WEBVTT 00:00:03.300 --> 00:00:06.360 کي انتظارشو داشت که غرور ليو بِي از براي گواِن يو کمتر نباشه؟ 00:00:06.360 --> 00:00:09.440 کي انتظارشو داشت که غرور ليو بِي از براي گواِن يو کمتر نباشه؟ 00:00:09.440 --> 00:00:10.330 ...چيزيه که من 00:00:11.570 --> 00:00:13.040 انتظارشو نداشتم 00:00:19.310 --> 00:00:20.840 حرف بزن،زي يو 00:00:23.450 --> 00:00:28.180 با توجه به وضعيت مهم نيست چي 00:00:29.360 --> 00:00:30.380 ازادانه صحبت کن 00:00:35.300 --> 00:00:39.209 در نظر اين حقير حالا که در چنين وضعيت دشواري ايم 00:00:41.570 --> 00:00:45.040 ارباب ميتونن براي سااُ پي عريضه تسليمي بفرستن 00:00:46.440 --> 00:00:49.270 اعتراف کنيد که فرمانروا واقعيه کشور هستش 00:00:50.310 --> 00:00:53.400 و وفاداري تمام مردم سرزمين جنوب رو عهد کنيد 00:00:58.420 --> 00:01:08.090 ...داري ميگي تسليم سااُ پي بشم؟ ميراث خونودامو رها کنم؟ 00:01:10.430 --> 00:01:14.160 ارباب،اينکار به خاطر نجات پيدا کردن از اين وضعيته 00:01:14.330 --> 00:01:15.300 اينجوري 00:01:15.400 --> 00:01:18.970 ميتونيم اميدوارم باشيم سااُ پي برامون سرباز کمکي بفرسته 00:01:20.370 --> 00:01:22.209 بهتره از اينه که ليو بِي برتري پيدا کنه 00:01:22.540 --> 00:01:28.180 ميتونيم براي سااُ پي سر فرود بياريم تا سرزمين جنوب حفظ نگه داشته بشه 00:01:29.280 --> 00:01:30.940 من ارباب سرزمين جنوبم 00:01:30.980 --> 00:01:32.350 وقتي اين عريضه براي تسليم باشه 00:01:35.360 --> 00:01:37.290 عظمت و بزرگيه منو کجا قرار ميدي؟ 00:01:39.560 --> 00:01:42.090 شان و مقاممو کجا قرار ميدي؟ 00:01:42.500 --> 00:01:43.890 ارباب 00:01:52.210 --> 00:01:55.060 ...پيشنهادت بايد فکر بشه 00:01:55.084 --> 00:02:15.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.440 --> 00:02:26.300 ارباب 00:02:27.540 --> 00:02:31.110 جوگو جين گفت عريضه تسليم شدن بفرستم 00:02:32.310 --> 00:02:36.270 اعلام وفاداري به سااُ پي کنم 00:02:38.520 --> 00:02:41.010 تمام اونچه پدرم و برادرم به دست اوردن 00:02:42.420 --> 00:02:46.260 بايد اينجور به هدر برن؟ 00:02:48.500 --> 00:02:51.460 اگر عريضه تسليم فرستاده نشه 00:02:52.500 --> 00:02:55.870 پس در حقيقت سرزمين جنوب به هدر ميره 00:02:57.370 --> 00:03:03.400 اما اگر عريضه فرستاده بشه وو مستولي خواهد شد 00:03:06.410 --> 00:03:09.520 چرا اينو ميگي؟ بعد امپراتور شدن ليو بِي 00:03:09.520 --> 00:03:12.310 تعادل قدرت بين سه خانه حفظ شده 00:03:12.520 --> 00:03:17.460 هر کدومشون که شکست بخوره تعادل قدرت ها بايد فرو بريزه 00:03:18.390 --> 00:03:20.290 سااُ پي درست مثل ليو بِي هست 00:03:20.360 --> 00:03:23.300 ارزوي يکي کردن کشور رو داره 00:03:23.460 --> 00:03:27.300 پس چطور ميتونه کنار بشينه و ببينه ليو بِي وو بگيره؟ 00:03:27.500 --> 00:03:32.460 وقتيکه وو سقوط بکنه وِي هم ديگه زياد دووم نمياره 00:03:34.340 --> 00:03:38.370 سااُ پي چيزي بيشتر از ديدن نزاع بين وو و شو و تلفات زياد از هر دو طرف رو نميخواد 00:03:38.370 --> 00:03:40.340 سااُ پي چيزي بيشتر از ديدن نزاع بين وو و شو و تلفات زياد از هر دو طرف رو نميخواد 00:03:41.310 --> 00:03:44.410 اما کاملا هم نميخواد ويرانيه وو رو ببينه 00:03:47.350 --> 00:03:48.910 من اين نکته رو فهميده بودم 00:03:52.330 --> 00:03:54.990 ...اما سر فرود اوردن براي سااُ پي 00:03:56.460 --> 00:03:58.860 حقارتي عظيمه 00:04:04.340 --> 00:04:06.160 بصيرت يک ارباب 00:04:08.340 --> 00:04:12.510 بايد در تحمل کردن تحقير شدن هاي متعدد در دنيا وسيع باشه 00:04:13.510 --> 00:04:14.710 زي بو 00:04:17.380 --> 00:04:20.200 فکر ميکني کي رو به عنوان فرستاده بفرستيم؟ 00:04:21.450 --> 00:04:24.390 دانشمند جااُ زي فوق العاده تيز هوشه 00:04:25.460 --> 00:04:27.890 اگر به عنوان فرستاده بفرستيمش 00:04:27.890 --> 00:04:31.260 هم ميتونه خلوص نيت در تسليم شدنمون رو ابلاغ بکنه 00:04:31.430 --> 00:04:33.560 و هم شان و مقام ارباب رو حفظ بکنه 00:04:37.300 --> 00:04:39.330 تو از طرف من عريضه تسليم شدن رو بنويس 00:04:40.370 --> 00:04:43.140 وو جااُ زي رو براي بردنش به شو چانگ بفرست 00:05:04.460 --> 00:05:05.330 بلند شو 00:05:16.540 --> 00:05:17.370 بهم بگو 00:05:18.550 --> 00:05:23.180 سون چواِن به عنوان يه ارباب چطور هست؟ 00:05:28.360 --> 00:05:30.820 باهوش،فهميم،مهربان و زيرک 00:05:33.490 --> 00:05:36.990 رفيق داري چاپلوسيشو ميکني 00:05:37.360 --> 00:05:39.260 حقير جرات ندارم براي اربابم تملق کنم 00:05:39.570 --> 00:05:41.260 پادشاه،شما فرياد زدن پدرتون،امپراتور نظامي رو يادتون مياد؟ 00:05:41.260 --> 00:05:43.270 پادشاه،شما فرياد زدن پدرتون،امپراتور نظامي رو يادتون مياد؟ 00:05:45.410 --> 00:05:47.000 فرياد چي؟ 00:05:47.740 --> 00:05:51.100 در گذشته وقتي والاحضرت وِي در"روشو"با مقام وو جنگ کردن 00:05:51.440 --> 00:05:53.350 همينکه اربابم صفوفشون رو اراستن 00:05:53.350 --> 00:05:56.280 والاحضرت از چهره باشکوهشون متحير شدن 00:05:56.320 --> 00:05:57.450 که فرياد زدن اگر کسي پسري داشته باشه" "بايد مثل جونگ مو باشه 00:05:57.450 --> 00:06:00.209 که فرياد زدن اگر کسي پسري داشته باشه" "بايد مثل جونگ مو باشه 00:06:00.290 --> 00:06:02.050 تمام کشور اين رويداد رو مي دونن 00:06:02.520 --> 00:06:04.850 پادشاه پسر ايشون هستن 00:06:06.230 --> 00:06:10.150 ممکنه بپرسم که ايا فرياد والاحضرت وِي معنيش اين نبوده 00:06:10.430 --> 00:06:11.450 که ارباب من سرمشق مناسبي براي پسران والاحضرت هست؟ 