WEBVTT 00:00:05.980 --> 00:00:07.820 براي رک بودن ببخشيدم 00:00:09.490 --> 00:00:12.880 ارباب نبايد فقط به خاطر خوردن چاي اينجا اومده باشن 00:00:20.000 --> 00:00:25.960 من اومدم تا نظرت رو در مورد مسير اينده سرزمين رودخانه ها بپرسم 00:00:33.850 --> 00:00:36.810 من مشتاقانه از ارباب درخواست ميکنم بر تخت بشينن 00:00:36.950 --> 00:00:38.340 و ميراث هان رو ادامه بدن 00:00:38.364 --> 00:00:50.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.930 --> 00:00:56.800 تشکر ارباب 00:00:59.910 --> 00:01:00.870 جنگ فانگ 00:01:02.980 --> 00:01:06.970 خيلي هاي اصرار دارن مسئوليت برگردوندن امپراتوريه هان بزرگ رو بگيرم 00:01:10.850 --> 00:01:12.310 اما پرهيزکاري کمي دارم 00:01:13.790 --> 00:01:14.910 به علاوه مدت زيادي نيست در شو هستم 00:01:15.890 --> 00:01:18.910 و نتونستم هيچ کاري براي مردم شو انجام بدم 00:01:21.830 --> 00:01:23.920 اگر الان بر تخت بشينم 00:01:24.060 --> 00:01:27.030 مثل انتظار تشکر شبنم بدون پيشکش مهرباني بارون نيست؟ 00:01:29.030 --> 00:01:31.900 من اعتقاد دارم بر خلاف اين 00:01:32.070 --> 00:01:34.830 چون که ارباب براي مدت زيادي در شو نبودن 00:01:35.940 --> 00:01:38.000 و هنوز بخشندگي اي براي مردم اينجا نشون ندادن 00:01:39.040 --> 00:01:42.780 بايد هر چه زودتر بر تخت بشينن 00:01:44.020 --> 00:01:45.310 چطور مگه؟ 00:01:47.050 --> 00:01:48.920 فقط با امپراتور شدن 00:01:50.020 --> 00:01:53.860 ميتونيد بالاترين منفعت و امتياز ها رو به مردم اعطاء کنيد 00:01:54.830 --> 00:01:56.399 اگر ارباب والاحضرت باقي بمونن 00:01:56.930 --> 00:02:00.390 بيشتر مقامات شو ميتونن اميد براي پست هايي مثل جنرال يا منشي داشته باشن 00:02:01.870 --> 00:02:04.330 تنها وقتيکه ارباب بر تخت بشينن 00:02:05.840 --> 00:02:08.860 اونا ميتونن پست هاي بالا و بزرگ به دست بيارن 00:02:11.810 --> 00:02:13.390 با والاحضرتي انساني پرهيزکاريد 00:02:14.950 --> 00:02:18.010 ولي با امپراتور شدن يک پرهيزکار عميقتر ميشيد 00:02:18.850 --> 00:02:21.840 اونوقت کدوم يک از زيردستانتون نخواد که دورتون باشه 00:02:22.820 --> 00:02:25.850 و از سخاوتمندي هاي نامحدودتون سهم نبره؟ 00:02:38.870 --> 00:02:42.070 حرفاي تو خيلي دارن منو راهنمايي ميکنن 00:02:45.080 --> 00:02:46.770 خب 00:02:47.810 --> 00:02:49.399 با شنيدن چيزهايي که تو گفتي 00:02:50.080 --> 00:02:51.780 خيالم راحت شد 00:02:53.820 --> 00:02:55.840 هرچند تا حدي مقابل ارزوهاي من هستن 00:02:56.890 --> 00:02:58.390 اما وظيفمو انجام ميدم 00:03:01.060 --> 00:03:02.390 لي ين،دستور دريافت کن 00:03:07.100 --> 00:03:09.070 من به عنوان فرماندار شو جون منصوبت ميکنم 00:03:09.940 --> 00:03:13.840 با کونگ مينگ براي اداره امور سرزمين رودخانه همکاري ميکني 00:03:14.810 --> 00:03:16.330 اين حقير تشکر ميکنه 00:03:27.990 --> 00:03:32.310 در چرخه 43،در چهارمين ماه از بيست و ششمين سال جي ين آن مصادف با 15 مِي 221 ميلادي 00:03:33.090 --> 00:03:39.830 امپراتور ليو بِي موقرانه به اسمان و زمين اعلان کردن 00:03:40.830 --> 00:03:44.300 مالکيت سرزمين هان بايد براي تمام زمان ها ادامه داشته باشه 00:03:45.000 --> 00:03:51.399 اما سااُ پي خيانتکار تخت رو غصب کرد و پادشاهشو کشت و اسناد سلطنتي رو براي خودش گرفت 00:03:52.010 --> 00:03:54.980 ليو بِي فرزندي از خانه امپراتوري 00:03:55.850 --> 00:03:57.910 محقرانه به اجداد سلطنتيش اطلاع ميده 00:03:58.980 --> 00:04:05.820 حکم خداوند بايد اطاعت بشه ميراي امپراتوري نبايد متوقف بشه 00:04:06.960 --> 00:04:09.250 و کشور نبايد بدون فرمانروا باشه 00:04:10.100 --> 00:04:14.830 بنابراين مطابق به خواست خداوند و ارزوي مردم 00:04:15.930 --> 00:04:20.960 ايشون نشان امپراتوري رو مي پذيرن اختيار همه چيزو به عهده ميگيرن 00:04:21.940 --> 00:04:27.399 تا خداوند برکتش را بر سرزمين هان نشان دهد همه جلوي عظمت هان تعظيم کنن 00:04:35.920 --> 00:04:38.380 در چهارمين ماه از بيست و ششمين سال جي ين آن 00:04:38.890 --> 00:04:40.860 ليو بِي حکومتي جديد اعلان کرد،بر تخت نشست و رسما امپراتوري شو رو تاسيس کرد 00:04:40.860 --> 00:04:43.380 ليو بِي حکومتي جديد اعلان کرد،بر تخت نشست امپراتوري شو رو تاسيس کرد 00:04:44.860 --> 00:04:49.030 امپراتور پاينده باد پاينده باد پاينده پاينده باد 00:04:50.870 --> 00:04:53.000 اولين حکم از روي اين تخت بايد اين باشه 00:04:55.840 --> 00:04:59.000 بايد يک تاريخ مساعد براي فتح کردن وو انتخاب بشه 00:04:59.850 --> 00:05:01.010 اطاعت 00:05:16.060 --> 00:05:16.960 پادشاه 00:05:20.930 --> 00:05:23.830 زي لونگ تو اينجايي تا منصرفم کني نه؟ 