WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:12.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.340 --> 00:00:16.470 اين ارايشو ميشناسي؟ 00:00:22.410 --> 00:00:24.010 اين ارايش 8 مسير هستش 00:00:24.450 --> 00:00:26.010 من از 9 سالگي بلدش بودم 00:00:27.520 --> 00:00:28.420 حالا که ميشناسيش 00:00:29.290 --> 00:00:30.520 پس ميتوني که شکستشم بدي؟ 00:00:31.320 --> 00:00:33.260 اونچه دونسته باشه شکست داده ميشه 00:00:34.530 --> 00:00:35.420 خب 00:00:36.390 --> 00:00:38.360 برو به افرادت فرمان بده تا حمله بکنن 00:00:38.530 --> 00:00:40.260 اگر شکستش دادي 00:00:40.430 --> 00:00:42.990 من به خان جونگ عقب نشيني ميکنم و هرگز برنميگردم 00:01:00.550 --> 00:01:04.020 خدا و ارتش ها رو اينجا صدا ميزنم تا شاهدم باشن 00:01:05.320 --> 00:01:09.380 حرف يک ادم شريف به باارزشيه طلا هستش 00:01:32.420 --> 00:01:34.350 جنرالان دَي لينگ،جانگ خو،يوئه پينگ دستور ميدم 00:01:39.560 --> 00:01:43.390 اين ترتيب قشون جوگو ليانگ ارايش 8 مثلث ناميده ميشه 00:01:44.300 --> 00:01:47.420 8ورودي شامل دربازه حيرت،مرگ،پايان و درد داره 00:01:48.370 --> 00:01:55.390 توسط نمايش وحشت اورش گول نخوريد همش روشه و استحکام نداره هيچ نگراني نداشته باشيد 00:01:57.410 --> 00:02:00.380 اول به دربازه زندگي در شرق حمله بکنيد 00:02:01.410 --> 00:02:04.250 بعد سمت دربازه استراحت در جنوب غربي برگرديد 00:02:05.550 --> 00:02:07.980 راه خروج از ارايش اونجاست 00:02:08.450 --> 00:02:10.440 بعد سريع از پشت به سمت دربازه شمال بريد 00:02:12.360 --> 00:02:13.350 و به دربازه گشايش حمله کنيد 00:02:13.560 --> 00:02:15.990 اينجوري مطمئنا ارايش رو ميشکنيد 00:02:16.460 --> 00:02:17.550 اطاعت 00:02:22.300 --> 00:02:25.500 در زمان حملتون،من از کنار بهتون کمک ميکنم 00:02:48.420 --> 00:02:51.150 پدر،ارتش شو ارايش رو عوض کرد 00:02:52.160 --> 00:02:53.660 ارايش 8 مثلث به ارايش يين يانگ انتقال پيدا کرد 00:03:19.520 --> 00:03:20.970 درست نيست،نميتونه ارايش يي يانگ باشه 00:03:22.550 --> 00:03:23.710 يين يانگ از 8 مثلث ناشي ميشه اما راه ديگه اي اطرافش نيست در فلسفه دايوست:يين و يانگ نيروي هاي اصلي افرينش هستن بنابراين هيچ چيز داخل يين و يانگنميتونه انتقال داده بشه 00:03:23.711 --> 00:03:28.482 يين يانگ از 8 مثلث ناشي ميشه اما راه ديگه اي اطرافش نيست در فلسفه دايوست:يين و يانگ نيروي هاي اصلي افرينش هستن بنابراين هيچ چيز داخل يين و يانگنميتونه انتقال داده بشه 00:03:29.632 --> 00:03:31.192 نه پدر نگاه 00:03:31.733 --> 00:03:33.533 جوگو ليانگ تمام دربازه ها رو مسدود کرده 00:03:33.803 --> 00:03:35.563 دَي لينگ و ديگران نميتونن ازش خارج بشن 00:04:59.808 --> 00:05:00.748 افراد اونجا گوش کنيد 00:05:01.648 --> 00:05:02.968 نخست وزيرمون درود فرستادن 00:05:03.579 --> 00:05:05.639 3خوک چاق به عنوان هديه به ارتش سيما يي براشون فرستادن 00:05:05.639 --> 00:05:06.789 3خوک چاق به عنوان هديه به ارتش سيما يي براشون فرستادن 00:05:26.775 --> 00:05:30.746 فرمانده ارشد چه اتفاقي افتاد؟ 