WEBVTT 00:00:00.656 --> 00:00:12.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.680 --> 00:00:19.070 لو شون به ارباب احترام ميذاره 00:00:25.590 --> 00:00:30.160 لو شون،لو مانگ زياد کار کرد و بيمار شد 00:00:30.630 --> 00:00:32.160 و در اواسط زندگيش مُرد 00:00:32.670 --> 00:00:36.530 وو مرد با استعداد ديگه اي رو از دست داد 00:00:38.500 --> 00:00:40.130 من هم در غم بزرگي هستم 00:00:41.470 --> 00:00:44.740 در اين رابطه فقط ميتونيم خواسته خداوند رو بپذيريم 00:00:46.650 --> 00:00:51.450 تو ميگي کي ميتونه در مقام لو مانگ موفق باشه و فرمانده ارشد بعدي بشه؟ 00:00:51.550 --> 00:00:54.490 تو ميگي کي ميتونه در مقام لو مانگ موفق باشه و فرمانده ارشد بعدي بشه؟ 00:00:59.490 --> 00:01:00.550 مقام فرمانده ارشد 00:01:02.500 --> 00:01:04.660 بالاترين مقام رسمي در وو هستش 00:01:05.700 --> 00:01:07.960 در حال حاضر زمان صلح اميزي هست 00:01:08.670 --> 00:01:11.700 ارباب ميتونن موقتا پست فرمانده ارشد رو معلق بزارن 00:01:12.610 --> 00:01:13.700 و در عوض ارتشو دوباره سازمان بدن 00:01:14.640 --> 00:01:16.540 و غلات و سلاح ذخيره بکنن 00:01:17.740 --> 00:01:21.980 وقتي جنگ دوباره شروع شد ميتونيم کسي رو انتخاب کنيم 00:01:24.620 --> 00:01:28.790 خب،حرف تو رو انجام ميديم 00:01:28.790 --> 00:01:29.680 من يک درخواست ديگه دارم 00:01:32.630 --> 00:01:34.530 حالا که ارباب قصد دارن پست فرمانده ارشد رو معلق کنن 00:01:35.660 --> 00:01:38.630 پست من به عنوان نايب فرمانده ارشدم بايد از بين بره 00:01:40.630 --> 00:01:42.600 من در اصل فقط يک دانشور هستم 00:01:43.500 --> 00:01:44.660 فاقد استعداد براي فرماندهيم 00:01:45.640 --> 00:01:46.900 لطفا ارباب بهم اجازه بديد 00:01:48.680 --> 00:01:50.640 تا به خونم برگردم 00:01:53.710 --> 00:01:55.110 و دنبال مطالعات باشم 00:02:04.720 --> 00:02:05.520 قبوله 00:02:06.560 --> 00:02:07.950 اين حقير خداحافظي ميکنه 00:02:46.570 --> 00:02:47.460 زي بو 00:02:49.470 --> 00:02:52.179 من براي بيش از 10 ساله سر اين مقام هستم 00:02:55.540 --> 00:02:59.480 اما هميشه توسط فرماندهان ارشد جلوگيري ميشدم 00:03:02.520 --> 00:03:07.480 الان در حقيقت ارباب خونه خودم هستم 00:03:36.320 --> 00:03:38.480 برادر دوم 00:03:41.650 --> 00:03:42.620 تو کِي اينجا اومدي؟ 00:03:48.560 --> 00:03:51.590 يون چانگ،بايد در حال دفاع از جينگ جو باشي 00:03:51.700 --> 00:03:53.130 براي چي اينجا برگشتي؟ 00:03:53.670 --> 00:03:54.500 برادر بزرگ 00:03:54.730 --> 00:03:57.670 من اينجا اومدم تا ازت خداحافظي بکنم 00:03:59.570 --> 00:04:00.600 ديگه بايد برم 00:04:01.570 --> 00:04:02.510 کجا ميري؟ 00:04:04.540 --> 00:04:06.070 جايي براي استراحت 00:04:06.610 --> 00:04:07.440 برادر بزرگ 00:04:08.450 --> 00:04:11.170 انتقام مرگمو فراموش نکن 00:04:11.520 --> 00:04:13.580 يون چانگ چي داري ميگي؟ 00:04:18.460 --> 00:04:20.590 يون چانگ کجا ميري؟ 00:04:32.470 --> 00:04:34.460 يون چانگ کجا ميري؟ 00:04:35.580 --> 00:04:36.470 بمون 00:04:37.640 --> 00:04:38.470 يون چانگ 00:04:52.660 --> 00:04:53.630 کي بيرون هست؟ 00:04:57.660 --> 00:04:58.530 کونگ مينگ هستي؟ 