WEBVTT

00:00:00.416 --> 00:00:12.416
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.440 --> 00:00:19.410
مااُ،اماده مرگ شو

00:00:51.510 --> 00:00:54.440
مااُ ميخواي منو بسوزوني؟
اتيش من اينجاست

00:02:07.680 --> 00:02:10.480
اين نبرد خشم الود بين ييدو و ماچااُ

00:02:10.550 --> 00:02:11.610
مطمئنا در تاريخ ثبت ميشه

00:02:12.550 --> 00:02:14.380
مدير جنرال تو کِي رسيدي؟

00:02:14.490 --> 00:02:15.510
الان رسيدم

00:02:15.620 --> 00:02:17.450
از زماني که ييدو و ماچااُ در نبرد قفل شدن

00:02:17.460 --> 00:02:19.080
از دربازه غربي داخل شهر شدم

00:02:20.460 --> 00:02:21.490
نگاه بکن

00:02:21.630 --> 00:02:22.650
با اين روش

00:02:23.700 --> 00:02:26.500
ميترسم که اخرش يکي از اونا بميرن

00:02:26.600 --> 00:02:28.540
ماچااُ از سااُسااُ به خاطر کشتن پدرش متنفره

00:02:28.570 --> 00:02:30.090
ميتونه کمک بزرگي باشه

00:02:31.540 --> 00:02:34.530
ارباب شما ماچااُ رو دوست داريد؟

00:02:36.480 --> 00:02:38.470
جز عشق چيز ديگه ميشه داشت؟

00:02:39.580 --> 00:02:41.550
حتي ارتش شي ليانگش
سواره نظام بي رقيبي هستن

00:02:41.550 --> 00:02:43.480
حتي ارتش شي ليانگش
سواره نظام بي رقيبي هستن

00:02:45.450 --> 00:02:48.080
خب پس،اين نقشه کوچيک منو نگاه کنيد

00:02:48.420 --> 00:02:50.080
ماچااُ رو مشتاقانه تسليم ميکنم

00:02:52.530 --> 00:02:53.550
جدي ميگي؟

00:02:54.560 --> 00:02:56.620
در راه اينجا من داشتم فکر ميکردم

00:02:56.660 --> 00:02:58.630
جانگ لو دشمنيه خونوادگيه با ليو جانگ داره

00:02:58.670 --> 00:03:00.400
براي چي براش کمک بفرسته؟

00:03:00.470 --> 00:03:02.129
پس بايد رشوه بزرگي از ليو جانگ گرفته باشه

00:03:02.600 --> 00:03:04.470
جانگ لونگ مشاوري به نام يانگ سونگ داره

00:03:04.540 --> 00:03:07.530
که به طور طبيعي حريصه،خيلي حريصه

00:03:28.430 --> 00:03:29.450
جي ين يونگ

00:03:30.530 --> 00:03:33.470
جنرال تو ليو بِي تنها جنرال مونده از هان هست

00:03:34.400 --> 00:03:36.500
چطور ميتونه ارباب منو به شاهزاده هان نينگ معرفي بکنه؟

00:03:38.470 --> 00:03:40.410
درحاليکه اربابم تنها جنرال بازموندست

00:03:40.680 --> 00:03:43.370
امپراتور به عنوان عموي امپراتوري بهشون لقب دادن

00:03:44.450 --> 00:03:45.570
در مقام عموي امپراتوري

00:03:46.450 --> 00:03:48.640
مطمئنا در معرفي کردن ارباب جانگ لو
به شاهزاده هان نينگ موفقن

00:03:51.650 --> 00:03:53.450
اين واقعا باارزشه

00:03:55.690 --> 00:03:58.390
اما ميترسم که اگر اين هديه ارزشمند رو بگيرم

00:03:58.690 --> 00:04:03.120
اگه موفق نشم
ليو بِي مسخرم بکنه

00:04:05.630 --> 00:04:07.400
شما خيلي فروتن هستيد

00:04:08.500 --> 00:04:09.530
اينجا در خان جونگ

00:04:09.640 --> 00:04:11.570
کيه که ندونه بعد از اربابتون شما دومين شخص

00:04:11.640 --> 00:04:12.660
قدرتمند هستيد؟

00:04:13.570 --> 00:04:14.540
همين که صحبت کنيد

00:04:14.580 --> 00:04:16.540
اربابتون به حرفاتون عمل ميکنن

00:04:18.480 --> 00:04:19.670
به علاوه ارباب من گفتن

00:04:20.450 --> 00:04:21.440
حتي اگر موضوع موفق هم نشه

00:04:21.450 --> 00:04:23.380
مايله تا با شما رابطه دوستي بسازه

00:04:23.650 --> 00:04:27.450
لطفا اين هدايا رو به عنوان درود فرض کنيد

00:04:32.460 --> 00:04:34.430
احساس ناراحتي در موردش ميکنم

00:04:35.530 --> 00:04:40.090
فکرشو کن
ماچااُ داره در جلوي خط ميجنگه

00:04:40.500 --> 00:04:42.400
و من اينجا از پشت بهش تهمت بزنم

00:04:42.600 --> 00:04:44.400
بي انصافي از سمت منه

00:04:45.640 --> 00:04:47.670
خيلي وقته ميشنوم که مردي درستکاريد

00:04:49.510 --> 00:04:50.530
اما ماچااُ اينطور نيست

00:04:52.550 --> 00:04:53.570
اقا دربارش فکر کنيد

00:04:54.480 --> 00:04:56.080
اگر ماچااُ در لشکرکشيه غربي موفق بشه

00:04:56.620 --> 00:04:57.680
پس مطمئنا موقعيتش در خان جونگ بالاتر از شما خواهد رفت

00:04:57.680 --> 00:04:59.650
پس مطمئنا موقعيتش در خان جونگ بالاتر از شما خواهد رفت

00:05:00.560 --> 00:05:01.450
به علاوه

00:05:01.490 --> 00:05:02.650
ماچااُ قبلا شي ليانگو از دست داده

00:05:02.690 --> 00:05:06.120
پس دليل موندنش اين نيست
که خان جونگو براي خودش بخواد؟

00:05:15.540 --> 00:05:16.430
خوبه

00:05:16.470 --> 00:05:17.500
ارباب

00:05:17.570 --> 00:05:19.370
بيا به موقع اومدي

00:05:20.510 --> 00:05:21.530
به اين نگاه کن

00:05:22.610 --> 00:05:24.870
ما مونگ چي براي چندين روز در نبرد با ليو بِي درگير بوده

00:05:25.550 --> 00:05:27.570
و جلوشونو از پيشروي به سمت جلو گرفته

00:05:27.650 --> 00:05:29.450
با چنين جنرالي براي تسليم دشمن

00:05:29.650 --> 00:05:32.550
و با هم اهنگي ليو جانگ در سمت غرب

00:05:32.650 --> 00:05:34.590
ميتونيم تا از دو طرف بهشون حمله بکنيم

00:05:35.420 --> 00:05:36.520
ليو بِي شکست ميخوره

00:05:39.530 --> 00:05:40.620
ارباب

00:05:42.430 --> 00:05:43.590
حتي اگه ليو بِي شکست بخوره

00:05:44.500 --> 00:05:46.630
ضمانتي نيست که استان يي متعلق به ما بشه

00:05:49.600 --> 00:05:51.030
منظورت از اين چيه؟

00:05:51.510 --> 00:05:52.530
ارباب فکر کنيد

00:05:53.540 --> 00:05:56.030
چرا ماچااُ به خان جونگ اومده؟

00:05:56.030 --> 00:05:58.040
چون توسط سااُسااُ شکست خوردش

00:05:58.410 --> 00:06:03.540
و پايگاهشو در شي ليانگ از دست داد
و مجبور شد دنبال پناهگاهي موقتي باشه

