WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:20.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.110 --> 00:02:33.090 قسمت82 اين قسمت:ليو بِي پسرشو در بَي دي چنگ به چنگ فانگ واگذار میکنه 00:02:39.350 --> 00:02:40.560 یو چانگ 00:02:42.300 --> 00:02:45.680 وو به خاطر داشتن ادم های بااستعداد خوشبخته 00:02:46.140 --> 00:02:49.400 بعد اینکه سون جی ین رفت سون چواِن اومد 00:02:49.950 --> 00:02:52.660 بعد رفتن جو یو لو سو اومد 00:02:53.200 --> 00:02:57.070 حالا بعد رفتن لو مانگ این لو شون اومده 00:02:57.770 --> 00:02:58.900 هرچند لو شون 00:02:59.110 --> 00:03:00.950 شهرت قابل توجهی رو نداره 00:03:01.290 --> 00:03:03.830 اما پشت کار تکون نخوردنی ای رو حفظ کرده 00:03:04.790 --> 00:03:06.830 از شکست ها نا متلاطم بوده 00:03:07.250 --> 00:03:10.450 رنجش تحقیر شدن روش اثری نداشته 00:03:11.080 --> 00:03:14.330 بنابراین موفق شده پادشاه رو داخل تله ای مرگبار ببره 00:03:15.820 --> 00:03:18.170 جرات و زیرکیش با روزهای گذشته جویو برابر هستش 00:03:18.170 --> 00:03:20.690 جرات و زیرکیش با روزهای گذشته جویو برابر هستش 00:03:20.890 --> 00:03:23.690 بله تا وقتی زندست 00:03:24.250 --> 00:03:27.160 امنیت سرزمین جنوب برای 20 ساله دیگه تامین هست 00:03:27.750 --> 00:03:29.650 اگر پادشاه این دفعه به این شکست برسه 00:03:30.490 --> 00:03:32.710 انتظار داری چه جنباننده جدیدی بین وِی،شو و وو پدیدار بشه؟ 00:03:32.710 --> 00:03:35.700 انتظار داری چه جنباننده جدیدی بین وِی،شو و وو پدیدار بشه؟ 00:03:36.510 --> 00:03:39.580 من اعتقاد دارم که بعد این نبرد 00:03:40.250 --> 00:03:42.920 وو و شو هر دو در قدرت نظامی ضربه بزرگی میخورن 00:03:43.150 --> 00:03:45.690 کفه ترازو دوباره سمت وِی منحرف میشه 00:03:46.060 --> 00:03:48.720 تنها راه بقاء برای وو و شو کنار گذاشتن نفرت های گذشته و دوباره برقرار کردن اتحاد هست 00:03:48.720 --> 00:03:51.740 تنها راه بقاء برای وو و شو کنار گذاشتن نفرت های گذشته و دوباره برقرار کردن اتحاد هست 00:03:53.520 --> 00:03:55.060 بد نیست ماسو 00:03:55.490 --> 00:03:58.720 داشتن چنین دوراندیشی ای از تو منو تسلی میده 00:03:58.970 --> 00:04:02.290 این نشون میده استعداد تو کمتر از لو شون نیست 00:04:03.300 --> 00:04:04.730 اقا لطف دارید 00:04:04.870 --> 00:04:08.820 بیا،این ارایش گیری رو میشناسی؟ 00:04:15.940 --> 00:04:18.890 این نمودار 8 مثلث مارپیچه که سال های پیش ساختید 00:04:19.510 --> 00:04:21.540 8مدخل استراحت،زندگی،صدمه حدود،لذت،مرگ،هراس،سراغاز 00:04:21.540 --> 00:04:23.860 8مدخل استراحت،زندگی،صدمه حدود،لذت،مرگ،هراس،سراغاز 00:04:24.690 --> 00:04:27.100 اونایی که نشناسنش داخلش به دام می افتن 00:04:27.250 --> 00:04:28.999 پیدا کردن خلاصیشون غیر ممکنه 00:04:30.390 --> 00:04:32.930 در عبور از رود جیا دره ای هست به نام علفزار ناقوس ماهی 00:04:32.930 --> 00:04:34.360 در عبور از رود جیا دره ای هست به نام علفزار ناقوس ماهی 00:04:34.890 --> 00:04:37.920 ناحیش متنوع و دارای بافت ویژست برای ارایش و صف ارایی مطلوبه 00:04:38.700 --> 00:04:39.960 2هزار سرباز بردار 00:04:40.160 --> 00:04:41.620 و سریعا به علفزار ماهی ناقوس برو 00:04:41.930 --> 00:04:44.800 مطابق با این نمودار عمل بکن سنگ توده کن یا چاله حفر بکن و 8 مثلث مارپیچ رو بساز 00:04:44.800 --> 00:04:48.170 مطابق با این نمودار عمل بکن سنگ توده کن یا چاله حفر بکن و 8 مثلث مارپیچ رو بساز 00:04:49.140 --> 00:04:52.230 با اینکه این مارپیچ ارتش لو شون رو شکست نمیده 00:04:52.870 --> 00:04:56.420 اما برای ترسوندن و گیج کردن و اروم کردن حملشون کافیه 00:04:56.970 --> 00:04:57.860 اطاعت 00:04:58.940 --> 00:04:59.780 صبر کن 00:05:03.870 --> 00:05:05.620 اینو بگیر و در مارپیچ بزارش 00:05:06.140 --> 00:05:07.810 تا ارتش وو بازش کنه 00:05:08.290 --> 00:05:11.090 اقا این جعبه چی هستش؟ 00:05:11.460 --> 00:05:14.410 هدیه کوچکی از من برای لو شونه 00:05:23.020 --> 00:05:25.170 نخست وزیر نخست وزیر 00:05:25.350 --> 00:05:27.000 جنرال جااُ یون از شی چواِن اومدن 00:05:27.360 --> 00:05:28.060 دعوتش کن 00:05:28.310 --> 00:05:28.930 اطاعت 00:05:31.610 --> 00:05:32.370 نخست وزیر 00:05:32.820 --> 00:05:35.600 چرا با این عجله دنبال من فرستادید؟ 00:05:36.040 --> 00:05:38.450 بالاخره زمان حمله به جینگ جو فرا رسید؟ 00:05:46.100 --> 00:05:49.600 زی لونگ تا چند روز دیگه 00:05:50.150 --> 00:05:52.640 گزارش شکست پادشاه به ما میرسه 00:05:52.960 --> 00:05:54.450 من میترسم که تعداد زیادی از 700 هزار سربازمون نمونده باشه 00:05:54.450 --> 00:05:57.390 من میترسم که تعداد زیادی از 700 هزار سربازمون نمونده باشه 00:05:57.740 --> 00:05:58.780 چی؟ 