00:05:31.686 --> 00:05:33.656 طبق دستورتون از درباز زندگي داخل و از دربازه استراحت خارج شديم 00:05:33.657 --> 00:05:34.647 طبق دستورتون از درباز زندگي داخل و از دربازه استراحت خارج شديم 00:05:35.587 --> 00:05:36.617 ولي وقتي داخل ارايش بوديم 00:05:36.758 --> 00:05:37.728 همه دربازه ها ناپديد شدن 00:05:38.628 --> 00:05:39.688 جوگو ليانگ خواست که بهتون بگيم 00:05:40.559 --> 00:05:42.289 فرمانده ارشد به خونشون برن 00:05:42.669 --> 00:05:45.689 تا...تا...نوشته هاي نظامي بخونن 00:05:45.840 --> 00:05:47.200 و نگرشهاي تاکتيکي بخونن 00:05:47.701 --> 00:05:49.761 و 3 سال ديگه شانسشونو امتحان بکنن 00:05:59.584 --> 00:06:00.614 دستور ميدم 00:06:04.796 --> 00:06:06.696 تمام سربازان به کمپ هاي شو حمله بکنن و مستقيم به قصد جوگو ليانگ برن 00:06:06.696 --> 00:06:09.566 تمام سربازان به کمپ هاي شو حمله بکنن و مستقيم به قصد جوگو ليانگ برن 00:06:10.737 --> 00:06:12.597 اشکاره جوگو ليانگ داره عصبانيتتونو تحريک ميکنه تا فريبتون بده با عجله حمله بکنيد 00:06:12.598 --> 00:06:14.068 اشکاره جوگو ليانگ داره عصبانيتتونو تحريک ميکنه تا فريبتون بده با عجله حمله بکنيد 00:06:17.839 --> 00:06:19.679 حتي اينجوري هم باشه من ازش نميترسم 00:06:20.710 --> 00:06:22.080 گوا خويي دستورمو ابلاغ کن 00:06:22.821 --> 00:06:24.051 پيرو پرچم من باشيد 00:06:24.751 --> 00:06:26.241 ما به کمپ هاي شو حمله خواهيم کرد 00:06:26.652 --> 00:06:27.672 جوگو ليانگ رو زنده ميگيريم 00:06:27.722 --> 00:06:29.622 اطاعت حرکت 00:06:42.776 --> 00:06:43.746 ارتش وِي شکست خورد 00:06:45.337 --> 00:06:46.667 پرچم سيما يي داره در حال عقب نشيني به جنوب ديده ميشه 00:06:48.818 --> 00:06:49.608 نخست وزير 00:06:49.788 --> 00:06:51.688 لطفا 20 هزار سواره به من بدين تا سيما يي رو تعقيب بکنم 00:06:51.819 --> 00:06:53.889 بعد شما و ارتش اصلي ميتونيد پيرو حمله باشيد 00:06:54.690 --> 00:06:55.680 فراموشش کن 00:06:57.790 --> 00:07:00.560 اولا سيما يي الان دور شده 00:07:01.602 --> 00:07:03.832 دوما تدارکات ما خالي هستن 00:07:04.702 --> 00:07:05.932 تعقيب دشمن برامون معقول نيستش 00:07:06.773 --> 00:07:08.133 چي،تدارکاتمون خالي شدن؟ 00:07:09.774 --> 00:07:12.343 چطور هرگز نشنيدم نخست وزير در اين باره صحبت کنن 00:07:12.785 --> 00:07:14.615 خودم از گفتنش خودداري کردم 00:07:14.645 --> 00:07:16.615 تا اينکه روي روحيه ها تاثير نذاره 00:07:17.756 --> 00:07:20.846 اذوقه هاي سرزمين رودخانه ها بايد 10 روز پيش اينجا ميرسيدن 00:07:22.597 --> 00:07:23.647 نميدونم چه اتفاقي افتاده 00:07:24.698 --> 00:07:26.788 براي چي هنوز نرسيدن؟ 