00:06:03.620 --> 00:06:05.120
من نگران اين هستم که

00:06:05.520 --> 00:06:08.390
وقتي ماچااُ استان يي رو بگيره

00:06:09.420 --> 00:06:11.450
دليلي نداره که براي خودش نخوادش

00:06:11.690 --> 00:06:14.390
مدرکي هم براي اين داري؟

00:06:14.530 --> 00:06:15.550
پيش اهنگ ها گزارش دادن

00:06:16.500 --> 00:06:19.470
دليلي که ما چااُ در معبر جيا منگ مونده

00:06:19.570 --> 00:06:22.430
نه پيشرويه نه براي عقب نشيني

00:06:22.670 --> 00:06:25.540
دليلش داشتن مذاکره پنهاني با ليو بِي هست

00:06:26.540 --> 00:06:27.570
ليو بِي

00:06:27.610 --> 00:06:30.480
ميخواد بزاره ماچااُ خان جونگو براي خودش بگيره

00:06:30.610 --> 00:06:32.040
و خودش سرزمين رودخانه رو بگيره

00:06:32.450 --> 00:06:33.470
اما ما چااُ

00:06:33.510 --> 00:06:38.070
اميدواره که ليو بِي خان جونگو بگيره
درحاليکه خودش سرزمين رودخانه رو بگيره

00:06:39.590 --> 00:06:42.420
به اين دليل از قصد در اين وضعيت بي بطالتي موندن

00:06:42.420 --> 00:06:44.050
به اين دليل از قصد در اين وضعيت بي بطالتي موندن

00:06:44.590 --> 00:06:47.580
دو طرف بر سر اينکه کي خان جونگو بگيره
و کي سرزمين رودخانه ها دارن ميجنگن

00:06:47.580 --> 00:06:50.530
دو طرف بر سر اينکه کي خان جونگو بگيره
و کي سرزمين رودخانه ها دارن ميجنگن

00:06:50.670 --> 00:06:53.400
وقتي که با هم به توافقي برسن

00:06:53.630 --> 00:06:56.540
هر دو سرزمين رودخانه ها و خان جونگ بريده ميشن

00:06:57.440 --> 00:06:59.370
يکي براي ماچااُ يکي ليو بِي

00:06:59.570 --> 00:07:01.540
مطمئنا به شما حمله ميکنن ارباب

00:07:04.480 --> 00:07:07.410
درسته درسته

00:07:07.620 --> 00:07:09.610
الان زمان هشدار دادن به ماچااُ نيست

00:07:11.450 --> 00:07:12.480
پس

00:07:12.550 --> 00:07:14.110
بلافاصله براي ماچااُ پيغام بفرست و بگو که

00:07:15.420 --> 00:07:16.650
سااُسااُ داره حمله ميکنه

00:07:16.690 --> 00:07:18.450
فورا بايد عقب نشيني بکنه

00:07:18.490 --> 00:07:21.090
وقتي که برگشت اونوقت به خدمتش ميرسيم

00:07:23.600 --> 00:07:24.620
اطاعت

00:07:33.470 --> 00:07:35.470
جانگ لونگ ناگهان دستور عقب نشيني داده

00:07:35.610 --> 00:07:36.630
براي چي؟

00:07:40.410 --> 00:07:43.380
گفته که سااُسااُ ناگهان داره حمله ميکنه

00:07:45.450 --> 00:07:46.480
امکان نداره

00:07:46.550 --> 00:07:48.490
سااُسااُ در نبرد رودخانه جينگ با سون چواِنه

00:07:48.520 --> 00:07:50.120
چطور ممکنه همزمان به خان جونگ حمله بکنه؟

00:07:50.690 --> 00:07:52.420
حتي اينطورم باشه

00:07:52.430 --> 00:07:54.120
جانگ لونگ بايد خبرش رو زودتر از اينا ميشنيد

00:07:54.430 --> 00:07:56.450
جانگ فِي دوباره اومده زود ارايش بگيريد
چي شده؟

00:07:56.630 --> 00:07:57.660
گزارش

00:07:59.600 --> 00:08:02.090
جنرال،جانگ فِي دوباره براي مبارزه اومده

00:08:04.710 --> 00:08:06.430
حرومزاده ديوونه چه جسارتي

00:08:06.610 --> 00:08:08.129
ماچااُ تمام عمرش جنگجو بوده

00:08:08.540 --> 00:08:10.030
اگه حتي نتونم خدمت اين جانگ فِي نرسم

00:08:10.510 --> 00:08:11.640
چطور امکان داره بتونم زندگي بکنم؟

00:08:12.480 --> 00:08:13.500
پيغام اور به جانگ لو جواب بده

00:08:13.650 --> 00:08:15.450
بعد گرفتن معبر جيا منگ عقب نشيني ميکنم

00:08:21.560 --> 00:08:23.520
ماچااُ رد کرده که عقب نشيني بکنه

00:08:23.660 --> 00:08:26.460
و حتي ازم غلات و مهمات بيشتري رو خواسته

00:08:27.460 --> 00:08:28.490
اين گستاخيه

00:08:29.430 --> 00:08:30.450
ارباب

00:08:30.500 --> 00:08:31.620
حقيقتي که ماچااُ رد کرده برگرده

00:08:31.670 --> 00:08:34.030
مدرک بيشتري براي خيانتش داره

00:08:34.440 --> 00:08:36.060
ارباب نميشه در مقابلش محافظت نداشت

00:08:37.610 --> 00:08:38.630
اين چطوره؟

00:08:39.440 --> 00:08:40.460
خودت برو و بهش بگو که

00:08:41.440 --> 00:08:43.600
ماچااُ اگر برنگردي
اصلا موردي نداره

00:08:44.450 --> 00:08:45.470
اما بايد در يک ماه اين 3 کار رو به انجام برسوني

00:08:45.470 --> 00:08:46.670
اما بايد در يک ماه اين 3 کار رو به انجام برسوني

00:08:47.550 --> 00:08:49.540
اولي گرفتن سرزمين رودخانه ها

00:08:50.420 --> 00:08:52.410
دوم کشتن ليو جانگ و اوردن سرش

00:08:52.620 --> 00:08:54.550
سوم شکست دادن ليو بِي

00:08:55.490 --> 00:08:59.120
اگر 3 کارو نتونه انجام بده
دادن تدارکاتشو قطع ميکنم

00:08:59.090 --> 00:09:00.420
اطاعت

00:09:07.500 --> 00:09:09.490
انجام هر کدوم از اين 3 کار غير ممکن هستش

00:09:10.540 --> 00:09:13.600
چطور در مدت 1 ماه ميتونم اين 3 کارو انجام بدم؟

00:09:13.640 --> 00:09:15.540
اين کار مجبور کردنم به حکم مجازت نيست؟

00:09:17.480 --> 00:09:19.450
جنرال،ارباب مجبور به کاريتون نميکنه

00:09:20.450 --> 00:09:22.380
اين خود شما بوديد که ضمانتي رسمي ساختيد

00:09:22.380 --> 00:09:23.470
اين خود شما بوديد که ضمانتي رسمي ساختيد

00:09:23.480 --> 00:09:25.510
گفتيد که ليو بِي و جوگو ليانگ رو زنده ميگيريد

00:09:26.450 --> 00:09:28.420
و حالا چند ماه گذشته

00:09:28.620 --> 00:09:32.060
اما شما جلوي دربازه ها ايستاديد
نه پيشروي نه عقب نشيني ميکنيد

00:09:33.590 --> 00:09:35.430
ارباب خاطر گرامي داشتنتون اينو خواستن جنرال

00:09:35.600 --> 00:09:38.530
به اين خاطر درخواست کردن که به خان جونگ برگرديد

00:09:38.670 --> 00:09:40.400
اگر برنگردم چي؟

00:09:42.640 --> 00:09:46.470
غلات و مهمات در مرزهاي خان جونگ منتظر هستن

00:09:47.440 --> 00:09:49.530
جنرال بدون غذا چطور ميتونيد به نبرد ادامه بديد؟

00:10:02.620 --> 00:10:06.060
به ارباب پاسخ بديد
که بلافاصله برميگردم

00:10:06.660 --> 00:10:08.390
اين ايده درستيه

00:10:08.630 --> 00:10:11.620
مطمئنا ارباب 30 مايل براي خوشامدگويي بيرون شهر ميان