00:06:01.700 --> 00:06:02.890 چطور ممکنه؟ 00:06:03.980 --> 00:06:06.910 این چند روز پشت سر هم گزارش های پیروزی دریافت کردیم 00:06:07.250 --> 00:06:08.520 مگه پادشاه از شما نخواسته بودن محل پایتخت رو انتخاب بکنید؟ 00:06:08.520 --> 00:06:09.850 مگه پادشاه از شما نخواسته بودن محل پایتخت رو انتخاب بکنید؟ 00:06:10.130 --> 00:06:14.850 خوش شانسی و بد شانسی چیزی جز 2 طرف یک سکه نیستن 00:06:15.920 --> 00:06:19.460 پادشاه برای ماه ها جنگیدن و نپذیرفتن که برگردن 00:06:20.050 --> 00:06:22.470 برای فرار از گرمای سوزان ظهر تابستان 00:06:22.690 --> 00:06:24.920 تمام ارتشو داخل جنگل حرکت دادن 00:06:25.640 --> 00:06:27.230 اگر حدس من درست باشه 00:06:28.110 --> 00:06:30.970 لوشون مطمئنا با اتش حمله میکنه 00:06:31.660 --> 00:06:35.980 مصیبت بزرگ به زودی به تمام ارتشمون ضربه میزنه 00:06:36.860 --> 00:06:40.999 حمله با اتش؟ قبلا در نبرد صخره سرخ 00:06:41.660 --> 00:06:43.650 با دعا برای باد شرقی به جو یو کمک کردین 00:06:44.110 --> 00:06:46.220 با شعله ای بزرگ سااُ رو نابود کنه 00:06:47.090 --> 00:06:48.770 چنین اتفاق زمین شکننده ای 00:06:49.220 --> 00:06:50.750 هنوز برای ما تازه هستش 00:06:51.570 --> 00:06:53.290 چطور ممکنه پادشاه فراموشش کرده باشن؟ 00:06:53.640 --> 00:06:57.200 حتی ادم باهوش هم از اشتباه مصون نیست 00:07:01.950 --> 00:07:03.680 از وقتی پادشاه بر تخت نشستن 00:07:04.000 --> 00:07:06.180 به شکست ناپذیری معتقد شدن 00:07:08.240 --> 00:07:08.940 ولش کن 00:07:09.170 --> 00:07:10.190 دیگه دربارش صحبت نکنیم 00:07:10.450 --> 00:07:11.360 زی لونگ 00:07:12.550 --> 00:07:14.690 تو در گذشته ها چندین بار پادشاه رو از خطرها نجات دادی 00:07:14.690 --> 00:07:16.110 تو در گذشته ها چندین بار پادشاه رو از خطرها نجات دادی 00:07:16.740 --> 00:07:19.650 این دفعه باید دوباره این مسئولیتو انجام بدی 00:07:20.010 --> 00:07:21.980 نخست وزیر،لطفا بگید باید چی کار کنم؟ 00:07:22.170 --> 00:07:23.950 چه تعداد سرباز با خودت اوردی؟ 00:07:24.040 --> 00:07:25.980 10هزار پیاده 10هزار سواره 00:07:28.090 --> 00:07:29.970 سربازان پیاده کمکی نمیکنن 00:07:30.430 --> 00:07:31.870 تمام سواره نظامتو به خطهای جلویی شیااُ تینگ ببر و جلوی تعقیب لو شون رو بگیر 00:07:31.870 --> 00:07:33.780 تمام سواره نظامتو به خطهای جلویی شیااُ تینگ ببر و جلوی تعقیب لو شون رو بگیر 00:07:33.780 --> 00:07:35.770 تمام سواره نظامتو به خطهای جلویی شیااُ تینگ ببر و جلوی تعقیب لو شون رو بگیر 00:07:36.110 --> 00:07:37.450 بعد پیوستن به پادشاه 00:07:37.630 --> 00:07:39.220 بلافاصله به قلعه بَی دی ببرشون 00:07:39.440 --> 00:07:40.350 اطاعت 00:08:04.550 --> 00:08:06.200 وقتی علامتو دیدین 00:08:07.800 --> 00:08:10.440 بلافاصله به کمپ های دشمن حمله اتشی بکنین 00:08:11.410 --> 00:08:13.010 وقتی سربازان دشمن در پریشانین 00:08:13.520 --> 00:08:15.340 دنبالم به کمپ ها حمله بکنید 00:08:15.810 --> 00:08:19.510 به دستور فرمانده ارشد بی رحمانه دشمن رو تعقیب کنید 00:08:20.100 --> 00:08:22.090 تا لیو بِیو زنده بگیرید 00:08:22.420 --> 00:08:24.090 اطاعت بجنگیم 00:08:24.300 --> 00:08:26.940 تا لیو بِیو زنده بگیرید 00:08:27.420 --> 00:08:28.780 در این نبرد 00:08:29.500 --> 00:08:32.120 فقط پیروز میشیم شکست نمی خوریم 00:08:32.460 --> 00:08:40.660 پیروزی پیروزی پیروزی 00:08:48.390 --> 00:08:49.200 شروع کنید 00:08:49.480 --> 00:08:50.240 چشم 00:09:04.440 --> 00:09:05.900 روشن کنید 00:09:19.180 --> 00:09:20.520 پرتاب بکنید 00:10:41.630 --> 00:10:43.240 همگی گوش کنید،نترسین 00:10:43.440 --> 00:10:44.850 تمام سروان ها دنبالم بیان 00:10:48.950 --> 00:10:50.550 ...همگی دنبال 00:12:05.910 --> 00:12:10.500 مستقیم سمت کمپ اصلی برید لیو بِیو زنده بگیرین 00:12:40.110 --> 00:12:41.610 پادشاه 00:12:45.530 --> 00:12:47.999 درود پادشاه ارتش وو مبادرت به حمله ای با اتش کرده 00:12:48.370 --> 00:12:52.550 اتش خیلی بزرگه سربازا نظمشونو از دست دادن 00:12:53.430 --> 00:12:54.900 حمله اتشی؟ 