00:07:56.637 --> 00:07:57.697 جااُ تو درست ميگفتي 00:07:59.708 --> 00:08:01.238 من عجولانه حمله کردم 00:08:04.649 --> 00:08:06.809 خوشبختانه ارتش شو ما رو تعقيب نکرد 00:08:07.720 --> 00:08:10.250 جوگو ليانگ علاقمند به کمين کردن ها هستش 00:08:10.851 --> 00:08:13.151 بنابراين ميترسيده که منم کميني گذاشته باشم 00:08:15.592 --> 00:08:18.692 دستور ميدم،ارتش 50 مايل عقب بکشه و موقعيت در سنگرهاي اطراف شهر رو بگيره 00:08:18.693 --> 00:08:20.993 دستور ميدم،ارتش 50 مايل عقب بکشه و موقعيت در سنگرهاي اطراف شهر رو بگيره 00:08:21.704 --> 00:08:24.224 بدون دستور من هيچ کس اجازه حمله کردن نداره 00:08:49.742 --> 00:08:50.602 تو کي اي؟ 00:08:50.902 --> 00:08:52.632 جنرال جيانگ وِي 00:08:52.813 --> 00:08:53.643 بهم بگو 00:08:53.843 --> 00:08:55.843 تدارکات براي چي اينقدر دير رسيدن؟ 00:08:55.883 --> 00:08:58.243 چرا باعث شدي فرصت پيشروي از دست بره؟ 00:08:58.754 --> 00:08:59.714 اينا هيچ ربطي به تو نداره 00:08:59.815 --> 00:09:02.585 بزار نخست وزير رو ببينم و به ايشون بگم 00:09:02.655 --> 00:09:03.625 نخست وزيرو ببيني؟ 00:09:03.726 --> 00:09:07.296 خجالت نميکشي نخست وزير رو ببيني؟ کي بهت حق داده نخست وزيرو ببيني؟ 00:09:07.697 --> 00:09:09.357 کي هستي که ميخواي نخست وزيرو ببيني؟ 00:09:09.627 --> 00:09:10.687 تو رذلي 00:09:14.669 --> 00:09:14.899 گو آن 00:09:16.639 --> 00:09:18.629 200هزار بشکه غلاتي که مسئوليت داشتي بياري بايد در هشتم اين ماه ميرسيدن 00:09:18.630 --> 00:09:20.840 200هزار بشکه غلاتي که مسئوليت داشتي بياري بايد در هشتم اين ماه ميرسيدن 00:09:21.811 --> 00:09:25.251 براي چي اينا 15 روز دير تر به اينجا رسيدن؟ 00:09:27.752 --> 00:09:31.713 جاده ها ميان راه مارپيچ و خطرناک بودن و در چندين مکان خراب شده بودن 00:09:32.694 --> 00:09:34.784 من سختيه زيادي کشيدم و با بيشترين حد تلاشم تونستم به اينجا برسم 00:09:34.784 --> 00:09:37.824 من سختيه زيادي کشيدم و با بيشترين حد تلاشم تونستم به اينجا برسم 00:09:39.736 --> 00:09:42.866 من خودم چندين دفعه از مسير کوهستان چي سفر کردم 00:09:44.677 --> 00:09:46.837 حتي با تخمين پايينترين سرعت نبايد 15 روز اضافي طول ميکشيد 00:09:47.748 --> 00:09:49.738 مطمئنا ماموريتو با خاطر شراب شکست خوردي 00:09:49.919 --> 00:09:51.849 حتي از اونجا هم بوي الکلت داره به من ميرسه 00:09:53.720 --> 00:09:55.710 من برادر زاده لي ين هستم 00:09:55.890 --> 00:09:57.920 اين اولين ماموريتم خارج از درباره 00:09:58.691 --> 00:10:00.691 لطفا ايندفعه رو به خاطر اقاي لي منو عفو کنيد 00:10:00.692 --> 00:10:01.752 لطفا ايندفعه رو به خاطر اقاي لي منو عفو کنيد 00:10:04.863 --> 00:10:10.004 طبق قوانين،مجازات 3 روز تاخير مرگ هستش 00:10:14.715 --> 00:10:18.736 با توجه به اينکه اولين ماموريت تو هستش من نمي کشمت 00:10:19.787 --> 00:10:21.377 و ملايم باهات رفتار ميکنم 00:10:21.917 --> 00:10:22.857 تشکر نخست وزير 00:10:25.729 --> 00:10:29.790 اونو بيرون ببريد و 80 ضربه شلاقش بزنيد 00:10:29.900 --> 00:10:30.700 چشم 00:10:30.730 --> 00:10:31.790 نخست وزير اينکارو نکنيد 00:10:31.900 --> 00:10:33.390 من برادرزاده لي ينم 00:10:33.701 --> 00:10:34.901 نخست وزير بيشتر فکر کنيد بيشتر فکر کنيد 00:10:35.841 --> 00:10:36.671 نخست وزير 00:10:38.712 --> 00:10:41.872 نخست وزير،تدارکات براي ارتش مهمترين هستن 00:10:42.783 --> 00:10:43.803 گو آن نه تنها دير کرده 00:10:43.914 --> 00:10:46.214 همچنين فرصت ما براي پيروز شدن رو نابود کردش 00:10:46.754 --> 00:10:48.214 چرا اينقدر راحت ازش ميگذريد؟ 00:10:48.685 --> 00:10:50.685 گو آن از افراد لي ين هستش 00:10:51.856 --> 00:10:52.886 اگر اعدامش کنيم 00:10:53.866 --> 00:10:56.126 لي ين ازمون کينه ميگيره 00:10:57.868 --> 00:10:59.698 مهمتر از همه اينا 00:11:01.739 --> 00:11:05.870 در اينده ديگه هيچکي جرات نميکنه اين ماموريتو بپذيره 00:11:19.894 --> 00:11:20.884 جوگو ليانگ 00:11:21.734 --> 00:11:23.704 نفرين ميکنم 10 هزارتا تير بخوري 00:11:24.865 --> 00:11:26.735 نفرين ميکنم از صخره اي بلند بيوفتي 00:11:27.836 --> 00:11:30.006 نفرين ميکنم که سرت قطع بشه 00:11:30.807 --> 00:11:33.867 نفرين ميکنم،نفرين ميکنم به مرگي وحشتناک بميري 00:11:33.918 --> 00:11:35.878 ...نفرين ميکنم 00:11:35.918 --> 00:11:37.778 قربان گاري اي اونجا هستش 00:11:37.919 --> 00:11:38.849 عقب نشيني 00:11:46.661 --> 00:11:47.891 همشونو دستگير کنيد 00:11:48.662 --> 00:11:49.862 يکي يکيشونو بگيريد 00:11:56.714 --> 00:11:57.764 من داشتم منطقه رو بازديد ميکردم 00:11:57.874 --> 00:12:00.244 و اين ادم شو رو در راه تپه منگ دستگير کردم 00:12:03.956 --> 00:12:07.316 تو کي هستي؟ براي چي کتک خوردي؟ 00:12:08.727 --> 00:12:12.328 مسئول تدارکات شو هستم،اسمم گو آن 00:12:12.898 --> 00:12:14.958 چون در رساندن تدارکات دير کردم 00:12:14.969 --> 00:12:18.199 جوگو ليانگ به شدت کتکم زد 00:12:18.770 --> 00:12:20.270 چند روز دير کردي؟ 00:12:21.811 --> 00:12:22.711 15روز 00:12:24.882 --> 00:12:25.872 تعجب نداره جوگو ليانگ يه روز ديگه براي حمله فشار نيوورد 00:12:25.872 --> 00:12:27.742 تعجب نداره جوگو ليانگ يه روز ديگه براي حمله فشار نيوورد 00:12:27.913 --> 00:12:29.203 پس اذوقه اي نداشتن 00:12:30.783 --> 00:12:32.343 کار خوبي کردي دير کردي 00:12:34.855 --> 00:12:36.755 من با 80 ضربه شلاق ديگه بهت پاداش ميدم 00:12:36.795 --> 00:12:37.955 منو ببخشيد فرمانده ارشد 00:12:37.965 --> 00:12:39.655 عفو کنيد 00:12:41.837 --> 00:12:44.767 گوش کن،ترجيح ميدي بميري يا زندگي کني؟ 00:12:44.837 --> 00:12:47.436 زنده،دوست دارم زندگي کنم 00:12:50.849 --> 00:12:52.709 يک وزير از شو به نام لي ين رو مي شناسي؟ 00:12:53.680 --> 00:12:55.080 فرمانده ارشد،اون عمو من هست 00:13:21.888 --> 00:13:24.188 فرصتي براي کسب افتخار بهت ميدم 00:13:25.829 --> 00:13:27.759 انجامش بدي،به چانگ آن ميري 00:13:28.760 --> 00:13:32.821 و به دربار وِي خدمت ميکني به عنوان منشي کشور،چطوره؟ 