WEBVTT 00:00:05.400 --> 00:00:07.750 فقط امپراتور ميتونه والاحضرتي رو به ديگران بده 00:00:08.430 --> 00:00:10.800 من در نظم دراوردن قانون و تشريفات دربار خوبم 00:00:10.824 --> 00:00:20.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.450 --> 00:00:23.410 ...داري به من اشاره ميکني که 00:00:25.340 --> 00:00:29.250 امپراتورو مجبور به استعفا و امپراتوريه جديد اعلان کنم؟ 00:00:29.250 --> 00:00:30.740 امپراتوريه هان براي 400 سال حکومت کرده 00:00:32.220 --> 00:00:34.750 مرگش داره نزديک ميشه حقانيتش ظاهري هست 00:00:35.290 --> 00:00:37.260 مردم اعتمادشونو به هان از دست دادن 00:00:37.460 --> 00:00:40.839 والاحضرت بايد طبق ارزوهاي خداوند و مردم پيش برن 00:00:47.240 --> 00:00:50.260 از نظر تو قابليت استراتژيک و اعتبارم نسبت به پدرم چطور هست؟ 00:00:50.260 --> 00:00:52.300 از نظر تو قابليت استراتژيک و اعتبارم نسبت به پدرم چطور هست؟ 00:00:59.480 --> 00:01:01.250 هرچند والاحضرت اربابي توانا هستن 00:01:02.290 --> 00:01:03.839 اما شهرتتون به اندازه والاحضرت پيشين نيست 00:01:07.460 --> 00:01:10.390 استعدادم در امور اجرايي و نظامي در مقايسه با پدرم چطور هست؟ 00:01:11.360 --> 00:01:13.230 والاحضرت پيشين بنيانگذار حکومت بودن 00:01:14.260 --> 00:01:15.230 جنگ هاي زيادي کردن 00:01:15.470 --> 00:01:17.370 کارهاشون از ماه و خورشيد پيشي گرفته 00:01:18.470 --> 00:01:20.300 و توسط ايندگان به ياد اورده خواهند شد 00:01:22.210 --> 00:01:23.300 والاحضرت نميتونن باهاشون مقايسه بشن 00:01:27.010 --> 00:01:29.830 حتي پدر جرات نکردن سلطنت هان رو بر اندازن 00:01:30.250 --> 00:01:31.210 پس من چطور بتونم؟ 00:01:31.420 --> 00:01:33.320 دقيقا به همين خاطر که نميتونيد با ايشون مقايسه بشيد 00:01:33.480 --> 00:01:35.750 بايد بر تخت بشينيد و خودتونو امپراتور اعلان بکنيد 00:01:39.320 --> 00:01:40.190 براي چي؟ 00:01:44.230 --> 00:01:44.839 والاحضرت 00:01:47.230 --> 00:01:49.820 اين نبود که ايشون بترسن هان رو براندازن 00:01:50.300 --> 00:01:51.290 ايشون نيازي نداشتن 00:01:52.300 --> 00:01:54.460 با توانايي ها،فضيلت و قدرتشون 00:01:55.440 --> 00:01:57.740 اگر ميخواستن خيلي وقت پيش ميتونستن امپراتور بشن 00:01:59.340 --> 00:02:00.830 ايشون نميخواستن امپراتور بشن 00:02:01.480 --> 00:02:03.380 چون خيلي خوب ميفهميدن که بهتر هستش که امپراتور نشن 00:02:03.380 --> 00:02:05.310 چون خيلي خوب ميفهميدن که بهتر هستش که امپراتور نشن 00:02:05.480 --> 00:02:08.320 ايشون امپراتور نشدن بلکه تونستن يکي رو در دستشون نگه بدارن تا خواستهاشونو اجرا بکنن 00:02:08.320 --> 00:02:10.740 ايشون امپراتور نشدن بلکه تونستن يکي رو در دستشون نگه بدارن تا خواستهاشونو اجرا بکنن 00:02:12.290 --> 00:02:14.310 اما وضعيت شما دقيقا خلاف اين هست 00:02:15.430 --> 00:02:18.590 شما خيلي وقت نيست اين مقامو به دست اورديد و وفاداريه مردمو تامين نکرديد 00:02:19.230 --> 00:02:21.760 جنرال هاي کهنه کار مثل سااُ رن،شو خوانگ و جانگ ليااُ 00:02:23.370 --> 00:02:26.160 و وزراي کهنه کار همچون چنگ يو،جيا شو و وانگ لانگ 00:02:26.370 --> 00:02:28.300 در مقام هاشون به دليل مرحمت والاحضرت پيشين سرخ شدن 00:02:29.410 --> 00:02:32.270 اما جنرال يا وزيري هست که توسط شما ترفيع داده شده باشه؟ 00:02:32.440 --> 00:02:34.740 سخاوتمندي يا قدرتي نشون داديد؟ 00:02:35.310 --> 00:02:38.480 تنها با اعلان خودتون به عنوان امپراتور و اغاز کردن امپراتوري اي جديد 00:02:40.250 --> 00:02:42.340 ميتونيد جنرال ها و وزراء رو ترفيع بديد 00:02:43.220 --> 00:02:44.350 و قدرت خودتونو افزايش بديد 00:02:44.420 --> 00:02:46.320 و سخاوتمندي و اعتبار خودتونو بنا کنيد 00:02:46.460 --> 00:02:47.390 من مطمئن هستم که 00:02:48.490 --> 00:02:49.390 تمام اين افراد 00:02:50.360 --> 00:02:52.420 بيشتر از اونچه خودتون ميخوايد ارزو دارن امپراتور بشيد 00:02:58.200 --> 00:02:59.330 اقا نصيحت شما 00:03:00.500 --> 00:03:02.830 منو مملوء از روشن فکري کرده 00:03:07.340 --> 00:03:08.210 اقا 00:03:11.310 --> 00:03:12.250 جونگدا 00:03:18.460 --> 00:03:19.590 انجامش بده 00:03:24.360 --> 00:03:28.260 اگر انجامش بديم والاحضرت چطور پاسخ ميدن؟ 