00:06:11.450 --> 00:06:13.970 که ارباب من سرمشق مناسبي براي پسران والاحضرت هست؟ 00:06:16.900 --> 00:06:18.490 همينطوره که ميگي 00:06:21.310 --> 00:06:23.209 اجازه بديد چند مثال ديگه براتون بزنم 00:06:23.510 --> 00:06:27.480 اربابم لو سو رو از مقامي پايين ترفيع داد اين باهوشيشونو نشون ميده 00:06:27.780 --> 00:06:29.970 لو مانگ رو در ارتش پرورش دادن فهميم بودنشونو نشون ميده 00:06:30.450 --> 00:06:33.140 يو جينو دستگير اما بخشيدنش مهربانيشونو نشون ميده 00:06:33.420 --> 00:06:36.960 جينگ جو رو بدون ريختن خون گرفتن که زيرکيشونو نشون ميدن 00:06:37.490 --> 00:06:41.200 وو رو حکمراني ميکنن اما به کشور احترام ميذارن رشادتشونو نشون ميدن 00:06:41.430 --> 00:06:46.160 و امروز با سر فرود اوردن براي پادشاه فضيلتشونو نشون ميدن 00:06:46.470 --> 00:06:49.230 ابن چيزها بصير،ذکاوت،مهرباني و تيز هوشي و رشادتشونو نشون نميده؟ 00:06:49.230 --> 00:06:52.300 ابن چيزها بصير،ذکاوت،مهرباني و تيز هوشي و رشادتشونو نشون نميده؟ 00:06:55.340 --> 00:06:59.209 سون چواِن داناي خوبيه؟ 00:06:59.480 --> 00:07:03.209 اربابم ناوي 10 هزار نفري و ارتشي 1 ميليون نفري رو فرماندهي ميکنن 00:07:03.450 --> 00:07:05.980 مردان توانا رو به خدمت ميگيرن و راهبردهاي زيادي دارن 00:07:06.390 --> 00:07:07.440 هرچند سرشون شلوغه و نوشته ها رو موشکافانه بررسي نميکنن 00:07:07.440 --> 00:07:09.460 هرچند سرشون شلوغه و نوشته ها رو موشکافانه بررسي نميکنن 00:07:09.490 --> 00:07:11.460 ولي وقت دارن تا تاريخچه ها رو براي درس گرفتن از جنرال هاي اين جا و ان جا مطالعه بکنن 00:07:11.460 --> 00:07:14.290 ولي وقت دارن تا تاريخچه ها رو براي درس گرفتن از جنرال هاي اين جا و ان جا مطالعه بکنن 00:07:14.290 --> 00:07:16.290 ولي وقت دارن تا تاريخچه ها رو براي درس گرفتن از جنرال هاي اين جا و ان جا مطالعه بکنن 00:07:16.560 --> 00:07:19.160 مطالعاتشون کمتر از دانشمندها نيست 00:07:22.400 --> 00:07:25.160 در هر حال سون چواِن تسليم ما شده 00:07:26.370 --> 00:07:30.270 در حال حاضر شو قوي هست و وو ضعيف 00:07:31.440 --> 00:07:34.209 اگر وفاداريه سون چواِن رو نپذيريم 00:07:34.480 --> 00:07:38.380 و با شو براي حمله به وو متحد شيم چي؟ 00:07:39.350 --> 00:07:42.040 ارباب وو چطور باهاش رو به رو ميشه؟ 00:07:42.560 --> 00:07:44.520 ايالت بزرگ قدرت براي حمله داره 00:07:44.560 --> 00:07:47.120 ولي ضعيف راهي براي دفاع کردن داره 00:07:47.490 --> 00:07:49.550 صرفنظر از تصميمتون اربابم بي پروا و امادست 00:07:49.550 --> 00:07:52.160 صرفنظر از تصميمتون اربابم بي پروا و امادست 00:07:54.300 --> 00:07:59.100 ...خب به نظر ميرسه وو نميترسه 00:08:01.540 --> 00:08:03.510 هر چند تعداد نيروي وو کمتر هستش 00:08:03.540 --> 00:08:06.480 اما قدرت ناو دريايي ما در دنيا بي همتاست 00:08:07.280 --> 00:08:08.440 با رودخانه يانگ تسه به عنوان خاکريزمون ميتونيم از خودمون دفاع بکنيم 00:08:08.440 --> 00:08:10.910 با رودخانه يانگ تسه به عنوان خاکريزمون ميتونيم از خودمون دفاع بکنيم 00:08:11.320 --> 00:08:13.150 اربابم به چه دليل بايد بترسه؟ 00:08:14.520 --> 00:08:17.120 رفيق در صحبت بااستعدادي 00:08:19.530 --> 00:08:22.320 در وو چه تعداد مرد به با استعداديه تو هستن؟ 00:08:22.320 --> 00:08:23.260 در وو چه تعداد مرد به با استعداديه تو هستن؟ 00:08:23.430 --> 00:08:26.120 مردان با استعداد و باهوش حدود 100 نفر 00:08:26.500 --> 00:08:28.100 از طبقه من 00:08:29.540 --> 00:08:32.200 اينقدر زياد هستن که نميشه شمردشون 00:08:42.380 --> 00:08:43.510 به عنوان فرستاده سون چواِن 00:08:44.350 --> 00:08:45.340 عظمتش رو حفظ کردي 00:08:46.450 --> 00:08:51.150 باشه،ما سرسپردگيه سون چواِن رو قبول ميکنيم 00:08:52.360 --> 00:08:54.290 بهش بگو من 00:08:54.560 --> 00:08:58.190 عنوان والاحضرت وو رو بهش ميدم و استفاده از 9 مقام رو 00:09:00.500 --> 00:09:01.870 تشکر پادشاه 00:09:05.370 --> 00:09:08.340 جونگدا،فکر ميکني در نبرد بين وو و شو کي پيروز ميشه؟ 00:09:08.340 --> 00:09:10.110 جونگدا،فکر ميکني در نبرد بين وو و شو کي پيروز ميشه؟ 00:09:13.350 --> 00:09:20.180 از نظر اين حقير مطمئنا ليو بِي پيروز ميشه از کجا ميدوني؟ 00:09:21.320 --> 00:09:24.160 بعد از امپراتور شدن ليو بِي جاه طلبيش غير منتظره شده 00:09:25.290 --> 00:09:26.490 اون در خيال هاش يکي کردن کشور در طول عمرش رو ميبينه 00:09:26.490 --> 00:09:29.260 اون در خيال هاش يکي کردن کشور در طول عمرش رو ميبينه 00:09:30.500 --> 00:09:33.430 در اين لشکرکشي تمام افراد و ابتکارهاشو به کار گرفته 00:09:34.370 --> 00:09:36.740 سربازاش به خاطرش فدا ميشن و روحيشون خيلي بالائه 00:09:38.470 --> 00:09:40.200 اون طرف سون چواِن از وو 00:09:40.440 --> 00:09:42.270 ناو دريايي ايه زبده داره 00:09:43.340 --> 00:09:45.070 اما قدرت سواره نظام و پياده نظامش کافي نيست 00:09:46.310 --> 00:09:49.110 حتي شهري به قدرتمندي زي گويي در نصف روز سقوط کرد 00:09:51.320 --> 00:09:52.550 درهاي وو الان باز شدن 00:09:52.550 --> 00:09:54.209 از اينجا ميتونيم ببينيم 00:09:57.290 --> 00:10:00.260 که شو پيروز ميشه و وو شکست ميخوره 00:10:03.300 --> 00:10:06.390 سون چواِن در اين نبرد دولتشو از دست ميده؟ 