00:12:55.030 --> 00:12:56.880 بله،کمپ های ما داخل جنگل مستقر شدن 00:12:57.420 --> 00:12:58.970 و هوای خشک همه چیزو قابل اشتعال کرده 00:12:59.200 --> 00:13:00.300 در راهم به اینجا دیدم تمام کمپ ها در 100 مایلی در دریای اتش غرق شدن 00:13:00.300 --> 00:13:01.800 در راهم به اینجا دیدم تمام کمپ ها در 100 مایلی در دریای اتش غرق شدن 00:13:01.800 --> 00:13:03.570 در راهم به اینجا دیدم تمام کمپ ها در 100 مایلی در دریای اتش غرق شدن 00:13:03.770 --> 00:13:04.950 شمشیر منو برام بیارین 00:13:05.660 --> 00:13:06.660 پادشاه 00:13:07.470 --> 00:13:08.100 پادشاه 00:13:08.350 --> 00:13:09.070 پادشاه 00:13:09.530 --> 00:13:10.360 پادشاه 00:13:11.610 --> 00:13:12.340 پادشاه 00:13:18.620 --> 00:13:20.660 پادشاه زود باشید برید 00:13:26.300 --> 00:13:28.730 با من بیاین لیو بِیو زنده بگیرین 00:13:28.930 --> 00:13:29.970 لیو بِیو زنده بگیرین 00:13:30.340 --> 00:13:31.610 لیو بِیو زنده بگیرین 00:13:32.080 --> 00:13:33.190 لیو بِیو زنده بگیرین 00:13:33.490 --> 00:13:35.460 پادشاه پادشاه 00:13:36.830 --> 00:13:38.570 پادشاه سریع سوار اسب بشید 00:13:39.300 --> 00:13:40.510 پادشاه 00:13:58.350 --> 00:14:00.250 پادشاه لطفا سوار اسب بشید 00:14:00.520 --> 00:14:02.380 من به خارج از اینجا محافظتتون میکنم 00:14:11.620 --> 00:14:13.450 پادشاه لطفا سوار اسب بشید 00:14:13.670 --> 00:14:15.270 لیو بِیو زنده بگیرین 00:14:15.750 --> 00:14:16.940 پادشاه لطفا سوار اسب بشید 00:14:17.180 --> 00:14:18.300 پادشاه لطفا سوار اسب بشید 00:14:18.810 --> 00:14:19.980 ارتش وو دارن چی داد میزنن؟ 00:14:20.640 --> 00:14:21.890 لیو بِیو زنده بگیرین 00:14:22.030 --> 00:14:22.600 پادشاه 00:14:22.860 --> 00:14:25.340 دارم ازت میپرسم ارتش وو چی داره داد میزنه؟ 00:14:29.080 --> 00:14:30.140 ارتش وو داره میگه 00:14:30.690 --> 00:14:31.580 ...که میخوان 00:14:32.010 --> 00:14:33.670 پادشاهو زنده بگیرن 00:14:37.190 --> 00:14:39.860 پادشاه زود باشید برید 00:14:40.000 --> 00:14:40.720 پادشاه 00:14:40.910 --> 00:14:44.020 نمیرم دستور میدم تمام کمپ ها تا حد مرگ با ارتش وو بجنگن لو شون رو بکشن 00:14:44.020 --> 00:14:48.480 نمیرم دستور میدم تمام کمپ ها تا حد مرگ با ارتش وو بجنگن لو شون رو بکشن 00:14:48.670 --> 00:14:50.020 پادشاه زود باشید برید 00:14:50.210 --> 00:14:51.520 بله پادشاه برید 00:14:53.870 --> 00:14:55.080 حمله 00:14:56.460 --> 00:14:57.080 پادشاه 00:14:57.920 --> 00:15:00.320 از پادشاه محافظت بکنید 00:15:07.590 --> 00:15:11.330 بمیرین 00:15:25.230 --> 00:15:29.180 سون چواِنو بکشین لو شون رو بکشین 00:15:29.540 --> 00:15:34.090 سرزمین جنوبو نابود کنین سون چواِنو بکشین 00:15:45.130 --> 00:15:47.380 فرمانده ارشد با چند تا اسب پیر 8 مثلث مارپیچ رو شکستن 00:15:47.380 --> 00:15:49.560 فرمانده ارشد با چند تا اسب پیر 8 مثلث مارپیچ رو شکستن 00:15:49.910 --> 00:15:50.760 چطور؟ 00:15:51.330 --> 00:15:52.830 واقعا انسانی خدایی اید 00:15:53.760 --> 00:15:55.230 انسان خدایی نیستم 00:15:55.870 --> 00:15:57.760 اما کونگ مینگ واقعا اژدهای خفتست 00:16:00.160 --> 00:16:00.840 گزارش 00:16:04.830 --> 00:16:05.770 فرمانده ارشد 00:16:06.000 --> 00:16:07.400 فرمانده ارشد جعبه ای روی توده سنگ ها افتاده بود پیدا کردم و اوردم 00:16:11.000 --> 00:16:08.990 فرمانده ارشد جعبه ای روی توده سنگ ها افتاده بود پیدا کردم و اوردم 00:16:09.320 --> 00:16:10.780 بازش کن ببینیمش 00:16:16.060 --> 00:16:18.350 فرمانده ارشد یک ملخ و اخوندک که هردو مُردن 00:16:18.350 --> 00:16:19.280 فرمانده ارشد یک ملخ و اخوندک که هردو مُردن 00:16:19.760 --> 00:16:24.720 اخوندک برای ملخ کمین کرده" "مرغ انجیر خوار از پشت در کمین هردوشونه یک اصطلاح چینی:معنیش اینه درحالیکه به جلو میری خطر از پشت در کمینه 00:16:24.760 --> 00:16:26.090 این چه معنی ای داره فرمانده ارشد؟ 00:16:26.290 --> 00:16:27.520 طریقه کونگ مینگ برای هشدار دادن به ماست 00:16:28.860 --> 00:16:32.510 هشدار میگه در حالیکه حواسمون نیست سااُ پی حمله میکنه 00:16:33.480 --> 00:16:34.420 اگر اینطور باشه 00:16:34.940 --> 00:16:38.740 ملخ و اخوندک هر دو نابود خواهند شد 00:16:39.010 --> 00:16:39.690 بریم 00:16:46.490 --> 00:16:47.300 فرمانده ارشد 00:16:47.510 --> 00:16:49.680 ارباب رسیدن در کمپ منتظرتون هستن 00:16:50.790 --> 00:16:51.560 خب 00:16:53.630 --> 00:16:55.430 درحالیکه شما داشتید لیو بِی رو تعقیب میکردید 00:16:55.820 --> 00:16:57.830 سااُ پی باارتشش لشکرکشی کرده 00:16:58.300 --> 00:16:59.940 سااُ رن رو به عنوان جنرال بزرگ منصوب کرده 00:17:00.350 --> 00:17:02.650 نیرویی 100 هزار نفری از رو شو به راه انداخته 00:17:02.940 --> 00:17:04.460 سااُ شیو به عنوان جنرال جناح چپ 00:17:04.900 --> 00:17:06.999 نیرویی 50 هزار نفری از دونگ کو به راه انداخته 00:17:07.390 --> 00:17:09.710 سااُ جن به عنوان جنرال جناح راست 00:17:09.890 --> 00:17:11.760 نیرویی 50 هزار نفری از نان جون به راه انداخته 00:17:12.180 --> 00:17:15.420 در کل 200 هزار سرباز دارن به سمت جینگ میان 00:17:15.890 --> 00:17:16.990 من باور دارم که 00:17:17.740 --> 00:17:19.590 ارباب اینو پیش بینی کرده بودن 00:17:20.510 --> 00:17:23.880 ممکنه بپرسم ارباب چطور حمله میکنن؟ 