00:03:29.570 --> 00:03:30.960 ميدونم 00:03:32.270 --> 00:03:33.839 فورا مقامو نميپذيرم 00:03:34.500 --> 00:03:35.800 نه دفعه دوم 00:03:35.840 --> 00:03:39.500 بلکه دفعه سوم 00:03:51.390 --> 00:03:52.690 والاحضرت باهوشن 00:04:12.310 --> 00:04:14.210 شام اماده هست،بفرمائيد ميل کنيد 00:04:15.410 --> 00:04:18.830 کمي صبر کن،بزار محاسبمو تموم کنم 00:04:20.320 --> 00:04:21.820 پدر چي محاسبه ميکنيد؟ 00:04:22.220 --> 00:04:24.240 دارم معامله کسب و کار براي والاحضرت مرتب ميکنم 00:04:25.220 --> 00:04:26.650 ميخوام چيزي بهش بفروشم 00:04:29.260 --> 00:04:30.350 چي ميتونيد به والاحضرت بفروشيد؟ 00:04:32.400 --> 00:04:33.830 خانه هان رو 00:04:34.300 --> 00:04:37.420 پدر ترغيبش ميکنيد تخت رو بگيره؟ 00:04:39.370 --> 00:04:41.300 والاحضرت از قبل چنين هدف هايي داشته 00:04:42.270 --> 00:04:44.370 فقط به حرفايي که ارزوي گفتنشو داشت اما نتونسته بود بگه پي بردم 00:04:44.370 --> 00:04:45.340 فقط به حرفايي که ارزوي گفتنشو داشت اما نتونسته بود بگه پي بردم 00:04:49.310 --> 00:04:50.180 عاليه 00:04:52.450 --> 00:04:54.280 هان خيلي وقته که فقط به اسم وجود داره 00:04:54.450 --> 00:04:56.280 پدر اگر اينکارو براي والاحضرت انجام بديد 00:04:56.420 --> 00:04:58.650 والاحضرت مطمئنا سخاوتمندانه بهتون پاداش ميدن 00:05:00.260 --> 00:05:03.839 امپراتوريه جديد تاسيس شه شما در ميان 3 مقام برتر قرار ميگيريد 00:05:04.430 --> 00:05:06.790 شما حتي ميتونيد اولين نخست وزير بشيد 00:05:07.330 --> 00:05:08.839 من به اولين نخست وزير بودن توجه نميکنم 00:05:10.430 --> 00:05:12.770 و به هيچ مقام بنيانگذاري در حکومت جديد علاقه ندارم 00:05:14.270 --> 00:05:15.760 ترجيح ميدم کسي ديگه اين افتخارو داشته باشه 00:05:16.440 --> 00:05:17.240 چرا؟ 00:05:20.280 --> 00:05:21.240 جااُ 00:05:23.280 --> 00:05:24.440 چطور ميتوني اينقدر سطحي فکر بکني؟ 00:05:27.420 --> 00:05:30.750 ميخواي ايندگان به مقبره هاي اجداد خاندان سيما بي حرمتي کنن؟ 00:05:38.400 --> 00:05:40.300 ما سيماها خاندان بزرگي داشتيم که براي نسل ها به هان خدمت کردن 00:05:40.300 --> 00:05:41.800 ما سيماها خاندان بزرگي داشتيم که براي نسل ها به هان خدمت کردن 00:05:42.470 --> 00:05:46.700 نميتونيم از شهرت و تقواي به دست امده توسط اجدادمون غفلت بکنيم 00:05:48.240 --> 00:05:50.830 ترجيح ميدم بزارم کس ديگه افتخار اولين نخست وزير رو داشته باشه 00:05:52.240 --> 00:05:53.300 پدر دارن درست ميگن 00:05:54.440 --> 00:05:58.310 پس،پدر ميخوان چه کسي اين ماموريت رو داشته باشه؟ 00:05:59.310 --> 00:06:00.310 خوا شين 00:06:01.350 --> 00:06:03.220 اون هميشه در مورد تکميل کارهاي شايسته براي اربابش باتعصب بوده 00:06:03.220 --> 00:06:04.450 اون هميشه در مورد تکميل کارهاي شايسته براي اربابش باتعصب بوده 00:06:33.220 --> 00:06:35.380 امپراتور حضور پيدا کردن 00:07:02.280 --> 00:07:05.800 پادشاه،حقير يک تقاضا ازتون داره 00:07:06.280 --> 00:07:07.810 لطفا بفرمائيد 00:07:09.490 --> 00:07:11.350 تمام مقامات دربار اين نظرو دارن که 00:07:12.360 --> 00:07:14.350 بعد از 4 قرن سلطنت کاميابي هان سقوط کرده 00:07:15.230 --> 00:07:17.350 و افتخار و شهرتش از ميان رفته 00:07:18.460 --> 00:07:21.290 الان سهم دورش به پايان رسيده 00:07:21.460 --> 00:07:23.230 دو والاحضرت وِي،پدر و پسر به همه سخاوتمندي و پرهيزکاري نشون دادن 00:07:23.230 --> 00:07:25.360 دو والاحضرت وِي،پدر و پسر به همه سخاوتمندي و پرهيزکاري نشون دادن 00:07:25.470 --> 00:07:27.460 موفقيت هاشون حتي از حکيمان کهن پيشي گرفته 00:07:28.370 --> 00:07:32.240 پادشاه،چرا پيرو کار يااُ براي شون نميشيد يااُ:يک پادشاه حکيم از روايات چيني که ترجيح داد تخت سلطنت رو به جاي پسرش به شون با ذکاوت بده 00:07:32.240 --> 00:07:34.470 و امپراتوري رو به والاحضرت وِي نميديد؟ 00:07:35.510 --> 00:07:39.210 اينجوري به خواسته هاي خداوند و مردم وفا کرديد 00:07:39.450 --> 00:07:42.750 بهعلاوه ميتونيد از بازنشستگي اي راحت و باارامش لذت ببريد 00:07:43.420 --> 00:07:45.320 همه ما به اين توافق رسيديم 00:07:45.420 --> 00:07:46.839 لطفا پادشاه باهاش موافقت کنيد 00:07:51.260 --> 00:07:52.320 شما ميخوايد منو عزل کنيد؟ 