WEBVTT 00:00:06.600 --> 00:00:12.558 شي يواِن،تو فکر ميکني که من سرزمين رودخانه ها رو نميخوام؟ 00:00:14.738 --> 00:00:20.696 من ميخوام بيشتر از هر کس ديگه اي ميخوام 00:00:21.547 --> 00:00:23.476 در 3 استراژي کونگ مينگ در لونگ جونگ 00:00:23.646 --> 00:00:27.075 دومين چيز گرفتن سرزمين رودخانه ها بود 00:00:29.515 --> 00:00:30.574 اما من الان 00:00:30.685 --> 00:00:34.644 نه دليلي براي جنگ کردن دارم نه زمينه هاي اخلاقي براي گرفتن اونجا رو 00:00:35.594 --> 00:00:38.563 حتي اگه استان يي رو فتح کنم و سرزمين رودخانه رو 00:00:39.594 --> 00:00:44.553 ادعام براي پرهيزکاري رو از دست ميدم حمايت مردم رو 00:00:45.503 --> 00:00:47.662 و تمام چيزي رو که براش وايستادم 00:00:50.702 --> 00:00:52.601 حتي با اينکه قلبم به خاطر ش مي تپه 00:00:53.571 --> 00:00:55.600 اما بازم جرات نميکنم اين قدم رو بردارم 00:00:59.610 --> 00:01:04.179 از خودم متنفر ميشم از خودم متنفر ميشم 00:01:09.448 --> 00:01:10.477 از خودم متنفر ميشم 00:01:11.558 --> 00:01:13.517 براي اينکه هم پرهيزکاري رو ميخوام 00:01:15.687 --> 00:01:19.626 و هم به دست اوردن سرزمين رودخانه رو به عنوان ميراثم 00:01:21.566 --> 00:01:25.525 اما اين دو هدف مثل اب و اتش در مقابل همديگه قرار دارن 00:01:33.604 --> 00:01:34.663 ارباب حرفهاي شما 00:01:36.644 --> 00:01:39.473 دل منو تکون داد 00:01:40.483 --> 00:01:41.502 ارباب 00:01:42.483 --> 00:01:44.472 من اب و اتش رو براي شما با هم،هم ساز ميکنم 00:01:47.552 --> 00:01:50.481 بي ميلي ارباب براي حمله کردن به سرزمين رودخانه ها 00:01:51.521 --> 00:01:52.680 به اين خاطره که فاقد دليله 00:01:54.590 --> 00:01:55.609 ارباب نگران نباشيد 00:01:56.520 --> 00:01:57.509 من پانگ تونگ 00:01:57.530 --> 00:02:00.459 کاري ميکنم که جنگتون علت داشته باشه 00:02:00.699 --> 00:02:04.598 به علاوه ارتشتون واحدي از درستکاري باشه 00:02:05.629 --> 00:02:08.628 و دليلتون دليلي بزرگ و بلند مرتبه باشه 00:02:08.652 --> 00:02:18.652 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.546 --> 00:02:22.635 مشاور چي شده منو به اينجا فراخونديد؟ 00:02:29.654 --> 00:02:32.163 اين براي جواب جانگ سونگ نوشته شده 00:02:32.524 --> 00:02:34.423 شخصي قابل اعتماد بيار تا بلافاصله به چنگدو ببردش 00:02:34.423 --> 00:02:35.642 شخصي قابل اعتماد بيار تا بلافاصله به چنگدو ببردش 00:02:36.553 --> 00:02:37.582 چشم 00:02:41.532 --> 00:02:43.491 خونه جانگ در خيابان اصلي شرقي در چنگ دو هست 00:02:44.432 --> 00:02:47.401 خونه جانگ ديگه اي در ميان کُنج همون خيابان هست 00:02:47.531 --> 00:02:50.470 اما اون خونه براي برادر جانگ سونگ،جانگ سو هست 00:02:51.540 --> 00:02:53.629 به پيغام بر بگو مطابق اونچه ميگم عمل بکنه 00:02:56.640 --> 00:02:59.469 ...وقتي که اونجا رسيد نبايد 00:03:05.678 --> 00:03:08.547 اونوقت جانگ سونگ در مشکل بزرگي نميوفته؟ 00:03:10.687 --> 00:03:14.646 اون مرديه که به خاطر ثروت به اربابش خيانت ميکنه مقدس نيست 00:03:15.556 --> 00:03:18.495 نگه داشتنش برامون عواقب شوم مياره 00:03:21.565 --> 00:03:22.584 اطاعت 00:03:25.634 --> 00:03:27.493 ليو بِي پيغام فوري فرستاده 00:03:27.704 --> 00:03:30.533 درخواست يک ميليون جيره غلات کرده 00:03:31.633 --> 00:03:34.062 حرفاش خيلي جدي هستن 00:03:37.612 --> 00:03:39.511 شما فکر ميکنيد بايد چي کار بکنيم؟ 00:03:41.642 --> 00:03:43.371 ارباب 00:03:43.481 --> 00:03:45.640 از نظر اين حقير،حالا که جنگ تموم شده 00:03:46.651 --> 00:03:48.550 و ارتش جانگ لونگ به خان جونگ برگشته 00:03:49.520 --> 00:03:51.539 ليو بِي هم بايد به جينگ جو برگرده 00:03:52.550 --> 00:03:54.449 اگر به ماندن ادامه بدن و هر روز درخواست جيره کنن 00:03:54.449 --> 00:03:55.578 اگر به ماندن ادامه بدن و هر روز درخواست جيره کنن 00:03:56.489 --> 00:03:58.478 معنيش اين نيست که از ما ميخوان ارتششونو پشتيباني کنيم؟ 00:03:59.488 --> 00:04:01.487 من فکر ميکنم که ما نبايد بهشون جيره اي بديم 00:04:02.628 --> 00:04:04.597 وگرنه اينجا پابند ميشن و هرگز ترک نميکنن 00:04:06.567 --> 00:04:09.536 ارباب،مشاوره خوانگ چواِن غلطه 00:04:10.536 --> 00:04:12.505 ليو بِي به درخواست ما براي اتحاد اينجاست 00:04:12.666 --> 00:04:14.535 واقعا ميتونيم الان ازشون رو برگردونيم وقتي که دشمن اشکارانه ترکمون کرده؟ 00:04:14.536 --> 00:04:17.435 واقعا ميتونيم الان ازشون رو برگردونيم وقتي که دشمن اشکارانه ترکمون نکرده؟ 00:04:18.405 --> 00:04:20.464 اگر جانگ لو سال بعد دوباره حمله بکنه 00:04:21.445 --> 00:04:23.374 چطور ميخوايم باهاش سروکار داشته باشيم؟ 