00:05:16.680 --> 00:05:18.580 يک پيک از شانگ يونگ رسيده 00:05:20.590 --> 00:05:23.980 جينگ جو سقوط کرده 00:05:26.560 --> 00:05:27.720 اون ميترسيد که به ارباب بگه 00:05:28.730 --> 00:05:30.560 بنابراين اومده بود پيش من 00:05:33.700 --> 00:05:34.500 بياد داخل 00:05:35.570 --> 00:05:38.860 ارباب،مهم نيست که چي ميشنويد 00:05:40.470 --> 00:05:41.670 لطفا اروم بمونيد 00:05:43.580 --> 00:05:44.510 زود بهش بگو بياد داخل 00:05:48.750 --> 00:05:49.720 درود بر ارباب 00:05:50.720 --> 00:05:52.110 درحاليکه جنرال گواِن در فان چنگ 00:05:52.490 --> 00:05:53.580 در نبرد با ارتش سااُ بود 00:05:54.650 --> 00:05:56.590 لو مانگ از وو يک حمله غافلگيرانه به جينگ جو کرد 00:05:56.590 --> 00:05:58.550 لو مانگ از وو يک حمله غافلگيرانه به جينگ جو کرد 00:05:58.690 --> 00:06:00.520 جنرال گواِن از 2 طرف مورد حمله قرار گرفت 00:06:00.690 --> 00:06:02.590 کمپش توسط ارتش سااُ شکاف پيدا کرد 00:06:03.630 --> 00:06:06.120 جنرال گواِن مجروح شد به مِي چانگ رفت 00:06:06.600 --> 00:06:08.530 لو مانگ غير منتظرانه محاصرشون کرد و 00:06:08.530 --> 00:06:09.590 ...اون،اون 00:06:10.700 --> 00:06:11.579 چي شدش؟ 00:06:12.640 --> 00:06:15.540 اون کشته شد 00:06:17.640 --> 00:06:18.630 امکان نداره 00:06:23.480 --> 00:06:24.540 چطور ممکنه يون چانگ در نبرد کشته بشه؟ 00:06:26.690 --> 00:06:31.650 امکان نداره ...برادر دوم من،اون 00:06:32.690 --> 00:06:36.060 جنرال گواِن واقعا فوت کردن 00:06:36.660 --> 00:06:39.130 سرشونو يک فرمانده از وو گرفت 00:06:39.630 --> 00:06:43.660 گواِن پينگ و جو سانگ هم در نبرد کشته شدن 00:06:47.470 --> 00:06:51.710 اونو بنداز بيرون امکان نداره 00:06:53.680 --> 00:06:55.880 برادر دوم من شکست ناپذيره 00:06:56.480 --> 00:06:57.510 در ميدان نبرد همه محتاجه بخشش هستن 00:06:57.680 --> 00:06:59.510 چطور امکان داره توسط دشمن کشته شده باشه؟ 00:06:59.720 --> 00:07:00.650 برو بيرون 00:07:05.490 --> 00:07:08.590 من همين چند لحظه پيش اونو ديدم امکان نداره 00:07:13.730 --> 00:07:17.600 ارباب ارباب 00:07:39.690 --> 00:07:40.590 والاحضرت 00:07:52.670 --> 00:07:56.610 جونگدو،چي شده؟ 00:07:59.510 --> 00:08:00.800 سون چواِن کسي رو فرستاده 00:08:01.580 --> 00:08:03.510 تا هديه تولد براي والاحضرت بياره 00:08:03.750 --> 00:08:06.720 براي جشن 65 سالگيه والاحضرت 00:08:08.590 --> 00:08:11.050 سون چواِن هديه تولد برام فرستاده؟ 00:08:13.590 --> 00:08:15.560 حتي در خوابم هم ميخواد که من بميرم 00:08:15.730 --> 00:08:17.190 چرا هديه تولد فرستاده؟ 00:08:31.610 --> 00:08:32.970 چي هستش؟ 00:08:36.720 --> 00:08:38.680 گواِن،سر گواِن يو 00:08:53.670 --> 00:08:55.130 يک نامه هم هست 00:08:55.630 --> 00:08:56.430 بخونش 00:09:04.710 --> 00:09:07.580 سون چواِن درود فراوان براي والاحضرت وِي ميفرسته 00:09:08.680 --> 00:09:12.070 به دستورتون،در حمله مشترک به ارتش ليو بِي کمکتون کرديم 00:09:13.550 --> 00:09:14.540 خوشنامي پيروزي بر جينگ جو بايد براي والاحضرت وِي باشه 00:09:14.540 --> 00:09:17.150 خوشنامي پيروزي بر جينگ جو بايد براي والاحضرت وِي باشه 00:09:17.660 --> 00:09:19.680 در اين رويداد تولد 65 سالگيه شما 00:09:20.690 --> 00:09:22.560 ...من هديه براتون 00:09:25.500 --> 00:09:27.520 سر گواِن يو رو فرستادم 00:09:30.640 --> 00:09:31.570 سون چواِن 00:09:34.540 --> 00:09:38.100 جينگ جو رو گرفته و گواِن يو رو کشته 00:09:39.580 --> 00:09:41.440 به علاوه منفعت به دست اورده 00:09:41.480 --> 00:09:43.510 حالا ميخواد تقصير اين موضوع رو گردن من بندازه 00:09:47.590 --> 00:09:49.420 اون ميدونه که ليو،گواِن و جانگ 00:09:50.490 --> 00:09:53.080 در باغ شکوفه هاي هلو قسم خوني خوردن براي همديگه بميرن 00:09:55.460 --> 00:09:57.990 بنابراين از من به عنوان بهونه براي گرفتن جينگ جو استفاده کرده 00:10:02.540 --> 00:10:05.130 تا ليو بِي عصبانيتشو سمت من بياره 00:10:06.610 --> 00:10:09.970 تا در عوض وو به ما حمله بکنه 00:10:12.180 --> 00:10:14.910 والا حضرت حالا بايد چي کار بکنيم؟ 