00:07:53.500 --> 00:07:54.839 استعفا دادن 00:07:56.270 --> 00:07:59.260 يااُ با استعفا به شون فضيلتشو نشون داد 00:08:00.270 --> 00:08:04.210 پادشاه ون براي مرحمت به پادشاه وو استعفا داد و پرهيزکاري و شايستگيشو به عنوان پادشاه نشون داد 00:08:04.440 --> 00:08:06.430 با اينکه شما از پادشاه حکيم شدن دور هستيد 00:08:07.440 --> 00:08:09.810 اما نميخوايد از ارشدهاي اسبقتون تقليد بکنيد؟ 00:08:17.290 --> 00:08:18.839 همه شما اين نظرو داريد؟ 00:08:19.220 --> 00:08:22.210 پادشاه لطفا به حرف هاي وفادارانه وزير خوا فکر کنيد 00:08:29.230 --> 00:08:30.160 وفادارانه؟ 00:08:32.400 --> 00:08:36.340 چنين حرفاي وفادارنه اي نصيحت هاي شاه کش ها هست 00:08:37.270 --> 00:08:38.730 پادشاه احمق نباشيد 00:08:39.480 --> 00:08:42.380 دنيا مدام در حال تغييره و طبيعت هميشه خودشو تجديد ميکنه 00:08:43.210 --> 00:08:43.839 اين طريقه خداوند هست 00:08:45.380 --> 00:08:48.339 اين تغييرات توسط فرمانرواي متوسطي چون شما نميتونن متوقف شن 00:08:56.390 --> 00:08:57.839 زيردستان عزيزم 00:08:59.260 --> 00:09:01.290 من ميدونم استعداد يا تقواي اندکي دارم 00:09:01.330 --> 00:09:03.300 و لياقت اربابي براي اين سرزمين رو ندارم 00:09:06.240 --> 00:09:09.360 اما امپراتور بزرگ بعد از کشتن ابليس سفيد و شروع يک طغيان 00:09:09.470 --> 00:09:11.370 چين ظالم و چو قدرتمند رو نابود کردن تنها بعدش تونستن هان بزرگ رو تاسيس بکنن 00:09:11.370 --> 00:09:14.340 چين ظالم و چو قدرتمند رو نابود کردن تنها بعدش تونستن هان بزرگ رو تاسيس بکنن 00:09:16.210 --> 00:09:19.270 خانواده هاي شما براي نسل ها از مرحمت و دارايي هان منفعت بردن 00:09:20.250 --> 00:09:22.720 چطور ميتونيد اينقدر حق ناشناس باشيد؟ 00:09:23.250 --> 00:09:26.839 اگر من اجداد امپراتوريم رو سر افکنده بکنم 00:09:28.390 --> 00:09:34.830 چطور ميتونم از اين به بعد باهاشون رو به رو بشم؟ 00:09:43.340 --> 00:09:44.270 پادشاه ميتونيد اين کتاب پيش گويي رو براي ملاقات با اجدادتون ببريد 00:09:44.270 --> 00:09:46.470 پادشاه ميتونيد اين کتاب پيش گويي رو براي ملاقات با اجدادتون ببريد 00:09:47.480 --> 00:09:51.350 و بعدش ميتونيد از اين به بعد در ارامش باشيد 00:09:56.490 --> 00:10:00.180 لطفا پادشاه طبق خواست خداوند عمل کنيد 00:10:03.290 --> 00:10:07.290 لطفا پادشاه طبق خواست خداوند عمل کنيد 00:10:17.240 --> 00:10:18.230 چنين خرافات و پيش گويي هايي تنها ساختگي هستش 00:10:18.230 --> 00:10:22.270 چنين خرافات و پيش گويي هايي تنها ساختگي هستش 00:10:23.380 --> 00:10:24.400 نميتونم از اينا پيروي کنم 00:10:27.250 --> 00:10:28.180 پادشاه 00:10:28.450 --> 00:10:31.440 از زمان باستان،حکومت ها برخاستن و سقوط کردن 00:10:32.290 --> 00:10:34.260 دوران افتخار داشتن و دوران سقوط داشتن 00:10:34.460 --> 00:10:37.360 سلطنتي وجود نيست که در اخر سقوط نکرده باشه 00:10:38.360 --> 00:10:41.260 هان براي 400 سال حکمراني کرده 00:10:41.360 --> 00:10:45.230 تا الان که در دستان شما هستش سهميه روزهاش نزديک به اخر هستش 00:10:45.370 --> 00:10:49.300 بنابراين استعفا زود ذکاوتمندانست و درنگ نه 00:10:51.310 --> 00:10:53.430 اين پير مرد رو به خاطر کلمات هشدار دهنده ببخشيد 00:10:55.310 --> 00:10:57.340 دير عمل کنيد اوضاع ممکنه بدتر بشه 00:10:57.450 --> 00:10:58.839 کناره گيري کردن 00:10:59.480 --> 00:11:01.250 موضوعي جديه 00:11:03.350 --> 00:11:06.220 ...من...من 00:11:08.220 --> 00:11:11.280 من نياز دارم به معبد برم و با اجدادم مشورت بکنم 00:11:13.300 --> 00:11:14.839 قبل اينکه تصميمي بگيريم 00:11:42.430 --> 00:11:43.450 اجدادم 00:11:45.400 --> 00:11:46.750 شما ديديد؟ 00:11:50.370 --> 00:11:53.390 اين وزراي خيانتکار دارن زمين هاي اجداديه منو ميگيرن 00:11:56.370 --> 00:12:01.310 منه تنهاي ضعيف شما رو بي حرمت کردم 00:12:02.380 --> 00:12:04.210 خجالت ميکشم باهاتون رو به رو بشم 00:12:05.310 --> 00:12:08.180 برام بهتره که بميرم 00:12:24.400 --> 00:12:26.830 اجداد من نميخوان هيچ يک از افراد خاندان سااُ رو ببينن 00:12:29.840 --> 00:12:32.839 امپراتور،هرچند نام خانوادگيه من سااُ هست 00:12:33.410 --> 00:12:35.740 اما متعلق به خاندان ليو هستم 00:12:36.210 --> 00:12:39.270 اين امپراتور بوده که به عنوان ملکش منو اعلان کرده 00:12:44.220 --> 00:12:45.839 گفتم برو گمشو بيرون 00:12:52.230 --> 00:12:53.420 ملکه ملکه 00:12:54.430 --> 00:12:55.750 تو صدمه ديدي؟ 