00:10:07.470 --> 00:10:13.130 از نظر اين حقير وو شکست اما از بين نميره 00:10:15.270 --> 00:10:16.770 اگر ليو بِي بخواد وو رو نابود کنه 00:10:17.480 --> 00:10:19.209 نياز به دو مرحله داره 00:10:20.380 --> 00:10:22.209 اول بايد بازم جينگ جو رو فتح بکنه 00:10:23.380 --> 00:10:28.110 جينگ جو قلب کشور هستش و قطب حمل و نقله 00:10:29.320 --> 00:10:32.090 هر کي جينگ جو رو داشته باشه بر همه برتري داره 00:10:33.490 --> 00:10:37.130 بعدش دوباره نياز داره سرباز و تدارکات ذخيره کنه 00:10:38.360 --> 00:10:41.200 قبل رهسپار شدن سمت يانگ تسه 00:10:41.530 --> 00:10:43.620 جي ين يِ پايتخت وو رو بگيره 00:10:47.310 --> 00:10:49.370 سون چواِن براي دوري از نابوديه حتمي 00:10:50.280 --> 00:10:52.370 متوسل به تسليم شدن به ما شد 00:10:53.380 --> 00:10:56.170 دعوتم کرده به غرب لشکرکشي کنم و به خان جونگ حمله کنم 00:10:56.480 --> 00:10:59.209 من توي تله اون نميوفتم 00:10:59.490 --> 00:11:01.120 نقشه من 00:11:02.390 --> 00:11:04.360 نه حمله به شوئه و نه کمک به وو 00:11:05.360 --> 00:11:08.260 منتظر ميبينيم چي ميشه در زمان مساعد عمل ميکنيم 00:11:08.390 --> 00:11:13.260 پادشاه با ذکاوتن باذکاوتن 00:11:15.370 --> 00:11:17.190 پادشاه فکر ميکنم 00:11:19.310 --> 00:11:20.330 اگر وو پيروز شه 00:11:20.440 --> 00:11:23.110 ميتونيد از فرصت براي برگردوندن خان جونگ استفاده بکنيد 00:11:23.280 --> 00:11:24.209 اگر ليو بِي پيروز بشه 00:11:24.410 --> 00:11:26.940 پادشاه ميتونن از فرصت براي گرفتن جينگ جو استفاده کنن 00:11:29.380 --> 00:11:31.209 صرفنظر از اينکه کي پيروز بشه 00:11:31.350 --> 00:11:33.209 پيروزي نهايي بايد براي پادشاه باشه 00:11:46.400 --> 00:11:50.160 جنرال سون خواِن مسير شرقي به جي ين کانگ ميره 00:11:50.400 --> 00:11:52.070 و شمالي به يي لينگ 00:11:52.370 --> 00:11:54.040 از کدوم راه بايد بريم؟ 00:11:55.440 --> 00:11:57.200 ما زي گويي رو از دست داديم 00:11:57.440 --> 00:11:59.970 چطور برگرديم با ارباب رو به رو بشيم؟ 00:12:01.280 --> 00:12:04.070 سون هاي سرزمين جنوب همه قهرمان هستن 00:12:05.490 --> 00:12:07.250 به عنوان خويشاوند اربابمون 00:12:07.390 --> 00:12:09.360 جز در ميدان نبرد نميتونم بميرم 00:12:09.360 --> 00:12:11.290 و جنازم بايد به خونم برده بشه 00:12:11.760 --> 00:12:13.150 ميگم 00:12:13.290 --> 00:12:15.920 بايد همه به يي لينگ برگرديم مقابل ليو بِي مقاومت کنيم 00:12:15.930 --> 00:12:16.500 ديوارهاي يي لينگ در هيج جا به محکميه زي گويي نيستن 00:12:16.500 --> 00:12:18.300 ديوارهاي يي لينگ در هيج جا به محکميه زي گويي نيستن 00:12:18.730 --> 00:12:20.709 ما چطور ميتونم مقاومت بکنيم؟ 00:12:20.800 --> 00:12:21.490 تا زماني که ارباب به من دستور بدن بايد نگهش دارم 00:12:21.490 --> 00:12:23.470 تا زماني که ارباب به من دستور بدن بايد نگهش دارم 00:12:24.470 --> 00:12:28.160 شهر يي لينگ يا قبر ليو بِي ميشه 00:12:28.270 --> 00:12:31.140 يا استراحتگاه ابديه خودم ميشه 00:12:31.540 --> 00:12:32.370 جنرال با اين جرات شما 00:12:32.510 --> 00:12:34.200 من جو رن نبايد چيزي بگم 00:12:34.450 --> 00:12:39.280 زندگيمو براي جنرال به گرو ميذارم 00:12:39.520 --> 00:12:42.190 خب همگي گوش بکنيد 00:12:42.420 --> 00:12:45.920 ما به سمت شمال ميريم و در عوض داخل يي لينگ ميشيم 00:12:50.460 --> 00:12:51.520 سون خواِن برادر زاده سون چواِن هست و جو رن به عنوان جنگجو اوازه هايي داره 00:12:51.520 --> 00:12:53.390 سون خواِن برادر زاده سون چواِن هست و جو رن به عنوان جنگجو اوازه هايي داره 00:12:53.500 --> 00:12:56.300 اما اونا در يک ضربه شکست خوردن 00:12:56.370 --> 00:12:57.360 در اين ارزيابي 00:12:57.500 --> 00:12:59.270 تا 20 روز ديگه به جي ين کانگ لشکرکشي خواهيم کرد 00:12:59.270 --> 00:13:00.430 تا 20 روز ديگه به جي ين کانگ لشکرکشي خواهيم کرد 00:13:07.310 --> 00:13:08.680 رجز خوانيتون تموم شد؟ 00:13:09.350 --> 00:13:10.770 واقعا سون چواِن رو ميشناسيد؟ 00:13:12.290 --> 00:13:14.209 در 9 سالگي تنها به کمپ دشمن رفت 00:13:14.550 --> 00:13:16.390 و جنازه پدرشو از ليو بيااُ تحويل گرفت 00:13:17.660 --> 00:13:20.160 در18سالگي ارباب سرزمين جنوب شد 00:13:20.290 --> 00:13:22.390 و صخره سرخ اولين نبرد اون بود 00:13:22.660 --> 00:13:24.760 الان 30 سال از من کوچکتره 00:13:24.830 --> 00:13:28.170 اما زيرک و کاردان،و بسيار با جراته 00:13:28.370 --> 00:13:31.340 سرزمين جنوب به عمل اوردن مردان با استعداد معروفه 00:13:31.470 --> 00:13:33.400 ناو درياييشون هنوز به جنگ نپيوسته 00:13:33.540 --> 00:13:35.300 چي باعث شده که خوشحال بشين؟ 00:13:35.540 --> 00:13:37.410 پادشاه کاملا دارن درست ميگن 00:13:38.840 --> 00:13:40.340 از گذروندن تمام عمرم در ميدان جنگ به يک نتيجه رسيدم 00:13:40.340 --> 00:13:42.410 از گذروندن تمام عمرم در ميدان جنگ به يک نتيجه رسيدم 00:13:42.480 --> 00:13:43.540 نبردهايي که خيلي اسونن به اسونيه اونچه به نظر ميرسن نيستن 00:13:43.540 --> 00:13:45.410 نبردهايي که خيلي اسونن به اسونيه اونچه به نظر ميرسن نيستن 00:13:46.690 --> 00:13:49.120 با اينکه وو تازگي تلفات زيادي رو متحمل شده 00:13:49.520 --> 00:13:52.520 اما بهترين فرماندهاش گانگ نينگ،خان دانگ،چنگ پو و جو تَي هنوز اشکار نشدن 00:13:52.520 --> 00:13:56.120 اما بهترين فرماندهاش گانگ نينگ،خان دانگ،چنگ پو و جو تَي هنوز اشکار نشدن 00:13:56.500 --> 00:13:58.790 سون چواِن چند نبردو پشت هم باخته 00:13:59.500 --> 00:14:01.300 فقط به ما احساس اطمينان کاذب داده 00:14:02.070 --> 00:14:05.209 همچنين نقشه اي براي تحريک احساسات عموم در ميان زيردستاشه 00:14:05.940 --> 00:14:08.209 اگر مغرور چند پيروزي کوچيک بشيم 00:14:09.010 --> 00:14:10.840 مصيبت نزديک ميشه 00:14:14.450 --> 00:14:16.010 سون چواِن فرستاده اي براي اعلام وفاداري به سااُ پي فرستاده 00:14:16.050 --> 00:14:18.020 سااُ پي اعلانيه اي عمومي در شو چانگ داده 00:14:18.050 --> 00:14:20.780 و سون چواِنو والاحضرت وو کرده و 9 مقام رو بهش داده 00:14:22.920 --> 00:14:23.890 شنيديد؟ 