00:04:24.484 --> 00:04:26.603 و اگر جيره ليو بِي به اخر برسه و خالي بشه 00:04:27.653 --> 00:04:30.582 ممکنه سربازاش از عصبانيت شورش کنن و براي غذا به شهرهاي ما حمله بکنن 00:04:31.653 --> 00:04:33.642 با اين چطور سرو کار داشته باشيم؟ 00:04:35.452 --> 00:04:37.581 ارباب،ليو بِي مرد جاه طلبيه 00:04:38.492 --> 00:04:40.511 دادن جيره به اون مثل دادن بال به يک ببره 00:04:40.661 --> 00:04:42.630 از جانگ لو تهديد بزرگتري ميشه 00:04:43.431 --> 00:04:44.450 من فهميدم 00:04:44.500 --> 00:04:47.359 بعد اينکه ليو بِي در معبر جيا منگ مستقر شده با مردم ارتباط برقرار کرده 00:04:47.670 --> 00:04:49.389 مردان با نفوذ منطقه اغلب براي سرباز خونه هاش شراب و غذا ميوردن 00:04:49.390 --> 00:04:51.399 مردان با نفوذ منطقه اغلب براي سرباز خونه هاش شراب و غذا ميوردن 00:04:51.599 --> 00:04:53.398 ازش ميخواستن تا ابد اينجا بمونه 00:04:53.569 --> 00:04:55.398 ارباب دربارش تامل کنيد 00:04:55.669 --> 00:04:57.608 وقتي ليو بِي ريششو در سرزمين رودخانه محکم کنه 00:04:58.478 --> 00:05:00.647 ميچرخه و قدرتو از ميزبانش ميگيره 00:05:00.648 --> 00:05:03.607 کافيه مشاجره نکنيد من يه ايده دارم 00:05:05.617 --> 00:05:07.406 يونگ ني ين اشارات خوبي داره 00:05:08.416 --> 00:05:10.105 ليو بِي به درخواست ما اينجاست 00:05:10.586 --> 00:05:12.385 نميتونيم به همين راحتي دورش کنيم 00:05:13.415 --> 00:05:14.614 گونگ خنگ هم اشارات خوبي رو داره 00:05:16.525 --> 00:05:18.454 نميتونيم اينقدر زياد به ليو بِي تدارکات بديم 00:05:19.524 --> 00:05:21.453 که اشتهاش پُر شه و نپذيره که از اينجا بره 00:05:21.624 --> 00:05:24.393 اينجوري بايد نگران گرفتن کنترل ازمون توسط اون باشيم 00:05:25.563 --> 00:05:29.522 بنابراين اگر ليو بِي يک ميليون ميزان غلات از ما خواسته باشه 00:05:31.532 --> 00:05:35.561 ما 7 هزار تاي اونو قطع ميکنيم و 300 هزار تا بهش ميديم 00:05:35.671 --> 00:05:39.400 اينجوري اون نه کاملا راضي ميشه و نه ناچيز 00:05:39.671 --> 00:05:42.100 مجبور ميشه به جينگ جو برگرده 00:06:14.605 --> 00:06:18.004 قربان،به تختتون رفتيد؟ 00:06:23.443 --> 00:06:25.412 الان نصفه شبه،چي شده؟ 00:06:25.613 --> 00:06:28.582 يک پيام اور پيغامي ضروري از مشاور براي شما اورده 00:06:30.552 --> 00:06:31.571 مشاور؟ 00:06:32.521 --> 00:06:34.380 من مشاوري رو نمي شناسم 00:06:37.491 --> 00:06:38.390 پيغام اور کجاست؟ 00:06:38.390 --> 00:06:39.409 رفتش 00:06:42.530 --> 00:06:45.459 برادر يونگ ني ين،درود من به تو من نامتو خوندم 00:06:45.629 --> 00:06:47.658 عموي امپراتوري قبول کردن پيرو نقشه اي که در نامت بود باشن 00:06:47.659 --> 00:06:49.518 عموي امپراتوري قبول کردن پيرو نقشه اي که در نامت بود باشن 00:06:49.528 --> 00:06:51.397 و اقدام به حمله فوري به چنگ دو بکنن 00:06:51.498 --> 00:06:54.337 سربازان ما تا 3 روز ديگه به شهر خواهند رسيد 00:06:54.408 --> 00:06:55.367 اون موقع 00:06:55.367 --> 00:06:57.526 لطفا از داخل به ما کمک کن و دربازه ها رو باز بکن 00:06:58.407 --> 00:07:00.496 درود پانگ تونگ به تو 00:07:02.446 --> 00:07:03.535 ارباب ارباب 00:07:03.676 --> 00:07:04.645 از امروز به بعد 00:07:04.646 --> 00:07:06.615 من تمام روابطم با جانگ سونگ رو قطع ميکنم 00:07:06.645 --> 00:07:08.374 ديگه کاري باهاش ندارم 00:07:08.615 --> 00:07:12.084 لطفا ارباب جانگ سونگو طبق قانون مجازات کنيد 00:07:16.654 --> 00:07:18.383 به خاطر موقعيت درستکاري خونوادت 00:07:18.493 --> 00:07:20.552 نه فقط مقصر نيستي،بلکه سزاوار پاداشي 00:07:22.423 --> 00:07:24.552 من هرگز انتظار نداشتم که برادر تو جانگ سونگ 00:07:25.462 --> 00:07:28.361 کنار ليو بِي به عنوان جاسوس براي اون باشه 00:07:28.502 --> 00:07:30.461 من اين خيانتکار رو نمي بخشم 00:07:31.571 --> 00:07:32.590 وقتي بگيرمش 00:07:33.601 --> 00:07:37.470 سرشو در دربازه شهر اويزون ميکنم و استخوناشو خرد ميکنم 00:07:37.510 --> 00:07:39.409 هيچ چيز نميتونه نفرت منو فرو بنشونه 00:07:40.369 --> 00:07:41.398 ليو بِي لشکرکشي کرده 00:07:41.479 --> 00:07:42.498 زمان باارزشه 00:07:42.539 --> 00:07:44.408 لطفا ارباب براي تمام معبرها دستور صادر بکنيد 00:07:44.409 --> 00:07:46.108 تا تعداد سربازارو براي دفاع زياد کنن 00:07:46.408 --> 00:07:48.107 و جلوي ارتشه جينگو از ورود بگيرن 00:07:48.378 --> 00:07:49.607 همچنين من ارتش يانگ خويي و گااُ پي رو به سمت شرق رهبري ميکنم 00:07:49.608 --> 00:07:51.377 همچنين من ارتش يانگ خويي و گااُ پي رو به سمت شرق رهبري ميکنم 00:07:51.487 --> 00:07:52.606 و در راه لو چنگ تله اي براي کشتن ليو بِي کار ميذارم 00:07:52.607 --> 00:07:54.476 و در راه لو چنگ تله اي براي کشتن ليو بِي کار ميذارم 00:07:55.617 --> 00:07:57.386 وقتي شروع به جنگ با ليو بِي کرديم 00:07:58.556 --> 00:08:00.355 نتيجش غير قابل پيش بينيه 00:08:01.556 --> 00:08:04.425 و سرزمين رودخانه ديگه ارامش نخواهد داشت 00:08:05.365 --> 00:08:06.384 ارباب 00:08:06.495 --> 00:08:08.464 اگر شما الان دستور نديد خيلي دير ميشه 00:08:09.564 --> 00:08:11.393 ما الان يک جانگ سونگ در يي داريم 00:08:11.604 --> 00:08:13.563 کي ميدونه که چند تا ديگه جانگ سونگ وجود داشته باشه؟ 