00:10:21.550 --> 00:10:22.520 به امپراتور ياداوري کنيد 00:10:24.620 --> 00:10:27.160 به گواِن يو لقب والاحضرت جينگ رو عطاء کنه 00:10:28.590 --> 00:10:32.500 سرشو به صورت شايسته با بدني ساخته شده از چوب خوش عطر 00:10:33.700 --> 00:10:38.500 با تمام افتخار در بيرون دربازه جنوبي لو يانگ دفن کنيد 00:10:38.570 --> 00:10:41.100 من اينکارو انجام خواهم داد 00:10:41.510 --> 00:10:42.600 به تمام وزراء در همه مقام ها بگو براي تدفين گواِن حضور پيدا کنن 00:10:42.600 --> 00:10:47.570 به تمام وزراء در همه مقام ها بگو براي تدفين گواِن حضور پيدا کنن 00:10:50.680 --> 00:10:51.580 اطاعت 00:11:15.740 --> 00:11:18.179 وقتي يک مرد داره سال هاي عمرش زياد ميشه 00:11:21.710 --> 00:11:23.440 به دلتنگي ميل پيدا ميکنه 00:11:25.580 --> 00:11:27.010 در اين روزهاي اخير 00:11:27.720 --> 00:11:30.090 دارم اتفاقات گذشته رو به ياد ميارم 00:11:31.560 --> 00:11:34.120 وقتي قبل اينکه شراب سرد بشه سر خوا شيونگ رو قطع کردي 00:11:36.460 --> 00:11:42.460 وقتي که يان ليانگ و ون چو رو شکست دادي وقتي نشانت و ثروتتو رها کردي 00:11:43.570 --> 00:11:45.560 وقتيکه فرماندهان 5 معبر رو کشتي 00:11:46.540 --> 00:11:49.100 با اون تيغه بلندت چه مهارتي داشتي 00:11:49.710 --> 00:11:51.640 اما براي چي به دست اين ترسوها مُردي؟ 00:11:51.640 --> 00:11:52.630 اما براي چي به دست اين ترسوها مُردي؟ 00:11:57.720 --> 00:12:00.980 چون که ارباب خوبي نداشتي 00:12:04.590 --> 00:12:06.120 اگر پيرو من بودي 00:12:07.490 --> 00:12:08.620 الان هنوز زنده بودي 00:12:11.600 --> 00:12:12.500 ليو بِي 00:12:12.700 --> 00:12:14.430 يک رياکار مقدس نماست 00:12:16.640 --> 00:12:18.660 من تنها ارباب بااستعداد و بينا در کشور هستم 00:12:24.610 --> 00:12:26.170 فاقد هيچي نبودي 00:12:27.550 --> 00:12:29.540 جز يک ارباب درست 00:12:31.680 --> 00:12:33.550 اما در ديگر دست قضيه 00:12:35.550 --> 00:12:37.550 اگر در گذشته وفاداريتو سمت من عوض کرده بودي 00:12:38.660 --> 00:12:40.560 و دنبال ارباب قبليت نميرفتي 00:12:42.530 --> 00:12:47.620 احترام منو از دست ميدادي براي چي؟ 00:12:48.530 --> 00:12:50.590 چون من افرادي که وفادارن رو تحسين ميکنم 00:12:52.570 --> 00:12:54.440 اما ارزو داشتم بهم وفادار بودي 00:12:57.540 --> 00:12:58.480 بدرود 00:13:00.610 --> 00:13:05.110 بدرود تا ملاقات بعديمون در اون دنيا 00:13:07.550 --> 00:13:12.090 يون چانگ،در ارامش استراحت کن 00:13:25.400 --> 00:13:28.130 اشنايان قديمي يکي بعد ديگري ميرن 00:13:30.480 --> 00:13:32.140 مثل افتادن برگها توسط باد 00:13:47.660 --> 00:13:48.720 پدر چي شده؟ 00:13:49.530 --> 00:13:52.520 درد سرم مثله اينه که دارن با شمشير ضربش ميزنن 00:13:52.730 --> 00:13:56.500 زود،زود برگردين زود باشين زود باشين کمک کنين والاحضرت سوار گاري شن 00:14:09.520 --> 00:14:11.170 ارباب جوان دوست دارم باهاتون صحبتي کنم 00:14:19.730 --> 00:14:22.090 والاحضرت ديگه مرد جواني نيستن 00:14:22.590 --> 00:14:23.620 از سال ها کار سخت خسته شدن 00:14:23.730 --> 00:14:25.490 و ديروز سرما خوردن 00:14:25.660 --> 00:14:27.430 بيماري قديميشون ناگهان عود کرده 00:14:27.430 --> 00:14:28.179 زود درمانش کنيد 00:14:28.600 --> 00:14:29.530 لطفا ببخشيد 00:14:30.500 --> 00:14:32.560 بيماري سر درد والاحضرت مرضي شديد شده 00:14:33.640 --> 00:14:34.570 بعد اين سالها ناتوان هستم 00:14:34.740 --> 00:14:36.179 تا ايشونو درمان کنم 00:14:36.640 --> 00:14:38.540 وضعيت والاحضرت خيلي ناگهاني برگشته 00:14:38.540 --> 00:14:39.910 وضعيت والاحضرت خيلي ناگهاني برگشته 00:14:41.680 --> 00:14:43.520 مسئوليت کشور روي شونه هاي والاحضرت هست 00:14:43.520 --> 00:14:44.450 نميشه در موردشون با ترديد صحبت کرد 00:14:44.680 --> 00:14:46.120 به راهي فکر کن 00:14:48.180 --> 00:14:50.150 يه نفر هست که ممکنه بتونه کيه؟ 