00:14:26.860 --> 00:14:28.190 سون چواِن به سااُ پي پيوسته 00:14:30.800 --> 00:14:32.760 اگر زودتر نتونيم اين جنگو به پايان برسونيم 00:14:33.070 --> 00:14:34.830 سااُ پي اقدام نظامي ميکنه 00:14:35.070 --> 00:14:35.930 گزارش 00:14:38.070 --> 00:14:38.900 درود پادشاه 00:14:39.770 --> 00:14:41.800 سون خواِن 40 هزار سرباز باقي مونده رو به يي لينگ برده 00:14:41.970 --> 00:14:43.810 وقتي داخل شهر شدن ديوارها رو محکم کردن و قسم خوردن يا از شهر يي لينگ دفاع کنن يا اينکه بميرن 00:14:43.810 --> 00:14:46.110 وقتي داخل شهر شدن ديوارها رو محکم کردن و قسم خوردن يا از شهر يي لينگ دفاع کنن يا اينکه بميرن 00:14:46.810 --> 00:14:49.800 اين برادر زاده کوچيک به هيچ وجه ترسو نيست 00:14:51.050 --> 00:14:56.209 اون فرصت برگشتن به نان شو رو رها کرده و دفاع کردن از شهر رو انتخاب کرده 00:14:58.020 --> 00:15:00.209 پادشاه من داوطلب ميشم تا به يي لينگ حمله کنم 00:15:03.930 --> 00:15:04.900 39هزار سرباز بردار 00:15:06.030 --> 00:15:08.830 پادشاه،سون خوان هنوز 40 هزار سرباز داره 00:15:08.930 --> 00:15:10.770 براي احاطه به 3 برابر تعداد دشمن سرباز نيازه 00:15:10.970 --> 00:15:12.830 اگر پادشاه بتونن 50 هزار سرباز به من بدن 00:15:12.970 --> 00:15:14.870 مطمئنا در 3 روز يي لينگ رو مي گيرم 00:15:15.010 --> 00:15:15.800 جانگ بااُ 00:15:18.040 --> 00:15:21.770 من فقط ميخوام وانمود به حمله بکني نميخوام از نزديک بجنگي 00:15:22.920 --> 00:15:23.810 براي چي؟ 00:15:24.850 --> 00:15:25.940 بين اينجا و نان شو 00:15:27.950 --> 00:15:29.820 12شهر از وو وجود داره 00:15:29.990 --> 00:15:31.960 شک دارم از اينجا به جلو 00:15:32.890 --> 00:15:34.950 اين شهرها توسط بهترين فرماندهان وو دفاع بشن 00:15:38.830 --> 00:15:41.800 با اينکه ارتشمون بزرگه مسافت زيادي رو سفر کرديم 00:15:42.030 --> 00:15:44.209 غذا و تجهيزاتمون به اسوني نميتونن برسن 00:15:45.000 --> 00:15:47.190 اگر اينجور يک به يک به محاصره شهرها ادامه بديم 00:15:48.840 --> 00:15:49.870 قبل اينکه نان شو رو به دست بياريم 00:15:50.940 --> 00:15:52.770 نصف بيشتر افرادمونو از دست ميديم 00:15:53.010 --> 00:15:55.209 و سااُ پي فرصت اقدام در مقابلمون رو به دست مياره 00:15:57.880 --> 00:16:00.209 پادشاه ميخوان شهرو محاصره و حمله به پشتيبانيشون کنن؟ 00:16:03.920 --> 00:16:04.790 همينطوره 00:16:09.030 --> 00:16:11.130 چونکه سون خواِن برادر زاده سون چواِنه 00:16:12.970 --> 00:16:14.209 براش نيروي کمکي ميفرسته 00:16:14.970 --> 00:16:17.070 و اينکاريه که ميخوام بکنه 00:16:17.070 --> 00:16:18.900 وقتي نيروهاي کمکيشون برسن 00:16:19.940 --> 00:16:22.040 در نبردي باز ملاقاتشون ميکنيم 00:16:22.040 --> 00:16:23.870 در يک اقدام ميتونم نابودشون بکنم 00:16:36.020 --> 00:16:39.790 سااُ پي دو افتخار غير واقعي بهم داده 00:16:41.960 --> 00:16:46.830 يکي والاحضرتيه وو هست و ديگري 9 مقام هستش 00:16:48.930 --> 00:16:50.770 گفته براي اينکه برام کمک نظامي بفرسته 00:16:50.900 --> 00:16:52.770 نيازه سربازاشو سازمان بده 00:16:53.040 --> 00:16:54.030 درست نزديک خان جونگ 00:16:54.840 --> 00:16:56.209 سااُ رن 200 هزار سرباز داره 00:16:57.840 --> 00:16:58.810 فقط کافيه که دستور بده 00:16:59.010 --> 00:17:00.950 براي 200 هزار سرباز مستحکم خان جونگ 00:17:02.010 --> 00:17:05.209 و ليو بِي حتما براي دفاع از سرزمينش برميگرده 00:17:06.790 --> 00:17:10.110 سااُ پي منتظره که شو و وو همديگرو نابود بکنن 00:17:10.120 --> 00:17:11.820 تا از هر دو طرف منفعت به دست بياره 00:17:13.030 --> 00:17:14.190 همين صحيحه 00:17:14.960 --> 00:17:17.130 ميتونيم سااُ پي رو در خندقي نگه داريم 00:17:17.800 --> 00:17:20.209 ومطمئن ميشيم از اين فرصت براي حمله به جينگ جو استفاده نميکنه 00:17:21.900 --> 00:17:23.870 اما ديگه نمي تونيم شکست بخوريم 00:17:24.840 --> 00:17:25.830 اگر دوباره در نبردها شکست بخوريم 00:17:26.270 --> 00:17:29.140 نميتونيم ضمانت کنيم که سااُ پي و ليو بِي جينگ جو رو ازمون نگيرن 00:17:36.950 --> 00:17:38.810 سون خواِن با خون خودش عريضه تسليمي نوشته 00:17:38.950 --> 00:17:42.910 اول به خاطر شکست زي گويي انتظار مجازات رو داره 00:17:43.060 --> 00:17:46.750 دوم نيرويي 40 هزار نفري رو برگشت به يي لينگ براي دفاع برده 00:17:46.990 --> 00:17:49.860 و قسم خورده با جون خودش از يي لينگ دفاع کنه 00:17:51.800 --> 00:17:54.990 ارباب درست زماني که اين اومد خبري دريافت کردم که 00:17:55.800 --> 00:17:56.830 سپاه جلودار ليو بِي،جانگ بااُ 00:17:57.040 --> 00:17:59.770 يي لينگ رو به محاصره در اورده 00:18:00.010 --> 00:18:03.810 براي روزها وحشيانه دارن به شهر حمله ميکنن 00:18:04.080 --> 00:18:05.170 بدش 00:18:18.820 --> 00:18:23.080 برادر زادم ميتونه شجاعت و درماندگي رو تفکيک کنه 00:18:24.060 --> 00:18:25.890 يک مرد درست از خاندان سون هست 00:18:27.900 --> 00:18:29.209 يي لينگ نميتونه از دست بره 00:18:29.800 --> 00:18:31.790 لطفا ارباب زودتر براشون نيروي کمکي بفرستيد 00:18:35.910 --> 00:18:37.810 دستور ميدم خان دانگ فرمانده رئيس و جو تَي معاونش هست 00:18:37.940 --> 00:18:40.209 پان جانگ پيشقراول شه گان نينگ و لينگ تونگ پشت سرش برن 00:18:40.780 --> 00:18:42.770 100هزار سرباز رو براي کمک به يي لينگ ببرن 00:18:43.820 --> 00:18:44.980 ارباب نبايد اينکارو بکنيد 00:18:45.020 --> 00:18:45.980 چرا اينکارو نکنم؟ 