باشم 00:20:32.875 --> 00:20:34.505 زود اطلاع بدين که جانگ سونگ فرستاده سرزمين رودخانه ها براي ملاقات نخست وزير سااُ اينجا هست 00:20:34.506 --> 00:20:38.916 زود اطلاع بدين که جانگ سونگ فرستاده سرزمين رودخانه ها براي ملاقات نخست وزير سااُ اينجا هست 00:20:39.416 --> 00:20:40.236 چه اهميتي داره؟ 00:20:41.747 --> 00:20:43.547 جانگ سونگ کيه؟تويي؟ 00:20:45.027 --> 00:20:45.507 لطفا صبر کنيد 00:20:58.540 --> 00:20:59.520 من هستم 00:21:01.530 --> 00:21:03.210 پس شمائيد،عرض احترام ميکنم 00:21:05.351 --> 00:21:06.861 نخست وزير امروز رو مشغول هستن 00:21:07.361 --> 00:21:09.161 لطفا برگرديد و منتظر بمونيد 00:21:09.781 --> 00:21:11.161 من براي 6 روز منتظر بودم 00:21:11.922 --> 00:21:13.712 مطابق قرار با چنگ يو اينجام تا نخست وزيرو ملاقات کنم 00:21:13.712 --> 00:21:15.012 مطابق قرار با چنگ يو اينجام تا نخست وزيرو ملاقات کنم 00:21:16.903 --> 00:21:17.433 پس اينطور 00:21:18.703 --> 00:21:19.783 پس اقا لطفا منتظر بمونيد 00:21:20.283 --> 00:21:21.783 بايد رسيدنتونو اطلاع بدم 00:21:30.335 --> 00:21:32.395 منتظر چي هستي؟ زود باش برو 00:21:33.765 --> 00:21:36.235 منتظر سخاوتمنديه شما هستم 00:21:38.296 --> 00:21:41.156 چي؟من فرستاده اي از يي هستم 00:21:41.637 --> 00:21:43.697 اين همه راه رو براي ملاقات نخست وزير اومدم 00:21:44.177 --> 00:21:47.177 و غلام خُردي مثل تو جرات خواستن هديه از من داره؟ 00:21:48.878 --> 00:21:50.048 مهم نيست که از کجا اومديد 00:21:51.418 --> 00:21:53.068 نميتونم با قوائد اداره نخست وزير ضديت کنم 00:21:55.039 --> 00:21:57.609 قربان،بهتره پيرو قوانين اينجا باشيم 00:22:18.762 --> 00:22:19.282 ممنونم قربان 00:22:19.693 --> 00:22:22.223 قربن لطفا منتظر بمونيد حضورتون رو اطلاع ميدم 00:22:29.384 --> 00:22:32.664 به من گفتن بپذيرمتون من منشيه اداريه نخست وزير هستم 00:22:32.905 --> 00:22:33.675 نخست وزير کجان؟ 00:22:35.375 --> 00:22:35.675 بفرمائيد 00:22:54.778 --> 00:22:56.678 نخست وزير نخست وزير 00:22:58.979 --> 00:23:00.369 فرستاده اينجا هست 00:23:04.110 --> 00:23:06.120 جانگ سونگ فرستاده يي جو 00:23:06.680 --> 00:23:08.120 به نخست وزير اداي احترام ميکنه 00:23:13.561 --> 00:23:17.111 تو بايد اون يارو معاونه جوانگ 00:23:17.832 --> 00:23:18.402 جوانگ سونگ باشي 00:23:20.372 --> 00:23:24.542 نا خانوادگيم جانگه،اسمم سونگ،جانگ سونگ 00:23:27.924 --> 00:23:31.164 پس نام خونوادگيت جانگه نه جوانگ 00:23:32.934 --> 00:23:33.844 معاون جانگ 00:23:36.225 --> 00:23:37.355 ارباب تو ليو جانگ 00:23:38.065 --> 00:23:40.175 براي سال هاست به دربار امپراتوري خراج نپرداخته 00:23:40.996 --> 00:23:42.256 چي دليلي براش داري؟ 00:23:43.846 --> 00:23:45.026 سفر به اينجا سخته 00:23:45.456 --> 00:23:47.806 راهزن هاي زيادي در راه هستن که جلومونو ميگيرن 00:23:52.027 --> 00:23:53.247 بهونه 00:23:54.718 --> 00:23:56.538 من دشت هاي مرکزي رو پاک کردم 00:23:56.798 --> 00:23:59.818 کشور در صلحه کامله و مردم در امنيت زندگي ميکنن 00:24:00.179 --> 00:24:01.139 راهزن کجا ميتونه باشه؟ 