00:08:14.573 --> 00:08:16.502 ايا فا جنگ بعد اينکه به کمپ ليو بِي رفت به اينجا برگشت؟ 00:08:16.503 --> 00:08:17.592 ايا فا جنگ بعد اينکه به کمپ ليو بِي رفت به اينجا برگشت؟ 00:08:18.473 --> 00:08:21.102 لطفا ارباب دستور بديد جانگ سونگو اعدام کنن 00:08:21.442 --> 00:08:23.101 و سرشو براي ليو بِي بفرستيد 00:08:23.442 --> 00:08:25.431 تا بدونه که چنگ دو الان داره محافظت ميشه 00:08:25.481 --> 00:08:27.100 و مراقب حرکتش باشه 00:08:27.411 --> 00:08:28.340 در همون زمان 00:08:28.381 --> 00:08:30.570 تمام ارتش رو براي حمله به ليو بِي به حرکت دراريد 00:08:34.450 --> 00:08:35.479 خب 00:08:40.629 --> 00:08:42.348 تصميم گرفته شد 00:08:48.497 --> 00:08:50.086 هديه اي که ليو جانگ برام فرستاده چي هست؟ 00:08:50.497 --> 00:08:51.486 نامه هم هست؟ 00:08:51.497 --> 00:08:54.086 هديه اينجاست ارباب نياز نيست خشمگين بشيد 00:09:09.444 --> 00:09:10.473 ارباب 00:09:11.383 --> 00:09:13.572 ليو جانگ دستور داده دفاع در معبرها رو زياد بکنن 00:09:14.483 --> 00:09:18.472 اجازه ورود هر سربازي از جينگ جو رو رد کرده به علاوه 00:09:18.592 --> 00:09:22.421 جانگ رن جنرال ارتش سرزمين رودخانه ها داره 120 هزار سرباز رو رهبري ميکنه 00:09:22.461 --> 00:09:24.010 به سمت ما در معبر جيا منگ 00:09:26.391 --> 00:09:28.050 جانگ يونگ ني ين چطور مرده؟ 00:09:28.430 --> 00:09:29.519 کي بهش خيانت کرده؟ 00:09:31.570 --> 00:09:33.429 برادر جانگ سونگ،جانگ سو 00:09:40.608 --> 00:09:42.467 ارتش جانگ رن چقدر از اينجا فاصله داره؟ 00:09:43.408 --> 00:09:45.307 کمتر از 50 مايل 00:09:45.477 --> 00:09:48.466 فردا عصر همچين موقعي بايد اماده احاطه کردنمون باشن 00:09:48.477 --> 00:09:50.446 بايد چي کار کنيم؟ 00:09:51.616 --> 00:09:53.545 هرچند معبر جيا منگ محکمه 00:09:54.416 --> 00:09:56.545 اما تدارکاتمون کمه و نمي تونيم مدت زيادي دفاع کنيم 00:09:57.425 --> 00:09:59.324 بايد هر چه زودتر اينجا رو ترک بکنيم 00:09:59.425 --> 00:10:00.444 و به لو چنگ در شرق بريم 00:10:01.525 --> 00:10:04.424 پناه گاه بزرگ شرقي سرزمين رودخانه هست و تدارکات کافي داره 00:10:04.564 --> 00:10:05.523 با گرفتن اون شهر 00:10:05.564 --> 00:10:07.423 پايگاهي براي عملياتهامون داريم 00:10:08.363 --> 00:10:12.322 براي عقب نشيني جينگ جو هست اگر جلو بريم،ميتونيم سرزمين رودخانه رو ادعا کنيم 00:10:16.602 --> 00:10:18.331 پس براي دستور به تو زحمت ميدم 00:10:19.501 --> 00:10:20.530 اطاعت 00:11:16.481 --> 00:11:17.510 نقشه رو برام بياريد 00:11:17.551 --> 00:11:18.580 چشم 00:11:25.530 --> 00:11:26.549 مشاور 00:11:28.529 --> 00:11:29.548 فا جانگ گفته که 00:11:30.429 --> 00:11:32.518 از اينجا تا لو چنگ فقط 30 مايل فاصله هست 00:11:33.528 --> 00:11:36.397 دست چپ جاده اصلي به دربازه شرقي شهر ميره 00:11:36.498 --> 00:11:39.337 درحاليکه مسير باريک راست به دربازه غربي ميره 00:11:40.407 --> 00:11:41.426 ارباب 00:11:41.607 --> 00:11:44.576 منو وِي ين با 50 هزار نفر ميريم 00:11:44.576 --> 00:11:47.305 به سمت دربازه غربي حرکت ميکنيم 00:11:47.546 --> 00:11:50.415 شما ارباب با خوانگ جونگ و 20 هزار نفر 00:11:50.615 --> 00:11:52.374 به دربازه شرقي حمله کنيد 00:11:53.485 --> 00:11:57.414 با حمله هم اهنگ ما لو چنگ مطمئنا براي ما ميشه 00:12:10.332 --> 00:12:11.351 نه 00:12:12.361 --> 00:12:14.490 من از جوونيم يک عادتي دارم و از راه باريک ميرم 00:12:15.431 --> 00:12:16.460 با نيروي اصلي به دربازه شرقي حمله کن 00:12:16.601 --> 00:12:18.360 من با 5 هزار نفر به دربازه غربي ميرم 00:12:18.500 --> 00:12:21.369 در جاده اصلي ممکنه تله هايي باشه 00:12:22.340 --> 00:12:23.359 چون شما با جنگ خو گرفتيد 00:12:23.539 --> 00:12:26.438 بازم بهتره که با نيروي اصلي از جاده اصلي بريد 00:12:26.439 --> 00:12:28.968 من با دسته کم از راه باريک ميرم 00:12:37.487 --> 00:12:38.506 مشاور 00:12:39.487 --> 00:12:44.056 اسمون تاريک و افسردست به نظر علامت بدي ميده 00:12:46.425 --> 00:12:49.454 اسمان سرزمين رودخانه اغلب ابريه لطفا ارباب نگران نباشيد 00:12:51.535 --> 00:12:53.554 بيا جداگانه حرکت نکنيم 00:12:54.334 --> 00:12:56.323 با هم از راه باريک ميريم چطوره؟ 