00:13:32.901 --> 00:13:34.441 فرمانده ارشد لطفا بگيد چي کار کنم 00:13:34.801 --> 00:13:36.871 حاضرم بهتون خدمت بکنم 00:13:49.756 --> 00:13:51.986 پدر،گو آن از کمپ اصلي در کوه چي برگشته ميخواد ببيننتون 00:13:52.926 --> 00:13:54.186 بزار داخل بياد چشم 00:14:04.910 --> 00:14:07.670 احترام به عمو درود بر عمو 00:14:07.911 --> 00:14:08.741 تو 00:14:08.781 --> 00:14:10.771 تو براي چي قيافت اينجوري شده؟ 00:14:11.712 --> 00:14:12.772 من داشتم تدارکات رو منتقل ميکردم 00:14:12.952 --> 00:14:15.712 و فقط چند...چند روز دير کردم 00:14:17.463 --> 00:14:19.753 جوگو ليانگ 80 ضربه شلاق به من زد 00:14:20.794 --> 00:14:22.884 همينطور،همينطور پاهام رو هم شکوند 00:14:24.865 --> 00:14:26.795 در جاي اول نبايد دير ميکردي 00:14:28.706 --> 00:14:29.936 فراموش کن،برو خونه استراحت بکن 00:14:30.907 --> 00:14:31.707 عمو 00:14:32.707 --> 00:14:33.697 در راهم به خونه 00:14:33.808 --> 00:14:35.368 جلوي يک نامه پنهاني رو گرفتم 00:14:35.948 --> 00:14:37.808 شما نگاهش کنيد 00:14:54.974 --> 00:14:56.704 اين نامه سيما يي به سااُ رويي امپراتور وِي هستش 00:14:56.704 --> 00:14:59.904 اين نامه سيما يي به سااُ رويي امپراتور وِي هستش 00:15:00.845 --> 00:15:01.865 پدر،موضوع چيه؟ 00:15:01.976 --> 00:15:02.876 خودت نگاه کن 00:15:05.717 --> 00:15:08.817 جوگو ليانگ رشوه بزرگي از سيما يي دريافت کرده 00:15:08.988 --> 00:15:13.719 2طرف قرار پنهاني اي پشت سربازاشون انجام دادن 00:15:13.829 --> 00:15:16.699 رودخانه وِي رو مرز بکنن و هرگز ديگه به هم حمله نکنن 00:15:17.930 --> 00:15:20.870 گو آن،تو چطوري اين نامه مهم رو به دست اوردي؟ 00:15:20.871 --> 00:15:21.901 گو آن،تو چطوري اين نامه مهم رو به دست اوردي؟ 00:15:24.842 --> 00:15:25.932 در راه برگشتم به اينجا 00:15:26.012 --> 00:15:28.272 از کنار رستوران لونگ گواِن گذشتم 00:15:28.743 --> 00:15:29.973 2افسر وِي داشتن اونجا شراب مي خوردن 00:15:30.884 --> 00:15:32.474 بنابراين به افرادم دستور دادم اونا رو بکشن 00:15:32.884 --> 00:15:34.874 و از يکي از جسدها اين نامه رو پيدا کردم 00:15:38.856 --> 00:15:41.766 من کار دلاورانه تو رو براي پادشاه بازگو ميکنم 00:15:43.867 --> 00:15:46.837 تو در مورد اين نامه به هيچ کس نبايد چيزي بگي 00:15:46.938 --> 00:15:47.798 متوجه شدم 00:15:48.869 --> 00:15:49.769 حالا ميتوني بري 00:15:54.880 --> 00:15:57.750 فنگار،اسبو زين کن من به چنگدو ميرم 00:15:58.952 --> 00:15:59.852 ممکنه حيله سيما يي براي در انداختن ما با همديگه باشه 00:15:59.852 --> 00:16:00.982 ممکنه حيله سيما يي براي در انداختن ما با همديگه باشه 00:16:01.852 --> 00:16:03.752 يادتون هستش؟ 