00:24:03.319 --> 00:24:06.659 سون چواِن در جنوب،جانگ لو در شمال و ليو بِي در غرب هستن 00:24:07.040 --> 00:24:10.490 ارتش هايي رهبري ميکنن و خودشونو ارباب هاي سرزمين هاشون ميدونن 00:24:11.021 --> 00:24:12.271 اينو صلح ميناميد؟ 00:24:14.001 --> 00:24:17.091 جوانگ سونگ،به عنوان فرستاده اينجا اومدي 00:24:17.832 --> 00:24:19.822 ادبت کجا هست؟ 00:24:22.292 --> 00:24:24.742 نام خانوادگيم جانگ،جانگ سونگم 00:24:25.843 --> 00:24:28.073 نخست وزير،جانگ سونگ با ادبه 00:24:28.813 --> 00:24:30.783 من از راه دوري به اينجا سفر کردم 00:24:31.194 --> 00:24:34.434 و 6 روز تمام در مهمانسرا منتظر شرف يابي بودم 00:24:35.294 --> 00:24:35.914 گستاخ 00:24:51.477 --> 00:24:52.077 اقاي جانگ 00:24:53.257 --> 00:24:55.057 خوش شانس هستيد که نخست وزير خوشدل هستن 00:24:55.588 --> 00:24:57.618 چون سفري طولاني داشتيد تنبيهتون نميکنن 00:24:57.908 --> 00:24:58.388 الان 00:24:59.008 --> 00:25:00.858 بايد سعي کنيد رسمي تر صحبت بکنيد 00:25:01.509 --> 00:25:04.309 مردم سرزمين رودخانه ها حرف خودشونو قورت نميدن 00:25:04.669 --> 00:25:08.149 نميتونم از افکارم براي خوشحال کردن ديگران چشم بپوشم 00:25:08.770 --> 00:25:09.900 اين قورت دادن حرف ها نيست 00:25:10.260 --> 00:25:10.980 نکنه منظورتون اينه مردم شو چانگ در انجام اينکار توانا هستن؟ 00:25:10.980 --> 00:25:12.980 نکنه منظورتون اينه مردم شو چانگ در انجام اينکار توانا هستن؟ 00:25:13.951 --> 00:25:17.651 مطمئنم در پاسخ دادن به اين سوال توانا هستيد 00:25:17.741 --> 00:25:18.081 ...شما 00:25:22.372 --> 00:25:23.622 جونگدو،دستورمو بده 00:25:24.172 --> 00:25:24.582 چشم 00:25:27.363 --> 00:25:28.033 در مدت 2 روز 00:25:29.403 --> 00:25:30.883 ميخوام 30 هزار از بهترين افراد در شو چانگ براي رژه منظم گرد اوري بشن 00:25:30.883 --> 00:25:33.383 ميخوام 30 هزار از بهترين افراد در شو چانگ براي رژه منظم گرد اوري بشن 00:25:33.954 --> 00:25:37.134 ميخوام شخصا از تمرينشون بازديد بکنم 00:25:38.875 --> 00:25:42.105 نخست وزير شو چانگ در اصل 40 هزار سرباز مستقر شده داره 00:25:42.635 --> 00:25:43.505 بعد از لشکرکشي به غرب 00:25:44.126 --> 00:25:46.356 الان فقط 20 هزار تا برامون مونده 00:25:47.216 --> 00:25:48.676 اصلا 30 هزار سرباز نداريم 00:25:48.846 --> 00:25:50.186 پس تعدادي از يِ بياريد 00:25:50.267 --> 00:25:52.137 يا لو يانگ شبانه راه بيوفتن 00:25:58.758 --> 00:26:01.468 در حال حاضر احتمالا همه خسته هستن 00:26:01.708 --> 00:26:04.068 خستگي مهم نيست بايد تمرين کنن 00:26:04.559 --> 00:26:06.019 اگر دشمن امشب بهمون حمله بکنه 00:26:06.499 --> 00:26:07.879 بهشون بگيم که خسته ايم 00:26:07.959 --> 00:26:09.809 لطفا برگرديد فردا بيايد؟ 