00:12:58.303 --> 00:12:59.322 خيلي خب 00:13:00.373 --> 00:13:02.052 ما ارتشو به 3 قسمت تقسيم ميکنيم 00:13:02.373 --> 00:13:04.962 من و وِي ين 2 هزار نفرو به عنوان طلايه رهبري ميکنيم 00:13:05.472 --> 00:13:06.961 ارباب و خوانگ جونگ در وسط خواهند بود 00:13:07.472 --> 00:13:09.341 ليو فنگ هم از عقب پوشش ميده چطوره؟ 00:13:09.481 --> 00:13:10.570 جاسوسا خبر دادن راه باريک به طور غير طبيعي ساکته 00:13:10.571 --> 00:13:13.380 جاسوسا خبر دادن راه باريک به طور غير طبيعي ساکته 00:13:14.381 --> 00:13:16.440 اين منو نگران کرده 00:13:16.520 --> 00:13:20.449 ...فکر ميکنم من طلايه بشم 00:13:20.549 --> 00:13:22.278 اينجوري با دشمن مواجه شديم 00:13:22.319 --> 00:13:25.048 حضورم سربازا رو سر غيرت مياره تا سر حد مرگ جنگ بکنن 00:13:27.458 --> 00:13:28.517 ارباب خيلي نگرانيد 00:13:29.498 --> 00:13:31.047 ليو جانگ تاکتيکي رو نميدونه 00:13:31.468 --> 00:13:34.487 چيزي که الان نگرانشه حمله کردن ما به چنگ دو هست 00:13:35.367 --> 00:13:37.386 بنابراين در راه باريک هيچ تله اي پهن نيست 00:13:38.336 --> 00:13:39.355 ارباب اروم باشيد 00:13:39.436 --> 00:13:42.495 من طلايه رو رهبري ميکنم در حاليکه شما در وسطيد 00:13:43.335 --> 00:13:45.534 بهتره که هر چي زودتر لو چنگ رو بگيريم 00:13:51.584 --> 00:13:54.273 خب پس،همين که ميگي 00:13:55.313 --> 00:13:56.342 متشکرم ارباب 00:14:05.561 --> 00:14:07.390 مشاور يه اسب خوب براي مشاور پيدا بکنيد 00:14:14.600 --> 00:14:21.558 ارباب،من يک درخواست گستاخانه ازتون دارم چيه؟ 00:14:22.339 --> 00:14:24.398 لطفا ارباب اسبتونو به من قرض بدين 00:14:26.538 --> 00:14:28.267 تو امروز عجيب هستي 00:14:28.507 --> 00:14:29.536 در لي يانگ 00:14:29.547 --> 00:14:31.276 ميخواستم نشانه جادو(اسم اسب)رو به تو بدم 00:14:31.447 --> 00:14:34.276 اما تو گفتي که چموشه و بهم برشگردوندي 00:14:34.486 --> 00:14:35.505 چرا امروز ازم ميخوايش؟ 00:14:37.446 --> 00:14:41.345 هرچند که نشانه جادو بد اخلاق هستش اما سوارشو نجات ميده 00:14:41.385 --> 00:14:43.034 حالا که در طلايه هستم 00:14:43.525 --> 00:14:45.944 اسب خوبي با خودم داشته باشم ايمنترم 00:14:48.364 --> 00:14:50.353 بيا،به مشاور کمک کن سوار بشن 00:14:51.363 --> 00:14:52.382 متشکرم ارباب تا ابد 00:14:53.293 --> 00:14:55.322 پانگ تونگ با هزار بار مُردن نميتونه اين محبتو جبران بکنه 00:14:55.463 --> 00:14:56.492 مشاور 00:14:57.332 --> 00:15:00.321 اين فقط يه اسبه چرا اين حرفا رو ميزني؟ 00:15:07.511 --> 00:15:09.240 سوار بشيد 00:16:02.321 --> 00:16:04.480 مشاور خاک تپه موقعيت خوبي براي تله داره 00:16:05.460 --> 00:16:07.019 بايد صبر کنيم پيش اهنگ بفرستيم تا منطقه رو بازديد بکنن؟ 00:16:07.020 --> 00:16:09.019 بايد صبر کنيم پيش اهنگ بفرستيم تا منطقه رو بازديد بکنن؟ 00:16:10.429 --> 00:16:12.258 من منطقه رو خوب مشاهده کردم 00:16:12.499 --> 00:16:14.258 اگر سربازان تله گذاشته باشن 00:16:14.399 --> 00:16:16.368 پرنده هاي جنگل همگي دور شده بودن 00:16:17.298 --> 00:16:19.287 نگاه کن،پرندگان مثل معمول با خوشحالي اواز نميخونن؟ 00:16:19.288 --> 00:16:21.297 نگاه کن،پرندگان مثل معمول با خوشحالي اواز نميخونن؟ 00:16:25.337 --> 00:16:26.326 وِي ين 00:16:26.337 --> 00:16:27.366 مشاور 00:16:28.306 --> 00:16:30.015 هرچي جلوتر ميريم باريک و باريکتر ميشه 00:16:30.376 --> 00:16:32.345 با گروه اصلي در عقب بمون من جلو ميرم 00:16:32.546 --> 00:16:33.345 برو 00:16:33.375 --> 00:16:35.344 مشاور،بزاريد من در عوض به جلو برم 00:16:36.285 --> 00:16:38.014 زود باشيد به مشاور برسيد چشم 00:16:47.423 --> 00:16:50.392 جنرال،ارتش ليو بِي الان در مرکز دره هستش 00:16:50.492 --> 00:16:52.291 اينا پيش اهنگ هاشون هستن 00:16:52.332 --> 00:16:53.351 بزار بگذرن 00:17:03.340 --> 00:17:04.429 وقتي ارتش اصليه ليو بِي رسيد حمله ميکنيم 00:17:12.279 --> 00:17:13.438 ما الان کجا هستيم؟ 00:17:13.508 --> 00:17:16.007 درود بر مشاور،اينجا شيب سيمرغ افتادست 00:17:19.517 --> 00:17:21.246 شيب سيمرغ افتاده؟ 