00:12:59.240 --> 00:13:02.230 امپراتور،شما منو ملکه صدا کرديد؟ 00:13:05.240 --> 00:13:07.230 ملکه من نبايد شما رو کنار ميزدم 00:13:08.280 --> 00:13:10.210 ذهنم در درگيريه ...من 00:13:12.250 --> 00:13:13.839 من ديگه خودم نيستم 00:13:14.250 --> 00:13:15.770 همش تقصير برادرم هست 00:13:16.250 --> 00:13:17.310 اون امپراتور رو عصباني کرده 00:13:18.490 --> 00:13:20.180 من صدمه اي نديدم 00:13:21.190 --> 00:13:22.250 اگر منو چک بزنيد 00:13:22.390 --> 00:13:24.830 ممکنه حال امپراتور بهتر بشه 00:13:25.230 --> 00:13:26.830 حاضرم اجازه بدم هر روز امپراتور منو بزنن 00:13:46.420 --> 00:13:49.780 پادشاه،چطور جرات کرديد ملکه رو بزنيد؟ 00:13:52.260 --> 00:13:53.750 مرد ميتونه همسرشو بزنه 00:13:54.390 --> 00:13:56.220 پس چطور امپراتور نتونه ملکشو بزنه؟ 00:13:58.260 --> 00:13:59.320 مرد واقعا ميتونه همسرشو بزنه 00:14:00.300 --> 00:14:01.390 امپراتورم ميتونه ملکه و صيغه ايهاشو بزنه 00:14:02.370 --> 00:14:03.730 اما شما نميتونيد 00:14:04.470 --> 00:14:07.839 فراموش نکنيد که ايشون دختر والاحضرت پيشين هست 00:14:08.210 --> 00:14:10.839 سااُ خونگ،سااُ شيو اينجا چي کار ميکنيد؟ 00:14:11.440 --> 00:14:13.270 پادشاه،ملکه 00:14:14.210 --> 00:14:15.800 ما اينجاييم امپراتورو تسريع به عجله کنيم 00:14:17.250 --> 00:14:18.610 بزار بهتون بگم 00:14:19.320 --> 00:14:21.250 من نه تنها ملکه امپراتور هستم 00:14:21.480 --> 00:14:23.320 بلکه تحت فرمان پادشاه هم هستم 00:14:24.220 --> 00:14:25.810 اگر امروز بخوان منو کتک بزنن 00:14:26.290 --> 00:14:27.760 يا حتي بکشنم 00:14:28.320 --> 00:14:31.260 حق اينکارو دارن در اين صورت 00:14:31.260 --> 00:14:34.230 شما نه تنها از افراد خاندان سااُ هستيد 00:14:35.230 --> 00:14:36.360 بلکه زيردستان پادشاه هم هستيد 00:14:37.430 --> 00:14:39.330 اگر اصرار به معاونت در فساد کردن کنيد 00:14:40.270 --> 00:14:41.830 ايشون حق داره تا شما دو نفر رو هم بکشه 00:14:41.830 --> 00:14:43.330 ايشون حق داره تا شما دو نفر رو هم بکشه 00:14:44.370 --> 00:14:45.839 ملکه واقعا؟ 00:14:49.350 --> 00:14:52.410 شمشير من اينجا هست اگر پادشاه ميخوان منو بکشن 00:14:54.220 --> 00:14:55.210 لطفا شمشيرو بکشيد 00:14:55.280 --> 00:14:57.820 سااُ خونگ،تو گستاخ هستي 00:14:58.490 --> 00:15:02.390 ملکه،به هر حال ما با هم از خون خاندان سااُ هستيم 00:15:03.290 --> 00:15:04.350 من جرات ندارم بزارم 00:15:04.490 --> 00:15:06.390 رابطه هاي خونوادگي در مسير وظيفه هاي اداري قرار بگيره 00:15:07.400 --> 00:15:08.820 پادشاه لطفا بيايد بريم 00:15:09.330 --> 00:15:11.320 تمام دربار بيرون منتظر شما هستن 00:15:12.240 --> 00:15:13.830 پادشاه لطفا به دربار راه بيوفتيد 00:15:15.300 --> 00:15:16.270 سااُ خونگ سااُ شيو 00:15:17.240 --> 00:15:19.330 لياقت ها و شهرت پدر من در سراسر کشور شناخته شده بود 00:15:19.480 --> 00:15:21.810 اما جرات نکرده بود که طمع تخت رو بکنه 00:15:21.810 --> 00:15:24.240 شما دو تا جرات کردين به سااُ پي براي خيانت کمک کنيد؟ 00:15:24.240 --> 00:15:25.390 شما دو تا جرات کردين به سااُ پي براي خيانت کمک کنيد؟ 00:15:25.480 --> 00:15:27.180 اگر اينکارو کنيد 00:15:28.480 --> 00:15:30.830 خداوند حتما باعدالت مجازاتتون ميکنه 00:15:32.290 --> 00:15:34.280 پادشاه بيايد عجله کنيم و بريم 00:15:35.220 --> 00:15:37.350 وگرنه مجبور ميشيم شما رو به بيرون بکشيم 00:15:40.300 --> 00:15:41.460 پادشاه از اين نوکرهاي فاسد چشم بپوشيد 00:15:43.270 --> 00:15:44.290 شما امپراتور هستيد 00:15:45.300 --> 00:15:46.830 اونا جرات ندارن کاري باهاتون کنن 00:15:55.310 --> 00:15:56.839 يک امپراتور عروسکي 00:15:58.350 --> 00:15:59.410 در مقابل اجبار اين مردان پست 00:16:01.220 --> 00:16:02.740 چي کار ميتونم بکنم؟ 00:17:12.420 --> 00:17:15.190 دعا کردن پادشاه با اجدادشون تموم شد؟ 