00:26:10.000 --> 00:26:10.700 به جنرال ها بگو 00:26:13.890 --> 00:26:15.289 ميخوام رژه اي براي جلوه هيبت بدم 00:26:17.291 --> 00:26:20.001 هرکي دير کنه يا بدون دليل کاري کنه 00:26:21.682 --> 00:26:23.172 طبق قانون مجازات خواهد شد 00:26:23.572 --> 00:26:24.102 اطاعت 00:26:52.186 --> 00:26:54.656 اقاي جانگ،نخست وزير مشغول کارهاي نظامي هستن 00:26:54.947 --> 00:26:56.677 مجبورن اينجا بپذيرنتون 00:26:58.858 --> 00:27:02.478 اقاي يانگ خيلي مودب هستن مهمان هميشه بايد کنار اسودگيه ميزبان بمونه 00:27:16.820 --> 00:27:19.260 اقاي جانگ بفرمائيد 00:27:20.661 --> 00:27:21.261 بفرمائيد 00:27:25.672 --> 00:27:26.002 بفرمائيد 00:27:32.143 --> 00:27:35.903 فرستاده يي جو جانگ سونگ به نخست وزير درود ميفرسته 00:27:41.094 --> 00:27:41.834 معاون جانگ 00:27:43.705 --> 00:27:44.595 در سرزمين رودخانه ها ارتشي به هيبت ارتش من ديدي؟ 00:27:44.595 --> 00:27:47.325 در سرزمين رودخانه ها ارتشي به هيبت ارتش من ديدي؟ 00:27:48.526 --> 00:27:50.176 ليو جانگ ارباب پرهيزکاريه و با مهرباني سرزمينشو اداره ميکنه 00:27:50.176 --> 00:27:52.256 ليو جانگ ارباب پرهيزکاريه و با مهرباني سرزمينشو اداره ميکنه 00:27:52.386 --> 00:27:54.256 بنابراين مثل سربازاي شما هرگز نديدم 00:27:58.097 --> 00:27:59.306 منظورت از اين چيه؟ 00:27:59.747 --> 00:28:01.327 داري ميگي که من فاقد پرهيزکاري هستم؟ 00:28:03.678 --> 00:28:05.268 نخست وزير جانگ سونگ جرات نميکنه دلاوريه شما رو دلخور بکنه 00:28:05.268 --> 00:28:06.918 نخست وزير جانگ سونگ جرات نميکنه دلاوريه شما رو دلخور بکنه 00:28:08.909 --> 00:28:09.629 جانگ سونگ 00:28:11.909 --> 00:28:14.209 من ديگر اربابان جنگ رو تنها علف هرز ميبينم 00:28:15.050 --> 00:28:18.290 هر وقت ارتشم لشکرکشي کنه سرزمين فتح ميکنه و به دنبالش پيروزي مياره 00:28:19.270 --> 00:28:22.240 اونايي که تسليم بشن زندگي و مخالفم ميميرن 00:28:22.891 --> 00:28:23.741 تو اينو ميفهمي؟ 00:28:25.501 --> 00:28:25.911 ميدونم 00:28:27.282 --> 00:28:29.722 نخست وزير با چنين استعدادي ارتش ها رهبري ميکنن 00:28:29.772 --> 00:28:35.082 ارتش شما از هر جا بگذره مخالفانش رو نابود ميکنه و پيروز ميشه 00:28:35.383 --> 00:28:37.803 جانگ سونگ به اين موضوع واقف هستش 00:28:39.054 --> 00:28:39.754 براي مثال 00:28:40.234 --> 00:28:43.064 نبرد شما مقابل لو بو در پو يانگ 00:28:43.594 --> 00:28:46.264 يا حملتون به جانگ شيو در وان چنگ 00:28:46.565 --> 00:28:47.885 يا روياروييتون با جويو در صخره سرخ و ملاقاتتون با گواِن يو در خوارونگ 00:28:47.885 --> 00:28:50.314 يا روياروييتون با جويو در صخره سرخ و ملاقاتتون با گواِن يو در خوارونگ 00:28:50.425 --> 00:28:52.855 يا زماني که ريشتونو در معبر تونگ قطع کرديد 00:28:52.866 --> 00:28:55.315 يا وقتي از دست تيرها در رود وِي فرار کرديد 00:28:56.446 --> 00:28:58.436 بي شرم،چطور جرات ميکني؟ 