00:17:22.487 --> 00:17:24.246 من به سيمرغ بالدار معروفم 00:17:24.456 --> 00:17:26.925 و اين منطقه اتفاقا نامش شيب سيمرغ افتادست 00:17:27.526 --> 00:17:29.255 به نظر 00:17:29.426 --> 00:17:32.365 اينجا مکان نهايي داده شده توسط خداوند براي استراحت منه 00:17:35.464 --> 00:17:36.483 پرتاب 00:17:37.464 --> 00:17:39.263 تله هستش 00:17:42.403 --> 00:17:46.362 از مشاور محافظت کنيد 00:17:57.381 --> 00:17:58.410 مشاور 00:18:03.250 --> 00:18:04.279 خوبه 00:18:36.414 --> 00:18:38.503 همونجا صبر کنيد 00:18:42.353 --> 00:18:43.912 اماده درگيري با دشمن شيد 00:19:03.269 --> 00:19:04.288 ارباب 00:19:05.339 --> 00:19:07.328 دشمن در جناح تپه ها براي ما تله گذاشته بود 00:19:08.238 --> 00:19:11.507 به مشاور 40 تير اصابت کرد در نبرد کشته شد 00:19:13.407 --> 00:19:17.366 ارباب ارباب 00:19:24.485 --> 00:19:26.214 ...اين هست 00:19:26.255 --> 00:19:28.454 اين نامه مشاور براي شما ارباب هست 00:19:32.464 --> 00:19:33.323 ارباب 00:19:33.324 --> 00:19:35.893 من کسي بودم که به جانگ سونگ خيانت کرد 00:19:36.463 --> 00:19:39.222 قصدم اين بود ليو جانگو مجبور کنم به ما حمله بکنه 00:19:40.232 --> 00:19:42.891 ارباب مگه نگران اين نبوديد که بدون توجيه اعلان جنگ بکنيد؟ 00:19:43.272 --> 00:19:45.331 اما الان ارباب يک دليل معتبر داريد 00:19:46.301 --> 00:19:47.540 ليو جانگ مهرباني رو با بدي جواب داد 00:19:47.541 --> 00:19:50.510 اون در راه برگشت شما به جينگ جو تله کار گذاشت 00:19:50.411 --> 00:19:52.270 و در اين عمل مشاور شما رو کشت 00:19:53.240 --> 00:19:55.339 استفاده از اين دليل براي حمله به سرزمين رودخانه ها 00:19:55.380 --> 00:19:57.349 بايد براي متقاعد کردن کشور کافي باشه نه؟ 00:19:58.249 --> 00:19:59.978 بايد براي متقاعد کردن خودتون کافي باشه نه؟ 00:20:01.219 --> 00:20:02.478 شيب سيمرغ افتاده،دره مرگ در جلو هست 00:20:03.388 --> 00:20:05.287 بهترين مکان براي قرار دادن يک تله در راه برگشت به جينگ هست 00:20:05.288 --> 00:20:07.317 بهترين مکان براي قرار دادن يک تله در راه برگشت به جينگ هست 00:20:07.358 --> 00:20:11.917 همچنين مکاني براي استراحت ابدي که خداوند به من داده هست 00:20:13.227 --> 00:20:14.386 براي چي اينقدر احمق هستم؟ 00:20:17.266 --> 00:20:20.495 حتي اگر انتظار نداشتم جانگ رن اونجا تله بزاره 00:20:23.465 --> 00:20:27.334 مشاور چطور تونسته فکر اينو نکنه؟ 00:20:31.443 --> 00:20:35.402 شيب سيمرغ افتاده 00:20:39.382 --> 00:20:46.340 مشاورمو به من برگردون 00:20:46.491 --> 00:20:48.350 مشاور اسب شما رو روند و جلوتر از ما رفت 00:20:48.350 --> 00:20:49.409 مشاور اسب شما رو روند و جلوتر از ما رفت 00:20:49.460 --> 00:20:51.289 دشمن فکر کرده که شما هستيد 00:20:51.360 --> 00:20:53.379 و تيرهاي زيادي بهش پرتاب کرده 00:20:53.490 --> 00:20:55.459 من يکصد سرباز رو با سپر باهاش فرستادم 00:20:55.459 --> 00:20:58.328 اما بازم سد کافي براي تير باران اونا نبود 00:21:09.237 --> 00:21:10.396 همه افراد گوش بکنن 00:21:12.446 --> 00:21:14.435 ليو جانگ بد قولانه زير حرفاش زد 00:21:15.446 --> 00:21:19.405 براي سربازان من نامردي تله گذاشت و مشاور رو کشت 00:21:21.215 --> 00:21:25.174 در راه برگشتمون به سرزمين رودخانه ها مي جنگيم براي انتقام گيريه مشاور 00:21:25.384 --> 00:21:29.343 در راه برگشت ميجنگيم براي انتقام گيريه مشاور 00:21:37.362 --> 00:21:38.451 مستقيم به سمت لو چنگ 00:22:16.225 --> 00:22:19.494 مشاور،چرا شوک زده نگاه کرديد؟ 00:22:22.464 --> 00:22:24.193 چه تراژدي اي 00:22:26.303 --> 00:22:28.432 امسال نشانه هاي ملاقه بزرگ در غربه و سيروس مقابلش 00:22:29.343 --> 00:22:31.272 اين نشان بدي براي لشکرکشيه ما به غربه 00:22:32.312 --> 00:22:34.271 من نامه هايي براي اصرار به برگشت ارباب فرستادم 00:22:34.442 --> 00:22:36.341 افسوس که پانگ تونگ مشتاقه خودشو ثابت کنه 00:22:36.381 --> 00:22:37.900 و اربابو بر ضد عقب نشيني مشاوره ميده 00:22:39.451 --> 00:22:44.020 در اين چند روز گزارش هاي شکست خواهند رسيد 00:22:51.459 --> 00:22:53.188 مشاور 00:22:56.298 --> 00:22:58.197 ارباب دستور دادن جنرال گواِن پينگ اين نامه ضروري رو براتون بيارن 00:22:58.198 --> 00:22:59.357 ارباب دستور دادن جنرال گواِن پينگ اين نامه ضروري رو براتون بيارن 00:22:59.497 --> 00:23:01.226 گواِن پينگ کجاست؟ 00:23:01.367 --> 00:23:03.266 اون در اين 2 روز اخير بيش از 800 مايل رونده 00:23:04.236 --> 00:23:05.855 و همينکه از اسب پياده شد غش کرد 00:23:21.483 --> 00:23:23.912 هفتمين روز از هفتمين ماه 00:23:24.283 --> 00:23:26.912 پانگ تونگ در شيب سيمرغ افتاده توسط 40 تير هدف قرار گرفته 00:23:27.382 --> 00:23:28.911 و فورا کشته شده 00:23:31.322 --> 00:23:33.851 ارباب خواسته براي کمک ارتشو به سرزمين رودخانه ها رهبري کنم 00:23:35.391 --> 00:23:37.260 من بايد فورا برم 00:23:37.361 --> 00:23:38.390 مدير جنرال اگر شما بريد 00:23:42.200 --> 00:23:43.429 مسئوليت جينگ جو با کي باشه؟ 