00:10:26.450 --> 00:10:27.470
دستور برگشت بده

00:10:28.520 --> 00:10:29.540
براي جلوگيري از حمله پشت از ليو بِي

00:10:29.550 --> 00:10:30.610
تمام چيزهاي سنگين رو هميجا بزاريد

00:10:31.420 --> 00:10:32.840
با باري کم به شمال عقب ميکشيم

00:10:33.620 --> 00:10:36.390
و با تمام سرعت به خان جونگ برميگرديم

00:10:36.660 --> 00:10:38.390
اطاعت

00:10:40.630 --> 00:10:42.560
ماچااُ طبق دستور برگشته

00:10:44.500 --> 00:10:45.520
در مدت 3 روز

00:10:45.700 --> 00:10:48.400
اون از مرزهاي خان جونگ عبور کرده

00:10:50.640 --> 00:10:52.610
سرعت برگشتش خيلي تنده

00:10:53.610 --> 00:10:55.630
اين چيزيه که من هم نگرانش هستم

00:10:56.710 --> 00:10:58.440
ارباب فکرشو کنيد

00:10:59.410 --> 00:11:02.380
اين ماچااُ داره عقب نشيني ميکنه يا پيروي ميکنه؟

00:11:04.490 --> 00:11:06.510
پيش تر،ارباب درخواست برگشتشو کرده بودن

00:11:07.420 --> 00:11:09.480
اما اون هر بهونه اي رو اورد و نپذيرفت که برگرده

00:11:10.560 --> 00:11:13.120
حالا داره خيلي سريع برميگرده

00:11:14.630 --> 00:11:17.500
نکنه که اين يک نيرنگ باشه؟

00:11:18.570 --> 00:11:21.030
ارباب،نميتونيد که احتياط نداشته باشيد

00:11:21.640 --> 00:11:22.570
زود باش

00:11:22.600 --> 00:11:24.430
افراد بيشتري براي تقويت دربازه ها بفرست

00:11:24.540 --> 00:11:26.400
نزار ما چااُ داخل خان جونگ بشه

00:11:26.610 --> 00:11:27.630
اطاعت

00:11:38.650 --> 00:11:42.520
گوش کنيد،من جنرال ما دَي هستم

00:11:42.690 --> 00:11:45.630
طبق دستور برميگرديم
فورا دربازه رو باز کنيد

00:11:46.460 --> 00:11:48.390
ارباب دستور دادن دربازه ها باز نشن

00:11:48.530 --> 00:11:49.550
اون دستور برگشتمونو داده

00:11:50.530 --> 00:11:51.560
چرا نميذاره تا داخل بشيم؟

00:11:52.500 --> 00:11:53.520
ميتونيد داخل شيد

00:11:53.630 --> 00:11:55.630
اما اول بايد سلاحاتونو تسليم کنيد
و دست خالي وارد شهر بشيد

00:11:55.630 --> 00:11:56.640
اما اول بايد سلاحاتونو تسليم کنيد
و دست خالي وارد شهر بشيد

00:11:56.670 --> 00:11:59.540
گستاخ،تو فکر ميکني ما دشمنيم؟

00:12:00.710 --> 00:12:02.440
پرتاب بکنيد

00:12:09.480 --> 00:12:12.510
همگي مراقب باشيد، زود برگرديد

00:12:18.590 --> 00:12:19.620
بسه

00:12:23.660 --> 00:12:25.600
جنرال جنرال

00:12:35.410 --> 00:12:37.470
جانگ لو داره چطور فکر ميکنه؟

00:12:39.610 --> 00:12:41.640
فکر کنم جانگ لونگ بايد به شما مشکوک شده باشه برادر

00:12:45.590 --> 00:12:47.490
اين بايد کار اون يانگ سونگ باشه

00:12:48.420 --> 00:12:50.520
هميشه فکري عجيب دربارم داشت
و بهم اعتماد نداشت

00:12:51.690 --> 00:12:53.390
يادت مياد؟

00:12:53.430 --> 00:12:54.620
پارسال جانگ لو ميخواست دخترشو به من بده

00:12:54.630 --> 00:12:56.390
بازم اون بود که جلوشو گرفت

00:12:57.670 --> 00:12:58.650
برادر بزرگ

00:12:58.670 --> 00:13:00.430
بيا صحبت گذشته رو کنار بزاريم

00:13:00.600 --> 00:13:02.470
ارتش ما نه ميتونه جلو بره نه عقب

00:13:02.540 --> 00:13:04.470
و ما در اين وسط گير افتاديم
بايد چي کار بکنيم؟

00:13:06.610 --> 00:13:09.440
جنرال
جوگو ليانگ درخواست ملاقات داره

00:13:11.580 --> 00:13:12.600
جوگو ليانگ؟

00:13:23.460 --> 00:13:25.520
جوگو ليانگ به جنرال ماچااُ احترام ميذاره

00:13:27.590 --> 00:13:28.620
چي باعث شده به اينجا بيايد؟

00:13:30.460 --> 00:13:32.430
من براي ترغيب کردنتون اينجا اومدم

00:13:35.500 --> 00:13:38.530
شمشير من تيز هستش
و تشنه گرفتن سره

00:13:40.470 --> 00:13:41.500
ميتونيد حرفاتونو امتحان بکنيد

00:13:41.580 --> 00:13:45.540
اگر حرفاتون متقاعد کننده نباشه
شمشير منو امتحان ميکنيد

00:13:48.520 --> 00:13:50.120
جنرال شما از مصيبت دور نيستيد

00:13:50.650 --> 00:13:53.520
ميترسم اين شمشير به تازه تيز شده
قبل اينکه سر خود جنرال رو بگيره
نخواد سر منو امتحان کنه

00:13:53.520 --> 00:13:55.590
ميترسم اين شمشير به تازه تيز شده
قبل اينکه سر خود جنرال رو بگيره
نخواد سر منو امتحان کنه

00:13:56.520 --> 00:13:57.550
چه مصيبتي؟

00:13:57.690 --> 00:14:00.660
از شي شي اهل يوئه شنيدم
<c.cyan>شي شي:يکي از 4 زيباي مشهور در چين باستان</c>

00:14:00.660 --> 00:14:03.030
حتي اونايي که  کم ارزش کردنشو ميخوان
نميتونن زيباييشو محو بکنن

00:14:03.600 --> 00:14:04.620
درمورد ووين از چي،اونايي که در چاپلوسي ازش خوبن
نميتونن زشتيشو پنهان کنن
<c.cyan>ووين:زني پرهيزکار و با استعداد از منطقه استانيه </c>
<c.cyan>وارينگ که به خاطر زشتيه زيادش مشهور بود</c>

00:14:04.620 --> 00:14:08.120
درمورد ووين از چي،اونايي که در چاپلوسي ازش خوبن
نميتونن زشتيشو پنهان کنن
<c.cyan>ووين:زني پرهيزکار و با استعداد از منطقه استانيه </c>
<c.cyan>وارينگ که به خاطر زشتيه زيادش مشهور بود</c>

00:14:08.540 --> 00:14:10.560
خورشيد به زودي پايين ميره
ماه کامل نصف ميشه

00:14:11.440 --> 00:14:12.530
اينا حقيقت هاي کلي هستن

00:14:13.610 --> 00:14:15.540
جنرال شما نفرتي خوني از سااُسااُ داريد

00:14:15.580 --> 00:14:17.480
و نفرتي مرگبار مقابل لونگ شي

00:14:17.540 --> 00:14:20.600
شما الان در اينجا همينطور وايستاديد
به شمشيرتون خيره شديد
و سنگين اه ميکشيد