00:28:58.627 --> 00:28:59.607 افراد ببريد سرشو بزنيد 00:28:59.757 --> 00:29:00.307 چشم 00:29:00.107 --> 00:29:00.787 نخست وزير اروم باشيد 00:29:01.287 --> 00:29:02.037 هرچند جانگ سونگ گستاخه اما راه زيادي براي دادن خراج بهمون سفر کرده 00:29:02.037 --> 00:29:04.217 هرچند جانگ سونگ گستاخه اما راه زيادي براي دادن خراج بهمون سفر کرده 00:29:04.458 --> 00:29:07.188 اگر سرشو بزنيم،پشتيبانيمون از استان هاي تبعه رو از دست ميديم 00:29:07.328 --> 00:29:07.838 نخست وزير 00:29:08.938 --> 00:29:10.788 فرستاده ها حتي در زمان جنگ هرگز کشته نميشن 00:29:11.749 --> 00:29:15.029 به علاوه ليو جانگ،جانگ سونگو براي بهبود روابط اينجا فرستاده 00:29:16.810 --> 00:29:19.280 طرز رفتار اين بي شرم گستاخانست و تکبرش براستي که نفرت اوره 00:29:19.280 --> 00:29:20.860 طرز رفتار اين بي شرم گستاخانست و تکبرش براستي که نفرت اوره 00:29:21.430 --> 00:29:23.600 اگر به خاطر اين دو نفر نبود 00:29:23.661 --> 00:29:24.320 مُرده بودي 00:29:25.681 --> 00:29:26.161 افراد 00:29:26.421 --> 00:29:26.811 در خدمتيم 00:29:27.121 --> 00:29:28.081 ببريد بيرون شلاقش بزنيد 00:29:28.172 --> 00:29:28.602 چشم 00:29:40.554 --> 00:29:42.994 اين فرستاده يي رفتش؟ 00:29:44.434 --> 00:29:46.324 بعد اينکه نخست وزير جانگ سونگو گوشمالي دادن 00:29:46.885 --> 00:29:49.324 به مهمان خانه رفت اسبابشو برداشت از دربازه جنوبي رفت 00:29:51.605 --> 00:29:53.695 خوبه رفت،وقتي عصبانيت بره 00:29:54.316 --> 00:29:56.146 چيزهاي خوب جاش ميان 00:30:00.357 --> 00:30:02.877 نخست وزير،چرا اينقدر به جانگ سونگ بي احترامي کرديد؟ 00:30:03.497 --> 00:30:04.817 من واقعا نفهميدم 00:30:07.438 --> 00:30:08.678 اگر تو هم نتونسته باشي بفهمي 00:30:09.498 --> 00:30:11.058 پس اين نقشه واقعا موفق شده 00:30:12.619 --> 00:30:14.799 بهش فکر کن،بعد شکست ماچااُ 00:30:15.519 --> 00:30:16.909 اون به جانگ لو از خان جونگ پناه برده 00:30:17.960 --> 00:30:20.120 اگه جانگ لو بخواد خان جونگو حفظ کنه دو راه داره 00:30:20.120 --> 00:30:21.370 اگه جانگ لو بخواد خان جونگو حفظ کنه دو راه داره 00:30:22.590 --> 00:30:25.830 اولي تسليم شدنه دوم فتح سرزمين رودخانه هاست 00:30:26.861 --> 00:30:27.341 در حال حاضر 00:30:28.151 --> 00:30:29.861 جانگ لو و ما چااُ زير يه سقفن 00:30:30.532 --> 00:30:31.632 هرگز تسليم من نميشن 00:30:32.182 --> 00:30:34.872 تنها انتخاب اون فتح سرزمين رودخانه ها هستش 00:30:36.092 --> 00:30:37.072 ليو جانگ براي سالهاست 00:30:37.843 --> 00:30:39.283 به دربار خراجي نپرداخته 00:30:39.883 --> 00:30:40.433 اونوقت ناگهان 00:30:40.913 --> 00:30:42.433 يه فرستاده براي پرداخت خراج فرستاده 00:30:43.244 --> 00:30:45.874 به نظر تو نيت هاي اون اشکار نيستش؟ 