00:17:15.360 --> 00:17:17.260 حالا تونستيد تصميمتونو بگيريد؟ 00:17:39.350 --> 00:17:42.440 شماها زمان زياديه سخاوت هان رو دريافت ميکنيد 00:17:44.450 --> 00:17:48.360 و خيلي هاتون از وزراي ممتاز هان بزرگ ترقي پيدا کردن 00:17:49.390 --> 00:17:50.260 شما 00:17:51.490 --> 00:17:55.190 ميتونيد خودتونو در ارتکاب چنين عمل خيانت اميزي ببينيد؟ 00:17:55.460 --> 00:17:58.839 پادشاه،ما داريم به کناره گيري ترغيبتون ميکنيم 00:17:59.400 --> 00:18:02.270 جدا از وفاداري به امپراتوري و سرزمينمون 00:18:03.370 --> 00:18:04.240 رک بگم 00:18:04.470 --> 00:18:06.200 وقتي والاحضرت پيشين زنده بودن 00:18:06.380 --> 00:18:09.340 ما قصد اينو داشتيم ايشونو ترغيب کنيم تا خودشونو امپراتور اعلان بکنن 00:18:10.380 --> 00:18:13.310 افسوس که والاحضرت پيشين قبل از باروري ارزوي ما فوت کردن 00:18:13.310 --> 00:18:14.350 افسوس که والاحضرت پيشين قبل از باروري ارزوي ما فوت کردن 00:18:15.450 --> 00:18:18.820 والاحضرت فعلي الان به قدرت امدن و انجام اينکارو رد کردن 00:18:19.360 --> 00:18:22.320 اما ما والاحضرت رو به زورم که شده بر تخت ميشونيم 00:18:23.190 --> 00:18:24.830 حتي اگه به قيمت سرهامون باشه 00:18:25.390 --> 00:18:28.360 اگر پادشاه اصرار به کناره گيري ندارن 00:18:29.370 --> 00:18:31.270 ممکنه دعوايي داخلي رخ بده 00:18:33.340 --> 00:18:34.839 کي جرات داره منو بکشه؟ 00:18:36.340 --> 00:18:40.300 همه در کشور ميدونن پادشاه فرمانروايي بي فايده هستن 00:18:41.310 --> 00:18:44.340 هرچند در اين دربار ايستاديد اما حتي يک ذره هم نفوذ اربابي نداريد 00:18:45.310 --> 00:18:47.250 اگر به خاطر بودن والاحضرت وِي در کنارتون نبود 00:18:48.320 --> 00:18:51.790 کي ميدونه که تا الان چند نفر ميخواستن پادشاه رو بکشن 00:18:56.260 --> 00:18:59.250 والاحضرت وِي،نظر شما در مورد اين وضعيت چيه؟ 00:18:59.250 --> 00:19:01.760 والاحضرت وِي،نظر شما در مورد اين وضعيت چيه؟ 00:19:13.440 --> 00:19:15.839 حقير منتظر دستورتون مي مونم 00:19:28.490 --> 00:19:31.560 انجامش ميدين يا نه؟ پادشاه زودتر تصميمتونو بگيريد 00:19:41.400 --> 00:19:43.390 هان بزرگ براي 400 سال حکمراني کرده 00:19:45.310 --> 00:19:49.240 و امروز يک مرد وفادار نيست که صحبتي بکنه 00:19:51.350 --> 00:19:54.250 اينا،همش تقصير منه 00:19:55.380 --> 00:19:59.250 خوبه خوبه خوبه 00:20:03.490 --> 00:20:05.460 حامل نشان امپراتوري کجاست؟ خدمتکارتون اينجاست 00:20:05.460 --> 00:20:06.730 حامل نشان امپراتوري کجاست؟ خدمتکارتون اينجاست 00:20:40.200 --> 00:20:41.690 بدش به اونا 00:20:43.370 --> 00:20:44.200 نه 00:20:45.370 --> 00:20:48.230 نشان امپراتوري توسط خداوند داده شده 00:20:49.310 --> 00:20:50.830 چطور ميتونه به خيانتکارا داده شه؟ 00:20:52.370 --> 00:20:56.170 ترجيح ميدم سرمو از دست بدم اما نشان رو ندم 00:20:56.480 --> 00:20:57.310 زو بي 00:21:00.450 --> 00:21:01.839 براي چه علت ميخواي بميري؟ 00:21:08.460 --> 00:21:12.220 در دوره بهار و پاييز ارباب دونگ خويي وجود داشت دونگ خو:تاريخ داني درست که تاريخ راست رو حتي به قيمت جونش ثبت ميکرد 00:21:12.290 --> 00:21:14.460 من حاضرم که اون سرمشقم باشه 00:21:16.300 --> 00:21:17.230 شماها خيانتکاران 00:21:18.330 --> 00:21:19.839 ممکنه تخت هان رو بگيريد 00:21:20.370 --> 00:21:22.170 اما نميتونيد حقيقت تاريخو برگردونيد 00:21:23.410 --> 00:21:26.839 شما اسم شيطاني درتاريخ ميذاريد و تا ابد مورد لعن قرار ميگيريد 00:21:28.410 --> 00:21:30.839 اين چيزيه که براتون مياد 00:21:39.320 --> 00:21:40.220 خوبه 00:21:44.390 --> 00:21:46.330 يک حامل کم رتبه نشان امپراتوري 00:21:49.370 --> 00:21:51.790 از تمام چاپلوسان دربار باارزشتر هستش 00:21:53.840 --> 00:21:57.270 حکم بدين وگرنه،خون پادشاه هم بايد توي دربار ريخته بشه 00:21:57.440 --> 00:21:59.410 پادشاه لطفا حکم بدين 00:22:26.370 --> 00:22:29.439 افراد حکممو اماده کنيد 00:22:56.300 --> 00:22:59.200 تو ملکه اي،لطفا اينکارو نکن 00:23:00.500 --> 00:23:02.230 لطفا اينکارو نکن 00:23:06.380 --> 00:23:07.270 والاحضرت وِي 00:23:09.380 --> 00:23:13.839 شما هنوز به عنوان ملکه منو ميدونيد؟ 