00:14:20.650 --> 00:14:24.450
نه ميتونيد با دفع کردن ارتش جينگ ليو جانگو نجات بديد

00:14:24.550 --> 00:14:27.420
نه ميتونيد يانگ سونگو براي ملاقات شخصيه جانگ لو مهار کنيد

00:14:27.590 --> 00:14:29.420
نه پناهگاهي داريد نه اربابي براي خدمت

00:14:29.690 --> 00:14:33.420
تلفاتتون هم از پل وِي و جي چانگ امروز ظاهر شده و معلوم هست

00:14:33.420 --> 00:14:34.550
تلفاتتون هم از پل وِي و جي چانگ امروز ظاهر شده و معلوم هست

00:14:35.500 --> 00:14:37.520
جنرال چطور ميخوايد با مردم رو به رو بشيد؟

00:14:44.610 --> 00:14:45.630
تو درست ميگي

00:14:48.480 --> 00:14:50.070
ماچااُ در زندگيش قهرمان بوده

00:14:50.640 --> 00:14:52.580
اما امروز واقعا به پايان جاده رسيدم

00:14:54.550 --> 00:14:56.070
اگر جنرال صحبت هاي منو پذيرا باشن

00:14:56.620 --> 00:14:59.080
چرا اين محافظان مسلح در چادر باشن؟

00:15:02.490 --> 00:15:03.510
مرخصيد

00:15:03.590 --> 00:15:04.610
چشم

00:15:15.640 --> 00:15:16.660
جنرال ما

00:15:17.670 --> 00:15:21.120
عموي امپراتوري اربابم با افرادش با تواضع رفتار ميکنه
و استعدادها رو گرامي ميداره

00:15:21.540 --> 00:15:22.630
تمام کشور اگهيشو ميدونن

00:15:23.580 --> 00:15:26.100
نه جايي براي خيانتکاران هست"
"نه عقب نشيني براي هان

00:15:26.510 --> 00:15:27.540
ماموريت زندگيه ارباب من

00:15:27.550 --> 00:15:29.520
نابوديه سااُ خيانتکار و برگردوندن حکومت هان هست

00:15:30.550 --> 00:15:31.450
در گذشته پدر شما و ارباب من بر سر کمربند حکم يشمي
امپراتور قسمي خونين خورده بودن

00:15:31.450 --> 00:15:32.450
در گذشته پدر شما و ارباب من بر سر کمربند حکم يشمي
امپراتور قسمي خونين خورده بودن

00:15:32.450 --> 00:15:33.580
در گذشته پدر شما و ارباب من بر سر کمربند حکم يشمي
امپراتور قسمي خونين خورده بودن

00:15:34.090 --> 00:15:36.520
قسم خورده بودن که سااُخيانتکارو نابود کنن

00:15:36.660 --> 00:15:39.420
مطمئنا شما جنرال اينو ميدونستيد

00:15:40.560 --> 00:15:42.430
جنرال شما جنگجويي دلاور هستيد

00:15:42.460 --> 00:15:43.490
روح جوانمرد دوران ما

00:15:43.530 --> 00:15:44.460
فقط براي زنده موندن بوده که
خودتونو سرسپرده لو جانگ کرديد

00:15:44.460 --> 00:15:46.470
فقط براي زنده موندن بوده که
خودتونو سرسپرده لو جانگ کرديد

00:15:46.630 --> 00:15:49.060
اين واقعا براي شما مصيبتيه جنرال

00:15:49.600 --> 00:15:51.400
جنرال چرا تاريکي رو براي روشنايي ترک نميکنيد

00:15:51.440 --> 00:15:52.520
و پيش عمو ليو امپراتوري نميريد؟

00:15:52.540 --> 00:15:55.530
اينجوري ميتونيد به کار پدرتون و انتقام گرفتنش ادامه بديد

00:15:55.680 --> 00:15:58.440
و با روندن بلاء از کشور نامي بسازيد

00:15:58.580 --> 00:16:00.440
روح جنرال ما تنگ در اسمان

00:16:00.580 --> 00:16:02.450
مطمئنا به خاطر رخصت بهتون ميخنده

00:16:13.660 --> 00:16:15.590
ماچااُ مشتاقانه سرسپرده عمو ليو امپراتوري ميشه

00:16:16.430 --> 00:16:18.060
لطفا زود بلند شيد
بلند شيد

00:16:19.600 --> 00:16:21.630
اربابم جنرال دلير ديگه اي به دست اورد

00:16:21.670 --> 00:16:24.430
يي جو به زودي در حيطه ما ميشه

00:16:24.470 --> 00:16:25.440
اقا

00:16:25.470 --> 00:16:26.600
بزاريد ماچااُ يي جو رو بگيره

00:16:26.710 --> 00:16:29.070
تا خدمتشو به عموي امپراتوري تحويل بده

00:16:34.480 --> 00:16:35.510
ارباب

00:16:35.550 --> 00:16:36.610
ماچااُ ارتششو به جلوي شهر رهبري کرده

00:16:37.550 --> 00:16:39.110
و ميخواد شما براي مذاکره به ديوار شهر بريد

00:16:39.520 --> 00:16:40.650
ديدي؟
من که قبلا گفتم

00:16:41.520 --> 00:16:43.580
ماچااُ مطمئنا ميتونه ليو بِيو شکست بده
درست نيست؟

00:16:44.420 --> 00:16:46.420
و حالا اون اينجا اومده

00:16:47.490 --> 00:16:48.550
ميخوايم با ليو جي يو صحبت کنم

00:16:48.600 --> 00:16:52.550
ميخوايم با ليو جي يو صحبت کنيم

00:16:55.570 --> 00:16:59.440
جنرال منگ چي لطفا منتظر باشيد
الان دربازه ها رو باز ميکنم

00:16:59.440 --> 00:17:02.410
زود دربازه ها رو باز کنيد
وگرنه به شهر حمله ميکنم

00:17:02.640 --> 00:17:03.670
تو چي ميگي؟

00:17:04.650 --> 00:17:06.440
من به عمو ليو امپراتوري پيوستم

00:17:07.450 --> 00:17:09.470
امروز تحت دستورشون براي گرفتن يي جو اومدم

00:17:09.550 --> 00:17:11.420
بهتره با عجله دربازه ها رو باز کنيد

00:17:11.490 --> 00:17:13.390
تا خون کمتري ريخته بشه

00:17:13.590 --> 00:17:14.490
وگرنه

00:17:14.520 --> 00:17:19.980
قبل اينکه روز نصف بشه
شهرتونو و زندگيتونو از دست ميدين
خشک و تر با هم ميسوزن