00:05:24.970 --> 00:05:25.770 بله 00:05:31.040 --> 00:05:34.880 پادشاه رک بودن منو ببخشيد دشمن کشور 00:05:34.880 --> 00:05:36.910 سااُ پي پست فطرت هست نه سون چواِن 00:05:38.050 --> 00:05:41.020 اگر پادشاه اصرار حمله به وو رو عوض وِي داشته باشن 00:05:41.920 --> 00:05:42.890 سااُ پي وقتيکه ما به جنگ رفتيم از فرصت استفاده ميکنه 00:05:42.890 --> 00:05:45.780 سااُ پي وقتيکه ما به جنگ رفتيم از فرصت استفاده ميکنه 00:05:45.960 --> 00:05:48.820 سون چواِن برادرم يون چانگو کشت 00:05:49.860 --> 00:05:51.130 و استان جينگ جو رو دزديد 00:05:52.030 --> 00:05:53.120 اون دشمن مرگبار منه 00:05:54.970 --> 00:05:58.300 من قسم ميخورم زير يک اسمان نباشيم 00:06:00.010 --> 00:06:00.870 پادشاه 00:06:02.010 --> 00:06:04.390 دشمنيمون با سااُ پي امري عامه 00:06:05.840 --> 00:06:08.780 از دست دادن برادر موضوعي خصوصيه 00:06:09.050 --> 00:06:11.040 حالا که پادشاه بر تخت نشستن 00:06:12.020 --> 00:06:13.880 شما اول بايد منفعت مردم رو لحاظ بکنيد 00:06:24.000 --> 00:06:27.930 زي لونگ،بزار صادقانه باهات صحبت بکنم 00:06:30.870 --> 00:06:33.000 اين درسته که بر تخت نشستم 00:06:35.840 --> 00:06:38.000 اما حتي اگه نتونم انتقام مرگ برادرم رو نگيرم 00:06:39.810 --> 00:06:43.040 احترام گذاشتن تمام جهان هم به من چه فايده اي داره؟ 00:06:43.980 --> 00:06:48.780 من تصميممو گرفتم حکم هم صادر شده 00:06:49.990 --> 00:06:52.080 نه تنها تمام ارتش در اين مورد ميدونن 00:06:52.990 --> 00:06:55.860 بلکه خبرها در تمام کشور منتشر شده 00:06:57.830 --> 00:07:00.860 نکنه که ميگي که من از حرفام برگردم؟ 00:07:03.900 --> 00:07:06.360 درسته که يک فرمانروا بايد حرفاشو محترم بشماره 00:07:07.040 --> 00:07:08.399 اما بايد صبور هم باشه 00:07:09.870 --> 00:07:11.770 من کاملا با جنرال زي لونگ موافق هستم 00:07:11.940 --> 00:07:14.810 از پادشاه درخواست دارم در حمله به وو تعلل کنن 00:07:22.050 --> 00:07:22.950 پادشاه 00:07:23.860 --> 00:07:25.950 من 4 نکته به خاطر اصرار کردن بهتون دارم 00:07:26.890 --> 00:07:30.180 اولي،وِي دشمن ابتدايي ما باقي مونده نه وو 00:07:30.990 --> 00:07:31.390 دوم 00:07:32.200 --> 00:07:33.390 اگر هنوز جينگ رو داشتيم 00:07:33.830 --> 00:07:34.890 وضعيت مطلوبي براي حمله يا دفاع کردن داشتيم 00:07:35.100 --> 00:07:38.000 اما جينگ جو الان در دستان سون چواِن هستش 00:07:38.970 --> 00:07:40.940 سرزمين جنوب قلب کشورو داره 00:07:40.970 --> 00:07:44.810 وروديه دشت هاي مرکزي اين وضعيت به نفع سون چواِنه 00:07:44.980 --> 00:07:45.840 سوم 00:07:46.040 --> 00:07:48.910 لشکرکشي از اينجا براي سون چواِن 2 هزار مايله 00:07:49.810 --> 00:07:51.910 با کوهستان،رودخونه،صخره و درياچه هاي ميان راه 00:07:52.780 --> 00:07:53.980 انتقال دادن غلات و تجهيزات سخت خواهد بود 00:07:55.020 --> 00:07:55.880 چهارم 00:07:56.990 --> 00:07:58.380 وقتي براي جنگ با وو بريم 00:07:58.860 --> 00:07:59.950 سااُ پي مطمئنا ارتشي به فان چنگ ميفرسته و منتظر يک فرصت ميشه 00:07:59.950 --> 00:08:01.890 سااُ پي مطمئنا ارتشي به فان چنگ ميفرسته و منتظر يک فرصت ميشه 00:08:02.060 --> 00:08:05.830 شو پيروز شه سااُ پي براي گرفتن سرزمين جنوب به جنوب ميره 00:08:06.030 --> 00:08:08.900 وو پيروز شه سااُ پي غرب رو براي گرفتن خان جونگ محاصره ميکنه 00:08:10.900 --> 00:08:11.930 پادشاه اگر شو براي جنگ با وو بره 00:08:12.070 --> 00:08:14.870 اوني که بيشتر از همه سود ميبره سااُ پيه 00:08:25.980 --> 00:08:28.850 رئيس امور کشوري نخست وزير هست 00:08:30.820 --> 00:08:33.350 رئيس امور نظامي زي لونگ هست 00:08:35.930 --> 00:08:38.860 حالا که شما 2 نفر مخالف اين کار نصيحتم ميکنيد 00:08:40.900 --> 00:08:42.390 پس لشکرکشي به وو رو عقب ميندازيم 00:08:43.940 --> 00:08:44.920 پادشاه باذکاوتن 00:08:49.970 --> 00:08:52.910 معنيه عقب انداختن استغفار نيست 00:08:53.040 --> 00:08:55.370 ما بايد غلات و تجهيزات ذخيره بکنيم 00:08:55.980 --> 00:08:58.810 ارابه و کشتي بسازيم تا زمانش رسيد حمله بکنيم 00:09:21.070 --> 00:09:21.870 ارباب 00:09:23.040 --> 00:09:26.180 زي يو،موضوع چيه؟ 00:09:26.980 --> 00:09:27.950 جاسوسا خبر دادن 00:09:28.010 --> 00:09:29.910 ليو بِي در چنگ دو بر تخت نشسته 00:09:31.820 --> 00:09:33.780 و اولين حکم ليو بِي به عنوان يک امپراتور 00:09:34.020 --> 00:09:35.399 جمع ارتش براي حمله به وو هست 00:09:50.900 --> 00:09:52.070 دستورو ابلاغ کن 00:09:52.800 --> 00:09:56.040 فردا ساعت 5 تمام مقامات براي جلسه اي در سالن بزرگ جمع بشن 00:09:57.040 --> 00:09:57.870 چشم 00:10:02.910 --> 00:10:06.940 بايد چي کار کنيم؟ 