00:30:50.385 --> 00:30:52.235 ليو جانگ بايد از جانگ لو ترسيده باشه 00:30:52.765 --> 00:30:55.065 ميترسه که ماچااُ به اون هم حمله بکنه 00:30:55.376 --> 00:30:56.436 بنابراين جانگ سونگو فرستاده 00:30:56.696 --> 00:30:58.976 تا از نخست وزير درخواست حمله به جانگ لو رو بکنه 00:30:59.526 --> 00:31:00.296 تا خودشو نجات بده 00:31:01.057 --> 00:31:03.007 هم ميتونستم درخواستشو قبول بکنم 00:31:03.007 --> 00:31:04.057 و هم ميتونستم ردش 00:31:04.487 --> 00:31:05.487 با معمايي رو به رو بودم 00:31:05.547 --> 00:31:08.247 بنابراين تصميم گرفتم عصبانيش کنم تا بره 00:31:08.878 --> 00:31:11.128 پس چرا نخست وزير قبول نکرديد تا کمکش کنيد؟ 00:31:11.848 --> 00:31:14.518 چرا اتحاد و حمله مشترک به خان جونگ رو رد کرديد؟ 00:31:14.999 --> 00:31:17.229 نه تنها ميتونستيم خان جونگو به دست بياريم 00:31:17.659 --> 00:31:19.529 بلکه ميتونستيم ماچااُ رو نابود کنيم 00:31:19.790 --> 00:31:20.560 بهتر نبود؟ 00:31:20.650 --> 00:31:23.340 ما از قبل سياست هامونو مقرر کرديم 00:31:24.920 --> 00:31:27.250 قبل از نيرو گرفتن دوباره بايد از جنگيدن خودداري کنيم 00:31:28.261 --> 00:31:28.831 گفته اي ميگه 00:31:29.431 --> 00:31:31.641 براي کشتن 10 هزار دشمن 8هزار مرد رو از دست ميدي 00:31:33.992 --> 00:31:35.642 با توجه به قدرت فعليمون 00:31:36.362 --> 00:31:39.192 براي حمله به خان جونگ بايد از تمام نيروهامون استفاده بکنيم 00:31:40.173 --> 00:31:44.183 به علاوه اگر سون چواِن و ليو بِي در حمله اي مشترک محاصرمون کنن 00:31:45.144 --> 00:31:46.334 شو چانگ در خطر ميوفتاد 00:31:46.944 --> 00:31:49.864 بنابراين بايد منتظر فرصت درستي باشيم 00:31:50.704 --> 00:31:51.254 علاوه بر اين 00:31:52.645 --> 00:31:54.905 حالا که سياست کلي مون معين شده 00:31:55.815 --> 00:31:56.905 نبايد ناگهان عوضشون کنيم 00:31:59.646 --> 00:32:00.996 نخست وزير نميخوان به جنگ برن 00:32:02.526 --> 00:32:04.346 اما شما نميخواستيد اون بفهمه که ما نميتونيم بجنگيم 00:32:04.757 --> 00:32:08.017 بنابراين براي ترسوندن اون از رژه دادن ارتش استفاده کرديد 00:32:08.547 --> 00:32:11.477 جانگ سونگ چهره اي داره که هيچ کس نميتونه بفهمتش 00:32:12.628 --> 00:32:16.488 نيت هاش منحرفانه بود،و يه احمق ناهنجاره 00:32:17.299 --> 00:32:18.309 اون يه فرصت طلبه 00:32:21.189 --> 00:32:22.359 من دوستش ندارم 00:32:42.673 --> 00:32:43.153 قربان 00:32:43.823 --> 00:32:45.153 يي جو در غرب هستش 00:32:45.483 --> 00:32:46.943 چرا شما داريد به سمت شرق ميريد؟ 00:32:47.974 --> 00:32:50.494 وقتي اونجا بودم سعي کردم اغراق اميز حرف بزنم 00:32:51.164 --> 00:32:53.874 و سااُسااُ رو ترغيب کنم تا با ارتشش به خان جونگ حمله بکنه 00:32:54.975 --> 00:32:56.585 اما دست خالي برگشتم 00:32:57.045 --> 00:32:59.535 اينجوري عالي رتبه ها در شو منو مسخره خواهند کرد 00:33:00.326 --> 00:33:02.436 منم خجالت ميکشم که ارباب رو بينم 00:33:02.896 --> 00:33:05.056 قصد داشتم تا سرزمين رودخانه رو به سااُسااُ تقديم کنم 00:33:05.387 --> 00:33:07.927 اما انتظار نداشتم چنين شخص خُردي باشي 00:33:09.057 --> 00:33:09.947 سااُسااُ مغرور هست 00:33:10.477 --> 00:33:12.297 حتي ملازمانش درخواست رشوه از من داشتن 00:33:13.108 --> 00:33:15.528 اون چطور ميتونه شايستگي نخست وزير شدن داشته باشه؟ 