00:17:21.500 --> 00:17:23.620
ارباب ارباب ارباب

00:17:45.590 --> 00:17:46.610
گونگ خونگ

00:17:48.520 --> 00:17:50.550
همه منو اينجا رها کردن و رفتن

00:17:51.560 --> 00:17:52.580
تو چرا هنوز نرفتي؟

00:17:52.690 --> 00:17:54.420
ارباب خيال ميکنن

00:17:54.530 --> 00:17:56.500
يک شخص وفادار هم در يي جو باقي نمونده؟

00:17:58.400 --> 00:18:00.530
وقتي ليو بِي رو به يي جو دعوتش کردم

00:18:00.700 --> 00:18:02.460
تو يکسره مخالفش بودي

00:18:04.500 --> 00:18:07.440
حالا عميقا ازش پشيمونم

00:18:09.410 --> 00:18:12.100
بايد به مشاوره هاي وفادارانه تو گوش ميکردم

00:18:13.580 --> 00:18:17.050
ارباب حالا چه نقشه اي داريد؟

00:18:17.520 --> 00:18:22.080
کار ديگه تموم شده
دربازه رو باز کنيم و تسليم شيم

00:18:22.390 --> 00:18:24.450
حداقلش زندگيه مردم شهر رو نجات ميديم

00:18:25.390 --> 00:18:26.420
ارباب

00:18:26.560 --> 00:18:28.460
هنوز 30 هزار سرباز در شهر هستن

00:18:28.530 --> 00:18:30.500
تدارکاتمون تا 1 سال ميتونن تامينمون کنن

00:18:31.430 --> 00:18:34.090
چرا محکم واينستيم و منتظر عوض شدن شانس باشيم؟

00:18:34.570 --> 00:18:35.590
گونگ خونگ

00:18:37.470 --> 00:18:40.500
اگر همه در سرزمين رودخانه به وفاداريه تو بودن

00:18:41.510 --> 00:18:42.600
30هزارتا رو فراموش ميکردم

00:18:43.610 --> 00:18:46.510
حتي اگه 3 هزارتا رو داشتم تا اخرش ميجنگيدم

00:18:47.650 --> 00:18:50.410
اما افراد وفادار در دنيا خيلي کم هستن

00:18:53.550 --> 00:18:55.520
اول جانگ سونگ و فا جانگ وجود داشتن

00:18:56.590 --> 00:18:58.520
بعدش لي ين و لي خويي

00:18:59.560 --> 00:19:02.650
کي ميدونه که نفر بعدي کي هستش؟

00:19:03.630 --> 00:19:05.360
گزارش

00:19:05.430 --> 00:19:06.420
خبر بد ارباب

00:19:06.470 --> 00:19:08.530
ارباب ارباب خبر بد

00:19:08.640 --> 00:19:10.400
محافظ دربازه شرقي دربازه رو تسليم کرد

00:19:10.500 --> 00:19:12.060
ارتش ليو بِي داخل شهر شد ارباب

00:19:20.550 --> 00:19:22.640
چطور شد؟
من درست گفتم

00:19:25.690 --> 00:19:29.920
اگر من دربازه ها رو باز نکنم
کساني هستن که اينکارو کنن

00:19:31.530 --> 00:19:34.460
اينا همش خواسته خداست

00:19:36.430 --> 00:19:40.390
ارباب،من محافظتتون ميکنم و تا راه خروج دربازه غربي ميجنگم

00:19:47.410 --> 00:19:48.640
حتي اگه از دربازه غربي خارج بشيم

00:19:50.410 --> 00:19:51.600
فردا بايد کجا بريم؟

00:19:52.680 --> 00:19:56.410
پدرم و من براي بيشتر از 20 سال شو رو فرمانروايي کرديم

00:19:56.650 --> 00:19:59.120
کار زيادي براي مردم اينجا نکرديم

00:20:00.450 --> 00:20:01.980
اگر نبرد ادامه پيدا کنه

00:20:02.590 --> 00:20:07.550
خون ها و جنازه ها مزرعه ها رو مي پوشونن
قلبم چطور در ارامش باشه؟

00:20:09.500 --> 00:20:10.520
تسليم ميشيم

00:20:12.430 --> 00:20:16.390
ارباب

00:20:56.580 --> 00:20:57.600
عمو ليو امپراتوري

00:21:00.410 --> 00:21:03.120
اين نشان اداريه يي
و نوشته هاي استاني هست

00:21:03.620 --> 00:21:07.640
از اين به بعد سرزمين رودخانه در دستاي توئه

00:21:08.420 --> 00:21:11.390
برادر عزيز،لطفا با مردم شو با مهرباني رفتار بکن

00:21:31.550 --> 00:21:33.570
اين نيست نخوام نامهربون باشم

00:21:33.680 --> 00:21:36.550
گرفتن يي در اصل عملي اجباري توسط شرايط بود

00:21:37.580 --> 00:21:39.610
لطفا به خاطرش ازم متنفر نشو

00:21:52.630 --> 00:21:53.660
متنفر؟

00:21:55.570 --> 00:22:01.530
من از اسمون متنفرم
از زمين متنفرم
از خودم متنفرم

00:22:02.610 --> 00:22:07.070
جرات تنفر از شما رو ندارم
عمو ليو امپراتوري

00:22:16.460 --> 00:22:18.120
اون فرمانرواي سرزمين رودخانه ها بود

00:22:20.490 --> 00:22:22.520
اما همه روز خودشو در شراب و زنها رها کرده بود

00:22:26.570 --> 00:22:28.530
جز از دست دادن اينجا کاري نميتونست بکنه

00:22:33.440 --> 00:22:35.120
تظاهر کردن جزئي از يه اربابه

00:22:40.650 --> 00:22:43.410
ترجيح ميدم سرمو از دست بدم تا اينکه زانو بزنم

00:22:43.520 --> 00:22:44.540
قبلا زانو زدي

00:22:45.690 --> 00:22:47.410
مرخصيد

00:22:48.590 --> 00:22:49.610
چشم

00:23:01.640 --> 00:23:04.400
اقا شما خوانگ چواِن،خوانگ گونگ خونگ هستيد؟

00:23:06.540 --> 00:23:09.600
من اينجا دعوتتون کردم
براي پرسيدن چند تا چيز

00:23:11.410 --> 00:23:12.440
بپرسيد

00:23:14.580 --> 00:23:15.610
من شنيدم

00:23:17.450 --> 00:23:19.120
وقتي تمام عالي رتبه هاي استان

00:23:19.450 --> 00:23:21.610
از ليو جو دوري و شهرو ترک کردن

00:23:22.560 --> 00:23:26.420
فقط تو موندي
درحالي که براي بيرون اومدن محافظتش ميکردي

00:23:27.630 --> 00:23:28.620
همينطوره

00:23:28.630 --> 00:23:29.650
من همچنين شنيدم

00:23:31.530 --> 00:23:34.520
اعدام کردن جانگ سونگ ايده تو بوده

00:23:35.670 --> 00:23:38.100
و فرستادن سرش به عنوان هشدار براي من

00:23:38.510 --> 00:23:41.410
رذلي که به اربابش خيانت کنه
سزاوار کشته شدنه

00:23:42.410 --> 00:23:43.430
همچنين شنيدم

00:23:44.680 --> 00:23:48.610
تله شيب سيمرغ افتاده هم ايده تو بوده

00:23:50.620 --> 00:23:51.640
ليو بِي

00:23:52.620 --> 00:23:56.450
افسوس که تو سوار اسب نشان جادو نبودي

00:24:06.470 --> 00:24:07.490
اعدام کنندها کجان؟

00:24:07.670 --> 00:24:09.600
زود بياين و سر منو بگيريد

00:24:11.610 --> 00:24:13.510
اقا شما لايقترين فرد يي هستيد

00:24:13.710 --> 00:24:15.680
گفته ميشه خوانگ چواِن سرزمين رودخانه رو حکمراني ميکنه

00:24:16.680 --> 00:24:18.540
همونطور که جانگ جااُ سرزمين جنوب رو

00:24:19.550 --> 00:24:21.100
در 41 فرمانداريه سرزمين رودخانه

00:24:22.420 --> 00:24:25.510
حساب تمام غلات،ماليات،سربازان
و تجهيزات رو شما ميدونيد

00:24:25.510 --> 00:24:27.550
حساب تمام غلات،ماليات،سربازان
و تجهيزات رو شما ميدونيد

00:24:28.420 --> 00:24:29.450
بدون توجه شما

00:24:29.590 --> 00:24:31.390
خوانگ گونگ خونگ،اين پهناي سرزمين رودخانه
خيلي وقت پيش از دست رفته بود

00:24:31.390 --> 00:24:33.420
خوانگ گونگ خونگ،اين پهناي سرزمين رودخانه
خيلي وقت پيش از دست رفته بود