00:17:24.080 --> 00:17:25.860 سااُ پی جرات کرده مقابلمون حمله کنه 00:17:26.360 --> 00:17:28.140 چون امیدواره از بی اطلاعیمون سوء استفاده کنه 00:17:29.070 --> 00:17:31.290 اگر بدونه که ما خیلی خوب اماده هستیم 00:17:31.900 --> 00:17:33.520 مطمئنا بیشتر فکر میکنه 00:17:34.200 --> 00:17:36.430 به لو فان دستور دادم ارتشی 30 هزاری برای مقاومت مقابل سااُ شیو ببره 00:17:36.430 --> 00:17:37.440 به لو فان دستور دادم ارتشی 30 هزاری برای مقاومت مقابل سااُ شیو ببره 00:17:37.800 --> 00:17:39.470 و جو خوان ارتشی 30 هزاری برای مقاومت مقابل سااُ جن ببره 00:17:39.470 --> 00:17:41.240 و جو خوان ارتشی 30 هزاری برای مقاومت مقابل سااُ جن ببره 00:17:42.270 --> 00:17:44.760 الان تمام راهبردهای پناه گاه ها رو برقرار کردن 00:17:45.320 --> 00:17:47.850 به علاوه جو خواِن یک تله گذاشته 00:17:48.650 --> 00:17:51.660 و چانگ دیااُ رئیس پیشقروال وِی رو کشته 00:17:51.920 --> 00:17:54.740 خوبه،جو خواِن و لو فان 00:17:55.130 --> 00:17:57.330 از بهترین استعدادهای جوان سرزمین جنوب هستن 00:17:59.470 --> 00:18:00.999 ارباب ممکنه بپرسم 00:18:01.680 --> 00:18:03.920 چه کسی مقابل سااُ رن میره؟ 00:18:08.770 --> 00:18:12.030 فقط خودت فرمانده ارشد می مونی 00:18:14.810 --> 00:18:16.850 ارباب به تمام شهرهای جینگ دستور دادن پرچم ها رو بالا ببرن 00:18:16.850 --> 00:18:18.870 ارباب به تمام شهرهای جینگ دستور دادن پرچم ها رو بالا ببرن 00:18:18.940 --> 00:18:20.900 که رد کردن با دشمن درگیر بشی 00:18:21.490 --> 00:18:23.880 سااُ رن اینو دیده و پریشانو و سر در گم شده 00:18:24.430 --> 00:18:27.600 فکر کرده تو لو شون از ملاقات با اون برگشتی 00:18:27.950 --> 00:18:28.700 همچنین 00:18:28.940 --> 00:18:30.610 گزارش های شکست 2 ارتش وِی یکی بعد دیگری به اون رسیده 00:18:30.610 --> 00:18:31.960 گزارش های شکست 2 ارتش وِی یکی بعد دیگری به اون رسیده 00:18:32.420 --> 00:18:33.480 بعد چند روز 00:18:33.700 --> 00:18:36.440 ساُ رن مجبور شده بدون جنگیدن عقب نشینی کنه 00:18:39.240 --> 00:18:41.180 ارباب خیلی باهوش هستن 00:18:41.880 --> 00:18:43.850 حقیر واقعا تحسینتون میکنه 00:18:45.070 --> 00:18:46.600 بو یِن زی یو 00:18:47.090 --> 00:18:48.770 بیاید اول چیزی بنوشیم 00:18:49.010 --> 00:18:51.100 من حرفایی باهاتون دارم 00:18:58.400 --> 00:18:59.890 در نبرد یی لینگ 00:19:00.380 --> 00:19:04.420 ما پیروزیه کاملی رو ثبت کردیم لیو بِی شکست بزرگی خورد 00:19:05.030 --> 00:19:06.470 طرف پر انرژی بین وِی،شو و وو به شدت عوض شده 00:19:06.470 --> 00:19:08.380 طرف پر انرژی بین وِی،شو و وو به شدت عوض شده 00:19:09.220 --> 00:19:10.350 از نظر شما 00:19:11.110 --> 00:19:13.940 نیروهامون چه عملکردی باید پیش بگیرن؟ 00:19:14.680 --> 00:19:16.170 بعد از نبرد یی لینگ 00:19:16.850 --> 00:19:18.800 لیو بِی تلفات سنگینی داده 00:19:19.620 --> 00:19:21.740 و از 700 هزار سربازش تعداد کمی موندن ادم های کاردانشون خسته شدن 00:19:21.740 --> 00:19:22.840 و از 700 هزار سربازش تعداد کمی موندن ادم های کاردانشون خسته شدن 00:19:23.340 --> 00:19:25.550 اما با اینکه سرزمین جنوب پیروز شد 00:19:27.420 --> 00:19:31.500 ما هم حداقل 100 هزار سرباز تلفات دیدیم 00:19:32.620 --> 00:19:33.930 مهمتر از همه چیز 00:19:34.840 --> 00:19:38.180 این نبرد تدارکاتی که سرزمین جنوب برای سالها جمع کرده بود رو خالی کرد 00:19:39.010 --> 00:19:41.590 هم زمان سااُ پی تونسته درماندگی ما رو بینه 00:19:42.030 --> 00:19:44.320 وقت داشته ارتششو برای جنگ اماده بکنه 00:19:46.920 --> 00:19:50.250 ارباب،حقیر اگه بخواد حقیقتو بگه 00:19:50.700 --> 00:19:53.580 در میان وو،وِی و شو 00:19:54.020 --> 00:19:58.620 سااُ از وی قدرتمندتره وو و شو از وِی ضعیفترن 00:19:59.250 --> 00:20:01.350 بزارید یه چیزه دیگه رو ازتون بپرسم 00:20:02.220 --> 00:20:05.710 با توجه به ضعفمون چطور با دشمن قویتر بجنگیم؟ 00:20:05.970 --> 00:20:07.040 ...ارزوی ارباب 00:20:09.530 --> 00:20:11.980 بازگشت اتحاد سون و لیو هست؟ 