00:16:03.793 --> 00:16:04.983 چند سال پيش،نخست وزير از همين نقشه استفاده کردن 00:16:05.793 --> 00:16:06.993 تا سيما يي رو از مقامش در دربار برکنار کنن 00:16:09.034 --> 00:16:12.765 اطمينان داشتن از تاسف داشتن بهتره 00:16:13.906 --> 00:16:15.996 امپراتور قبلي منو براي مراقبت کردن پسرشون گذاشتن 00:16:17.007 --> 00:16:19.847 وقتي کشور در خطره چطور کنار بايستم؟ 00:16:19.847 --> 00:16:20.907 پدر پدر 00:16:21.948 --> 00:16:23.408 اگر جوگو ليانگو از قدرت کنار بزنيد 00:16:23.789 --> 00:16:26.498 دربار به هرج و مرج خواهد افتاد شون هان کارش تموم خواهد شد 00:16:28.760 --> 00:16:30.420 فنگار،چرا اينقدر نگراني؟ 00:16:32.931 --> 00:16:36.491 اگر جوگو ليانگ واقعا از مقامش برکنار بشه 00:16:38.733 --> 00:16:40.403 مگه من اينجا نيستم؟ 00:16:41.844 --> 00:16:45.404 فکر نکنم از جوگو ليانگ کمتر توانا باشم 00:16:45.915 --> 00:16:48.885 پدر پدر پدر 00:17:02.899 --> 00:17:03.729 پادشاه 00:17:04.000 --> 00:17:07.470 سيما يي قبلا به امپراتور وِي،سااُ رويي گزارش داده 00:17:07.741 --> 00:17:09.731 راجع به قرار پنهانيش که با جوگو ليانگ داشته 00:17:09.881 --> 00:17:11.431 2طرف سرزمين هاشونو نگه دارن 00:17:11.742 --> 00:17:13.472 و هرگز در مقابل همديگه جنگ نداشته باشن 00:17:15.583 --> 00:17:17.743 با انجام اين کار،جوگو ليانگ امپراتور و تمام دربار شو رو در تاريکي نگه داشته 00:17:17.744 --> 00:17:19.884 با انجام اين کار،جوگو ليانگ امپراتور و تمام دربار شو رو در تاريکي نگه داشته 00:17:19.884 --> 00:17:21.044 با انجام اين کار،جوگو ليانگ امپراتور و تمام دربار شو رو در تاريکي نگه داشته 00:17:22.765 --> 00:17:29.326 هدف جوگو ليانگ از اين کار چه چيزي بوده؟ عزيز،شما زياد نگران هستيد 00:17:29.837 --> 00:17:30.997 حتي قبل لشکرکشي شمالي سعي کردم نخست وزير رو متقاعد کنم تا به جنگ نرن 00:17:30.997 --> 00:17:33.227 حتي قبل لشکرکشي شمالي سعي کردم نخست وزير رو متقاعد کنم تا به جنگ نرن 00:17:33.778 --> 00:17:34.968 حالا که شو نتونسته وِي رو بگيره 00:17:35.839 --> 00:17:36.829 و وِي هم نتونسته شو رو بگيره 00:17:37.049 --> 00:17:39.509 چرا 2 طرف با همديگه صلح برقرار نکنن؟ 00:17:40.020 --> 00:17:40.910 الان 00:17:41.050 --> 00:17:43.880 نخست وزير با سيما يي متارکه جنگ کردن 00:17:44.021 --> 00:17:46.151 و ترغيب شدن به موافقتشون عقب نشيني کنن 00:17:46.152 --> 00:17:47.852 اين مطابق با تصميم اصليه من هستش 00:17:48.922 --> 00:17:49.892 پادشاه 00:17:50.793 --> 00:17:51.893 موضوع قضيه اين نيست 00:17:52.803 --> 00:17:54.763 موضوع اينه که در چنين موضوع مهمي 00:17:54.934 --> 00:17:57.964 چرا جوگو ليانگ اول تصويب سلطنتي از پادشاه رو نخواسته؟ 00:17:58.875 --> 00:17:59.935 براي چي مخفيانه با سيما يي قرار داد امضاء کرده؟ 00:17:59.935 --> 00:18:01.945 براي چي مخفيانه با سيما يي قرار داد امضاء کرده؟ 00:18:02.846 --> 00:18:05.136 ممکنه پشت اين قرارداد معامله هاي ديگه اي باشه 00:18:05.777 --> 00:18:06.767 منو براي رک بودن عفو بکنيد 00:18:07.017 --> 00:18:09.507 اما فرمانروا حقيقي شو هان چه کسي هستش؟ 