00:10:22.800 --> 00:10:24.890 ارباب،خبرهاي نظامي از سرزمين رودخانه ها 00:10:25.840 --> 00:10:29.030 چيه؟ليو بِي اونجا رو ترک کرده؟ 00:10:29.040 --> 00:10:30.840 نه،جاسوسا خبر دادن 00:10:30.980 --> 00:10:33.810 نخست وزير کونگ مينگ موفق شده ليو بِي رو از حمله منصرف کنه 00:10:37.780 --> 00:10:39.010 برادرت به تصوير بزرگتري نگاه ميکنه 00:10:41.820 --> 00:10:43.910 اونجور که ميبينم اتحاد وو و شو 00:10:44.020 --> 00:10:46.790 به زوديه زود ترميم ميشه 00:10:46.930 --> 00:10:49.790 خوبه،پس خوبه 00:10:57.000 --> 00:10:57.870 اقا 00:10:58.900 --> 00:11:00.399 اينجا چه خبره؟ 00:11:02.970 --> 00:11:03.840 به تازگي 00:11:04.040 --> 00:11:05.870 اخلاق جنرال جانگ از هر دفعه ديگه اي بدتر شده 00:11:07.010 --> 00:11:08.070 هر تخلف کوچکي باعث مجازات عزاداري کردن براي گواِن يو به مدت 10 روز ميشه 00:11:08.070 --> 00:11:10.970 هر تخلف کوچکي باعث مجازات عزاداري کردن براي گواِن يو به مدت 10 روز ميشه 00:11:10.970 --> 00:11:11.880 هر تخلف کوچکي باعث مجازات عزاداري کردن براي گواِن يو به مدت 10 روز ميشه 00:11:12.880 --> 00:11:13.870 جنرال جانگ کجا هست؟ 00:11:14.050 --> 00:11:15.040 در چادره 00:11:20.020 --> 00:11:22.860 برادرم الان براي يک ماهه که امپراتور شده 00:11:23.960 --> 00:11:26.800 من اينجا هر روز منتظر حمله به وو هستم 00:11:28.000 --> 00:11:30.870 چرا برادرم حکم لشکرکشي رو نميده؟ 00:11:31.870 --> 00:11:34.770 پادشاه نقشه دارن اينکارو به عقب بندازن 00:11:34.970 --> 00:11:35.940 عقب بندازه؟ 00:11:45.950 --> 00:11:47.980 چرا عقب بندازه؟ 00:11:50.860 --> 00:11:52.350 مقامات زيادي نصيحتشون کردن 00:11:52.920 --> 00:11:54.950 که دشمن اصلي سااُ از وِي هست 00:11:55.790 --> 00:11:56.920 نه سرزمين جنوب 00:11:57.100 --> 00:11:59.890 اونا پيشنهاد کردن پادشاه وِي رو نابود کنه 00:12:00.030 --> 00:12:01.790 قبل اينکه به وو لشکرکشي کنن 00:12:03.000 --> 00:12:04.390 اين چه حرفيه؟ 00:12:06.840 --> 00:12:08.300 ما 3 تا برادر 00:12:09.010 --> 00:12:11.980 در باغ هلو قسم خورديم زندگي و مرگمونو باهم شريک بشيم 00:12:14.010 --> 00:12:18.010 برادر دوم قبل اينکه کار ما به موفقيت برسه کشته شد 00:12:20.050 --> 00:12:21.810 چطور ميتونيم انتقامشو نگيريم؟ 00:12:26.920 --> 00:12:30.350 تو زود باش حقيقتو بهم بگو 00:12:31.030 --> 00:12:33.830 شخص پشت اين قضيه چه کسي هستش؟ 00:12:37.840 --> 00:12:39.830 نخست وزير بودن اختلاف عقيده داشتن 00:12:45.040 --> 00:12:47.399 اون دوباره داره فضولي ميکنه 00:12:51.800 --> 00:12:53.910 خودم به چنگ دو ميرم و شخصا برادرم رو ملاقات ميکنم 00:12:53.910 --> 00:12:55.780 خودم به چنگ دو ميرم و شخصا برادرم رو ملاقات ميکنم 00:13:14.970 --> 00:13:15.800 بيا داخل 00:13:21.910 --> 00:13:23.880 پادشاه،چه فرماني داريد؟ 00:13:25.880 --> 00:13:27.780 صداي قدم برداشتن در راهرو شنيدم 00:13:30.860 --> 00:13:33.390 فقط باد هستش کسي داخل نيست 00:13:34.030 --> 00:13:37.390 هست،گوش کن 00:13:39.060 --> 00:13:43.390 برادر سوممه،صدا پاي برادر سومه 00:13:44.600 --> 00:13:46.860 قدمهاي اون سنگينتر از يک شخص معموليه 00:13:48.070 --> 00:13:51.970 ييدو،برادر سوم،تو هستي؟ 00:13:55.080 --> 00:13:57.980 برادر بزرگ 00:14:00.920 --> 00:14:03.050 برادر بزرگ 00:14:08.860 --> 00:14:12.990 فکر ميکردم مشغول نظارت بر ارتش هاي لانگ جونگي 00:14:14.070 --> 00:14:16.330 چرا به چنگ دو اومدي؟ 00:14:18.840 --> 00:14:21.000 هر روز در لانگ جونگ مثل يک سال ميگذره 00:14:22.870 --> 00:14:24.810 هر صبحو هر شب گريه ميکردم 00:14:25.910 --> 00:14:28.310 تا روزي که ارتشو براي جنگ رهبري کنم 00:14:29.880 --> 00:14:32.040 اينقدر منتظر موندم که چشمام دارن ميزنن بيرون 00:14:34.090 --> 00:14:37.020 اما حُکمت براي جنگ با وو هرگز نيومد 00:14:38.990 --> 00:14:42.790 برادر بزرگ،حالا که امپراتور شدي 00:14:43.830 --> 00:14:45.890 قولت رو در باغ شکوفه هاي هلو فراموش کردي؟ 00:14:52.970 --> 00:14:57.390 انتقام يون چانگو چطور فراموش بکنم؟ 00:14:59.940 --> 00:15:00.770 نگاه 00:15:05.950 --> 00:15:07.390 يون چانگ اينجاست 00:15:09.850 --> 00:15:15.050 در موقع غذا خوردن و خوابيدن پيش منه 00:15:18.030 --> 00:15:24.800 برادر دوم 00:15:30.980 --> 00:15:32.399 بعد از دعوت شدن جنرال گواِن توسط اسمان 00:15:33.010 --> 00:15:35.000 پادشاه خواستن اين تصوير نقاشي بشه 00:15:36.910 --> 00:15:38.040 اين غلام شاهد اين بوده که پادشاه هر شب با اين تصوير صحبت ميکنن 00:15:38.040 --> 00:15:40.970 اين غلام شاهد اين بوده که پادشاه هر شب با اين تصوير صحبت ميکنن 00:15:42.850 --> 00:15:43.790 اگر اينجوريه 00:15:44.960 --> 00:15:47.020 برادر بزرگ چرا حکم حمله به وو رو ندادن؟ 