00:23:15.320 --> 00:23:17.290 هنوز منو به عنوان خواهرتون ميدونيد؟ 00:23:17.490 --> 00:23:18.280 معلومه 00:23:20.390 --> 00:23:22.320 ما از يک مادر متولد شديم 00:23:23.430 --> 00:23:25.839 تا ابد خواهر و برادر هستيم 00:23:33.840 --> 00:23:36.370 پس ميتوني اجازه بدي چند کلمه باهات صحبت بکنم؟ 00:23:37.510 --> 00:23:38.770 خواهر لطفا بفرما 00:23:39.440 --> 00:23:40.370 والاحضرت 00:23:42.440 --> 00:23:46.350 شما چند روز پيش به عنوان والاحضرت تاج گذاري کردي 00:23:47.320 --> 00:23:49.780 اما از قبلش طمع تخت امپراتوري رو داشتي 00:23:51.490 --> 00:23:52.320 ...يعني 00:23:54.360 --> 00:23:56.420 نميترسي روح پدر از اسمان تو رو لعنت بکنه؟ 00:23:56.420 --> 00:23:58.820 نميترسي روح پدر از اسمان تو رو لعنت بکنه؟ 00:23:59.430 --> 00:24:00.290 نه 00:24:01.460 --> 00:24:02.450 من نميترسم 00:24:03.500 --> 00:24:09.200 در مقابل روح پدر از اسمان شاهد کارهاي من هستش 00:24:10.240 --> 00:24:11.830 ايشون براي من خوشحال هستش 00:24:13.480 --> 00:24:16.839 پس،پس در مورد مردم کشور چي؟ 00:24:17.280 --> 00:24:18.370 اينکه دليل کمتري براي ترس داره 00:24:23.490 --> 00:24:27.390 مردم همينکه غذاي زياد و يه سقفي بالاي سرشون داشته باشن 00:24:27.390 --> 00:24:29.320 مردم همينکه غذاي زياد و يه سقفي بالاي سرشون داشته باشن 00:24:29.460 --> 00:24:31.490 پاداش خوب دريافت کنن 00:24:32.260 --> 00:24:34.839 منو به عنوان يک ارباب دانا اعلان ميکنن 00:24:36.370 --> 00:24:37.630 ارباب دانا؟ 00:24:39.270 --> 00:24:40.330 سااُ پي 00:24:42.400 --> 00:24:45.370 تو کاملا بي شرم هستي 00:24:48.410 --> 00:24:50.280 تو ميدوني دارم چي کار ميکنم؟ 00:24:51.410 --> 00:24:53.210 تو ميدوني دارم چي کار ميکنم؟ 00:24:55.220 --> 00:24:56.240 اونچه دارم امروز انجام ميدم 00:24:57.220 --> 00:24:58.810 از اونچه تصور ميکني باشکوه تره 00:25:01.290 --> 00:25:04.820 خواهر،بزار نصيحتي رو به تو بکنم 00:25:05.490 --> 00:25:08.800 تو يک فرزند از خاندان سااُئي 00:25:10.300 --> 00:25:12.270 و خون خاندان سااُ توي رگهات جريان داره 00:25:14.240 --> 00:25:17.700 اين پدر بود که گذاشت ملکه بشي 00:25:18.210 --> 00:25:19.270 ميدوني پدر 00:25:20.240 --> 00:25:21.400 چرا سال ها قبل اينکارو انجام داد؟ 00:25:25.250 --> 00:25:26.770 اون ميخواست که امپراتور 00:25:30.390 --> 00:25:32.250 داماد خاندان سااُ ما بشه 00:25:34.320 --> 00:25:36.760 اگر تو به اجداد خاندان سااُ خيانت بکني 00:25:38.290 --> 00:25:40.230 روح پدر در اسمان 00:25:42.330 --> 00:25:44.420 مطمئنا تو رو لعن ميکنه 00:25:45.470 --> 00:25:46.800 برگرد به کاخت 00:25:48.440 --> 00:25:49.340 برادر کوچيک 00:25:52.240 --> 00:25:59.340 تو واقعا ميخواي هانو براندازي و خودتو امپراتور بکني؟ 00:26:03.350 --> 00:26:09.820 فقط طبق خواسته خدا عمل ميکنم 00:26:12.460 --> 00:26:14.290 خب 00:26:20.370 --> 00:26:25.310 پس من بايد تو رو با خودم به جهنم ببرم 00:26:53.340 --> 00:26:54.230 خواهر 00:26:57.240 --> 00:26:58.400 اين زره اي که من الان پوشيدم 00:27:02.280 --> 00:27:03.830 توسط پدر بهم داده شده 00:27:05.380 --> 00:27:07.250 مقابل خواسته خدا ايستادگي نکن 00:27:09.350 --> 00:27:10.280 برگرد به کاخ 00:27:12.220 --> 00:27:15.310 من اطمينان ميدم که باقيه عمرتو سلامت و ثروتمندي 00:27:27.370 --> 00:27:30.240 در مدت 32 سال سلطنت ما 00:27:32.470 --> 00:27:35.200 زمان و کشور دوباره در اشفتگي افتادن 00:27:38.410 --> 00:27:41.250 تنها توسط قدرت اجداد سلطنتي 00:27:43.250 --> 00:27:45.190 تونستيم در اشوب زنده بمونيم 00:27:48.220 --> 00:27:55.220 ولي همانطور که نشانه هاي خدا و دل هاي مردم رو مشاهده کرديم 00:27:57.470 --> 00:28:02.830 تشخيص داديم سهم اين امپراتوري به اخر رسيده 00:28:04.240 --> 00:28:07.210 حالا شانس به خاندان سااُ افتاده 00:28:10.480 --> 00:28:15.310 درنتيجه ديدن کارهاي قدرت نظامي والاحضرت وِي پيشين 00:28:17.290 --> 00:28:23.350 و پرهيزکاريه بزرگ والاحضرت فعلي مقدر شده که دوراني جديد اغاز شود 00:28:23.460 --> 00:28:26.390 مسير تاريخ از قبل اشکار شده" "همه اينرا واضحا ميدانند 00:28:27.400 --> 00:28:31.260 جايي که راه مستولي شود" "کشور متعلق به همه هست 00:28:32.370 --> 00:28:34.430 پادشاه يااُ به خاطر ندادن تخت پادشاهيش به" "پسرش با افتخار ابدي به ياد اورده ميشود 00:28:34.430 --> 00:28:37.600 پادشاه يااُ به خاطر ندادن تخت پادشاهيش به" "پسرش با افتخار ابدي به ياد اورده ميشود 00:28:37.600 --> 00:28:39.270 "به او به عنوان مثال عقيده داريم" 00:28:40.280 --> 00:28:42.210 "و به انچه يااُ انجام داد تقليد ميکنيم" 00:28:42.480 --> 00:28:45.740 و از تخت براي" "مرحمت به والاحضرت وِي کنار ميريم 00:28:46.350 --> 00:28:49.320 نميذاريم والاحضرت رد بکنن" "حکم رو صادر کرديم 00:28:50.390 --> 00:28:51.220 خوا شين 00:28:53.260 --> 00:28:54.450 در مورد اين حکم استعفا چي فکر ميکني 00:28:57.430 --> 00:28:58.260 چطوره؟ 00:29:00.230 --> 00:29:02.220 لحنش کاملا خالصانست 00:29:05.300 --> 00:29:06.390 به نظر بيشتر غمگين کنندست تا اينکه خالصانه باشه 00:29:06.390 --> 00:29:08.430 به نظر بيشتر غمگين کنندست تا اينکه خالصانه باشه 00:29:09.470 --> 00:29:10.770 به نظر ميرسه 00:29:11.340 --> 00:29:12.360 والاحضرت وِي با گذاشتن شمشير زير گلوي پادشاه مجبورش کرده کناره گيري کنه 00:29:12.360 --> 00:29:14.839 والاحضرت وِي با گذاشتن شمشير زير گلوي پادشاه مجبورش کرده کناره گيري کنه 00:29:17.210 --> 00:29:18.340 پيشنهاد والاحضرت چيه؟ 00:29:31.390 --> 00:29:32.820 رد کردن 00:29:35.330 --> 00:29:37.390 يه عريضه از طرف من بنويس 00:29:39.200 --> 00:29:43.760 بگو نميتونم اين لطفو بپذيرم چون ممکنه افراد تهمتي بزنن 00:29:56.490 --> 00:29:57.280 پادشاه 00:29:58.220 --> 00:30:01.210 اين عريضه رد کردن حکم از طرف والاحضرت وِي هست 00:30:25.380 --> 00:30:27.250 والاحضرت وِي خيلي فروتنه 00:30:27.450 --> 00:30:30.350 حالا بايد چي کار بکنم؟ 00:30:31.850 --> 00:30:35.420 پادشاه،اين حکم کناره گيري رو چه کسي نوشته؟ 00:30:36.390 --> 00:30:38.190 من نوشتم 00:30:40.230 --> 00:30:41.320 چنين حرفاي گمران کننده اي مردمو به اين فکر ميبره که والاحضرت پرهيزکاري ندارن 00:30:41.320 --> 00:30:43.320 چنين حرفاي گمران کننده اي مردمو به اين فکر ميبره که والاحضرت پرهيزکاري ندارن 00:30:44.430 --> 00:30:46.160 جرات کردي بنويسيش؟ 00:30:47.470 --> 00:30:48.740 انگيزه تو از اين چي بوده؟ 00:30:49.440 --> 00:30:51.270 ببريدش بيرون و اعدام کنيد 00:30:51.410 --> 00:30:52.200 چشم 00:30:52.310 --> 00:30:53.430 پادشاه پادشاه 00:30:54.340 --> 00:30:58.340 پادشاه عفو کنيد پادشاه پادشاه 00:31:04.450 --> 00:31:06.750 پادشاه،حکمي ديگه صادر کنيد 00:31:07.360 --> 00:31:11.810 پس بايد يکي ديگه صادر کنم 00:31:17.100 --> 00:31:21.360 خوا شين چرا ايندفعه حکم رو از طرف خودت نمينويسي؟ 00:31:22.270 --> 00:31:23.760 پادشاه نميتونيد اينو بگيد 00:31:24.410 --> 00:31:27.200 من نميتونم اينکارو به عهده بگيرم 00:31:34.350 --> 00:31:37.380 تو قصد داري اين حکم رو خودم بنويسم؟ 00:31:37.450 --> 00:31:39.250 با انجام اين کار 00:31:39.420 --> 00:31:41.839 ميتونيد حداکثر خلوص نيتتون رو نشون بديد 00:32:30.210 --> 00:32:31.770 حکم تموم شدش 00:32:34.410 --> 00:32:36.830 لطفا مُهر امپراتوري رو به کار ببريد 00:32:40.450 --> 00:32:43.350 پادشاه،ميتونيد دربارو صدا کنيد 00:32:44.490 --> 00:32:48.220 شما بايد خودتون شخصا اين حکم رو به والاحضرت وِي تحويل بدين 00:32:48.220 --> 00:32:50.720 شما بايد خودتون شخصا اين حکم رو به والاحضرت وِي تحويل بدين 00:33:57.360 --> 00:33:59.380 امپراتور حضور پيدا کردن 00:34:13.480 --> 00:34:15.380 اين دومين حکم هست 00:34:15.410 --> 00:34:16.340 درسته 00:34:21.380 --> 00:34:22.770 والاحضرت وِي کجاست؟ 