00:23:44.269 --> 00:23:45.458 ارباب در نامشون اينو تعيين نکردن 00:23:46.369 --> 00:23:48.198 اما مي تونم قصدشونو حدس بزنم 00:23:48.439 --> 00:23:51.198 کي هست؟ 00:23:52.238 --> 00:23:53.937 ارباب کي رو به عنوان پيغام اور فرستادن؟ 00:23:54.338 --> 00:23:55.307 جنرال گواِن پينگ 00:23:55.347 --> 00:23:56.936 به اندازه کافي معلوم نيست؟ 00:23:58.417 --> 00:24:00.406 ارباب ميخوان که گواِن يو از جينگ جو دفاع بکنه 00:24:07.285 --> 00:24:08.934 گواِن يو دستورو دريافت کن 00:24:09.255 --> 00:24:10.274 در خدمتم 00:24:11.455 --> 00:24:14.424 9فرمانداريه جينگ جو منطقه حياتي ما هست 00:24:15.264 --> 00:24:16.423 امنيتشون از همه چيز مهمتره 00:24:17.294 --> 00:24:19.383 بعد اينکه رفتم به هر قيمتي از جينگ جو دفاع ميکني 00:24:21.403 --> 00:24:23.262 جنرال شما و ارباب در باغ شکوفه هاي هلو هم پيمان شديد 00:24:23.432 --> 00:24:24.851 و رابطه بزرگي با هم داريد 00:24:25.432 --> 00:24:28.271 من اطمينان دارم که ارباب رو مايوس نميکنيد 00:24:28.402 --> 00:24:30.301 جينگ جو هرگز نبايد سقوط بکنه 00:24:33.211 --> 00:24:34.230 مدير جنرال نگران نباشيد 00:24:34.371 --> 00:24:37.900 وقتي يک مرد مسئوليتي رو قبول ميکنه فقط مرگ ازش دورش ميکنه 00:24:38.410 --> 00:24:40.309 جنرال براي چي به مرگ اشاره ميکني؟ 00:24:42.419 --> 00:24:45.318 مدير جنرال،چيزي اذيتتون ميکنه؟ 00:24:47.218 --> 00:24:48.237 بزار ازتون بپرسم 00:24:48.488 --> 00:24:50.347 اگر سااُسااُ اقدام به حمله بکنه 00:24:51.288 --> 00:24:52.317 چطور واکنش نشون ميديد؟ 00:24:52.427 --> 00:24:54.156 در نبرد ملاقاتش ميکنم 00:24:54.227 --> 00:24:56.346 اگر سااُسااُ و سون چواِن هم زمان با هم حمله بکنن 00:24:56.427 --> 00:24:57.446 چطور واکنش نشون ميديد؟ 00:24:59.426 --> 00:25:01.925 ارتشو به دو گروه تقسيم ميکنم 00:25:02.266 --> 00:25:03.895 پس جينگ جو مطمئنا شکست ميخوره 00:25:05.365 --> 00:25:06.924 من به شما چند کلمه به عنوان هديه ميدم 00:25:08.205 --> 00:25:09.394 لطفا نزديک قلبتون نگهش داريد 00:25:09.404 --> 00:25:11.233 و اونا جينگ جو رو از صدمات حفظ ميکنن 00:25:12.344 --> 00:25:13.923 من منتظر دستورتون هستم 00:25:14.174 --> 00:25:16.303 براي جلوگيري از سااُسااُ در شمال با سون چواِن متحد شو 00:25:20.412 --> 00:25:22.171 متوجه شدم لطفا جنرال اين حرفا رو تکرار کن 00:25:28.191 --> 00:25:30.850 براي جلوگيري از سااُسااُ در شمال با سون چواِن متحد شو 00:25:34.220 --> 00:25:35.849 جنرال بپذيريد 00:25:50.167 --> 00:25:51.196 نگاه کنيد نگاه کنيد 00:25:51.337 --> 00:25:53.326 جوگو ليانگ الان داره جانگ فِي و جااُ يونو رهبري ميکنه 00:25:53.437 --> 00:25:55.266 همراه با 30 هزار زره پوش از جينگ به سمت ما مياد 00:25:56.206 --> 00:25:57.265 براي گرفتن سرزمينمون 00:25:58.346 --> 00:26:01.365 ارتش اونا 3 روز پيش از فو چنگ گذشته 00:26:03.315 --> 00:26:07.274 تمام سربازان ما در ميان راه برگشتن اونا شهرهامونو تسليم کردن 00:26:08.354 --> 00:26:09.373 خدايا 00:26:10.324 --> 00:26:13.183 ليو بِي نرفته،و حالا جوگو ليانگم در راه اينجاست 00:26:14.193 --> 00:26:16.212 بهم بگيد،بهم بگيد بايد چي کار بکنيم؟ 00:26:17.222 --> 00:26:20.251 ارباب،حالا که اتفاق افتاده 00:26:21.332 --> 00:26:22.821 فقط يک راه براي ما مونده 00:26:23.331 --> 00:26:24.910 زود بگو چه راهي؟ 00:26:25.471 --> 00:26:29.900 بايد از جانگ لو بخوايم سربازاشو به اينجا بفرسته 00:26:30.300 --> 00:26:32.199 تا جلوي حمله جينگ جو رو بگيره 00:26:32.370 --> 00:26:34.899 ارباب شما مادر جانگ لو رو کشتيد 00:26:35.209 --> 00:26:36.328 چرا براي نجات ما بياد؟ 00:26:36.409 --> 00:26:38.268 جانگ لو دشمن بزرگي هست 00:26:38.379 --> 00:26:39.238 با انجام اين کار 00:26:39.279 --> 00:26:41.208 براي گرفتن سرزمينمون بهش خوش امد گفتيم 00:26:41.208 --> 00:26:43.177 بله،اين امکان نداره 00:26:43.218 --> 00:26:44.267 درسته اون نبايد وارد بشه 00:26:45.247 --> 00:26:46.276 2سال پيش 00:26:46.417 --> 00:26:48.406 ليو بِي رو براي جنگ با جانگ لو دعوت کردم 00:26:49.357 --> 00:26:50.376 حالا 00:26:51.216 --> 00:26:53.275 چطور ميتونم از جانگ لو بخوام با ليو بِي جنگ بکنه؟ 