00:14:50.560 --> 00:14:51.650 اسمش خوا توا هست 00:14:51.660 --> 00:14:53.490 مهارتش در درمان کردن بي نظيره 00:14:53.630 --> 00:14:54.560 10برابر از من بهتره 00:14:54.730 --> 00:14:56.520 فهميدم،اون طبيب معجزه گر افسانه ايه 00:14:56.660 --> 00:14:57.560 الان کجا هستش؟ 00:14:58.530 --> 00:14:59.520 شنيدم که در مين جونه 00:14:59.700 --> 00:15:01.530 200مايل از اينجا فاصله داره 00:15:01.700 --> 00:15:02.690 کسي رو به مين جون بفرستيد 00:15:02.730 --> 00:15:04.000 تا خوا توا رو اينجا بياره 00:15:15.650 --> 00:15:16.480 بفرمائيد 00:15:39.570 --> 00:15:42.700 والاحضرت،ايشون طبيب معجزه گر خوا توا هستن 00:16:16.740 --> 00:16:18.510 سردرد والاحضرت 00:16:19.580 --> 00:16:22.480 به خاطر انباشتگيه توموري خطرناکه 00:16:22.680 --> 00:16:24.710 ريشه اين بيماري در مغز هستش 00:16:27.550 --> 00:16:30.520 ايشون براي بيش از 25 ساله اين بيماري رو دارن 00:16:34.660 --> 00:16:39.520 قابل درمانه؟ درماني وجود نداره اما والاحضرت ميتونن تحملشو قبول نکنن 00:16:40.470 --> 00:16:41.560 لطفا بگيد 00:16:41.700 --> 00:16:43.500 اول به طور کامل بيهششون ميکنم 00:16:44.540 --> 00:16:47.730 بعدش با استفاده از تيغه اي تيز جمجمشون رو باز ميکنم 00:16:48.570 --> 00:16:51.930 و تومور زيادي رو برميدارم اينجوري ريشه بيماري نابود ميشه 00:16:55.650 --> 00:16:58.580 از يک تيغه براي باز کردن جمجمه من استفاده کني؟ 00:16:59.650 --> 00:17:01.950 داري سعي ميکني منو بکشي؟ 00:17:05.590 --> 00:17:07.560 علت بيماري والاحضرت ريشه در جمجمشون داره 00:17:08.560 --> 00:17:11.500 خوردن دارو ديگه هيچ استفاده اي نداره 00:17:12.460 --> 00:17:14.460 جراحي تنها راه حل هستش 00:17:16.180 --> 00:17:18.170 قبلا دست چپ گواِن يو توسط تيري سمي اسيب ديده بود 00:17:18.670 --> 00:17:21.660 من کسي بودم که دست اونو با تيغه اي شکافتم و سم رو از روي استخونش خراشيدم 00:17:21.660 --> 00:17:25.880 من کسي بودم که دست اونو با تيغه اي شکافتم و سم رو از روي استخونش خراشيدم و بنابراين درمون شد 00:17:25.610 --> 00:17:26.670 شکافتن دست شدني هست 00:17:27.480 --> 00:17:29.100 اما چطور ميتوني سر يه ادمو باز کني؟ 00:17:30.620 --> 00:17:34.550 تو بايد دوست گواِن يو باشي 00:17:35.590 --> 00:17:37.560 و ميخواي از بيماريم استفاده کني و منو بکشي 00:17:38.720 --> 00:17:39.620 افراد 00:17:39.690 --> 00:17:40.450 بگيريدش 00:17:41.590 --> 00:17:43.560 والاحضرت فقط مردمو درمان ميکنم 00:17:43.730 --> 00:17:45.490 هرگز به کسي صدمه نميزنم 00:18:15.690 --> 00:18:19.560 والاحضرت مقام وو يک نوشته ارائه داده 00:18:21.600 --> 00:18:22.670 در مورد چي هست؟ 