00:24:35.600 --> 00:24:39.530
بله،کاملا همينطوره

00:24:41.670 --> 00:24:48.630
افسوس،خدمتکاران فاسد و حاکم نه چندان خوب

00:24:50.410 --> 00:24:53.680
اين سرزمين بزرگ ما رو از دست دادن

00:25:21.470 --> 00:25:22.500
من يک نامه اينجا دارم

00:25:23.410 --> 00:25:24.430
لطفا اقا نگاه بکنيد

00:25:25.480 --> 00:25:26.500
نامه از کيه؟

00:25:27.450 --> 00:25:28.470
شخصي که شما کشتينش

00:25:28.680 --> 00:25:31.110
اين نامه رو قبل ازمرگش به جا گذاشته

00:25:31.450 --> 00:25:32.480
کيه؟

00:25:32.590 --> 00:25:33.610
پانگ تونگ

00:25:41.630 --> 00:25:45.500
<c.cyan>.::بعد مرگم،ارباب مطمئنا در سرزمين رودخانه مستقر ميشن::.</c>

00:25:45.600 --> 00:25:47.570
<c.cyan>.::اين سرزمين به خاطر مردان با استعدادش معروفه::.</c>

00:25:47.670 --> 00:25:50.640
<c.cyan>.::لطفا ارباب از همشون مطابق لياقتشون استفاده کنيد::.</c>

00:25:50.640 --> 00:25:53.440
<c.cyan>.::و اين امکانه بدين که ستون هاي واقعي سرزمين بشن::.</c>

00:25:53.440 --> 00:25:55.500
<c.cyan>.::تا سرزمين رودخانه کنترل بشه و هان بازگرده::.</c>

00:25:56.410 --> 00:25:58.400
<c.cyan>.::به خصوص خوانگ گونگ خونگ::.</c>

00:25:58.550 --> 00:26:01.410
<c.cyan>.::اون از همه عالي رتبه هاي سرزمين رودخانه تواناتره::.</c>

00:26:01.650 --> 00:26:03.620
<c.cyan>.::ارباب نبايد به خاطر اينکه باعث مرگ من شده مقصرش بدونن::.</c>

00:26:03.620 --> 00:26:05.410
<c.cyan>.::ارباب نبايد به خاطر اينکه باعث مرگ من شده مقصرش بدونن::.</c>

00:26:05.650 --> 00:26:07.380
<c.cyan>.::پيدا کردن زيردستان وفادار سخت هست::.</c>

00:26:07.620 --> 00:26:11.350
<c.cyan>.::اگر ارباب نتونن خوانگ گونگ خونگ رو به کار بگيرن::.</c>

00:26:11.460 --> 00:26:13.080
<c.cyan>.::من در ارامش استراحت نميکنم::.</c>

00:26:29.410 --> 00:26:30.970
ليو بِي ازتون درخواست ميکنه

00:26:31.480 --> 00:26:33.380
مقام جنرال راست سپاه رو بپذيريد

00:26:34.650 --> 00:26:37.380
و مسئوليت تمام کارهاي
حقوقي سرزمين رودخانه رو بگيريد

00:26:40.590 --> 00:26:45.050
عمو ليو امپراتوري،من مشتاقانه بهتون خدمت ميکنم

00:27:03.480 --> 00:27:10.040
پانگ شي يواِن
الان ميتونه در اون دنيا بخنده

00:27:17.620 --> 00:27:21.560
محافظ استان يي ليو بِي
با بخشندگيه خداوند منصوب ميکنه

00:27:21.560 --> 00:27:23.390
محافظ استان يي ليو بِي
با بخشندگيه خداوند منصوب ميکنه

00:27:23.500 --> 00:27:29.460
گواِن يون چانگو به عنوان جنرال نابودگر شورشيان
و ارباب خان شو
<c.cyan>.::تلفظ حرف "ه" به زبان چيني "خ" هست::.</c>

00:27:29.600 --> 00:27:34.560
جانگ فِي رو به عنوان جنرال فاتح ترسوها
و ارباب شين تينگ

00:27:35.580 --> 00:27:39.530
جااُ يونو به عنوان جنرال حفظ کننده زمين هاي دور دست

00:27:39.680 --> 00:27:42.440
خوانگ جونگو به عنوان جنرال فاتح غرب

00:27:42.580 --> 00:27:45.450
ماچااُ رو به عنوان جنرال ارام کننده غرب

00:28:29.660 --> 00:28:31.390
کونگ مينگ

00:28:32.700 --> 00:28:34.430
هنوز يادت مياد

00:28:36.440 --> 00:28:37.460
3پيشنهادي رو که در لونگ جونگ دادي؟

00:28:40.440 --> 00:28:41.460
يادمه

00:28:43.440 --> 00:28:44.470
اولي گرفتن جينگ جو بود

00:28:45.510 --> 00:28:47.120
دومي گرفتن سرزمين رودخانه

00:28:47.580 --> 00:28:49.410
و سومي گرفتن کل کشور

00:28:51.550 --> 00:28:52.580
بله

00:28:53.690 --> 00:28:58.120
حالا
ما 2 قدم اولي رو کامل کرديم

00:29:01.630 --> 00:29:05.460
و نصف کشور رو از 3 جانب به دست اورديم

00:29:09.470 --> 00:29:11.060
سپاسگذاريه من از تو

00:29:12.540 --> 00:29:14.100
در حرف نمي گُنجه

00:29:16.610 --> 00:29:20.380
پس چرا ارباب هنوز در گرفتگي هستن؟

00:29:25.550 --> 00:29:27.380
سيمرغ بالدار پانگ شي يواِن

00:29:30.620 --> 00:29:32.590
در ميان جسد فاسد 2 هزار مرد ديگه

00:29:34.590 --> 00:29:36.590
در شيب سيمرغ افتاده وجود داشته

00:29:37.700 --> 00:29:41.630
امروز تعدادي عود و پيشکش اوردم

00:29:42.370 --> 00:29:44.590
براي احترام به يادش

00:29:46.410 --> 00:29:47.430
اما نتونستم بگم

00:29:49.440 --> 00:29:52.430
که کدوم جسد متعلق به شي يواِن هست

00:29:58.450 --> 00:29:59.480
کونگ مينگ

00:30:00.690 --> 00:30:02.420
در اين روش

00:30:03.520 --> 00:30:06.460
واقعا ميتونم کشور رو متحد بکنم؟

00:30:09.600 --> 00:30:10.620
ارباب

00:30:11.630 --> 00:30:14.430
الان قريب به يک قرنه که کشور در جنگه

00:30:15.470 --> 00:30:16.490
تمام محدوده 4 دريا
ارزوي يکي شدن رو دارن

00:30:16.490 --> 00:30:18.430
تمام محدوده 4 دريا
ارزوي يکي شدن رو دارن

00:30:18.470 --> 00:30:20.129
همه ارزوي صلح رو دارن

00:30:20.510 --> 00:30:21.530
جز يک فرمانرواي روشنفکر هيچ کس
نميتونه به اين هدف دست پيدا کنه

00:30:21.530 --> 00:30:23.530
جز يک فرمانرواي روشنفکر هيچ کس
نميتونه به اين هدف دست پيدا کنه

00:30:25.410 --> 00:30:27.640
ارباب حاکم فرستاده شده توسط خداوندن

00:30:29.420 --> 00:30:32.510
اميدوار باشيم نالايق فرمان خداوند نباشم

00:30:34.590 --> 00:30:36.110
ارباب قدم بعديه ما

00:30:36.590 --> 00:30:38.450
بايد اجازه بديم جينگ و سرزمين رودخانه ها

00:30:38.590 --> 00:30:40.390
چند سال استراحت کنن تا ترميم بشن

00:30:41.460 --> 00:30:43.120
اول ارتشو قويتر و مردمو توانگر کنيم

00:30:43.560 --> 00:30:46.400
دوم غذا و سلاح ذخيره بکنيم

00:30:46.600 --> 00:30:48.060
وقتي فرصتش برسه

00:30:48.430 --> 00:30:49.530
ميتونيم نيرويي ميليوني رو براي
گرفتن چانگ آن و لو يانگ رهبري کنيم

00:30:49.530 --> 00:30:51.540
ميتونيم نيرويي ميليوني رو براي
گرفتن چانگ آن و لو يانگ رهبري کنيم