00:18:46.820 --> 00:18:48.209 ديوارهاي زي گويي خيلي محکم بودن 00:18:48.990 --> 00:18:51.120 اما ليو بِي در نصف روز تونست بهشون غلبه بکنه 00:18:52.990 --> 00:18:55.930 دفاع از يي لينگ از دفاع از زي گويي مشکلتر هستش 00:18:57.060 --> 00:19:01.200 پس چرا ارتش شو بعد از 3 روز حمله کردن نتوسته بگيرش؟ 00:19:02.070 --> 00:19:04.870 من ميترسم که اين تله اي باشه 00:19:10.980 --> 00:19:13.950 داري ميگي ليو بِي با محاصره يي لينگ 00:19:15.780 --> 00:19:17.209 ميخواد ارتش اصلي رو بيرون بکشه؟ 00:19:17.820 --> 00:19:20.010 حقير نميتونه از روي اطمينان بگه 00:19:21.050 --> 00:19:23.190 اما نصف عمرمو در ميدان نبرد بودم 00:19:24.820 --> 00:19:27.790 در چنين وضعيت هاي غير عادي اي ميتونم خطر رو پيدا بکنم 00:19:27.790 --> 00:19:29.760 در چنين وضعيت هاي غير عادي اي ميتونم خطر رو پيدا بکنم 00:19:48.780 --> 00:19:49.800 جنرال کهنه کار زيادي بهش فکر کردن 00:19:51.050 --> 00:19:53.780 شو داره روي سرزمينمون نبرد ميکنه 00:19:54.890 --> 00:19:56.110 و راه ديگه اي در اطراف نيست 00:19:57.960 --> 00:20:00.750 با توجه به وضعيت يي لينگ رو نميتونيم از دست بديم 00:20:00.890 --> 00:20:02.209 وگرنه نان جون به خطر ميوفته 00:20:03.260 --> 00:20:05.890 بعدش،سااُ پي فکر ميکنه که قدرت سرزمين جنوب همينه 00:20:06.000 --> 00:20:07.209 و به جينگ حمله ميکنه 00:20:08.900 --> 00:20:11.800 بنابراين حتي اگر نبردي قاطع هم باشه 00:20:12.040 --> 00:20:13.209 از ليو بِي ترسي ندارم 00:20:13.940 --> 00:20:16.160 اون از راه درازي اومده و براي 2 ماه داره ميجنگه 00:20:17.080 --> 00:20:19.209 روحيه افرادش رفته 00:20:20.010 --> 00:20:23.040 تصميم گرفتم جلوي ديوارهاي يي لينگ برش پيروز بشم 00:20:23.980 --> 00:20:26.780 ارباب،بازم فکر کنيد 00:20:26.890 --> 00:20:28.790 تصميممو گرفتم دستورمو ابلاغ کنيد 00:20:32.790 --> 00:20:33.850 تمام کمپ ها سر زندن 00:20:34.960 --> 00:20:36.050 سپيده دم حرکت ميکنيم 00:20:36.930 --> 00:20:37.760 اطاعت 00:20:39.800 --> 00:20:40.960 گزارش 00:20:42.970 --> 00:20:45.209 جنرال،لو شون فرمانده جنرال پيشين 00:20:45.870 --> 00:20:47.840 کنار رودخانه با موهاي پريشان نشسته و ناله ميکنه 00:20:48.940 --> 00:20:50.200 به نظر ميرسه ديوونه شده 00:20:50.940 --> 00:20:52.770 بريم،نگاه بکنيم چشم 00:20:56.010 --> 00:21:01.780 پسران سرزمين جنوب چقدر بد طالع هستيد 00:21:02.850 --> 00:21:04.880 اين مثل يه گله خواب داخل کمينگاه ببره 00:21:05.860 --> 00:21:08.209 يا جنگ اتش در حال حمل کردن هيزم 00:21:08.960 --> 00:21:09.980 امروز موقع رفتن مي بينمتون 00:21:12.030 --> 00:21:14.900 اما هرگز برگشتتونو نمي بينم 00:21:15.800 --> 00:21:19.830 چه غصه اي چه غصه اي 00:21:22.040 --> 00:21:25.180 بو ين فکر ميکني چي کار ميکني؟ 00:21:28.950 --> 00:21:31.209 شمائيد جنرال يي گونگ؟ 00:21:35.890 --> 00:21:38.880 دارم با پسران سرزمين جنوب خداحافظي ميکنم 00:21:40.890 --> 00:21:45.800 امروز بدرقتون مي کنم اما هرگز برگشتتونو نمي بينم 00:21:48.830 --> 00:21:49.960 چه غصه اي 00:21:50.040 --> 00:21:51.200 دهنتو ببند 00:21:51.800 --> 00:21:55.760 لو شون،داري با مزخرفاتت روحيه افراد منو تضعيف ميکني 00:21:55.970 --> 00:21:59.209 دهنتو ببند وگرنه پشيمون ميشي 00:22:05.050 --> 00:22:06.810 خان دانگ 00:22:07.920 --> 00:22:10.950 تو فقط يه مرد نااميدي که منتظره مرگشه 00:22:11.860 --> 00:22:13.209 چاقوي سلاخي از قبل روي گردن توئه 00:22:13.830 --> 00:22:15.209 و تو هنوز اينو نميفهمي 00:22:16.830 --> 00:22:18.209 تو چه مرد ناداني هستي 00:22:19.800 --> 00:22:20.030 من لو شون 00:22:21.800 --> 00:22:26.890 زماني فرمانده ارشد سرزمين جنوب بودم بصيرت من از مال تو بزرگتره 00:22:33.040 --> 00:22:36.209 اين مرد داره به صحبت هاي مزخرفش ادامه ميده 00:22:35.880 --> 00:22:36.810 فورا دستگيرش کنيد 00:22:37.880 --> 00:22:39.209 براي مجازات به ارباب سون بدينش 00:22:40.020 --> 00:22:41.820 ارباب 00:22:42.850 --> 00:22:44.010 تعدادي از پسرهاي جوون رو جاي پيرها بزار 00:22:44.010 --> 00:22:45.990 تعدادي از پسرهاي جوون رو جاي پيرها بزار 00:22:46.790 --> 00:22:47.880 چند صدتا رو براي زن هاي سرزمين جنوب بزار 00:22:47.880 --> 00:22:50.820 چند صدتا رو براي زن هاي سرزمين جنوب بزار 00:22:51.800 --> 00:22:52.820 ارباب 00:23:07.780 --> 00:23:09.209 لون شو به ارباب اداي احترام ميکنه 00:23:22.930 --> 00:23:23.790 اقاي جانگ؟ 00:23:26.900 --> 00:23:27.830 ارباب کجاست؟ 00:23:28.800 --> 00:23:31.930 وانمود کردي به ديوونگي و گفتن مزخرفات چرت 00:23:32.070 --> 00:23:35.940 روي روحيه افراد تاثير ميذاره گناهي نابخشودنيه 00:23:38.980 --> 00:23:40.880 اقاي جانگ اين موضوعي ضروري هست 00:23:41.780 --> 00:23:42.970 لطفا اجازه بديد فورا ارباب سون رو ببينم 00:23:45.780 --> 00:23:47.050 ارباب نميتونن با ديدن مرد ديوونه اي مثل تو به خودشون زحمت بدن 00:23:47.050 --> 00:23:49.020 ارباب نميتونن با ديدن مرد ديوونه اي مثل تو به خودشون زحمت بدن 00:23:55.560 --> 00:23:57.209 لو شون رو در زندان قرار بديد 00:24:02.700 --> 00:24:03.830 مرد کور اسب کور ميرونه 00:24:05.840 --> 00:24:07.209 در ميان صخره در شبي مرگبار 00:24:09.840 --> 00:24:11.000 ...