00:18:23.500 --> 00:18:27.560 به بالا رفتنتون از تخت امپراتوري تشويق کرده 00:18:28.640 --> 00:18:29.570 سون چواِن 00:18:31.480 --> 00:18:34.670 داره روز به روز باهوشتر ميشه 00:18:35.610 --> 00:18:37.480 مقام وو طبق اين نامه گفته 00:18:37.680 --> 00:18:39.650 خيلي وقته فرمان اسمان رو متعلق به شما ميدونه 00:18:40.650 --> 00:18:42.120 و نبايد مخالف تقدير بود 00:18:42.520 --> 00:18:44.510 تقاضا کرده زودتر بر تخت بشينيد 00:18:44.520 --> 00:18:46.680 ليو بِي رو نابود کنيد و سرزمين رودخانه رو بگيريد 00:18:47.590 --> 00:18:48.490 اون وقت 00:18:48.730 --> 00:18:51.730 تمام مردم وو رو هدايت ميکنه سرزمينشو تسليم کنن 00:18:51.730 --> 00:18:53.120 و مطيعتون بشن 00:18:57.640 --> 00:19:02.470 اون وقت اون وقت و اون وقت کِي هست؟ 00:19:03.740 --> 00:19:09.480 5سال؟ 10سال؟ 00:19:11.550 --> 00:19:16.510 من هنوزم زنده خواهم بود؟ 00:19:17.620 --> 00:19:20.680 باهوشه،واقعا باهوشه 00:19:24.460 --> 00:19:26.620 براي کسي که به مرگ خيلي نزديک هستش 00:19:28.600 --> 00:19:31.130 امپراتور شدن براش چه هدفي هست؟ 00:19:31.500 --> 00:19:34.500 والاحضرت تمام وزراء و خودم اينو قبول داريم 00:19:34.740 --> 00:19:39.610 دست يابيهاي شما در تاريخ بي همتا هست و پرهيزکاريتون براي کشور شناخته شدست 00:19:40.510 --> 00:19:41.640 هرچند در اسم امپراتور نيستيد 00:19:41.750 --> 00:19:43.540 اما در حقيقت امپراتور شما هستيد 00:19:44.480 --> 00:19:46.450 بايد پيرو خواست خداوند باشيد 00:19:46.690 --> 00:19:48.480 و بريد بر تخت بشينيد 00:19:59.460 --> 00:20:00.130 والاحضرت لطفا ببينيد 00:20:01.530 --> 00:20:02.630 اين پوشش جديد امپراتوري هست 00:20:03.540 --> 00:20:06.170 و ليست امضايي از طرف تمام وزراء 00:20:40.640 --> 00:20:45.600 زيباست،جدا زيباست 00:20:48.480 --> 00:20:49.610 چه چيز زيبايي 00:20:51.620 --> 00:20:58.170 و من قبلا اينو نميدونستم 00:21:01.690 --> 00:21:02.680 والاحضرت لطفا لباس بپوشيد 00:21:03.560 --> 00:21:05.620 مقامات همه بيرون منتظر شما هستن 00:21:06.500 --> 00:21:08.430 به همشون بگو که برن 00:21:16.540 --> 00:21:19.700 والاحضرت،نظرتون رو عوض کرديد؟ 00:21:20.710 --> 00:21:21.610 نه 00:21:25.580 --> 00:21:28.450 من هرگز نميخواستم که امپراتور بشم 00:21:32.620 --> 00:21:33.680 خانه هان ناتوان و نااميده 00:21:34.530 --> 00:21:35.550 و فقط در اسم زندست 00:21:36.560 --> 00:21:38.430 اما والاحضرت دست يابي هاي زيادي دارن 00:21:38.560 --> 00:21:39.720 و همه نگاهشون به شما هست 00:21:40.600 --> 00:21:42.890 حتي سون چواِن اين تقاضا رو ازتون کرده 00:21:45.570 --> 00:21:46.700 سون چواِن 00:21:49.670 --> 00:21:51.700 فکر ميکني که اون خلوص نيت داره؟ 00:21:53.480 --> 00:21:54.470 چرا امضاء کرده؟ 00:21:54.710 --> 00:22:00.550 اون داره سعي ميکنه روي اتيش خوب برشتم بکنه 00:22:02.450 --> 00:22:06.120 من حتي با اينکه شايستگي هايي دارم 00:22:07.560 --> 00:22:12.620 با والاحضرت وِي شدن قبلا به بالاترين مقام رسيدم 00:22:15.500 --> 00:22:17.590 راضي هستم 00:22:51.570 --> 00:22:55.560 سااُ پي،زود باش سااُ پي رو بيار 00:23:10.660 --> 00:23:11.490 سرورم 00:23:13.630 --> 00:23:15.680 سرورم لطفا درو باز کنيد 00:23:18.600 --> 00:23:20.530 سرورم لطفا درو باز کنيد 00:23:40.650 --> 00:23:41.520 شو چو؟ 00:23:42.690 --> 00:23:43.450 سرورم 00:23:45.690 --> 00:23:47.590 والاحضرت بلافاصله به کاخ احضارتون کردن 00:23:51.600 --> 00:23:52.460 جنرال شو 00:23:53.530 --> 00:23:55.090 براي چي اينقدر سرباز با خودت اوردي؟ 00:23:58.600 --> 00:24:00.430 اينا براي امنيت شما هستش 00:24:02.670 --> 00:24:03.440 بفرمائيد 00:24:20.630 --> 00:24:22.010 پسرتون به پدر احترام ميذاره 00:24:26.560 --> 00:24:27.500 شوچو 00:24:30.540 --> 00:24:34.470 اين حيوون بي عاطفه و خيانتکار رو بيرون ببر و سرشو بزن 00:24:34.470 --> 00:24:35.470 اين حيوون بي عاطفه و خيانتکار رو بيرون ببر و سرشو بزن 00:24:40.710 --> 00:24:41.580 پدر 00:24:42.450 --> 00:24:43.410 پدر چرا ميخوايد منو بکشيد؟ 