00:30:51.670 --> 00:30:54.470
در يک حرکت کشور رو ارام کنيم
و بزرگترين مجاهدت رو به دست بياريم

00:30:58.480 --> 00:30:59.500
خب

00:31:10.520 --> 00:31:11.550
کونگ مينگ

00:31:13.560 --> 00:31:17.500
اينا بندهاي قانون شو هستن که فا جنگ طرح کرده

00:31:17.660 --> 00:31:18.650
اونا رو

00:31:18.700 --> 00:31:20.430
نگاه کردي؟
ديدم

00:31:21.600 --> 00:31:22.660
فا جانگ قبل از اينکه اينا رو بنويسه
با من صحبت کرده

00:31:22.660 --> 00:31:24.490
فا جانگ قبل از اينکه اينا رو بنويسه
با من صحبت کرده

00:31:25.470 --> 00:31:26.630
با پيشنهاد فاجنگ در اسون گيري
و بخشش در قانون کاملا موافق هستم

00:31:26.630 --> 00:31:28.570
با پيشنهاد فاجنگ در اسون گيري
و بخشش در قانون کاملا موافق هستم

00:31:30.410 --> 00:31:31.430
براي چي؟

00:31:31.540 --> 00:31:32.600
400سال پيش

00:31:33.550 --> 00:31:35.410
وقتي جد امپراتور داخل خان جونگ شدن

00:31:35.650 --> 00:31:38.520
با مردم اينجا عهدي بستن و 3 چيزو قول دادن

00:31:39.520 --> 00:31:43.050
صداقت،عشق براي مردم و
تخفيفي در حجم ماليات

00:31:43.590 --> 00:31:46.050
به اين خاطر همه ازش تشکر کردن

00:31:46.660 --> 00:31:48.590
و در کامل کردن کار بزرگش بهش پيوستن

00:31:50.630 --> 00:31:54.100
امروز ارباب داخل سرزمين رودخانه شدن

00:31:54.470 --> 00:31:56.590
درست مثل زماني که امپراتور اول داخل خان جونگ شدن

00:31:56.670 --> 00:32:00.540
اربابم بايد مرحمت داشته باشن
و براي قوت قلب مردم قوانينو اسون بگيرن

00:32:01.610 --> 00:32:04.670
من قبلا اين بندها رو رد کردم

00:32:08.450 --> 00:32:09.470
براي چي؟

00:32:09.550 --> 00:32:14.110
فا جانگ درختو ميبينه اما جنگلو نه

00:32:15.690 --> 00:32:19.420
علت بخشايشگريه امپراتور و اسون گيريه قوانين

00:32:20.460 --> 00:32:23.120
به اين خاطره بوده که امپراتور چين خيلي ظالم بوده

00:32:23.530 --> 00:32:25.050
همه ازش متنفر بودن

00:32:25.530 --> 00:32:28.520
بنابراين کاري ضدشو کرده
"منظور امپراتور جديد"

00:32:30.540 --> 00:32:33.640
اما در فاصله حکومت ليو جانگ و پدرش بر شو

00:32:33.640 --> 00:32:37.510
نه تونستن قانون درستي بنيان کنن
نه با احترام شايسته فرمانروايي کن

00:32:39.650 --> 00:32:42.410
بلکه به زياده روي در بخشش
و تسکين به مهرباني متوسل شدن

00:32:44.480 --> 00:32:47.610
رابطه حاکم با زيردست رفته رفته يکسان شده

00:32:48.520 --> 00:32:50.610
و تحريک زشتي در مردم و وزراء شده

00:32:51.490 --> 00:32:52.520
به اين خاطر

00:32:53.560 --> 00:32:56.360
نه تها بايد قوت دادن بخشش و اسون گيري رو رد کنيم

00:32:57.530 --> 00:32:59.520
بلکه بايد ضدش رو انجام بديم

00:33:00.670 --> 00:33:04.500
اجراي مجازات شديد و قوانين تند
دادن پاداش و تنبيه درخورانه

00:33:05.470 --> 00:33:09.410
تا تمام عالي رتبه ها قواعد رو رعايت کنن
و خدمت ها و اشتباهات مشخص بشن

00:33:10.410 --> 00:33:12.500
درست و اشتباه مطابقا اندازه گيري ميشن

00:33:13.610 --> 00:33:16.580
بعد عالي رتبه ها و مردم عام
به دنبال قوانين خواهند بود

00:33:17.650 --> 00:33:20.620
چند سال بعد،سرزمين رودخانه خوب اداره ميشه

00:33:21.490 --> 00:33:23.650
اونوقت در قوانين بخشش و تخفيف ميکنيم

00:33:25.690 --> 00:33:27.420
ارباب

00:33:28.430 --> 00:33:31.100
هميشه کنار قواعد سخاوتمندي و درستکاري وايميستاديد

00:33:32.530 --> 00:33:33.560
کونگ مينگ

00:33:35.570 --> 00:33:39.530
بين سخاوتمنديه بزرگ و کوچک فرقي هست

00:33:40.670 --> 00:33:42.660
درستکاري کوچيک و بزرگ

00:33:46.650 --> 00:33:49.620
حالا که بازگردوندن هان در نزديکيه ماست

00:33:51.550 --> 00:33:54.520
حتي در ميان خوشحاليم نميتونم نگران نباشم

00:33:55.660 --> 00:33:58.120
براي تضمين اينکه بذر هان رسمي و درست باشه

00:33:58.420 --> 00:34:00.590
و برگردوندن ريشه هاي معنوي و نظم اجتماعي به حالت عادي

00:34:02.500 --> 00:34:05.490
حتي به انجام کارايي که دوستشون نداريم مجبور هستيم

00:34:06.500 --> 00:34:09.090
در مقايسه با پايه گذاري 400 ساله حکومت هان

00:34:10.640 --> 00:34:12.600
عمل هاي سخاوتمندي و نيکوکاري اي که در گذشته انجام دادم ناچيز هستن

00:34:12.600 --> 00:34:15.500
عمل هاي سخاوتمندي و نيکوکاري اي که در گذشته انجام دادم ناچيز هستن

00:34:19.650 --> 00:34:24.100
امروز حکمراني کردن کشور با قوانين شفاف و محکم

00:34:26.420 --> 00:34:29.550
براي دستيابي موفقيت بزرگ با قرباني کردن سخاوتمندي هاي کوچکه

00:34:40.630 --> 00:34:41.660
کونگ مينگ

00:34:42.670 --> 00:34:44.640
لطفا نسخه ديگري از قوانين شو رو اماده کن

00:34:46.510 --> 00:34:47.530
و به من نشونش بده

00:34:50.610 --> 00:34:54.380
متوجه شدم
اطاعت

00:34:57.580 --> 00:35:00.580
اقا،برو با ديگران جشن بگير

00:35:02.420 --> 00:35:03.480
من با شي يواِن مي مونم

00:35:54.610 --> 00:35:56.370
<c.cyan>و در اين لحظه بود</c>

00:35:56.680 --> 00:35:58.470
<c.cyan>که جوگو ليانگ متوجه شد</c>

00:35:59.650 --> 00:36:02.640
<c.cyan>که ليو بِي ديگه اون همون ارباب سابق نيست</c>

00:36:04.420 --> 00:36:08.380
<c.cyan>اون يک فرمانرواي واقعيه مردان شده بود</c>

00:36:47.660 --> 00:36:49.390
پدر حدس شما بي نقص هست

00:36:49.430 --> 00:36:50.520
دلاوريتون کمتر از گذشته نيست

00:36:52.630 --> 00:36:54.120
پيغام اوري از چنگ دو نيومده؟

00:36:54.570 --> 00:36:55.560
اومده

00:36:55.600 --> 00:36:57.590
ارباب ليو در چنگ دو مردان تمام
رتبه ها رو ترفيع و پاداش دادن