00:26:54.286 --> 00:26:55.315 ارباب 00:26:55.456 --> 00:26:58.185 من ميدونم که ايده خوانگ چواِن شُبهاتي رو درست ميکنه 00:26:59.165 --> 00:27:00.184 ليو بِي يک ببره 00:27:00.365 --> 00:27:01.384 و جانگ لو ببري ديگره 00:27:03.334 --> 00:27:07.293 فقط در صورت جنگ دو ببر سرزمين رودخانه از صدمه حفظ ميشه 00:27:11.433 --> 00:27:15.902 در اين زمان وخيم انتخابي جز امتحان کردن نيست 00:27:16.212 --> 00:27:19.271 اما با دشمنيه بين جانگ لو و من 00:27:19.411 --> 00:27:21.380 چطور حاضر ميشه سربازاشو براي کمک بهم بفرسته؟ 00:27:26.150 --> 00:27:28.309 مشاور جانگ لو اسمش يانگ سونگه 00:27:29.190 --> 00:27:30.309 مرد طماعيه 00:27:30.320 --> 00:27:32.189 اگر ارباب به يانگ سونگ قول بدن 00:27:32.289 --> 00:27:34.188 20تا از فرمانداري ها رو به عنوان هديه بهش بدن 00:27:34.219 --> 00:27:36.188 جانگ لو مطمئنا نيروي پشتيباني خواهد فرستاد 00:27:36.428 --> 00:27:38.157 نميشه 00:27:39.158 --> 00:27:43.327 20تا فرمانداري؟ يکدونه هم نميتونيم بديم 00:27:43.397 --> 00:27:45.156 ارباب و پدرشون 00:27:45.297 --> 00:27:47.266 سخت براي برقراريه اين ايالت جنگيدن 00:27:48.166 --> 00:27:49.825 يک اينچشم نميتونه دور بشه 00:27:51.206 --> 00:27:52.265 اگر نتونيم 20 فرمانداري رو بديم 00:27:53.135 --> 00:27:54.404 اونوقت تمام استان رو از دست ميديم 00:27:55.375 --> 00:27:57.344 اگر اينقدر مايلي که با زندگيت از استان دفاع بکني 00:27:58.175 --> 00:27:59.204 لطفا زرهتو بر تن کن 00:27:59.244 --> 00:28:01.213 و برو در جلوي خط با جانگ فِي و جااُ يون بجنگ 00:28:06.183 --> 00:28:09.272 20فرمانداري پس 20 فرمانداري 00:28:11.352 --> 00:28:12.381 خوانگ چواِن 00:28:13.222 --> 00:28:14.241 ارباب 00:28:14.322 --> 00:28:16.221 الان به سمت خان جونگ برو 00:28:17.361 --> 00:28:19.880 جانگ لو رو متقاعد کن به کمکمون بياد 00:28:20.391 --> 00:28:22.120 چشم 00:28:32.339 --> 00:28:33.358 اقاي يانگ 00:28:34.208 --> 00:28:36.327 شما معقول ترين شخص در خان جونگ هستيد 00:28:37.208 --> 00:28:39.237 ارباب من و ارباب شما دشمناني تند هستن 00:28:40.207 --> 00:28:43.266 اما خان جونگ و سرزمين رودخانه هنوز روابط صميمي دارن 00:28:43.377 --> 00:28:45.106 براي زندگي جواب همديگرو ميدن 00:28:47.186 --> 00:28:49.875 وقتي ليو بِي سرزمين رودخانه ها رو بگيره 00:28:50.255 --> 00:28:51.844 سرزمين شما در معرض خطر ميوفته 00:28:52.255 --> 00:28:54.814 و اربابتون روزهاي زندگيشو در ترس ميگذرونه 00:28:55.295 --> 00:28:56.314 براي خوبيه بزرگتر 00:28:56.394 --> 00:28:59.293 لطفا از اربابتون بخوايد سربازاشو از پشت براي حمله به ليو بِي بفرسته 00:28:59.394 --> 00:29:01.123 وقتي اينکار انجام شد 00:29:01.293 --> 00:29:04.162 ارباب ما مايله که 10 فرمانداري از سرزمين رودخانه رو واگذار کنه 00:29:05.233 --> 00:29:06.822 تا ابد جزو خاک خان جونگ باشه 00:29:10.302 --> 00:29:13.881 ...10فرمانداري ميترسم که کافي نباشه 00:29:15.491 --> 00:29:17.300 بايد 20 فرمانداري باشه 00:29:17.411 --> 00:29:19.140 ...اخه 00:29:24.179 --> 00:29:27.878 باشه،20 فرمانداري پس 20 فرمانداري 00:29:34.318 --> 00:29:35.347 بفرمائيد 00:30:34.237 --> 00:30:39.196 اينجا منتظر بمونيد من الان ميريم اربابم رو ملاقات بکنم 00:30:48.415 --> 00:30:50.144 ارباب لطفا ببينيد 00:30:57.393 --> 00:31:01.352 خب،خوبه 00:31:07.101 --> 00:31:09.160 اما جنرال هاي جوگو ليانگ جااُ يون و جانگ فِي 00:31:09.371 --> 00:31:11.830 جزو بهترين جنرال هاي زمان ما هستن 00:31:12.400 --> 00:31:14.769 کي در ميان مقام هاي خان جونگ 00:31:16.140 --> 00:31:17.859 ميتونه مقابلشون مقاومت کنه؟ 00:31:36.226 --> 00:31:39.795 ماچااُ مهرباني شما رو دريافت کرده بدون جبران کردن 00:31:40.295 --> 00:31:43.154 داوطلبم ميشم با ارتشي به معبر جيا منگ حمله بکنم 00:31:43.365 --> 00:31:45.784 ليو بِي و جوگو ليانگو زنده بگيرم 00:31:49.264 --> 00:31:53.103 با کمک ما منگ چي همه چيز حل خواهد شد 00:31:55.143 --> 00:31:57.802 منگ چي،چه تعداد سرباز احتياج داري؟ 00:31:58.242 --> 00:32:00.101 جينگ جو چه تعداد سرباز داره؟ 