افتخارات سرزمين جنوب 00:24:16.050 --> 00:24:17.209 اميدي ندارن 00:24:36.840 --> 00:24:37.800 پادشاه 00:24:38.970 --> 00:24:40.209 خبرهايي دريافت کردم که 00:24:41.840 --> 00:24:43.209 سون چواِن خان دانگو به عنوان فرمانده رئيس تعيين کرده 00:24:43.840 --> 00:24:46.780 جو تَي معاونش هست پان جانگ پيشقراولش هست 00:24:46.980 --> 00:24:48.780 لينگ تونگ و گان نينگ جنرال هاي پشتشن 00:24:48.910 --> 00:24:51.780 نيرويي 100 هزار نفري براي تقويت يي لينگ ميارن 00:24:51.950 --> 00:24:52.880 100هزار تا؟ 00:24:54.820 --> 00:24:57.150 سون چواِن واقعا اين دفعه داره همه رو خارج ميکنه 00:24:57.790 --> 00:24:59.209 پادشاه،سون چواِن طعمه رو گرفته 00:24:59.890 --> 00:25:01.909 بيايد زودتر در نبرد ملاقاتش بکنيم 00:25:06.870 --> 00:25:10.030 وقتي در جينگ جو بودم براي سالها با سون چواِن سر و کار داشتم 00:25:10.900 --> 00:25:12.930 طبيعت مکارانه اون رو خيلي خوب ميشناسم 00:25:13.840 --> 00:25:16.810 ممکن نيست اينقدر راحت توي تله ما بيوفته 00:25:18.910 --> 00:25:20.209 منم همين فکرو کردم 00:25:21.780 --> 00:25:23.150 2دليل وجود داره 00:25:23.080 --> 00:25:23.950 اولي 00:25:25.820 --> 00:25:27.209 سااُ پي قبول کرده نيروي کمکي بفرسته 00:25:27.820 --> 00:25:29.209 بنابراين سون چواِن جسور شده 00:25:30.060 --> 00:25:30.850 دوم 00:25:31.790 --> 00:25:34.180 سون چواِن وقت رو از دست داده و چشم اندازش تاريک شده 00:25:34.830 --> 00:25:36.209 بنابراين ترجيح داده همه چيزشو در نبرد بياره 00:25:37.060 --> 00:25:38.790 اميدواره بتونه خودشو به شو چانگ اثبات کنه 00:25:39.800 --> 00:25:40.920 تا اونا هرچي زودتر نيروي کمکي بفرستن 00:25:41.930 --> 00:25:42.830 اگر اينطور باشه 00:25:43.030 --> 00:25:45.200 دليل بيشتري داره تصميم به پيروزي اي سريع بگيريم 00:25:53.850 --> 00:25:55.780 فعلا بايد دربارش فکر بکنيم 00:25:57.820 --> 00:25:59.880 چطور با اين 100 هزار سرباز وو طرف بشيم 00:26:02.820 --> 00:26:06.209 اين نبرد کليد يورش در لشکرکشي به شرق خواهد بود 00:26:08.790 --> 00:26:14.209 پيروز شيم ديگه اميدي براي سون چواِن نخواهد بود و جينگ جو به زودي براي ما ميشه 00:26:16.900 --> 00:26:17.800 پادشاه 00:26:18.870 --> 00:26:23.830 خان دانگ،جو تَي،پان جانگ،لينگ تونگ مطمئنا به بااستعداديه جو يو نيستن 00:26:24.010 --> 00:26:26.080 اما همه کهنه کاراني در نبردهايي زياد هستن 00:26:26.880 --> 00:26:29.040 اگر کمپ مناسبي بزنن و ارايش نظامي بگيرن 00:26:29.850 --> 00:26:31.040 و از رو به رو باهامون مواجه بشن 00:26:32.050 --> 00:26:34.020 بدون دادن تلفاتي سنگين از طرف خودمون نمي تونيم شکستشون بديم 00:26:34.020 --> 00:26:38.860 بدون دادن تلفاتي سنگين از طرف خودمون نمي تونيم شکستشون بديم 00:26:39.920 --> 00:26:41.020 ...پس خان شنگ منظورت اينه 00:26:42.860 --> 00:26:43.830 پادشاه لطفا ببينيد 00:26:46.030 --> 00:26:48.209 نام اين دره در اينجا فوچيکو هست 00:26:48.830 --> 00:26:49.890 براي تله گذاري مطلوبه 00:26:50.000 --> 00:26:51.800 اگر بتونيم نيروي وو رو به اينجا بکشونيم 00:26:52.000 --> 00:26:53.800 هيچ کدوم از 100 هزار سربازشون 00:26:53.910 --> 00:26:55.810 نميتونن زنده به خونشون برن 00:26:58.010 --> 00:26:59.000 نقشه اي عاليه 00:27:00.910 --> 00:27:03.040 اما ارتش وو رو چطور به اونجا فريب بديم؟ 00:27:03.920 --> 00:27:06.780 براي گرفتن ماهيه بزرگ طعمه اي خوب نياز داريد 00:27:08.820 --> 00:27:11.950 خوانگ جونگ حاضره اين طعمه باشه و سربازان وو رو به اين تله فريب بده 00:27:15.060 --> 00:27:18.209 نکنه که توانا نيستم؟ 00:27:23.940 --> 00:27:26.960 تو الان 75 سالته يکي از 5 ببر جنرالي 00:27:27.010 --> 00:27:28.209 و در کشور مشهوري 00:27:28.870 --> 00:27:30.209 تو روح ارتش مني 00:27:31.010 --> 00:27:33.209 چطور بزارم همين طور زندگيتو در خطر بندازي؟ 00:27:34.980 --> 00:27:37.950 راستشو بگم اولش با اوردن تو به اين لشکرکشي مخالف بودم 00:27:37.950 --> 00:27:39.910 راستشو بگم اولش با اوردن تو به اين لشکرکشي مخالف بودم 00:27:40.920 --> 00:27:42.050 اين تو بودي که اصرار داشتي 00:27:42.920 --> 00:27:44.050 هرگز راضي نيستم 00:27:44.960 --> 00:27:46.209 به عنوان طعمه از خودت استفاده بکني 00:27:50.800 --> 00:27:53.890 از 5ببر يون چانگ و ييدو ترکمون کردن 00:27:54.900 --> 00:27:57.800 ماچااُ داره از خان جونگ مقابل سااُ پي محافظت ميکنه 00:27:58.000 --> 00:27:59.970 جااُ يونم از سرزمين رودخانه دفاع ميکنه 00:27:59.970 --> 00:28:02.209 من تنها نفر در اين لشکرکشيم 00:28:02.840 --> 00:28:03.830 هيچ جنرالي در وو هست 00:28:04.010 --> 00:28:06.740 نخواد رجز بخونه که سر يک ببر جنرال رو گرفته؟ 00:28:06.740 --> 00:28:07.900 نخواد رجز بخونه که سر يک ببر جنرال رو گرفته؟ 00:28:08.950 --> 00:28:10.740 کسي وجود داره 00:28:10.850 --> 00:28:12.910 که از من طعمه بهتري باشه؟ 00:28:13.920 --> 00:28:15.890 فقط وقتي که من در جلوي سپاه ظاهر بشم 00:28:16.050 --> 00:28:16.920 خان دانگ و افرادش 00:28:17.060 --> 00:28:19.790 همه چيزو فراموش ميکنن و منو تعقيب ميکنن 00:28:21.530 --> 00:28:26.209 پادشاه،لطفا اجازه بديد برم چيزي نگو 00:28:34.940 --> 00:28:36.870 من تحت تاثير وفاداري و شجاعتت قرار گرفتم 00:28:38.010 --> 00:28:41.810 اما خودت ببين سنت خيلي زياده 00:28:42.080 --> 00:28:44.010 چطور ميتونم دل اينو داشته باشم 00:28:44.950 --> 00:28:49.190 بزارم در چنين ماموريت خطرناکي زندگيتو به خطر بندازي؟ 