00:20:13.140 --> 00:20:14.160 زی یو 00:20:14.730 --> 00:20:16.840 میخوام سفری به قلعه بَی دی داشته باشی 00:20:17.200 --> 00:20:19.580 تمام سربازها،کشتی ها و ارابه های گرفته شده از ارتش لیو بِی رو بهش برگردون 00:20:19.580 --> 00:20:23.930 تمام سربازها،کشتی ها و ارابه های گرفته شده از ارتش لیو بِی رو بهش برگردون 00:20:24.850 --> 00:20:28.450 ارباب باهوشن حقیر اطاعت میکنه 00:20:53.970 --> 00:20:54.880 پادشاه 00:20:58.550 --> 00:21:00.570 یه روز کامل چیزی نخوردین 00:21:01.140 --> 00:21:02.040 کمی خربزه بخورید 00:21:06.790 --> 00:21:07.580 پادشاه 00:21:10.840 --> 00:21:13.850 باید ارزوهای بزرگتون رو نگه دارید 00:21:14.070 --> 00:21:17.130 و خوب مراقب سلامتیتون باشید 00:21:20.260 --> 00:21:21.090 ما لیانگ 00:21:22.780 --> 00:21:27.600 تو از چنگ دو به محل جنگ سفر کردی 00:21:28.770 --> 00:21:31.110 و از محل جنگ به اینجا 00:21:31.790 --> 00:21:33.370 خسته شدی 00:21:35.110 --> 00:21:37.050 برو و استراحت بکن 00:21:40.990 --> 00:21:45.510 حقیر مرخص میشه 00:21:54.910 --> 00:21:56.080 زی لونگ 00:21:58.430 --> 00:22:07.980 راستشو بهت بگم بدن و قلبم هر دو شکسته شدن 00:22:08.450 --> 00:22:12.920 نمیتونم در این ازمایش دووم بیارم 00:22:13.320 --> 00:22:19.180 پادشاه نباید اینجوری صحبت بکنید 00:22:19.530 --> 00:22:23.290 نباید اینکارو کنید 00:22:30.820 --> 00:22:34.260 چرا کونگ مینگ و بقیه هنوز نیومدن؟ 00:22:34.650 --> 00:22:35.860 پادشاه پیغام برهایی 00:22:36.160 --> 00:22:38.100 فرستادم دستورتونو برسونن 00:22:38.400 --> 00:22:39.680 نخست وزیر و شاهزاده تا یکی 2 روز دیگه باید اینجا باشن 00:22:39.680 --> 00:22:43.750 نخست وزیر و شاهزاده تا یکی 2 روز دیگه باید اینجا باشن 00:22:44.800 --> 00:22:48.490 زی لونگ سریعترین اسب ها رو ببر 00:22:49.520 --> 00:22:53.780 و فورا بیارشون زودتر بهتر 00:22:54.180 --> 00:22:56.890 پس من فورا میرم هرچی زود برمیگردم 00:22:57.730 --> 00:22:59.590 بهم قول بدین که چیزی بخورید 00:23:00.590 --> 00:23:03.280 قول میدم بخورم حالا برو 00:23:22.700 --> 00:23:25.420 سرورم،نخست وزیر وزیر لی اینجا هستن 00:23:29.550 --> 00:23:31.960 درود بر سرورم،نخست وزیر 00:23:32.220 --> 00:23:34.830 جنگ فنگ،چه تعداد سرباز هنوز در چنگ دو هستن؟ 00:23:36.320 --> 00:23:39.050 15هزار محافظ سلطنتی وجود دارن 00:23:39.320 --> 00:23:40.560 تعدادی از شهر محاظت میکنن 00:23:41.290 --> 00:23:43.610 و باقی رفتن تدارکات غذایی رو اماده بکنن 00:23:44.190 --> 00:23:45.610 این سربازا رو برای فرمان گرفتن از وِی ین انتقال بده 00:23:45.610 --> 00:23:48.480 این سربازا رو برای فرمان گرفتن از وِی ین انتقال بده 00:23:49.180 --> 00:23:51.500 این...برای چی؟ 00:23:52.950 --> 00:23:54.710 دیگه نباید تدارکات اماده بکنید 00:23:55.570 --> 00:23:58.740 شاهزاده رو برای رفتن به قلعه بَی دی همراهی کن 00:24:00.020 --> 00:24:01.190 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:01.850 --> 00:24:03.999 پدر در یی لینگ شکست خوردن 00:24:04.260 --> 00:24:05.950 و در قلعه بَی دی در بیماریه سختی افتادن 00:24:06.520 --> 00:24:08.820 احضارمون کردن بریم ببینیمشون 00:24:14.530 --> 00:24:16.780 این نشان فرماندهیه 00:24:17.010 --> 00:24:18.950 جنرال وِی ازش مراقبت کنید 00:24:19.960 --> 00:24:21.010 وِی ین 00:24:21.610 --> 00:24:23.980 من دارم دفاع از چنگ دو رو به تو می سپارم 00:24:24.330 --> 00:24:26.200 نباید سقوط بکنه اتفاقی شد 00:24:26.450 --> 00:24:28.930 سریع کسی رو بفرست به قلعه بَی دی خبر بده 00:24:30.210 --> 00:24:30.980 اطاعت 00:24:32.360 --> 00:24:33.670 مرخصی 00:24:46.770 --> 00:24:49.500 جنگ فانگ،برو خونه و وسایلتو جمع بکن 00:24:49.770 --> 00:24:51.670 به محض تاریک شدن راه میوفتیم 00:24:52.850 --> 00:24:53.850 اطاعت 00:25:03.550 --> 00:25:05.490 سرورم لطفا استراحت کنید 00:25:05.650 --> 00:25:06.970 سفرمون به قلعه بَی دی 00:25:07.250 --> 00:25:08.999 3روز طول میکشه 00:25:09.870 --> 00:25:13.240 نخست وزیر،پدرم میمیره؟ 00:25:14.370 --> 00:25:16.960 سرورم نباید چنین افکاری داشته باشن 00:25:18.700 --> 00:25:20.250 لطفا استراحت بکنید 00:25:27.810 --> 00:25:28.700 نخست وزیر 00:25:29.290 --> 00:25:31.220 میتونم تعدادی متعلقات شخصی بیارم؟ 00:25:31.480 --> 00:25:32.340 خدمتکارانتون 00:25:32.850 --> 00:25:35.160 متعلقات شخصیتونو براتون اماده میکنن 00:25:35.370 --> 00:25:36.190 نگران نباشید 00:25:36.720 --> 00:25:38.490 جیرجیرکام چی؟ 00:25:38.560 --> 00:25:39.370 چی؟ 00:25:40.050 --> 00:25:41.890 اون 2 قوطی جیرجیرک هرگز از من جدا نشده بودن 00:25:41.890 --> 00:25:43.640 اون 2 قوطی جیرجیرک هرگز از من جدا نشده بودن 00:25:46.090 --> 00:25:47.180 سرورم 00:25:48.290 --> 00:25:50.130 امپراتور در وضعیت وخیمی هستن 00:25:50.660 --> 00:25:51.860 اگر ببینن چنین بازیچه های بیهوده ای رو با خودتون حمل میکنین 00:25:51.860 --> 00:25:53.870 اگر ببینن چنین بازیچه های بیهوده ای رو با خودتون حمل میکنین 00:25:54.420 --> 00:25:56.040 فکر نمیکنید عصبانی بشن؟ 