00:24:46.580 --> 00:24:48.580 برادر کوچيکت سااُ چونگ چطور مُردش؟ 00:24:51.620 --> 00:24:53.150 توسط موش هاي سمي کشته شد 00:24:53.590 --> 00:24:54.980 چنين موش هايي وجود نداشتن 00:24:56.630 --> 00:24:58.620 يه نفر يه مار سمي رو براي کشتن اون رها کرد 00:25:00.530 --> 00:25:01.560 پس اينطور بوده؟ 00:25:03.540 --> 00:25:06.130 پدر کي،کي تونسته اينقدر بي رحم باشه؟ 00:25:07.540 --> 00:25:14.070 تو کسي بودي که مار رو رها کردي پدر من بي گناهم 00:25:14.450 --> 00:25:15.610 پدر من بي گناه هستم 00:25:15.680 --> 00:25:20.550 بي گناهي؟ 4روز قبل از تدفين 00:25:22.490 --> 00:25:24.550 من 5 تا گربه رو در هر طرف خونه تو قرار دادم 00:25:26.590 --> 00:25:28.460 تمام گربه ها سر زنده بودن 00:25:29.730 --> 00:25:31.490 بي قرار بودن و براي تمام شب ميوميو ميکردن،براي چي؟ 00:25:31.490 --> 00:25:34.430 بي قرار بودن و براي تمام شب ميوميو ميکردن،براي چي؟ 00:25:34.700 --> 00:25:40.179 چون هيچ موشي براي شکار کردن نبود همچنين 00:25:42.670 --> 00:25:46.170 يک شب براي عزاداري چونگ نگهتون داشتم 00:25:46.580 --> 00:25:48.140 در اطراف ساعت 4 00:25:49.550 --> 00:25:50.640 سااُ جي و سااُ جانگ نتونستن بيدار بمونن و چرت زدن 00:25:50.640 --> 00:25:52.710 سااُ جي و سااُ جانگ نتونستن بيدار بمونن و چرت زدن 00:25:52.750 --> 00:25:56.550 تو تماما بي قرار بودي و تمام شبو نتونستي بخوابي 00:25:57.620 --> 00:25:59.490 دليلش چي بودش؟ 00:26:00.660 --> 00:26:02.520 به خاطر وجدان تقصيرکارت 00:26:08.470 --> 00:26:08.690 پسر 00:26:10.640 --> 00:26:12.430 پدرت داره ميميره 00:26:13.740 --> 00:26:15.430 اما قبل رفتنم 00:26:16.640 --> 00:26:18.630 ميخوام حقيقت رو از خودت بشنوم 00:26:26.750 --> 00:26:27.620 پدر 00:26:29.550 --> 00:26:30.420 بگو 00:26:35.560 --> 00:26:39.590 هر حرفي که در گذشته زدم حقيقت راست بوده 00:26:41.730 --> 00:26:45.640 چونگ توسط من کشته نشد 00:26:50.610 --> 00:26:54.740 پدر اگر ميخوايد منو بکشيد پس انجامش بديد 00:27:08.490 --> 00:27:09.460 تو ميتوني بري 00:27:39.620 --> 00:27:40.520 باورنکردنيه 00:27:45.700 --> 00:27:47.000 ديگه نميخوايد بکشينم؟ 00:27:47.700 --> 00:27:49.500 نه تنها نمي کشمت 00:27:51.540 --> 00:27:55.630 بلکه همه چيزمو به تو ميدم 00:27:59.510 --> 00:28:00.670 فقط با تو به عنوان فرمانروا 00:28:02.550 --> 00:28:04.520 و سيما يي به عنوان مشاورت 00:28:05.520 --> 00:28:07.420 کارگيري بزرگ خاندان سااُ ميتونه به رشدش ادامه بده 00:28:07.420 --> 00:28:09.580 کارگيري بزرگ خاندان سااُ ميتونه به رشدش ادامه بده 00:28:13.690 --> 00:28:14.760 دارم بهت ميگم 00:28:17.730 --> 00:28:21.630 سيما يي يک استعداد خارق العادست 00:28:23.600 --> 00:28:25.030 بايد استعدادشو به کار بگيري 00:28:26.500 --> 00:28:27.960 بدون کمک اون 00:28:28.610 --> 00:28:30.470 تو حريف جوگو ليانگ نميشي 00:28:31.610 --> 00:28:32.670 اما اينو يادت باشه 00:28:35.450 --> 00:28:39.410 هميشه در مقابلش بايد محتاط باشي 00:28:41.690 --> 00:28:43.550 اينو يادم مي مونه 00:28:45.520 --> 00:28:47.020 هميشه در ذهنت نگهش دار 00:28:48.530 --> 00:28:51.150 محکم در ذهنم نگهش ميدارم 00:28:59.470 --> 00:29:00.530 از امروز به بعد 00:29:03.470 --> 00:29:05.530 تو بزرگتره خانواده هستي 00:29:06.710 --> 00:29:08.540 و رئيس دربار 00:29:11.480 --> 