00:28:51.790 --> 00:28:52.780 پادشاه 00:28:54.860 --> 00:28:56.790 تمام زندگيمو در ميدان نبرد گذروندم 00:28:57.960 --> 00:29:00.830 ولي حتي تا 60 سالگي اربابه حقيقيمو پيدا نکردم 00:29:02.000 --> 00:29:06.209 زماني فکر کردم اين نقدير من هستش 00:29:08.040 --> 00:29:12.980 تا زمان پيري که پادشاه رو ملاقات کردم 00:29:13.880 --> 00:29:15.900 و حتي لقب ببر جنرال بهم داده شده 00:29:17.980 --> 00:29:18.910 پادشاه 00:29:20.920 --> 00:29:23.790 خوانگ جونگ الان تنها پير مرده سالخوردست 00:29:24.990 --> 00:29:26.960 نميخوام وجود ضعيفمو به زور بکشم 00:29:28.960 --> 00:29:32.950 فقط ميخوام اخر زندگيم در نبردي با شکوه باشه 00:29:33.830 --> 00:29:35.209 تا بدون پشيموني برم 00:29:42.040 --> 00:29:46.000 حقير از پادشاه خواهش ميکنه 00:30:10.800 --> 00:30:11.209 شنيديد؟ 00:30:13.870 --> 00:30:15.900 اين حرفاي دلاورانه از خوانگ جونگ پير مردي 75 ساله هست 00:30:15.900 --> 00:30:18.209 اين حرفاي دلاورانه از خوانگ جونگ پير مردي 75 ساله هست 00:30:20.880 --> 00:30:21.850 بهم بگيد 00:30:23.010 --> 00:30:25.040 که چطور بدون پشيماني زندگي کرد 00:30:27.020 --> 00:30:30.010 و يک فرمانده چطور اسمش تا ابد در وقايع تاريخ باشه؟ 00:30:36.860 --> 00:30:40.209 خان شانگ،من نقشتو قبول ميکنم 00:30:41.800 --> 00:30:43.160 اجازه داري به اين ماموريت بري 00:30:44.000 --> 00:30:44.990 من فوچيکو رو قبرستون اين 100 هزار سرباز سرزمين جنوب ميکنم 00:30:44.990 --> 00:30:49.810 من فوچيکو رو قبرستون اين 100 هزار سرباز سرزمين جنوب ميکنم 00:30:50.940 --> 00:30:51.770 ولي 00:30:54.950 --> 00:31:00.820 بالاتر از اينا ميخوام که سالم و ايمن برگردي 00:31:15.070 --> 00:31:18.800 من قبلا يون چانگ و ييدو رو از دست دادم 00:31:22.910 --> 00:31:25.130 نميخوام تو برادر عزيزمو هم از دست بدم 00:31:29.950 --> 00:31:33.820 حقير اطاعت ميکنه 00:31:47.830 --> 00:31:49.820 زود باشين سريعتر بريد 00:31:50.030 --> 00:31:52.830 بايد قبل از شب از اون تپه عبور کنيم 00:31:59.940 --> 00:32:01.040 اون گاريه کيه؟ وايستا 00:32:09.890 --> 00:32:12.790 جنرال پير چرا شما در پيشقراول هستيد؟ 00:32:13.890 --> 00:32:14.790 براي جنگ با دشمن 00:32:15.960 --> 00:32:16.930 شما به سختي بيمارين 00:32:17.830 --> 00:32:18.890 چطور ميتونيد با اين وضعيت بجنگيد؟ 00:32:19.900 --> 00:32:22.920 من چنگ پو از مرحمت خاندان سون بهره مند شدم 00:32:23.870 --> 00:32:25.209 با زندگيم ميتونم جبرانشون کنم 00:32:26.870 --> 00:32:27.770 نگران نباش 00:32:28.970 --> 00:32:31.870 وقتي به پيشقراول برسم خودم ميتونم بجنگم 00:32:32.910 --> 00:32:34.130 برات باعث دردسر نميشم 00:32:35.780 --> 00:32:37.770 تونستن براي جنگ کنار شما جنرال کهنه کار 00:32:38.920 --> 00:32:40.209 بزرگترين افتخار براي منه 00:32:40.790 --> 00:32:41.770 اجازه بديد گاريتون رو برونم 00:33:11.020 --> 00:33:12.810 چرا منو اينجا زندوني کردن؟ 00:33:15.990 --> 00:33:17.010 ارباب کجان؟ 00:33:22.790 --> 00:33:24.890 کر هستي؟ برگرد 00:33:26.830 --> 00:33:28.209 من اين چيزا رو نمي خورم 00:33:32.070 --> 00:33:32.900 گوش کنيد 00:33:33.910 --> 00:33:35.810 قدرتمونو متمرکز کنيم و بر سنگر جنوبي غلبه کنيم 00:33:35.870 --> 00:33:37.810 افراد به پيش 00:33:37.910 --> 00:33:42.870 به پيش 00:33:43.950 --> 00:33:44.780 جنرال 00:33:45.950 --> 00:33:46.920 فعلا بي حوصله نشيد 00:33:47.990 --> 00:33:49.209 بزاريد دشمن نزديک بشه 00:33:49.990 --> 00:33:51.209 در 50 قدمي پرتاب کنيد 00:33:51.820 --> 00:33:52.810 در 30 قدمي سنگ بندازين 00:33:53.790 --> 00:33:54.950 در 10 قدمي با نيزه حمله کنيد 00:33:56.030 --> 00:33:57.209 سپاه پشت تقويت کنه 00:33:57.960 --> 00:33:59.930 جنرال خان به پرچم اونجا نگاه بکنيد 00:34:01.770 --> 00:34:02.860 اون پرچم خوانگ جونگه 00:34:03.900 --> 00:34:05.209 خوانگ جونگ يکي از 5 ببر جنراله 00:34:05.970 --> 00:34:06.870 اگر اينجا باشه 00:34:07.770 --> 00:34:09.209 معنيش اينه ارتش اصليه شو اينجاست 00:34:09.970 --> 00:34:11.000 اونا دارن براي حمله کردن به سنگر جنرال کهنه کار چنگ ميان 00:34:11.000 --> 00:34:12.810 اونا دارن براي حمله کردن به سنگر جنرال کهنه کار چنگ ميان 00:34:12.940 --> 00:34:13.910 جنرال هاي ببر چي هستن؟ 00:34:14.050 --> 00:34:15.810 من هميشه ميخواستم باهاشون بجنگم 00:34:15.980 --> 00:34:17.209 و امروز اين شانس رو دارم 00:34:17.950 --> 00:34:19.209 با تمام وجود بجنگيد 00:34:26.860 --> 00:34:28.020 جنرال در 50 قدمين 00:34:38.870 --> 00:34:41.770 همشونو له کنيد له کنيد 00:35:05.800 --> 00:35:08.960 جنرال خان نگاه کنيد خوانگ جونگ پير مرد شکست خورد 00:35:09.970 --> 00:35:12.770 بيايد از فرصت استفاده کنيم و از پشت يورش ببرم 00:35:13.940 --> 00:35:16.560 وقتو هدر نديد زمين هاي با ارتفاعي داريم 00:35:16.570 --> 00:35:18.000 وقتي حمله کنيم غير قابل توقفيم 00:35:18.540 --> 00:35:19.810 اگر بتونيم خوانگ جونگو بگيريم 00:35:19.910 --> 00:35:20.970 ارتش شو فرو ميريزه 00:35:22.980 --> 00:35:26.209 دستور بديد تمام ارتش از پشتشون يورش ببرن و خوانگ جونگو بگيرن 00:35:29.020 --> 00:35:31.209 جنرال خوانگ،دشمن خيلي قوي هست 00:35:31.820 --> 00:35:33.760 ما واقعا ديگه نميتونيم تحمل کنيم 00:35:35.030 --> 00:35:36.209 چي کار کنيم؟ 