00:25:57.190 --> 00:25:59.980 منم همینو حدس میزنم 00:26:00.640 --> 00:26:02.500 پس نمیارمشون 00:26:18.480 --> 00:26:23.260 پادشاه،حقیر خیلی دیر اومدش 00:26:23.660 --> 00:26:24.480 پدر 00:26:24.930 --> 00:26:28.890 کونگ مینگ،زود بلند شو 00:26:33.290 --> 00:26:34.100 پادشاه 00:26:36.010 --> 00:26:42.210 این روزها اغلب روی عبرت های درداور فکر کردم 00:26:44.370 --> 00:26:51.500 ولی هنوز حتی الانم از درون دردم میاره 00:26:52.340 --> 00:26:57.070 پادشاه باید مراقب خودتون باشید هنوز زمان زیادی دارید 00:26:57.630 --> 00:26:59.130 20سال پیش 00:27:01.900 --> 00:27:05.180 وقتی اولین بار در لونگ جونگ طلب کمک ازت کردم 00:27:05.670 --> 00:27:10.480 هر حرفیت رو گوش میدادم 00:27:12.650 --> 00:27:15.750 اما در این لشکرکشی مقابل وو 00:27:16.410 --> 00:27:21.370 متکبرانه نظر خودمو حفظ کردم و نصیحتتو گوش نکردم 00:27:23.990 --> 00:27:29.520 اخرش این شکست ویران کننده حاصل شد 00:27:29.820 --> 00:27:36.960 من من افسوس میخورم به اخر نرسید 00:27:37.190 --> 00:27:40.650 پادشاه،تقصیر من بود 00:27:41.230 --> 00:27:43.210 اگر زودتر بهتون اخطار داده بودم 00:27:43.730 --> 00:27:45.880 مطمئنا لو شون رو شکست میدادید 00:27:46.130 --> 00:27:49.200 من گذاشتم پادشاه سرافکنده بشن 00:27:50.380 --> 00:27:51.500 کونگ مینگ 00:27:53.240 --> 00:27:55.650 تقصیر گردن منه 00:27:56.360 --> 00:27:58.430 ریشه این موضوع 00:27:59.690 --> 00:28:02.570 بعد بر تخت نشستن من هستش 00:28:03.810 --> 00:28:07.980 گوش دادن به نصیحت های وفادارانه رو نپذیرفتم 00:28:11.670 --> 00:28:14.170 متاسفم اینطور باهات رفتار کردم 00:28:16.890 --> 00:28:17.890 پادشاه 00:28:21.090 --> 00:28:22.080 پادشاه 00:28:34.440 --> 00:28:35.570 چی شده؟ 00:28:38.130 --> 00:28:40.260 کشتی های وو بالای رودخانه لنگر انداختن 00:28:41.750 --> 00:28:43.450 به زودی به بَی دی میرسن 00:28:43.930 --> 00:28:45.320 تعدادشون چند نفره؟ 00:28:45.630 --> 00:28:47.160 نگهبانان گزارش دادن 00:28:47.890 --> 00:28:49.870 به نظر توی کشتی ها اسب و سرباز قرار دارن 00:28:50.460 --> 00:28:52.000 کمتر از 20 هزار تا نیستن 00:28:52.880 --> 00:28:53.530 کونگ مینگ 00:28:54.330 --> 00:28:54.950 پادشاه 00:28:55.230 --> 00:28:56.999 دستور امادگی برای دفاع بده 00:28:57.130 --> 00:29:00.080 پادشاه لطفا دراز بکشید دراز بکشید 00:29:01.960 --> 00:29:05.840 موضوع دفاع رو به من بسپارید 00:29:10.290 --> 00:29:11.420 زی لونگ 00:29:11.850 --> 00:29:13.330 تمام دربازها رو ببندید،همه رو روی دیوارهای شهر بفرست 00:29:13.330 --> 00:29:15.740 تمام دربازها رو ببندید،همه رو روی دیوارهای شهر بفرست 00:29:16.070 --> 00:29:18.700 بدون دستور من هیچ کسی شهر رو ترک نکنه 00:29:19.290 --> 00:29:20.310 اطاعت 00:29:22.240 --> 00:29:23.250 پادشاه 00:29:26.330 --> 00:29:27.490 درود بر پادشاه 00:29:30.860 --> 00:29:33.270 یوچانگ،چی شده؟ 00:29:36.220 --> 00:29:39.610 نخست وزیر محافظان دربازه شرقی پیغام فرستادن 00:29:39.680 --> 00:29:41.620 فرستاده سرزمین جنوب جوگو جین 00:29:41.840 --> 00:29:44.250 به دستور سون چواِن اومده درخواست ورود به شهر داره 00:29:52.770 --> 00:29:56.750 حقیر پیشنهاد میکنه پادشاه 00:29:57.440 --> 00:30:00.120 اجازه ورود جوگو جین برای این ملاقات رو بدن 00:30:00.630 --> 00:30:01.590 کونگ مینگ 00:30:03.690 --> 00:30:07.250 تو برو جای من ملاقاتش بکن 00:30:07.840 --> 00:30:11.160 و ببین که چی میگه 00:30:12.770 --> 00:30:16.790 پادشاه جوگو جین برادر بزرگ من هست 00:30:17.070 --> 00:30:18.370 در چنین زمانی 00:30:18.760 --> 00:30:21.090 نباید در خلوت ملاقاتش بکنم 00:30:21.470 --> 00:30:23.130 جوگو جین هر چی که بخواد بگه 00:30:23.790 --> 00:30:26.110 باید مستقیم به خود پادشاه بگه 00:30:40.560 --> 00:30:42.030 پادشاه احضار کردن 00:30:42.290 --> 00:30:44.760 فرستاده سرزمین جنوب جوگو جین رو 00:30:45.710 --> 00:30:46.670 اطاعت 00:30:55.040 --> 00:30:58.600 فرستاده وو جوگو جین به پادشاه درود میفرسته 00:31:08.250 --> 00:31:11.009 تشکر پادشاه 00:31:12.360 --> 00:31:13.880 به دستور والاحضرت وو 00:31:14.230 --> 00:31:17.210 من اومدم 20 هزار سرباز اسیر شده شو رو برگردونم 00:31:17.490 --> 00:31:20.560 همچنین سلاح،اسب،ارابه و کشتی ها رو 00:31:20.560 --> 