00:15:47.860 --> 00:15:48.830 برادر ناراحت نباش 00:15:51.930 --> 00:15:54.020 همين که از مرگ يون چانگ بهم خبر رسيد 00:15:55.900 --> 00:15:57.830 تصميم گرفتم با وو اعلان جنگ بکنم 00:15:59.000 --> 00:16:02.870 اما تازه از،از دست دادن جينگ جو رنج ديديم 00:16:03.810 --> 00:16:04.930 بنابراين همه نصيحتم کردن 00:16:07.880 --> 00:16:10.399 نصيحتم کردن به سربازا استراحت بدم 00:16:11.850 --> 00:16:13.370 بعدش ميتونم تلخيمو قورت بدم 00:16:17.860 --> 00:16:22.850 بعد بر تخت نشستن حکمي براي اعلان جنگ مقابل وو دادم 00:16:28.800 --> 00:16:34.030 اما اون مونگ دا پست تسليم وِي شد 00:16:35.810 --> 00:16:37.000 تدارکات ما در شانگ يانگ از دست رفت 00:16:38.810 --> 00:16:42.040 بدون اين غلات بايد به تاخيرش بندازيم 00:16:46.950 --> 00:16:48.920 اين دليل واقعيه تو براي نجنگيدن نيست 00:16:55.990 --> 00:16:57.320 پس فکر ميکني چي هست؟ 00:16:58.800 --> 00:17:00.920 تو نگراني که کونگ مينگ و افرادش ضد اين کار باشن 00:17:05.870 --> 00:17:08.840 من هميشه به عنوان شخصي کمي نادان ديدمت 00:17:14.910 --> 00:17:18.380 هرگز فکر نميکردم بتوني اينقدر باهوش باشي 00:17:20.820 --> 00:17:23.050 برادر سوم،براي محکم کردن تمام وضعيت نظامي اين موضوع کوچکي نيست 00:17:23.050 --> 00:17:25.920 برادر سوم،براي محکم کردن تمام وضعيت نظامي اين موضوع کوچکي نيست 00:17:27.930 --> 00:17:30.760 نخست وزير مکررا ضد اينکار نصيحتم کرده 00:17:31.900 --> 00:17:33.350 بهتره دربارش با دقت فکر کنم 00:17:37.000 --> 00:17:39.360 شما امپراتوري اون زير دستته 00:17:40.040 --> 00:17:42.840 بايد به اون گوش بدي يا به خودتون؟ 00:17:44.010 --> 00:17:45.399 تنها دليل مخالفت کردن اون 00:17:46.810 --> 00:17:47.040 به خاطر اون برادر لعنتيش جوگو جينه که داره براي سون چواِن کار ميکنه 00:17:47.040 --> 00:17:48.970 به خاطر اون برادر لعنتيش جوگو جينه که داره براي سون چواِن کار ميکنه 00:17:48.980 --> 00:17:50.810 به خاطر اون برادر لعنتيش جوگو جينه که داره براي سون چواِن کار ميکنه 00:17:50.920 --> 00:17:51.780 مزخرف نگو 00:17:55.990 --> 00:17:58.050 نخست وزير تمام اين سالها کنار من بوده 00:17:59.920 --> 00:18:01.310 بدون کمک اون 00:18:02.060 --> 00:18:03.890 جايي که امروز هستيم نبوديم 00:18:07.900 --> 00:18:09.290 داري ميگي که بدون جوگو ليانگ 00:18:09.870 --> 00:18:11.360 برادر نميتوني به ارزوهات برسي؟ 00:18:12.800 --> 00:18:14.360 برادر نميتوني ارتشي براي جنگ هدايت کني؟ 00:18:14.940 --> 00:18:16.910 برادر نميتوني کشور رو فتح بکني؟ 00:18:19.880 --> 00:18:20.780 اگر از من بپرسي 00:18:21.850 --> 00:18:23.940 بدون شناخت شما برادر جوگو ليانگ جايي که امروز هست الان نبود 00:18:23.940 --> 00:18:25.840 بدون شناخت شما برادر جوگو ليانگ جايي که امروز هست الان نبود 00:18:26.020 --> 00:18:26.810 ييدو 00:18:27.950 --> 00:18:28.920 برادر فقط اعلان ميکني که جوگو ليانگ بهت کمک کرده 00:18:28.920 --> 00:18:30.820 برادر فقط اعلان ميکني که جوگو ليانگ بهت کمک کرده 00:18:31.960 --> 00:18:34.020 چرا نميگي تو بودي که بهش کمک کردي؟ 00:18:34.020 --> 00:18:37.020 اين چيزا حرف تو نيست 00:18:39.030 --> 00:18:42.399 بهم بگو،کي اينا رو بهت گفته؟ 00:18:47.840 --> 00:18:49.360 وقتي برادر دوم هنوز زنده بود 00:18:50.040 --> 00:18:51.370 در خلوت اينو بحث کرديم 00:19:01.820 --> 00:19:05.920 اينجا تموم ميشه ديگه در اين مورد صحبت نکن 00:19:11.930 --> 00:19:16.390 ييدو،چند روز اينجا استراحت کن 00:19:17.800 --> 00:19:19.399 بعد بايد سر پستت در لانگ جونگ برگردي 00:19:21.840 --> 00:19:22.830 چيزي مهم نيست 00:19:23.810 --> 00:19:28.340 روحيه ما نميتونه کاهش پيدا بکنه روحمون نبايد تزلزل پيدا کنه 00:19:36.920 --> 00:19:38.890 پس انتقام برادر دوم چي ميشه؟ 00:19:42.860 --> 00:19:45.800 بايد به من وقت بدي براي اينکار تدارکات بسازم 00:19:51.000 --> 00:19:51.800 صبر کن 00:20:17.960 --> 00:20:20.800 بيرون باد مياد اينو بپوش 00:20:21.000 --> 00:20:21.790 برادر بزرگ 00:20:27.070 --> 00:20:27.970 برادر سوم 00:20:31.910 --> 00:20:35.040 يه چيز ديگه هست شخصت يون چانگ کاملا به خاطر سقوطش بي تقصير نبود 00:20:35.040 --> 00:20:39.040 يه چيز ديگه هست شخصت يون چانگ کاملا به خاطر سقوطش بي تقصير نبود 00:20:42.020 --> 00:20:45.980 بايد ياد بگيري يه کم جلوي اخلاق اتشي مزاجتو بگيري 00:20:48.890 --> 00:20:52.990 بهم قول بده ديگه سربازاتو نزني باشه؟ 