00:35:36.860 --> 00:35:38.800 عقب نشيني 00:36:06.890 --> 00:36:08.860 جنرال خوانگ ارتش وو رو به خارج از سنگرشون فريب دادن 00:36:08.960 --> 00:36:10.790 الان دارن سمت فوچيکو ميان 00:36:11.060 --> 00:36:12.209 چند نفرن؟ 00:36:12.060 --> 00:36:12.960 اونا مثل ابري سياه دارن به سمت جلو ميان 00:36:12.960 --> 00:36:16.209 اونا مثل ابري سياه دارن به سمت جلو ميان نميشه گفت چند نفرن 00:36:17.070 --> 00:36:19.209 خوبه،اطلاعات جمع کنيد 00:36:21.970 --> 00:36:23.770 برادران مسلح 00:36:23.910 --> 00:36:25.770 ارتش 100 هزار نفريه وو 00:36:26.940 --> 00:36:28.810 داره به سمت دربازه هاي جهنم مياد 00:36:31.850 --> 00:36:32.840 در زمان 1 ساعت 00:36:36.020 --> 00:36:37.890 نبرد بزرگ شروع خواهد شد 00:36:39.960 --> 00:36:41.790 براي سربازاني مثل ما 00:36:43.930 --> 00:36:45.760 جدا شدن در چنين نبرد بزرگي 00:36:46.800 --> 00:36:48.990 افتخاريه که توسط خداوند بهمون داده شده 00:36:53.970 --> 00:36:57.209 همچنين فرصتيه که خداوند بهمون اعطاء کرده 00:37:00.810 --> 00:37:02.209 اين زمانتون براي کسب افتخاره 00:37:02.850 --> 00:37:03.970 بزاريد تا خون دشمن 00:37:04.920 --> 00:37:06.910 لباس هاي جنگيتونو خيس بکنه 00:37:08.920 --> 00:37:16.920 زنده باد زنده باد 00:37:28.010 --> 00:37:30.840 اين توله سگا دارن اونجا چي کار ميکنن؟ 00:37:32.010 --> 00:37:33.940 زود بهشون بگيد که سريع نتازن 00:37:34.080 --> 00:37:35.940 وگرنه سربازان پشتمون ردمونو گم ميکنن 00:37:35.980 --> 00:37:36.740 اطاعت 00:37:44.820 --> 00:37:45.790 بگيريدشون 00:37:45.990 --> 00:37:47.750 اون پير بيوجدان اونجاست 00:37:56.970 --> 00:37:57.990 به نظر چيزي درست نيست 00:37:58.840 --> 00:37:59.560 چي درست نيست؟ 00:37:59.900 --> 00:38:03.970 نگاه،به نظر دره اي جلومون هست 00:38:04.780 --> 00:38:05.830 بهم حس وهم اور ميده 00:38:06.010 --> 00:38:07.209 نگرانيد تله باشه؟ 00:38:07.880 --> 00:38:09.150 باشه يا نه 00:38:09.850 --> 00:38:11.970 اين ناحيه براي تله گذاري عالي هست 00:38:13.020 --> 00:38:14.209 بايد محتاط باشيم 00:38:15.820 --> 00:38:16.050 گزارش 00:38:16.920 --> 00:38:17.820 جنرال 00:38:18.790 --> 00:38:20.810 جنرال به نظر سربازان وو تعقيبشونو متوقف کردن 00:38:20.960 --> 00:38:22.820 فقط دارن به محافظان پشتمون تير پرتاب ميکنن 00:38:24.930 --> 00:38:25.990 خان دانگ واقعا جنرالي کار بلده 00:38:26.800 --> 00:38:27.820 از يه گرگم حيل گرتره 00:38:31.940 --> 00:38:34.770 گوش کنيد،پرچممو به بالا بگيريد دنبالم برگرديد 00:38:34.870 --> 00:38:36.209 به حمله کردن ادامه ميديم 00:38:36.840 --> 00:38:38.830 جنرال ده ها هزار سرباز وو دارن تير پرتاب ميکنن 00:38:38.980 --> 00:38:40.200 خيلي خطرناکه 00:38:42.780 --> 00:38:45.170 دنبال من بياين هر کي نياد اعدام ميشه 00:38:46.050 --> 00:38:46.850 بريم 00:38:52.990 --> 00:38:55.890 سربازان شو دارن فرار ميکنن خجالت داره اگه بهشون حمله نکنيم 00:38:56.830 --> 00:38:58.920 ارباب 100 هزار سرباز رو به ما واگذار کردن 00:39:00.870 --> 00:39:02.190 بايد عاقلانه عمل کنيم 00:39:02.900 --> 00:39:07.800 به علاوه مطابق نوشته هاي نظامي نااميدان رو تعقيب نکن 00:39:14.780 --> 00:39:17.770 تعقيب رو متوقف کنيد فقط به دشمن تير پرتاب کنيد 00:39:18.050 --> 00:39:18.980 تعقيب رو متوقف کنيد 00:39:19.920 --> 00:39:21.780 تيراندازها پرتاب کنيد 00:39:45.010 --> 00:39:45.870 جنرال زود سپر بياريد زود سپر بياريد 00:39:45.940 --> 00:39:48.810 زود سپر بياريد 00:39:48.980 --> 00:39:50.840 جنرال،بد جور اسيب ديدين؟ 00:39:50.920 --> 00:39:53.209 از 6 سالگي تيراندازي تمرين کردم هرگز تير نخوردم 00:39:53.950 --> 00:39:56.780 هميشه من کسي بودم که تير ميزدم چطور جرات کردن منو بزنن؟ 00:39:59.020 --> 00:40:01.890 زود باشين کمک کنيد سوار اسب شم به جنگ ادامه ميدم 00:40:01.990 --> 00:40:03.860 جنرال شما بايد برگرديد 00:40:03.960 --> 00:40:04.930 سربازا رو به حمايتتون هدايت ميدم 00:40:05.600 --> 00:40:08.209 تمام زندگيمو جنگيدم جز پشت اسبم نميتونم جاي ديگه بميرم بلندم کنيد 00:40:08.070 --> 00:40:08.930 جنرال 00:40:09.000 --> 00:40:09.830 بلند کنيد 00:40:11.770 --> 00:40:13.030 زود جنرالو سوار کنيد 00:40:13.800 --> 00:40:14.770 جنرال سوار شيد 00:40:23.910 --> 00:40:25.940 جنرال نگاه خوانگ جونگو پير داره سمت ما مياد 00:40:26.880 --> 00:40:28.880 همشونو بکشيد 00:40:29.020 --> 00:40:31.040 جو تَي نگاه 00:40:32.890 --> 00:40:33.950 به نظر اسيب ديده 00:40:34.830 --> 00:40:36.790 به پشتش و شونه هاش تير خورده 00:40:36.930 --> 00:40:37.990 اين فرصت خوبيه 00:40:38.860 --> 00:40:39.850 من ميرم سرشو قطع ميکنم 00:40:40.000 --> 00:40:41.970 و بالاي دربازه يي لينگ اويزونش ميکنم 00:40:42.600 --> 00:40:43.860 وقتي سربازان شو ببيننش 00:40:44.870 --> 00:40:45.930 مطمئنا ترس به دلشون ميوفته 00:40:46.040 --> 00:40:46.830 جو تَي 00:40:48.810 --> 00:40:49.830 مراقب باش 00:40:50.870 --> 00:40:51.930 جنرال خان اينجا بمونيد 00:40:52.680 --> 00:40:53.870 ميرم حمله ميکنم دنبالم بياين 00:41:04.820 --> 00:41:05.790 يک تلست 00:41:05.814 --> 00:41:25.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.