00:34:23.490 --> 00:34:25.350 چون پادشاه خبر ندادن دارن ميان 00:34:26.220 --> 00:34:28.280 والاحضرت الان بيرون دربار منتظر هستن 00:34:29.390 --> 00:34:31.820 والاحضرت وِي رو داخل احضار کنيد 00:34:32.390 --> 00:34:35.820 پادشاه والاحضرت وِي رو احضار کردن داخل بشن 00:34:36.500 --> 00:34:38.830 والاحضرت وِي احضار شدن 00:35:07.360 --> 00:35:08.260 پادشاه 00:35:15.340 --> 00:35:18.240 ما در زمان اشفتگي زندگي کرديم 00:35:19.510 --> 00:35:23.830 که زمين ها تقسيم شدن و جنگ هاي بدون پايان در امدن 00:35:25.350 --> 00:35:30.310 ما مديون والاحضرت وِي پيشين هستيم 00:35:31.840 --> 00:35:34.750 به خاطر مرحمت ايشون بود سلطنت هان به زنده باقي موندنش ادامه داد 00:35:35.360 --> 00:35:41.300 همانطور که نشانه هاي خدا و دل هاي مردم رو مشاهده کرديم 00:35:42.360 --> 00:35:46.760 تشخيص داديم سهم زمان اين امپراتوري به اخرش نزديک شده 00:35:49.200 --> 00:35:55.200 الان خداوند و مردم به والاحضرت وِي مرحمت دارن 00:35:57.380 --> 00:36:06.180 پس،مشتاقانه به خواسته هاي خداوند و مردم وفا ميکنيم 00:36:06.490 --> 00:36:09.820 و از پادشاه يااُ به عنوان جد دانا تقليد ميکنيم 00:36:10.390 --> 00:36:13.330 و در مرحمت به والاحضرت وِي استعفا ميديم 00:36:16.430 --> 00:36:17.360 درود بر پادشاه 00:36:18.330 --> 00:36:20.300 من تقواي اندکي دارم 00:36:21.270 --> 00:36:23.330 چطور جرات کنم بالاترين مقام کشور رو بپذريم؟ 00:36:24.270 --> 00:36:28.210 لطفا پادشاه شخصي پرهيزکارتر رو براي اين مقام پيدا کنيد 00:36:28.340 --> 00:36:32.400 من تنها ارزو دارم با نهايت وفاداري بهتون خدمت کنم نه چيز بيشتري 00:36:37.420 --> 00:36:41.380 والاحضرت وِي نپذيرفت خوب گفتن 00:36:44.390 --> 00:36:48.450 من 2 دفعه حکم کنارگيري دادم 00:36:49.430 --> 00:36:51.400 اما والاحضرت وِي رد کردن بپذيرن 00:36:53.430 --> 00:36:56.800 شما داريد با من چي کار ميکنيد؟ 00:36:58.310 --> 00:37:02.210 پادشاه،وقتي امپراتور کناره گيري ميکنن 00:37:02.440 --> 00:37:04.470 ذينفع بايد يه مرتبه،دومرتبه بلکه سه مرتبه رد بکنن 00:37:06.310 --> 00:37:07.810 اين نشان پرهيزکاريه بزرگه 00:37:08.280 --> 00:37:10.220 پادشاه يعني شما اينو متوجه نشديد؟ 00:37:10.450 --> 00:37:12.210 تو ميخواي من چي کار بکنم؟ 00:37:13.420 --> 00:37:16.190 لطفا پادشاه حکم سوم رو بنويسيد 00:37:16.490 --> 00:37:19.190 اين خلوص نيت امپراتور رو نشان خواهد داد 00:37:22.230 --> 00:37:22.460 خدايا 00:37:25.230 --> 00:37:28.330 شما دو دفعه قبل منو کشتيد حالا ميخوايد براي بار سوم منو بکشيد؟ 00:37:42.350 --> 00:37:43.250 پادشاه برگشتن 00:37:51.260 --> 00:37:53.450 پادشاه اونا 00:37:54.400 --> 00:37:55.820 اونا براتون مشکل درست کردن؟ 00:38:11.350 --> 00:38:12.210 پادشاه 00:38:22.460 --> 00:38:24.290 لطفا اينکارو نکنيد 00:38:25.360 --> 00:38:27.230 ازتون خواهش ميکنم 00:38:31.330 --> 00:38:32.500 ملکه 00:38:34.300 --> 00:38:35.730 من از مرگ نميترسم 00:38:39.240 --> 00:38:44.840 اما درد داره به علاوه 00:38:46.250 --> 00:38:47.440 ادم جسدي مثل من 00:38:52.320 --> 00:38:54.220 شايسته استفاده از شمشير اجدادمو داره؟ 00:38:59.360 --> 00:39:01.330 تخت سلطنت رو بهشون بديد 00:39:03.400 --> 00:39:08.839 پادشاه،من حاضرم تا ابد در کنار شما باشم 00:39:09.500 --> 00:39:11.770 تا مرگم ترکتون نميکنم 00:39:15.310 --> 00:39:17.240 اقاي سيما بفرمائيد 00:39:38.470 --> 00:39:41.770 خدمتکارتون سيما يي به امپراتور احترام ميذاره 00:39:55.480 --> 00:39:57.470 خيلي وقته که کسي براي من تعظيم نکرده 00:39:59.320 --> 00:40:00.780 چرا چنين کار غير ضروري اي ميکني؟ 00:40:01.260 --> 00:40:02.780 اجداد من زيردستان هان بودن 00:40:03.490 --> 00:40:05.360 تازمانيکه پادشاه امپراتور هستن 00:40:06.390 --> 00:40:08.450 بايد تشريفات شايسته يک زير دست رو دنبال کنم 00:40:10.230 --> 00:40:11.160 چه قابل توجه 00:40:13.500 --> 00:40:16.770 فکر کن هنوز يکي هست که تشريفات يک زير دست رو يادش مياد 00:40:18.440 --> 00:40:19.300 بلند شو 00:40:22.440 --> 00:40:23.380 ممنون پادشاه 00:40:27.320 --> 00:40:31.310 خيلي دير وقته چي باعث شده بياي؟ 00:40:32.490 --> 00:40:35.320 اقاي خوا شين مطابق با خواسته هاي پادشاه 00:40:36.290 --> 00:40:38.450 بيرون شهر محرابي براي مراسم کناره گيري بنا کرده 00:40:39.460 --> 00:40:41.820 من که چنين دستوري ندادم 00:40:44.230 --> 00:40:45.390 پس پادشاه بايد فراموش کرده باشن 00:40:47.240 --> 00:40:48.290 اقاي خوا شين چنين اشتباهي نميکنه 00:40:49.240 --> 00:40:50.200 درست ميگم پادشاه؟ 00:40:50.224 --> 00:41:10.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.