00:20:54.970 --> 00:20:55.860 فهميدم 00:20:58.000 --> 00:21:01.960 برادر من بايد برم 00:21:39.940 --> 00:21:42.850 خدمتکارتون لي ين به پادشاه احترام ميذاره 00:21:44.880 --> 00:21:48.380 جنگ فانگ بگير بشين 00:21:49.820 --> 00:21:50.790 تشکر پادشاه 00:22:01.970 --> 00:22:02.900 جنگ فانگ 00:22:03.830 --> 00:22:07.790 در يک چشم بهم زدن 60سال از رفتنه زندگيمو ديدم 00:22:11.840 --> 00:22:14.900 نميدونم اگه در زندگيم روز بازگشت سلطنت هان رو ببينم 00:22:14.900 --> 00:22:16.880 نميدونم اگه در زندگيم روز بازگشت سلطنت هان رو ببينم 00:22:19.850 --> 00:22:24.390 نه ميدونم اگه بتونم انتقام مرگ برادرم يون چانگو بگيرم 00:22:24.390 --> 00:22:26.080 نه ميدونم اگه بتونم انتقام مرگ برادرم يون چانگو بگيرم 00:22:26.960 --> 00:22:29.930 پادشاه نياز نيست اينقدر غمگين باشيد 00:22:31.000 --> 00:22:32.760 از نظر اين حقير 00:22:33.000 --> 00:22:36.830 پادشاه دارن به جوانيشون ميرسن و بلند همتيتون در عرشش هست 00:22:37.970 --> 00:22:39.830 1هزار جنرال توانا و 1 ميليون سرباز تحت فرمانتون هستن 00:22:39.830 --> 00:22:41.930 1هزار جنرال توانا و 1 ميليون سرباز تحت فرمانتون هستن 00:22:42.840 --> 00:22:43.970 در موضوع قدرتي که اداره ميکنيد چه کسي در کشور ميتونه باهاتون رقابت کنه؟ 00:22:43.970 --> 00:22:47.970 در موضوع قدرتي که اداره ميکنيد چه کسي در کشور ميتونه باهاتون رقابت کنه؟ 00:22:51.020 --> 00:22:51.880 جنگ فانگ 00:22:52.050 --> 00:22:54.980 سون چواِن از وو و سااُ پي از شو چانگ 00:22:55.920 --> 00:22:57.380 هر دو دشمناني قدرتمندن 00:22:58.820 --> 00:22:59.750 باهات رو راست باشم 00:23:00.930 --> 00:23:05.860 نخست وزير و زي لونگ به منصرف کردنم از حمله به وو ادامه ميدن 00:23:07.060 --> 00:23:09.030 من ميفهمم چرا نگران هستن 00:23:10.030 --> 00:23:12.870 نگرانن با جنگ در نبردي با اين همه موانع طبيعي در سر راه 00:23:12.870 --> 00:23:13.890 نگرانن با جنگ در نبردي با اين همه موانع طبيعي در سر راه 00:23:14.840 --> 00:23:17.370 با مشکل انتقال تدارکات رو به رو بشيم 00:23:20.810 --> 00:23:21.840 اما در نظر من 00:23:23.980 --> 00:23:28.390 در مقايسه با دشمنمون سااُ وو ضعيفتر هستش 00:23:30.790 --> 00:23:33.350 براي موفقيت نهايي بايد اول وو رو نابود کنيم 00:23:34.060 --> 00:23:36.320 بعد به سراغ سااُ پي بريم 00:23:36.860 --> 00:23:37.830 در مدت زمان اخير 00:23:38.000 --> 00:23:39.930 با پيروزيمون در خان جونگ روحيه سربازانمون خيلي بالا هستش 00:23:39.920 --> 00:23:41.030 با پيروزيمون در خان جونگ روحيه سربازانمون خيلي بالا هستش 00:23:41.970 --> 00:23:44.760 بيشتر سربازان سون چواِن پير و ناتوانن 00:23:45.000 --> 00:23:47.940 زمين هاشون تحت فشارن و حريف ما نيستن 00:23:48.910 --> 00:23:51.970 اگر به روشن کردن اتشي به جنوب حمله بکنيم 00:23:52.910 --> 00:23:54.810 قبل اينکه وِي فرصت لشکرکشي پيدا کنه ميتونيم وِي رو به راحتي نابود کنيم 00:23:54.810 --> 00:23:55.810 قبل اينکه وِي فرصت لشکرکشي پيدا کنه ميتونيم وِي رو به راحتي نابود کنيم 00:23:58.020 --> 00:24:02.399 به علاوه سااُ پي تازه بر تخت نشسته و هنوز جاپاشو محکم نکرده 00:24:02.990 --> 00:24:04.980 تجربه جنگيه زيادي نداره 00:24:06.860 --> 00:24:07.820 اگر به وو حمله بکنيم 00:24:08.060 --> 00:24:10.030 تنها کاري که ميکنه کنار مي ايسته تماشا ميکنه و حرکتي خطر پذير نميکنه 00:24:10.030 --> 00:24:12.030 تنها کاري که ميکنه کنار مي ايسته تماشا ميکنه و حرکتي خطر پذير نميکنه 00:24:12.930 --> 00:24:15.960 به علاوه هر چي زودتر حمله بکنيم 00:24:16.900 --> 00:24:18.890 کمتر جرات ميکنه مبادرت به اقدامي بکنه 00:24:19.870 --> 00:24:21.370 جنگ فانگ تو به قاعده هاي نظامي مطلعي 00:24:21.370 --> 00:24:23.070 جنگ فانگ تو به قاعده هاي نظامي مطلعي 00:24:25.010 --> 00:24:26.030 به من بگو نظرت در مورد عمل اين نقشه درسته يا نه؟ 00:24:26.030 --> 00:24:30.810 به من بگو نظرت در مورد عمل اين نقشه درسته يا نه؟ 00:24:35.090 --> 00:24:39.020 چشم انداز وسيع پادشاه و نفوذ بصيرانشون 00:24:39.960 --> 00:24:42.399 واقعا مورد تحسين اين حقيره 00:24:51.070 --> 00:24:52.830 خيلي به اين فکر ميکنم 00:24:54.070 --> 00:24:57.970 غلات و تجهيزات هنوز نگراني اصليه ما هستن 00:25:00.840 --> 00:25:04.780 اخرين بار که از تو و خوانگ چواِن خواستم دربارش بحث کنيد 00:25:04.820 --> 00:25:06.910 به چه نتيجه هايي رسيديد؟ 