00:33:16.448 --> 00:33:18.348 تا ابد نميتونه توي قدرت باشه 00:33:19.159 --> 00:33:21.819 قربان،بيايد به يي جو برگرديم 00:33:23.879 --> 00:33:25.358 اين مکان جلورومون کجاست؟ 00:33:27.720 --> 00:33:29.350 الان بايد در يون جو باشيم 00:33:31.651 --> 00:33:34.191 پس از قلمرو ليو بِي دور نيستيم 00:33:35.171 --> 00:33:36.401 بايد خيلي مراقب باشيم 00:33:36.642 --> 00:33:38.122 تا هويتمونو اشکار نکنيم 00:33:39.712 --> 00:33:41.912 اگر با سربازان جينگ رو به رو بشيم 00:33:43.093 --> 00:33:44.913 ميگيم تاجراني از سرزمين رودخانه هاييم 00:33:46.493 --> 00:33:48.053 قربان چرا اينقدر محتاطيد؟ 00:33:48.653 --> 00:33:51.893 ارباب و ليو بِي از يک نسل امپراتوري هستن 00:33:52.924 --> 00:33:54.274 ما از ليو بِي دوري کرديم 00:33:55.325 --> 00:33:58.415 و در عوض از خيانتکار هان سااُسااُ کمک خواستيم 00:34:00.145 --> 00:34:01.025 اگر ليو بِي بفهمه 00:34:01.626 --> 00:34:03.646 در مقابلمون دشمني پيش ميگيره 00:34:10.817 --> 00:34:13.237 معاون يي جو با چنين وضعي 00:34:14.008 --> 00:34:16.208 ابدا شبيه به تاجران سرزمين رودخانه ها نمي مونه 00:34:22.689 --> 00:34:24.359 ممکنه اسمتونو بگيد؟ 00:34:26.039 --> 00:34:30.159 من پانگ تونگم،ملقب به شي يواِن کنيم سيمرغ بالدار 00:34:31.390 --> 00:34:33.120 بزاريد اين مردا رو معرفي کنم 00:34:33.551 --> 00:34:34.221 اين مرد در اينجا جنرال گواِن يون چانگ از جينگ جو هست 00:34:34.221 --> 00:34:37.031 اين مرد در اينجا جنرال گواِن يون چانگ از جينگ جو هست 00:34:38.151 --> 00:34:41.151 اين مرد جنرال جانگ ييدو از نان جون هست 00:34:42.882 --> 00:34:46.382 خداي من ...اونا اينجان 00:34:47.623 --> 00:34:50.003 ما به دستور عموي ليو امپراتوري اينجا اومديم 00:34:50.003 --> 00:34:52.663 تا منتظر رسيدن اقاي جانگ باشيم 00:34:55.354 --> 00:34:57.194 من جانگ سونگ نيستم 00:34:58.085 --> 00:35:02.495 نام خانوادگيم جوانگ هست تاجري از سرزمين رودخانه هام 00:35:09.016 --> 00:35:11.106 برادر يونگ ني ين،ديگه وانمود نکن 00:35:11.897 --> 00:35:14.397 اربابم از قبل در مورد سفرت به شو چانگ و دادن خراج اطلاع داشته 00:35:14.397 --> 00:35:15.907 اربابم از قبل در مورد سفرت به شو چانگ و دادن خراج اطلاع داشته 00:35:16.508 --> 00:35:18.418 ايشون به برادر دوم و سومشون دستور دادن 00:35:20.028 --> 00:35:20.818 و همينطور من 00:35:21.278 --> 00:35:24.268 تا شما رو در دورترين پايگاهمون ملاقات کنيم 00:35:24.949 --> 00:35:27.378 برادر يونگ ني ين،لطفا دنبالمون بياين 00:35:30.320 --> 00:35:32.880 عمو ليو امپراتوري چرا جلوي منو ميگيرن؟ 