00:31:22.240 همچنین سلاح،اسب،ارابه و کشتی ها رو 00:31:22.770 --> 00:31:24.600 والاحضرت وِی همچنین نامه ای دادن 00:31:24.920 --> 00:31:25.999 که پیروزیه وو در نبرد یی لینگ تنها با خاطر شانس ما بوده 00:31:25.999 --> 00:31:28.680 که پیروزیه وو در نبرد یی لینگ تنها با خاطر شانس ما بوده 00:31:29.190 --> 00:31:32.320 والاحضرت وو از پادشاه عذرخواهی کردن 00:31:39.610 --> 00:31:42.550 پادشاه،ارزوی والاحضرت وو 00:31:42.780 --> 00:31:45.930 از پادشاه کنار گذاشتن دشمنیه گذشتست 00:31:46.170 --> 00:31:50.250 و از سر گرفتن اتحاد با وو برای مقاومت مقابل وِی 00:32:07.990 --> 00:32:09.080 پادشاه پدر 00:32:09.660 --> 00:32:13.960 تو اینجا اومدی منو مسخره بکنی؟ 00:32:14.340 --> 00:32:15.420 پادشاه پدر 00:32:15.650 --> 00:32:16.270 پادشاه 00:32:16.980 --> 00:32:17.550 پادشاه 00:32:17.790 --> 00:32:20.740 زی یو،همین الان برو بعدا صحبت میکنیم 00:32:37.490 --> 00:32:38.280 متشکرم بعد شکست حقارتی پادشاه اومدی پیشنهاد صلح بدی 00:32:38.280 --> 00:32:40.330 متشکرم بعد شکست حقارتی پادشاه اومدی پیشنهاد صلح بدی 00:32:40.330 --> 00:32:41.830 متشکرم بعد شکست حقارتی پادشاه اومدی پیشنهاد صلح بدی 00:32:42.040 --> 00:32:45.000 برای مهربونیت باید تا ابد سپاسگذار باشم 00:32:45.860 --> 00:32:47.640 برادر دوم اشاره ای نکن 00:32:48.190 --> 00:32:49.790 حال پادشاه خوب هست؟ 00:32:50.080 --> 00:32:51.700 پادشاه به خاطر عصبانیت خون بالا اوردن 00:32:51.910 --> 00:32:53.480 اما الان راحت خوابیدن 00:32:54.840 --> 00:32:56.520 پس خوبه پس خوبه 00:32:57.620 --> 00:32:58.430 برادر دوم 00:32:59.070 --> 00:33:00.270 از نظر تو 00:33:00.500 --> 00:33:02.560 پادشاه بازم حاضر میشه اتحاد با سرزمین جنوب رو از سر بگیره؟ 00:33:02.560 --> 00:33:04.680 پادشاه بازم حاضر میشه اتحاد با سرزمین جنوب رو از سر بگیره؟ 00:33:06.220 --> 00:33:07.660 پادشاه ممکنه دوست نداشته باشن 00:33:09.070 --> 00:33:10.740 اما قبولش خواهند کرد 00:33:11.190 --> 00:33:12.540 منظورت چیه؟ 00:33:13.180 --> 00:33:15.650 به این دلیله که الان چاره ای نداریم 00:33:34.100 --> 00:33:35.280 پسرم 00:33:37.640 --> 00:33:39.360 پدر بیدار شدین؟ 00:33:41.960 --> 00:33:43.930 چه مدته خوابیدم؟ 00:33:44.190 --> 00:33:46.080 پدر شما تمام روز رو خواب بودین 00:33:47.330 --> 00:33:48.560 یک روز تمام؟ 00:33:52.900 --> 00:33:57.540 تو تمام وقت رو همینجور اینجا بودی؟ 00:34:01.100 --> 00:34:08.360 بیا بشین اینجا زانو نزن کف اتاق بشین 00:34:21.310 --> 00:34:23.400 جوگو جین کجاست؟ 00:34:24.230 --> 00:34:27.090 نخست وزیر اتاقی در مهمان خانه براش اماده کردن 00:34:27.410 --> 00:34:32.430 نخست وزیر پیشنهاد صلح رو قبول کرد؟ 00:34:34.980 --> 00:34:36.540 پیشنهاد صلح چیه؟ 00:34:37.420 --> 00:34:45.550 از سر گیریه دوستی با سرزمین جنوب و اتحاد مقابل وِی 00:34:48.110 --> 00:34:51.220 حالا یادم اومد نخست وزیرگفتن 00:34:51.430 --> 00:34:53.720 بعد اینکه بیدار شدین نظرتونو میپرسن 00:34:54.490 --> 00:34:59.560 آدوا،چی فکر میکنی؟ 00:35:01.330 --> 00:35:03.970 من دستور پدر رو اطاعت میکنم 00:35:04.700 --> 00:35:07.550 چرا تو حتی نمیتونی 00:35:07.840 --> 00:35:10.250 یه نظر از خودت داشته باشی؟ 00:35:10.900 --> 00:35:15.680 فراموش نکن تو یه شاهزاده ای 00:35:16.760 --> 00:35:19.390 من جرات ندارم بدون رضایت پدر عمل کنم 00:35:19.960 --> 00:35:21.230 دارم ازت میپرسم 00:35:21.620 --> 00:35:26.270 اگر پدرت دیگه زنده نبود 00:35:27.410 --> 00:35:31.960 تو میتونی میراث هان رو بدوش بکشی 00:35:32.410 --> 00:35:34.420 و افتخار هان رو برگردونی؟ 00:35:35.840 --> 00:35:36.720 نمیشه 00:35:37.120 --> 00:35:39.560 پدر شما نمیمیرید مطمئنا نباید بمیرید 00:35:39.750 --> 00:35:41.180 از سوال طفره نرو 00:35:42.290 --> 00:35:47.750 ازت پرسیدم جرات داری بر تخت بشینی؟ 00:35:49.720 --> 00:35:50.750 ...من 00:35:50.990 --> 00:35:52.830 من هرگز به این چیزا فکر نکردم 00:35:53.770 --> 00:35:54.960 ...من فقط میخوام 00:35:56.470 --> 00:35:57.700 چی میخوای؟ 00:35:59.090 --> 00:36:01.420 من فقط میخوام تا ابد فرزند شما باشم 00:36:09.180 --> 00:36:12.810 پدر،پدر اون شمع خاموش شد 00:36:13.930 --> 00:36:20.030 حالا که شمع خاموش شد باید چی کار کنی؟ 