00:25:07.890 --> 00:25:09.080 اموختار بزرگ شو جينگ 00:25:10.020 --> 00:25:11.850 جنرال جناح راست خوانگ چواِن 00:25:11.990 --> 00:25:13.920 و خودم اين موضوع رو بحث کرديم 00:25:15.060 --> 00:25:16.860 نتيجمون به اجرا در اومد 00:25:18.000 --> 00:25:19.830 در تمام فرمانداري ها و بخش ها 00:25:19.930 --> 00:25:21.960 سياست ماليات بندي خراج چهار دهم 00:25:22.830 --> 00:25:23.800 و برگزيني يک مرد از هر 3 مرد شد 00:25:24.800 --> 00:25:26.030 بعد از پاييز امسال 00:25:26.900 --> 00:25:30.770 15ميليون کيسه غلات اضافه دريافت خواهيم کرد 00:25:31.980 --> 00:25:34.970 و تقريبا 250 هزار سرباز وظيفه جديد به دست مياريم 00:25:38.050 --> 00:25:39.910 دقيقا همينطوره 00:25:52.900 --> 00:25:54.060 بعد شنيدن اين توضيحات 00:25:55.000 --> 00:25:57.300 من درباره هيچ چيزي نگراني اي ندارم 00:25:59.070 --> 00:26:01.390 حالا در دلم احساس راحتي ميکنم 00:26:02.910 --> 00:26:05.300 ولي پادشاه 00:26:06.940 --> 00:26:09.390 اشکاره که نخست وزير قبول نميکنن 00:26:09.950 --> 00:26:13.010 چهار دهم ماليات بندي و برگزيني يک مرد در هر 3 مرد رو 00:26:14.890 --> 00:26:15.980 چون حس ميکنن 00:26:17.790 --> 00:26:20.950 اين کار باعث انداختن بار سنگيني روي مردم شو ميشه 00:26:30.870 --> 00:26:34.900 حداکثر زمان حداکثر ميزان رو فرا ميخونه 00:26:35.840 --> 00:26:39.780 من دست حکم نوشتنم رو به تو اعطاء ميکنم 00:26:40.010 --> 00:26:41.000 اين اجازه رو به تو و خوانگ چواِن اعطاء ميکنم 00:26:41.000 --> 00:26:42.870 اين اجازه رو به تو و خوانگ چواِن اعطاء ميکنم 00:26:43.880 --> 00:26:46.910 تا امسال ماليات جمع کردن غلات رو به 15 ميليون کيسه افزايش بديد 00:26:47.920 --> 00:26:49.850 و 250 هزار سرباز وظيفه بگيريد 00:26:50.990 --> 00:26:53.399 خدمتکارتون اطاعت ميکنه 00:26:53.890 --> 00:26:56.399 شکست بخورم طبق قانون نظامي مجازات ميشم 00:27:00.000 --> 00:27:00.900 جنگ فانگ 00:27:03.800 --> 00:27:06.960 فکر نميکنم در اين مدتها در چنين روحيه بالايي بوده باشم 00:27:08.840 --> 00:27:10.930 بيا،بيا با هم بنوشيم 00:27:12.840 --> 00:27:13.870 تشکر پادشاه 00:27:22.020 --> 00:27:22.820 پدر 00:27:24.820 --> 00:27:25.850 ايا به پادشاه گفتيد که با حمله کردن به وو موافقيد؟ 00:27:25.850 --> 00:27:27.050 ايا به پادشاه گفتيد که با حمله کردن به وو موافقيد؟ 00:27:29.030 --> 00:27:29.890 اره 00:27:29.990 --> 00:27:31.980 اما،اما قبلا بهم گفتيد که شما با اين کار موافق نيستيد 00:27:31.980 --> 00:27:33.860 اما،اما قبلا بهم گفتيد که شما با اين کار موافق نيستيد 00:27:35.000 --> 00:27:36.990 پادشاه از قبل فکراشونو کردن 00:27:39.400 --> 00:27:41.399 فنگ پسرم، نبايد جايگاهمونو فراموش بکنيم 00:27:42.010 --> 00:27:43.390 ما مقامات جديد ايشونيم 00:27:44.070 --> 00:27:46.770 در حاليکه کونگ مينگ و زي لونگ براي سالهاست که دارن به پادشاه خدمت مي کنن 00:27:46.770 --> 00:27:48.780 در حاليکه کونگ مينگ و زي لونگ براي سالهاست که دارن به پادشاه خدمت مي کنن 00:27:49.080 --> 00:27:50.810 در موقع بحث موضوعات 00:27:50.910 --> 00:27:52.810 اونا ميتونن ازادانه نظرات خودشونو بگن 00:27:53.850 --> 00:27:55.080 ولي ما نه 00:27:55.920 --> 00:27:58.850 ما بايد براي خواسته هاي پادشاه نرم بشيم 00:27:59.860 --> 00:28:01.350 مخصوصا در همچين زمان هايي 00:28:01.960 --> 00:28:04.050 وقتي نظرات پادشاه با کونگ مينگ فرق دارن 00:28:05.030 --> 00:28:08.960 بايد حتي محکمتر پاي نظرات پادشاه بايستيم 00:28:10.070 --> 00:28:12.930 ما داريم تمام ابتکارات کشورمون رو با اين هزار مايل لشکرکشي به تلاطم ميندازيم 00:28:12.930 --> 00:28:14.399 ما داريم تمام ابتکارات کشورمون رو با اين هزار مايل لشکرکشي به تلاطم ميندازيم 00:28:15.910 --> 00:28:18.399 اگر موفق نشيم چطور دوباره ترميم بشيم؟ 00:28:19.980 --> 00:28:21.390 تو داري چي ميگي؟ 00:28:22.880 --> 00:28:23.900 اگر وِي و وو متحد بشن 00:28:24.010 --> 00:28:25.780 اونوقت جنگي دو به يک ميشه 00:28:26.820 --> 00:28:28.380 چرا يک جنگ دو به يک بشه؟ 00:28:29.050 --> 00:28:31.890 پادشاه با يک حرکت ميتونن سون چواِن رو نابود کنن 00:28:31.990 --> 00:28:33.960 قبل اينکه وِي فرصت مداخله کردن پيدا بکنه 00:28:34.930 --> 00:28:38.790 بعدش سااُ ويِ جرات نميکنه حرکتي مقابلمون انجام بده 00:28:40.800 --> 00:28:41.320 خيلي خطرناکه 00:28:43.870 --> 00:28:44.770 پسرم فنگ 00:28:46.070 --> 00:28:47.330 اينو گوش بده 00:28:48.040 --> 00:28:50.840 دوباره فکر گفتن اين چيزهاي مرددانه رو نکن 00:28:50.840 --> 00:28:53.870 دوباره فکر گفتن اين چيزهاي مرددانه رو نکن 00:28:54.010 --> 00:28:54.810 ...