00:35:33.820 --> 00:35:37.490 هر چند به سااُسااُ نتونستيد خراج بديد 00:35:37.971 --> 00:35:39.001 اما ارباب من 00:35:39.531 --> 00:35:41.471 مهمان نوازه و مهمان دوست داره 00:35:43.272 --> 00:35:45.142 برادر يونگ ني ين،لطفا بفرمائيد 00:35:46.582 --> 00:35:47.442 لطفا سوار گاري بشيد 00:35:48.953 --> 00:35:50.753 لطفا اقا سوار بشيد 00:35:52.023 --> 00:35:52.523 بفرمائيد 00:36:22.308 --> 00:36:23.968 جايي براي خيانتکاران نيست 00:36:24.329 --> 00:36:25.889 براي هان عقب نشيني وجود نداره 00:36:26.579 --> 00:36:28.379 جايي براي خيانتکاران نيست 00:36:28.759 --> 00:36:30.179 براي هان عقب نشيني وجود نداره 00:36:31.000 --> 00:36:32.630 جايي براي خيانتکاران نيست 00:36:32.910 --> 00:36:34.630 براي هان عقب نشيني وجود نداره 00:36:34.780 --> 00:36:35.890 اقاي جانگ بفرمائيد 00:36:37.691 --> 00:36:41.381 نفس هاي ليو بِي،مطابق با اوازش تراوش ميشن 00:36:49.913 --> 00:36:53.373 ليو بِي محافظ جينگ جو به اقاي جانگ خوش امد ميگه 00:37:05.695 --> 00:37:09.005 من کسي نيستم چطور ميتونم اينو قبول بکنم؟ 00:37:10.156 --> 00:37:11.936 جانگ سونگ هرگز در تمام زندگيم شاهد چنين جلوه باشکوهي نبوده 00:37:11.936 --> 00:37:14.766 جانگ سونگ هرگز در تمام زندگيم شاهد چنين جلوه باشکوهي نبوده 00:37:15.727 --> 00:37:17.957 اسم شما مثل انفجار تندري توي گوش ليو بِي پيچيده 00:37:17.957 --> 00:37:18.797 اسم شما مثل انفجار تندري توي گوش ليو بِي پيچيده 00:37:19.587 --> 00:37:22.387 پشيمونم کوهستان ها و رودخانه ها جدا نگهمون داشتن 00:37:22.458 --> 00:37:23.758 شنيدم داريد برميگرديد 00:37:24.308 --> 00:37:26.298 و دستور دادم يو چانگ و ييدو ملاقاتتون کنن 00:37:26.799 --> 00:37:27.759 اگر شما رو رنجونديم 00:37:28.199 --> 00:37:29.419 لطفا ما رو ببخشيد 00:37:30.759 --> 00:37:32.989 لطفا در منزل محقر من استراحت بکنيد 00:37:33.570 --> 00:37:35.010 تا احتراممو نشون داده باشم 00:37:35.560 --> 00:37:37.010 اين بزرگترين افتخار براي ليو بِي هست 00:37:39.031 --> 00:37:41.331 عظمت خوش امد گويي عموي امپراتوري باعث تکون دادن اين حقير شدش 00:37:41.331 --> 00:37:43.661 عظمت خوش امد گويي عموي امپراتوري باعث تکون دادن اين حقير شدش 00:37:45.172 --> 00:37:48.032 اما اين تشريفات فوق العاده درخور اظهار کردنم نيست 00:37:49.132 --> 00:37:51.382 اين حقير لياقتش رو نداره 00:37:56.733 --> 00:37:58.402 به عنوان استعدادي روي زمين 00:37:58.624 --> 00:38:00.314 اينکار فقط در خور شما هست 00:38:00.624 --> 00:38:02.824 ارباب شما ليو جي يو پسر عموي امپراتوري من هست 00:38:03.494 --> 00:38:04.824 ملاقات شما در امروز 00:38:05.155 --> 00:38:07.325 درست مثل ملاقات کردن پسر عموم مي مونه 00:38:08.845 --> 00:38:09.035 بفرمائيد 00:38:11.006 --> 00:38:13.136 عموي امپراتوري،بفرمائيد 00:38:22.518 --> 00:38:23.808 ...