00:29:13.580 با خواهر،برادرات با مهرباني رفتار کن 00:29:16.520 --> 00:29:19.460 من به خداوند قسم ميخورم 00:29:22.530 --> 00:29:24.590 حرفاي پدر رو تا ابد يادم مي مونه 00:29:26.700 --> 00:29:27.560 تا ابد 00:29:36.710 --> 00:29:37.700 به همه بگو داخل بيان 00:29:47.490 --> 00:29:49.540 والاحضرت دستور دادن همه داخل شن 00:30:24.590 --> 00:30:29.580 من براي بيش از 30 سال به سرتاسر کشور لشکرکشي کردم 00:30:31.560 --> 00:30:33.090 تمام اربابان جنگو نابود کردم 00:30:35.700 --> 00:30:38.460 اما سون چواِن از سرزمين جنوب 00:30:39.540 --> 00:30:41.660 و ليو بِي در سرزمين رودخانه هنوز تحت امر در نيومدن 00:30:44.610 --> 00:30:46.700 حالا بد جور بيمار شدم 00:30:48.710 --> 00:30:51.610 و ديگه نميتونم با شما همراه باشم 00:30:53.520 --> 00:30:57.420 بايد خونمو به شما واگذار بکنم 00:30:59.460 --> 00:31:02.550 بزرگترين پسر من سااُ آنگ 00:31:04.660 --> 00:31:08.620 متاسفانه در نوجواني در وان چنگ مُرد 00:31:10.670 --> 00:31:13.570 سااُ چونگ متولد شده از بانو خوان بود 00:31:14.740 --> 00:31:19.680 خيلي باهوش بود اما در بچگي مُرد 00:31:25.520 --> 00:31:27.540 4پسر ديگم از بانو بي ين 00:31:29.720 --> 00:31:34.560 پي،جانگ،جي،شيونگ 00:31:36.730 --> 00:31:40.600 من سااُ جي رو خيلي دوست دارم 00:31:42.570 --> 00:31:47.500 اما اون ظاهر نماست و محکم نيست 00:31:47.640 --> 00:31:51.010 در شراب افراط ميکنه و نميتونه جانشين باشه 00:31:51.680 --> 00:31:55.580 سااُ جانگ گستاخه و دقت نداره 00:31:58.480 --> 00:32:02.680 سااُ شيونگ بيماره و زياد عمر نميکنه 00:32:04.720 --> 00:32:06.450 فقط سااُ پي 00:32:08.490 --> 00:32:12.660 درسته،با ادبه و ميتونه در جايگاهم موفق باشه 00:32:14.700 --> 00:32:19.890 لطفا همه پشتيبانيش کنيد 00:32:22.510 --> 00:32:25.100 ما از فرمان والاحضرت اطاعت ميکنيم 00:32:47.530 --> 00:32:52.490 من ادم هاي زيادي رو کشتم 00:32:52.700 --> 00:32:53.870 بعد مرگم 00:32:57.180 --> 00:32:59.900 بايد به مرز وو چنگ در ناحيه دِ جانگ بريد 00:33:01.580 --> 00:33:04.640 و 72 سنگ قبر الکي بنا کنيد 00:33:05.750 --> 00:33:08.550 هيچ کس نبايد جاي دقيق دفن شدن منو بدونه 00:33:08.550 --> 00:33:09.610 هيچ کس نبايد جاي دقيق دفن شدن منو بدونه 00:33:10.620 --> 00:33:11.490 همچنين 00:33:12.520 --> 00:33:13.580 اگر هر بيوه اي از من خواست که بره 00:33:13.580 --> 00:33:15.560 بزاريد بره 00:33:16.630 --> 00:33:20.430 هر کي خواست دوباره ازدواج کنه بزاريد ازدواج کنه 00:33:34.680 --> 00:33:36.540 مرگ ترس نداره 00:33:39.720 --> 00:33:42.450 مرگ خُنک شدن در شب تابستونه 00:33:43.590 --> 00:33:48.420 که طرف ميتونه بدون نگراني استراحت کنه 00:33:52.660 --> 00:33:53.600 مردم 00:33:57.180 --> 00:33:59.470 در گذشته اشتباه در مورد سااُسااُ تصميم گرفتن 00:34:01.540 --> 00:34:04.570 امروزم بد قضاوت ميکنن 00:34:07.610 --> 00:34:10.670 و ممکنه به اين روش در اينده ادامه بدن 00:34:12.620 --> 00:34:16.490 اما من خودمو يادم مي مونه 00:34:17.520 --> 00:34:20.650 من هرگز به بد قضاوت کردن ديگران توجهي نکردم 00:35:56.690 --> 00:36:02.650 والاحضرت 00:36:03.460 --> 00:36:07.730 پدر والاحضرت 00:36:10.740 --> 00:36:11.530 پدر 00:36:12.700 --> 00:36:14.640 پدر 00:36:16.540 --> 00:36:19.510 در سال 25 دوره جي ين آن بيست و پنجمين سال جي ين آن مصادف با 220 ميلادي 00:36:19.580 --> 00:36:22.670 سااُسااُ دنيا را با ارزوهاي تکميل نشده اش ترک کرد 00:36:24.550 --> 00:36:26.520 او در سن 66 سالگي بود 