من 00:29:02.990 --> 00:29:05.820 نخست وزير 00:29:11.930 --> 00:29:12.760 نخست وزير 00:29:13.900 --> 00:29:15.020 پادشاه با پيشنهاد لي ين و خوانگ چواِن از افزايش ماليات غلات و خدمت اجباري موافقت کردن 00:29:15.020 --> 00:29:16.130 پادشاه با پيشنهاد لي ين و خوانگ چواِن از افزايش ماليات غلات و خدمت اجباري موافقت کردن 00:29:16.130 --> 00:29:19.800 پادشاه با پيشنهاد لي ين و خوانگ چواِن از افزايش ماليات غلات و خدمت اجباري موافقت کردن 00:29:20.940 --> 00:29:23.770 من قبلا اينو شنيده بودم 00:29:24.880 --> 00:29:26.900 نخست وزير،چرا مغايرش نصيحتشون نميکنيد؟ 00:29:27.040 --> 00:29:28.880 تا الان 2 دفعه انجامش دادم 00:29:31.420 --> 00:29:33.940 ولي حالا که حکم افزايش ماليات و خدمت اجباري به تصويب رسيده 00:29:34.990 --> 00:29:37.780 اشکاره پادشاه قصد حمله کردن به وو رو دارن 00:29:38.060 --> 00:29:39.890 من ديگه نميتونم جلوشونو بگيرم 00:29:41.890 --> 00:29:43.860 در اين موارد 2 دفعه تلاش قابل قبوله 00:29:44.960 --> 00:29:46.399 اما سومي مفرطه 00:29:48.870 --> 00:29:51.830 نخست وزير،حالا بايد چي کار کنيم؟ 00:29:52.900 --> 00:29:57.930 چاره اي نداريم جز اينکه تمام پشتيانيمونو از پادشاه انجام بديم 00:30:04.950 --> 00:30:08.320 من يک مورد ديگه هم دارم نميدونم بايد بگم يا نگم 00:30:10.790 --> 00:30:12.050 تو نبايد بگي 00:30:15.030 --> 00:30:15.820 چشم 00:30:18.930 --> 00:30:20.920 ما سو،ميخواستي بگي ارباب در طرفداري از" "نخبه هاي سرزمين رودخانه ها از من گذشته 00:30:20.920 --> 00:30:22.890 ما سو،ميخواستي بگي ارباب در طرفداري از" "نخبه هاي سرزمين رودخانه ها از من گذشته 00:30:22.890 --> 00:30:25.830 ما سو،ميخواستي بگي ارباب در طرفداري از" "نخبه هاي سرزمين رودخانه ها از من گذشته 00:30:29.970 --> 00:30:32.399 شراب بياريد،شراب بياريد 00:30:35.980 --> 00:30:38.399 شما تا الان 2 تا کوزه خورديد نبايد بيشتر بخوريد 00:30:40.850 --> 00:30:42.399 تو جرات ميکني جلومو بگيري؟ 00:30:43.790 --> 00:30:44.390 من ازتون خواهش ميکنم 00:30:44.920 --> 00:30:47.860 تو ميخواي که سر کوچيکتو تبديل به خمير بکنم؟ 00:30:48.960 --> 00:30:49.890 زود شراب بيار 00:30:51.030 --> 00:30:51.860 اطاعت 00:31:17.090 --> 00:31:17.920 جنرال 00:31:21.060 --> 00:31:22.790 پس شما فان جيانگ و جانگ دائيد 00:31:23.930 --> 00:31:25.920 بهتون گفتم در 5 روز زره هاي سفيد وپرچم هاي سفيد اماده بکنيد رنگ سفيد در فرهنگ چين براي عزاداري هست 00:31:25.920 --> 00:31:29.060 بهتون گفتم در 5 روز زره هاي سفيد وپرچم هاي سفيد اماده بکنيد رنگ سفيد در فرهنگ چين براي عزاداري هست 00:31:30.870 --> 00:31:33.330 تا حالا چند روز گذشته؟ 00:31:37.040 --> 00:31:37.970 5روز شده 00:31:40.840 --> 00:31:41.940 خب اماده شدن؟ 00:31:43.980 --> 00:31:46.399 جنرال لطفا عفو کنيد زمانش خيلي کم بود 00:31:47.480 --> 00:31:49.880 5روز واقعا زمان کافي اي براي اماده کردن 30 هزار پرچم و زره نيست 00:31:51.990 --> 00:31:52.820 چي؟ 00:31:55.830 --> 00:31:58.890 برادرم حکم حمله به وو داده و هر لحظه ميرسه 00:32:00.900 --> 00:32:03.830 نميتونم منتظر راه جنگم در ميان رودخانه بشم 00:32:05.000 --> 00:32:07.940 چطور جرات کردين حکم نظامي منو خراب کنيد؟ 00:32:09.040 --> 00:32:09.870 جنرال 00:32:10.970 --> 00:32:13.030 مواد خام به اندازه کافي نبودن 00:32:13.840 --> 00:32:15.870 حقيقتش نتونستيم تمام پرچم ها و زره ها رو توليد کنيم 00:32:16.080 --> 00:32:18.880 اشغالا 00:32:19.020 --> 00:32:20.110 افراد 00:32:19.950 --> 00:32:22.980 هر دوشونو ببريد 200شلاق براي هر کدوم 00:32:23.050 --> 00:32:23.820 چشم 00:32:23.850 --> 00:32:25.820 جنرال جنرال 00:32:25.960 --> 00:32:28.930 جنرال جنرال 00:32:46.910 --> 00:32:52.910 برادر دوم 00:33:00.960 --> 00:33:01.980 يک کاسه براي تو 00:33:21.080 --> 00:33:23.810 جنرال شلاق زدن از 100 تا بيشتر شد 00:33:24.080 --> 00:33:26.399 جنرال ها فان و جانگ نتونستن تحمل بکنن 00:33:29.020 --> 00:33:30.880 از جنرال خواهش ميکنم ببخشيدشون 00:33:32.890 --> 00:33:35.399 اونا نميتونن چند تا شلاق بگيرن ميتونن؟ 00:33:36.990 --> 00:33:39.399 چطور بتونن سربازا رو به جنگ رهبري کنن؟ 00:33:40.930 --> 00:33:43.390 200تا شلاق،يکي هم کم نشه 00:34:21.070 --> 00:34:24.800 خب ببينم،حالا متاسف هستيد؟ 00:34:26.080 --> 00:34:31.010 ما متاسفيم متاسفيم 00:34:35.920 --> 00:34:37.310 3روز ديگه وقت داريد 00:34:38.090 --> 00:34:39.360 در اين 3 روز 00:34:41.020 --> 00:34:42.860 30هزار پرچم سفيد و زره سفيد رو براي من اماده ميکنيد 00:34:42.860 --> 00:34:44.860 30هزار پرچم سفيد و زره سفيد رو براي من اماده ميکنيد 00:34:46.900 --> 00:34:48.020 اطاعت 00:34:52.900 --> 00:34:53.800 اين درسته 00:34:54.840 --> 00:34:56.860 بلند شين،بياين داخل با هم بنوشيم 00:34:57.840 --> 00:34:59.499 جنرال عفو کنيد 00:35:01.080 --> 00:35:04.810 حقير يک اينچ هم نميتونم حرکت بکنم 00:35:08.890 --> 00:35:09.850 بريد به کمپ هاتون 00:35:12.060 --> 00:35:13.850 يادتون باشه 3روز 00:35:24.030 --> 00:35:24.970 جنرال فان 00:35:33.810 --> 00:35:35.970 جنرال جانگ پشتت چطور هست؟ 