00:36:21.590 --> 00:36:23.400 من هرکاری پدر بگن انجام میدم 00:36:28.390 --> 00:36:29.520 آدوا 00:36:31.110 --> 00:36:37.020 تو اگر برای یک خانواده غیر اشرافی به دنیا میومدی 00:36:38.930 --> 00:36:44.050 مطمئنا خوشحالتر بودی 00:36:44.530 --> 00:36:45.540 نه نه نه 00:36:45.760 --> 00:36:47.650 من نمیخواستم در یک خانواده غیر اشرافی به دنیا میومدم 00:36:47.950 --> 00:36:49.960 فقط میخوام تمام عمرمو به پدر خدمت بکنم 00:36:50.190 --> 00:36:51.999 میخوام تا ابد زیردستتون باشم 00:36:55.430 --> 00:36:57.200 به نخست وزیر بگو 00:37:01.510 --> 00:37:15.960 من به اتحاد دوباره با والاحضرت وو،سون چواِن موافق هستم 00:37:23.060 --> 00:37:24.470 لطفا شمشیرتونو تحویل بدین 00:37:33.160 --> 00:37:35.920 خدمتکارتون لی ین به پادشاه احترام میذاره 00:37:39.110 --> 00:37:40.120 بلند شو 00:37:42.830 --> 00:37:44.280 تشکر پادشاه 00:37:46.050 --> 00:37:53.950 همونطورکه میبینی،من دارم میمیرم 00:37:55.040 --> 00:38:00.090 و به زودی پیش امپراتور قبلی میرم 00:38:02.560 --> 00:38:06.050 پادشاه،از این حرف ها نزنید 00:38:06.770 --> 00:38:08.310 ضرب المثلی میگه 00:38:09.660 --> 00:38:15.130 زندگیه بالای 50 سال کوتاه شمرده نمیشه 00:38:16.150 --> 00:38:23.960 من60 سال زندگی کردم چه امید دیگه ای داشته باشم؟ 00:38:27.720 --> 00:38:33.760 فقط افسوس میخورم که کارم ناتموم موند 00:38:36.270 --> 00:38:43.670 خداوند پادشاه رو برکت میدن و مطمئنا خوب میشید 00:38:45.770 --> 00:38:47.510 جنگ فانگ 00:38:48.230 --> 00:38:49.120 پادشاه 00:38:49.590 --> 00:38:53.920 من چند کلمه حرف دارم که بهت بگم 00:38:55.540 --> 00:38:57.540 پادشاه لطفا بگید 00:38:58.800 --> 00:39:03.500 من برای 40 سال زمین کشور رو پیمودم 00:39:05.200 --> 00:39:07.860 و مردم زیادی رو مشاهده کردم 00:39:08.750 --> 00:39:11.400 تو،خوان چواِن و گروهتون 00:39:11.790 --> 00:39:15.640 از بااستعدادترین افراد سرزمین رودخانه ها هستین 00:39:17.450 --> 00:39:19.640 مخصوصا خودت 00:39:21.670 --> 00:39:24.760 تو برجسته ترین وزیری هستی که از ورودم به سرزمین رودخانه ها به دست اوردم 00:39:24.760 --> 00:39:29.800 تو برجسته ترین وزیری هستی که از ورودم به سرزمین رودخانه ها به دست اوردم 00:39:30.520 --> 00:39:35.900 بااستعداد در امور اجرایی و نظامی مملوء از فضیلت و دور اندیشی 00:39:36.990 --> 00:39:40.630 و عمیقا وفادار به من 00:39:41.470 --> 00:39:45.090 در دل مقامات سرزمین رودخانه ها 00:39:45.710 --> 00:39:50.750 تو نفوذ قابل توجهی رو داری ولی 00:39:52.890 --> 00:39:59.240 چرا باید با نخست وزیر تظادم داشته باشی؟ 00:40:02.570 --> 00:40:05.570 حقیر جرات نداره 00:40:09.060 --> 00:40:10.670 جنگ فانگ 00:40:14.040 --> 00:40:19.720 استعداد های نخست وزیر از 10 برابر من هم بیشتره 00:40:22.230 --> 00:40:25.320 تو قابل قیاس باهاش نیستی 00:40:26.820 --> 00:40:28.940 اگر فوت کردم 00:40:30.720 --> 00:40:34.090 تو و دیگر مردان اصلیه سرزمین رودخانه ها 00:40:34.770 --> 00:40:41.100 دل و قلبتون باید با نخست وزیر یکی باشه 00:40:41.580 --> 00:40:43.830 با هم با مشکلات رو به رو بشید 00:40:45.330 --> 00:40:52.340 اینجوری سرزمین رودخانه نه تنها موفق و کامیاب خواهد بود 00:40:53.630 --> 00:40:59.600 بلکه اسم تو هم تا ابد توی تاریخ ستایش خواهد شد 00:41:00.350 --> 00:41:04.740 حقیر دستور رو اطاعت میکنه 00:41:09.640 --> 00:41:11.700 لی ین دستورمو گوش کن 00:41:15.110 --> 00:41:16.350 حقیر در خدمته 00:41:18.800 --> 00:41:23.050 تو رو به عنوان اموختار برای شاهزاده منصوب میکنم 00:41:24.150 --> 00:41:26.170 و مقام یی رو بهت میدم 00:41:28.150 --> 00:41:32.410 امیدوارم به آدوا خوب اموزش بدی 00:41:34.450 --> 00:41:38.820 مرتکب کار شری نشو حتی کوچیک باشه 00:41:41.220 --> 00:41:45.560 از انجام کار خوب غفلت نکن حتی ناچیز باشه 00:41:45.930 --> 00:41:51.250 فقط با پرهیزکاری و بصیرت میتونیم خودمونو حفظ کنیم 00:41:54.560 --> 00:41:56.650 همچنین امیدوارم که 00:41:57.700 --> 00:42:01.330 بتونی دل و فکر مقامات شو رو با هم یکی بکنی 00:42:01.950 --> 00:42:09.650 در حمایت از کونگ مینگ و کار در اتحاد برای خدمت به هدف بزرگمون 00:42:10.730 --> 00:42:11.780 پادشاه 00:42:14.400 --> 00:42:18.580 شما خیلی ملاحظه منو کردید 00:42:20.640 --> 00:42:24.210 حقیر حتی بدنش تیکه تیکه بشه 00:42:25.940 --> 00:42:30.320 نمیتونه مهربانیه بزرگ پادشاه رو جبران بکنه 00:42:31.390 --> 00:42:35.800 من زندگیمو برای یک دل و یک هدف شدن با نخست وزیر گرو میذارم 00:42:37.210 --> 00:42:47.150 افضلتر می شمارمشون و به شاهزاده کمک میکنم تا رویاهاتون کامل بشن 00:42:49.950 --> 00:42:52.270 فرد عزیز حرفات 00:42:53.880 --> 00:43:00.470 خیال منو راحت کردن متشکرم 00:43:03.510 --> 00:43:06.970 پادشاه مراقب باشید 00:43:06.994 --> 00:43:26.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.