00:32:02.312 --> 00:32:04.331 ليو بِي و جوگو ليانگ با هم کمتر از 60 هزار تا سرباز ندارن 00:32:04.331 --> 00:32:06.300 ليو بِي و جوگو ليانگ با هم کمتر از 60 هزار تا سرباز ندارن 00:32:09.150 --> 00:32:11.779 پس من فقط به 20 هزار سرباز زبده نياز دارم 00:32:12.220 --> 00:32:14.849 خب،بهت 30 هزار سرباز زبده ميدم 00:32:15.289 --> 00:32:16.848 براي گرفتن معبر جيا منگ رهبريشون کن 00:32:17.219 --> 00:32:19.088 ليو بِيو وادار کن از سرزمين رودخانه خارج بشه 00:32:19.259 --> 00:32:21.318 و 20 فرمانداري در شرق سرزمين رودخانه رو بگير 00:32:22.228 --> 00:32:23.247 اطاعت 00:32:29.167 --> 00:32:30.296 چنگ دو استراژي دفاعي اي نداره 00:32:31.196 --> 00:32:32.854 تنها سپر مي ين جو هست 00:32:34.206 --> 00:32:36.265 فرماندار مي ين جو،لي ين 10هزار سرباز داره 00:32:36.336 --> 00:32:38.235 و هيچ تهديدي براي ارتش ما نداره 00:32:38.375 --> 00:32:40.104 از نظر اين حقير 00:32:40.345 --> 00:32:41.304 با گرفتن چنگ دو 00:32:41.345 --> 00:32:43.814 ميتونيم ليو جانگو به طور ارادي وادار به تسليم کنيم 00:32:44.244 --> 00:32:46.843 اينجوري خودمونو دشمن مردم استانش نميکنيم 00:32:53.253 --> 00:32:54.342 جانگ لو تهديد نيست 00:32:56.122 --> 00:32:59.181 اما ما چااُ به شجاع بودن لو بو هست 00:33:00.161 --> 00:33:01.180 جلوي معبر تونگ 00:33:01.291 --> 00:33:05.580 سااُسااُ رو مجبور کرد ريششو بِبُره و زرشو بندازه و براي زندگيش فرار کنه 00:33:08.100 --> 00:33:09.119 گزارش 00:33:11.099 --> 00:33:12.088 درود بر ارباب 00:33:12.139 --> 00:33:13.368 جانگ لو دستور داده ماچااُ به سرزمين رودخانه بياد 00:33:13.369 --> 00:33:15.098 داره به معبر جيا منگ يورش مياره 00:33:15.209 --> 00:33:16.838 جنرال منگ به کمک احتياج داره 00:33:17.108 --> 00:33:18.227 اگر معبر جيا منگو از دست بديم 00:33:18.268 --> 00:33:19.297 از همه طرف در معرض حمله قرار ميگيريم 00:33:19.338 --> 00:33:21.067 که حملمون به چنگ دو غير ممکن ميشه 00:33:23.307 --> 00:33:26.206 فقط ييدو ميتونه به خدمت ماچااُ برسه 00:33:32.316 --> 00:33:35.115 موذي هاي قايم شده پشت ديوارهاي شهر 00:33:35.155 --> 00:33:38.124 زود باشين تسليم بشيد تا من زندگيهاتونو ببخشم 00:33:39.124 --> 00:33:41.183 اگر درباز رو باز نکنيد،من بهتون يورش ميارم 00:33:41.354 --> 00:33:43.293 وهمه چيزو در اونجا نابود ميکنم 00:33:59.111 --> 00:34:00.130 کي هستي؟ 00:34:00.311 --> 00:34:03.170 رذل کوچيک،قصاصت اينجاست اسمتو بگو 00:34:03.340 --> 00:34:05.469 من ما دَي از شي ليانگ هستم 00:34:07.279 --> 00:34:09.178 پس تو ماچااُ نيستي 00:34:10.119 --> 00:34:12.828 با کشتنت به خودم زحمت نميدم عجله دارم برم شهر شراب بخورم 00:34:13.188 --> 00:34:14.207 چه جسارتي 00:34:24.296 --> 00:34:26.285 برو،به اون ما بگو که جانگ فِي 00:34:27.096 --> 00:34:28.115 ميخواد بلافاصله بيرون بياد 00:34:36.204 --> 00:34:39.333 برادر،بيا بيرم داخل شهر شراب بخوريم 00:34:53.321 --> 00:34:56.820 اونو ماچااُ با شکوه مينامن به نظر مبالغه نيست 00:34:57.191 --> 00:34:59.180 با شکوه ديگه چيه؟ 00:34:59.190 --> 00:35:01.159 برادر بزرگ،منتظر بمون و ببين 00:35:01.190 --> 00:35:03.159 چطور بدنشو سوراخ سوراخ ميکنم 00:35:03.190 --> 00:35:04.219 برگرد 00:35:06.199 --> 00:35:08.098 روحيه دشمن بالا هست نبايد الان باهاشون درگير بشيم 00:35:09.069 --> 00:35:10.818 اگر الان نه پس کِي باهاشون ميجنگيم؟ 00:35:13.268 --> 00:35:14.287 بعد از ظهر 00:35:15.098 --> 00:35:17.817 وقتي ارتش ماچااُ خسته شد عمل خواهيم کرد 00:35:19.277 --> 00:35:21.136 چرا بايد منتظر بمونيم تا اونا خسته بشن؟ 00:35:21.276 --> 00:35:23.205 در اين کار چه فايده اي وجود داره؟ 00:35:35.354 --> 00:35:37.083 ارباب 00:35:39.193 --> 00:35:41.152 چي شده؟ ماچااُ داره به شهر حمله ميکنه؟ 00:35:41.323 --> 00:35:43.052 جنرال جانگ شهر رو بدون اجازه ترک کردن 00:35:43.163 --> 00:35:44.212 تا با ماچااُ مبارزه بکنن 00:35:58.300 --> 00:36:01.069 مااُ،جانگ فِي از ين رو ميشناسي؟ 00:36:01.209 --> 00:36:05.178 من از اصل و نصب اشرافي اي هستم چطور روستايي مثل تو رو بشناسم؟ 00:36:06.179 --> 00:36:07.148 پس نيزمو ميارم تا منو بهت معرفي بکنه 00:36:07.148 --> 00:36:10.117 پس نيزمو ميارم تا منو بهت معرفي بکنه 00:38:33.103 --> 00:38:36.162 اينا تعدادي از مهارت هاي خوب جنگي هستن درسته،چه مسابقه اي 00:40:08.176 --> 00:40:09.205 زنگ بزنيد 00:40:14.245 --> 00:40:16.044 مااُ،منتظر باش 00:40:22.123 --> 00:40:23.222 براي چي زنگ ميزنيد؟ 00:40:23.223 --> 00:40:26.022 برادر سوم،هوا داره تاريک ميشه 00:40:26.193 --> 00:40:27.992 به شهر برگرد فردا ادامه ميديد 00:40:28.162 --> 00:40:30.151 خب که چي تاريک ميشه؟ فانوس روشن ميکنيم 00:40:31.092 --> 00:40:33.151 برادر سوم همين الان برگرد به شهر 00:40:34.231 --> 00:40:36.060 مااُ،جرات داري در شب بجنگي؟ 00:40:36.201 --> 00:40:40.160 براي چي نداشته باشم؟ فانوس ها رو روشن کنيد در شب ميجنگيم 00:40:40.270 --> 00:40:41.999 اطاعت 00:40:42.040 --> 00:40:43.059 خب 00:40:44.040 --> 00:40:45.059 طبل بزنيد 00:40:45.083 --> 00:40:57.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.