00:35:36.050 --> 00:35:41.850 پوستم پاره پاره شده نميتونم برگردم 00:35:42.090 --> 00:35:44.820 اخلاق جنرال جانگ ستمکاريه خالصه 00:35:44.920 --> 00:35:46.820 فکر کنم اگر براي جنگ نبود 00:35:46.920 --> 00:35:49.820 ما به زودي به دستان اون مي مُرديم به زودي؟ 00:35:50.830 --> 00:35:53.060 سرهاي ما تا 3 روز ديگه قطع ميشه 00:35:54.000 --> 00:35:54.830 چرا؟ 00:35:54.930 --> 00:35:56.990 فکر کن زمان 3 روز 00:35:57.930 --> 00:36:00.030 براي اماده کردن 30 هزار پرچم و زره کافي هستش؟ 00:36:01.000 --> 00:36:01.970 اگر نتونيم 00:36:03.040 --> 00:36:06.910 من و تو حتما مي ميريم 00:36:08.010 --> 00:36:10.780 برادر جانگ ايده اي داري؟ 00:36:14.920 --> 00:36:19.790 در عوض اينکه اون بکشمون ...چرا 00:37:24.090 --> 00:37:24.990 پادشاه 00:37:28.890 --> 00:37:29.880 وو بان از لانگ جونگ 00:37:30.060 --> 00:37:32.860 از دربازه هاي کاخ گذشته و خواهش داره شما رو ببينه 00:37:44.970 --> 00:37:45.840 پادشاه 00:37:55.990 --> 00:37:57.850 فان جانگ و جانگ دا 00:37:57.950 --> 00:37:59.920 جنرال جانگو در موقع خواب کشتن 00:38:00.020 --> 00:38:01.920 اونا سر جنرال رو گرفتن و پيش سون چواِن فرار کردن 00:38:01.920 --> 00:38:03.860 اونا سر جنرال رو گرفتن و پيش سون چواِن فرار کردن 00:38:04.790 --> 00:38:07.390 من با تمام سرعت تاختم بهشون نرسيدم 00:38:13.940 --> 00:38:19.070 سوم...سوم..برادر سوم "سَن دي" 00:38:19.980 --> 00:38:21.070 ...اين هست 00:38:23.910 --> 00:38:25.810 پادشاه پادشاه 00:38:26.050 --> 00:38:27.810 جانگ فِي ازتون متنفر بود مقام وو 00:38:27.920 --> 00:38:29.780 و ارزو داشت ليو بِي دستور حمله به اينجا رو بده 00:38:29.920 --> 00:38:30.850 بعد از گرفتن شما 00:38:30.990 --> 00:38:32.980 ميخواست که پوستتونو بکنه و گوشتتونو بخوره 00:38:33.820 --> 00:38:34.810 ما نتونستيم اينو تحمل بکنيم 00:38:34.920 --> 00:38:35.950 و جانگ فِي رو کشتيم 00:38:36.090 --> 00:38:37.820 حالا ميخوايم به اينجا پناه بياريم 00:38:37.830 --> 00:38:39.800 و ارزو داريم به ارباب وو خدمت کنيم 00:38:43.900 --> 00:38:45.330 کنجکاوم بدونم 00:38:45.800 --> 00:38:46.790 اين مردي که ميخواسته گوشت منو بخوره چه شکلي هست 00:38:46.790 --> 00:38:47.940 اين مردي که ميخواسته گوشت منو بخوره چه شکلي هست 00:39:02.990 --> 00:39:04.399 براستي جانگ فِي درندست 00:39:06.860 --> 00:39:08.950 افسوس نتونستي انتقام يون چانگ رو بگيري 00:39:09.830 --> 00:39:10.850 حالا سر تو هم اينجا براي من اورده شده 00:39:10.850 --> 00:39:11.860 حالا سر تو هم اينجا براي من اورده شده 00:39:13.030 --> 00:39:13.960 فان جيانگ جانگ دا 00:39:14.930 --> 00:39:16.300 کار خوبي کرديد 00:39:16.800 --> 00:39:17.330 تشکر سرورم 00:39:18.070 --> 00:39:20.870 اما شما بعد اينکه جانگ فِي رو کشتيد 00:39:21.000 --> 00:39:23.940 چرا در عوض انتخاب سااُ پي اينجا اومدن رو انتخاب کرديد؟ 00:39:24.010 --> 00:39:26.370 ما دو نفر خيلي شما رو تحسين ميکنيم 00:39:26.370 --> 00:39:28.399 با اينجا اومدن زندگيمونو در خطر انداختيم 00:39:32.950 --> 00:39:34.399 شما بذر بدبختي کاشتيد 00:39:36.090 --> 00:39:37.950 مرگ يون چانگ باعث شد ليو بِي از من متنفر بشه حالا مرگ جانگ فِي و اوردن سرش توسط شما وضعيت رو بدتر ميکنه 00:39:37.950 --> 00:39:39.010 مرگ يون چانگ باعث شد ليو بِي از من متنفر بشه حالا مرگ جانگ فِي و اوردن سرش توسط شما وضعيت رو بدتر ميکنه 00:39:39.010 --> 00:39:40.820 مرگ يون چانگ باعث شد ليو بِي از من متنفر بشه حالا مرگ جانگ فِي و اوردن سرش توسط شما وضعيت رو بدتر ميکنه 00:39:41.060 --> 00:39:41.890 افراد 00:39:42.060 --> 00:39:44.930 اين دو تا رو توي سياه چال بندازين و مراقبشون باشيد 00:39:46.000 --> 00:39:48.960 مقام وو عفو کنيد 00:39:49.830 --> 00:39:51.930 مقام وو عفو کنيد 00:39:55.970 --> 00:39:56.940 جاسوسا رو بفرستيد 00:39:57.910 --> 00:40:00.900 تا از چنگ دو اطلاعات جمع اوري بکنن بيارن 00:40:15.930 --> 00:40:17.860 پادشاه رسيدند 00:40:31.940 --> 00:40:32.770 پادشاه 00:40:34.010 --> 00:40:35.070 بريد کنار 00:40:40.920 --> 00:40:42.850 فکر ميکنيد بدون حمايت شما نميتونم روي پاهام وايستم؟ 00:40:42.850 --> 00:40:46.399 فکر ميکنيد بدون حمايت شما نميتونم روي پاهام وايستم؟ 00:40:46.423 --> 00:41:06.423 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.