00:36:27.690 --> 00:36:30.650 سااُسااُ سياستمداري باهوش،متخصصي نظامي و يک نويسنده بود 00:36:30.650 --> 00:36:32.660 سااُسااُ سياستمداري باهوش،متخصصي نظامي و يک نويسنده بود 00:36:33.560 --> 00:36:36.080 و همچنين متخصصي خارق العاده در تدابير جنگي 00:36:36.730 --> 00:36:38.490 تلاش هاي او 00:36:38.700 --> 00:36:41.490 اساس يکي شدن و الحاق کشور بعد از دوره 3 پادشاهي را بنا کرد 00:36:41.490 --> 00:36:42.590 اساس يکي شدن و الحاق کشور بعد از دوره 3 پادشاهي را بنا کرد 00:36:46.700 --> 00:36:47.570 پدر 00:36:49.710 --> 00:36:51.470 پدر 00:36:53.710 --> 00:36:54.540 پدر 00:36:59.480 --> 00:37:01.580 سرورم امپراتور رسيدن 00:37:25.740 --> 00:37:28.070 ارباب نياز نيست براي خوشامدگويي برن 00:37:30.610 --> 00:37:32.080 وقتي امپراتور برسن 00:37:32.450 --> 00:37:34.480 از همه انتظار ميره براي خوشامدگوييشون برن 00:37:34.650 --> 00:37:37.450 همه ميتونن برن،اما ارباب نميتونن 00:37:40.720 --> 00:37:41.550 در گذشته 00:37:41.730 --> 00:37:43.520 وقتي امپراتور لقب والاحضرت رو دادن 00:37:44.500 --> 00:37:46.179 کلاه 12 منگوله رو به والاحضرت دادن 00:37:46.660 --> 00:37:48.600 براي همراهي شدن توسط اختيار امپراتوري 00:37:49.470 --> 00:37:52.140 ميتونن در کاخ کفش بپوشن و شمشير داشتن باشن 00:37:52.500 --> 00:37:53.130 مطابق حکم امپراتوري 00:37:54.510 --> 00:37:56.970 تشريفات براي شاهزاده وِي مثل امپراتور اجرا ميشن 00:37:59.540 --> 00:38:01.179 پس براي ارباب لازم نيست براي خوشامدگويي امپراتور برن 00:39:05.710 --> 00:39:07.640 والاحضرت وِي کارهاي بزرگي در زندگيشون کردن 00:39:08.580 --> 00:39:13.080 حالا که رفتن خارج از کلمه ناراحت شدم 00:39:13.580 --> 00:39:17.490 پادشاه اشتباه ميکنن کسي که رفت والاحضرت پيشين بود 00:39:21.690 --> 00:39:23.460 اخرين ارزوي والاحضرت پيشين 00:39:24.560 --> 00:39:27.179 تعيين کردن پسرشون سااُ پي براي جانشينيه والاحضرت وِي بود 00:39:30.730 --> 00:39:32.179 من چنين حکمي رو صادر نکردم 00:39:32.540 --> 00:39:34.700 همونطور که پادشاه ميدونن اخرين ارزوي والاحضرت بر تخت نشستن بود 00:39:34.700 --> 00:39:36.630 همونطور که پادشاه ميدونن اخرين ارزوي والاحضرت بر تخت نشستن بود 00:39:38.510 --> 00:39:40.500 ايا پادشاه سوال ديگه اي دارن؟ 00:39:41.610 --> 00:39:43.670 نه نه 00:39:45.680 --> 00:39:46.480 ...من 00:39:47.750 --> 00:39:49.550 من فکر ميکنم همه چيز خيلي شايسته هست 00:39:50.720 --> 00:39:52.550 والاحضرت پيشين در گذشتن 00:39:53.690 --> 00:39:55.560 پادشاه بايد تشريفات تعظيم کردن رو اجرا بکنن 00:39:56.460 --> 00:39:58.150 تا رعيت کشور رو مايوس نکرده باشن 00:40:01.630 --> 00:40:04.690 خوا شين،من امپراتورم 00:40:08.640 --> 00:40:12.470 احترام گذاشتن امپراتور براي دفن زيردستش دور از تشريفات تعيين شدست 00:40:12.470 --> 00:40:14.100 احترام گذاشتن امپراتور براي دفن زيردستش دور از تشريفات تعيين شدست 00:40:14.580 --> 00:40:16.040 چطور ميتونم جلوي اون زانو بزنم؟ 00:40:16.580 --> 00:40:18.140 بدون کمک و محافظت والاحضرت وِي پيشين 00:40:18.720 --> 00:40:20.880 دربار نابود شده بود 00:40:21.490 --> 00:40:23.110 و پادشاه در اين روز زنده نبودن 00:40:24.590 --> 00:40:27.080 پادشاه هميشه به والاحضرت به عنوان پدر خودشون احترام ميذاشتن 00:40:28.460 --> 00:40:29.450 حالا که ايشون رفتن 00:40:29.630 --> 00:40:32.170 نبايد به عنوان کوچکتر از ايشون تعظيم تشريفاتي بکنيد؟ 00:40:32.194 --> 00:40:44.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.