00:36:57.590 --> 00:36:59.430
ارباب ليو در چنگ دو مردان تمام
رتبه ها رو ترفيع و پاداش دادن

00:36:59.540 --> 00:37:01.530
مردان اينجا در جينگ رو 500 تيل طلا پاداش دادن

00:37:01.670 --> 00:37:04.440
100تيل نقره و پنج ميليون نقدي

00:37:04.540 --> 00:37:06.510
همراه با هزار تاقه ابريشم يي و 500 تاقه اطلس

00:37:08.550 --> 00:37:10.540
خيلي زياد هستن نميتونم به ياد بيارمشون

00:37:12.650 --> 00:37:14.550
بد نيست بد نيست

00:37:15.550 --> 00:37:18.420
حالا برادر بزرگ از قبل ثروتمندتر شده

00:37:18.690 --> 00:37:20.560
ارباب 5 جنرال ببر رو هم اسم گذاري کردن

00:37:21.430 --> 00:37:24.520
با شما پدر به عنوان جنرال راس و اربابه خان شو

00:37:28.470 --> 00:37:30.400
جنرال هاي ببر کي هستن؟

00:37:30.500 --> 00:37:32.600
پدر،جانگ فِي

00:37:32.710 --> 00:37:34.430
جااُ يون،خوانگ جونگ
ما چااُ

00:37:35.640 --> 00:37:37.670
ييدو و زي لونگ افراد خود من هستن

00:37:38.540 --> 00:37:40.440
اونا مستحقش هستن نيازي به گفتن نيست

00:37:41.410 --> 00:37:44.380
خوانگ خان شنگ قهرمانه کهنه کاريه

00:37:44.650 --> 00:37:48.450
قابل قبوله يکي از 5 ببر باشه

00:37:49.560 --> 00:37:52.520
اين ماچااُ کيه؟
تسليم ما شده

00:37:52.530 --> 00:37:54.490
و برادر بزرگ جزو 5 ببر حسابش کرده؟

00:37:55.630 --> 00:37:57.360
سزاوارش نيست

00:37:59.470 --> 00:38:00.430
پينگ پسرم

00:38:00.470 --> 00:38:01.490
من در خدمتم

00:38:03.400 --> 00:38:03.660
پدر

00:38:03.670 --> 00:38:06.500
نامه اي مينويسم به چنگ دو ببري

00:38:07.440 --> 00:38:09.470
شخصا از طرفم از ارباب تشکر کن

00:38:28.590 --> 00:38:31.460
حالا که يون چانگ شنيده ماچااُ جنگويي بزرگه

00:38:31.600 --> 00:38:33.460
خواسته به سرزمين رودخانه براي نبرد باهاش بياد

00:38:36.440 --> 00:38:37.460
ارباب

00:38:37.570 --> 00:38:39.630
فکر ميکنيد يون چانگ واقعا ميخواد با ماچااُ نبرد کنه؟

00:38:40.670 --> 00:38:42.400
فقط داره اخم ميکنه که
ماچااُ يکي از 5 ببر جنرال شده

00:38:42.400 --> 00:38:43.500
فقط داره اخم ميکنه که
ماچااُ يکي از 5 ببر جنرال شده

00:38:44.540 --> 00:38:45.570
بزاريد نامه اي براش بنويسم

00:38:46.550 --> 00:38:47.570
تا گواِن پينگ برگردونه

00:38:48.480 --> 00:38:50.510
خب،جوابي براش بنويس

00:38:54.590 --> 00:38:55.680
جنرال من شنيدم که ميخوايد نبردي
با منگ چي داشته باشيد

00:38:55.680 --> 00:38:57.420
جنرال من شنيدم که ميخوايد نبردي
با منگ چي داشته باشيد

00:38:57.620 --> 00:38:58.650
از نظر من

00:38:59.460 --> 00:39:01.450
ارباب ريش بلند،مسئوليت بزرگي
در دفاع از جينگ جو رو داره

00:39:01.450 --> 00:39:02.480
ارباب ريش بلند،مسئوليت بزرگي
در دفاع از جينگ جو رو داره

00:39:02.700 --> 00:39:05.390
در حالي که در سرزمين رودخانه هستيد
اتفاقي براي جينگ بيوفته
گناه بزرگيه

00:39:05.560 --> 00:39:06.590
دعا ميکنم به اين موضوع فکر کنيد

00:39:06.630 --> 00:39:08.500
با احترام به شما،کونگ مينگ

00:39:12.540 --> 00:39:13.560
نگاه بکن

00:39:13.610 --> 00:39:16.510
مدير جنرال ارباب ريش بلند صدام زده

00:39:21.450 --> 00:39:22.470
گواِن پينگ

00:39:22.650 --> 00:39:24.620
برو 50 رونوشت از نامه مدير جنرال بگير

00:39:25.450 --> 00:39:27.440
تا همه وزراي جينگ جو ببيننش

00:39:28.590 --> 00:39:29.610
اطاعت

00:39:38.460 --> 00:39:39.490
زي جينگ

00:39:41.400 --> 00:39:45.360
ليو بِي سرزمين رودخانه رو گرفته
فکر ميکني

00:39:46.440 --> 00:39:49.500
اگر جينگ جو رو بخوايم
ميتونيم به دستش بياريم؟

00:39:51.680 --> 00:39:53.440
مطمئنا نميتونيم

00:39:54.480 --> 00:39:56.510
فقط با دست هاي خودمون ميتونيم برشگردونيم

00:40:00.450 --> 00:40:02.420
پس چرا داريم تلاشمونو هدر ميديم؟

00:40:03.590 --> 00:40:05.580
لطفا ارباب خودتونو جاي ليو بِي بزاريد
و از منظر اون موضوع رو نگاه کنيد

00:40:05.580 --> 00:40:06.650
لطفا ارباب خودتونو جاي ليو بِي بزاريد
و از منظر اون موضوع رو نگاه کنيد

00:40:08.490 --> 00:40:10.390
بعدي که ليو بِي سرزمين رودخانه رو بگيره

00:40:10.630 --> 00:40:13.430
طبيعتا انتظار داره جينگ جو رو طلب بکنيم

00:40:14.470 --> 00:40:16.430
حتي شرح دادن اينکه چطور پاسخمونو بده

00:40:16.570 --> 00:40:18.590
قبلا توسط جوگو ليانگ برنامه ريزي شده

00:40:19.470 --> 00:40:21.500
اگر ما جينگ جو رو نخوايم

00:40:22.410 --> 00:40:24.500
جوگو ليانگ مطمئنا بهمون مشکوک ميشه

00:40:25.580 --> 00:40:27.440
به چي مشکوک ميشه؟

00:40:28.580 --> 00:40:32.450
مشکوک ميشه که ارتشي رو براي
گرفتن پنهاني اونجا ميفرستيم

00:40:33.490 --> 00:40:34.510
بنابراين

00:40:34.520 --> 00:40:36.450
ارباب بايد کسي رو بفرستن تا تقاضا رو بکنه

00:40:37.520 --> 00:40:39.490
اولا احتياط ليو بِي رو کم ميکنه

00:40:39.690 --> 00:40:42.530
دوما،بخش ما با دليلي نيروشو پيش روي ميده

00:40:43.630 --> 00:40:47.460
از نظرت،کي رو بفرستيم؟

00:40:48.530 --> 00:40:50.470
من شخصي رو در ذهنم دارم

00:40:52.500 --> 00:40:54.670
برادر بزرگ جوگو ليانگ،جوگو جين

00:41:02.650 --> 00:41:03.640
افراد

00:41:03.650 --> 00:41:05.380
در خدمتيم

00:41:05.420 --> 00:41:07.410
بريد پير و جوون خونواده جوگو جينو دستگير کنيد بياريد

00:41:07.520 --> 00:41:08.540
و زندانيشون کنيد

00:41:08.590 --> 00:41:09.610
چشم

00:41:09.634 --> 00:41:21.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:21.658 --> 00:41:33.658
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.