اين پرچم هست 00:38:25.038 --> 00:38:26.498 اين پرچمو وقتي در صخره سرخ با سااُسااُ جنگيديم به دست اورديم 00:38:26.498 --> 00:38:29.468 اين پرچمو وقتي در صخره سرخ با سااُسااُ جنگيديم به دست اورديم 00:38:30.429 --> 00:38:33.019 زير پاي من پرچم اصلي سااُسااُ هست 00:38:34.920 --> 00:38:35.850 پرچم سااُ رن اينجا هست 00:38:36.910 --> 00:38:37.850 و پرچم فرماندهيه جانگ ليااُ 00:38:39.020 --> 00:38:40.370 و کمپ شو چو 00:38:41.581 --> 00:38:42.410 برادر يونگ ني ين 00:38:43.431 --> 00:38:45.131 اگر به خاطر بخشش برادر دومم نبود 00:38:45.851 --> 00:38:46.571 سااُسااُ الان 00:38:46.811 --> 00:38:48.410 زندانيه من بود 00:38:49.612 --> 00:38:52.112 امروز از پرچم هاي ارتش سااُ براي هموار کردن راه شما استفاده کردم 00:38:52.112 --> 00:38:54.411 امروز از پرچم هاي ارتش سااُ براي هموار کردن راه شما استفاده کردم 00:38:54.433 --> 00:38:57.413 تقاضا دارم همونطور که داخل شهر ميشيد روي اين پرچم ها پا بگذاريد 00:38:58.303 --> 00:39:01.003 من اول سااُسااُ رو اربابي پرهيزکار مي ديدم 00:39:02.014 --> 00:39:03.004 امروز بالاخره فهميدم 00:39:03.354 --> 00:39:05.994 که قهرمان واقعيه اين سرزمين عموي امپراتوري هستن 00:39:07.655 --> 00:39:10.865 عموي امپراتوري سااُ خيانتکار در مقابل ارتش شما بدون کمک هست 00:39:11.565 --> 00:39:14.965 سرزمين هاي هان بزرگ در اخر براي شما خواهند شد 00:39:16.046 --> 00:39:18.376 شما اغراق ميکنيد من سزاوارش نيستم 00:39:20.047 --> 00:39:21.127 اقا بفرمائيد 00:39:31.279 --> 00:39:31.849 يونگ ني ين 00:39:32.519 --> 00:39:35.189 شجاعت،وفاداي و تقواي تو در تاريخ اغاز خواهد شد 00:39:35.829 --> 00:39:37.529 به سلامتيت مينوشم 00:39:40.120 --> 00:39:40.460 سلامتي 00:39:46.191 --> 00:39:48.941 اقاي جانگ،منم به سلامتيتون مينوشم 00:39:51.732 --> 00:39:52.502 بياين 00:39:57.703 --> 00:39:58.853 من مردمي مثل شما اقاي جانگ رو تحسين ميکنم 00:39:58.853 --> 00:40:01.393 من مردمي مثل شما اقاي جانگ رو تحسين ميکنم 00:40:01.563 --> 00:40:03.653 بياين،منم به سلامتيتون مينوشم 00:40:04.304 --> 00:40:05.574 براي هر کاسه نوشيدنتون 00:40:06.094 --> 00:40:07.224 من بايد 3 تا بنوشم 00:40:07.724 --> 00:40:08.114 سلامتي 00:40:09.405 --> 00:40:11.955 نه نه نه جنرال جانگ 00:40:12.765 --> 00:40:16.415 من ديگه نميتونم بنوشم اگه ادامه بدم خيلي مست ميشم 00:40:19.316 --> 00:40:19.916 نکنه که شما به مردي مثل من پايين نگاه ميکنيد؟ 00:40:19.916 --> 00:40:21.916 نکنه که شما به مردي مثل من پايين نگاه ميکنيد؟ 00:40:23.227 --> 00:40:24.517 ابدا ابدا 00:40:24.997 --> 00:40:26.797 من واقعا مستم 00:40:27.468 --> 00:40:29.218 شما در مقابل سااُسااُ بي باک بوديد 00:40:30.708 --> 00:40:32.728 حالا از يه کاسه شراب ميترسيد؟ 00:40:33.419 --> 00:40:34.259 بياين سلامتي 00:40:35.139 --> 00:40:38.359 خب خب خب سلامتي 00:40:38.999 --> 00:40:39.749 سلامتي 00:40:39.773 --> 00:40:51.773 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.