00:18:09.958 --> 00:18:12.788 شما پادشاه هستيد يا جوگو ليانگ؟ 00:18:18.060 --> 00:18:18.930 بله 00:18:20.831 --> 00:18:21.821 چنين موضوع مهمي رو 00:18:22.772 --> 00:18:24.232 نخست وزير نبايد ازم پنهون ميکرده 00:18:25.903 --> 00:18:26.803 پادشاه 00:18:26.973 --> 00:18:27.943 در اين سالها 00:18:28.913 --> 00:18:30.843 جوگو ليانگ از بهانه لشکرکشي شمالي براي کنترل تمام ارتش شو هان استفاده کرده 00:18:30.844 --> 00:18:34.414 جوگو ليانگ از بهانه لشکرکشي شمالي براي کنترل تمام ارتش شو هان استفاده کرده 00:18:35.785 --> 00:18:36.815 اين هراس اوره 00:18:38.786 --> 00:18:40.986 تو ميگي،نخست وزير داره مرتکب خيانت ميشه؟ 00:18:41.027 --> 00:18:43.787 چه جوگو ليانگ مرتکب خيانت بشه چه نشه 00:18:43.898 --> 00:18:45.868 مهم اينه اگر اينکارو انجام بده 00:18:45.998 --> 00:18:48.768 پادشاه قادر هستن که جلوي اونو بگيرن؟ 00:18:48.799 --> 00:18:49.029 اگر نتونن 00:18:49.909 --> 00:18:51.069 پس پادشاه فقط در اسم هست که امپراتورخواهند بود 00:18:51.070 --> 00:18:52.970 پس پادشاه فقط در اسم هست که امپراتورخواهند بود 00:18:53.080 --> 00:18:54.800 درحاليکه جوگو ليانگ اين وزير قدرتمند 00:18:54.911 --> 00:18:56.811 فرمانرواي حقيقي کشور خواهد بود 00:18:57.882 --> 00:18:58.782 پادشاه 00:18:59.052 --> 00:18:59.982 در طول تاريخ 00:19:00.922 --> 00:19:02.952 هروقت وزيري بر ارباب ضعيف تسلط پيدا کرده 00:19:02.953 --> 00:19:04.823 اون فرمانروا از بين رفته 00:19:04.924 --> 00:19:07.224 و کشورش هم همينطور نابود شده 00:19:07.964 --> 00:19:08.824 پادشاه 00:19:09.895 --> 00:19:11.765 شما امپراتور شي ين رو يادتون مياد؟ 00:19:11.995 --> 00:19:14.465 پايان اون چطور شد؟ 00:19:15.937 --> 00:19:17.527 اتفاق نميوفته اتفاق نميوفته 00:19:18.007 --> 00:19:19.907 وقتيکه امپراتور پيشين در شهر بَي دي منو به مراقبت جوگو ليانگ سپردن 00:19:19.908 --> 00:19:21.778 وقتيکه امپراتور پيشين در شهر بَي دي منو به مراقبت جوگو ليانگ سپردن 00:19:22.008 --> 00:19:22.978 به اون گفتن که 00:19:23.779 --> 00:19:25.179 اگه من خوب نبودم فرمانروايي شو رو بگيرن 00:19:25.779 --> 00:19:27.479 ولي جوگو ليانگ اون موقع اينو رد کردش 00:19:28.820 --> 00:19:30.880 اما اگر ميخواست کشور رو از من بگيره 00:19:32.021 --> 00:19:33.891 چرا تا الان صبر ميکرد؟ 00:19:34.092 --> 00:19:36.462 اون اون زمان بوده و اين الان هستش 00:19:37.002 --> 00:19:37.932 اون موقع 00:19:37.933 --> 00:19:38.993 هنوز مردان زيادي در دربار بودن که به امپراتور پيشين وفادار بودن 00:19:38.993 --> 00:19:41.823 هنوز مردان زيادي در دربار بودن که به امپراتور پيشين وفادار بودن 00:19:42.034 --> 00:19:45.034 مثل جااُ يون،سون چي ين،گواِن شينگ و جانگ بااُ 00:19:45.945 --> 00:19:47.845 روابط اونا با امپراتور پيشين نزديکتر بود تا با جوگو ليانگ 00:19:47.846 --> 00:19:49.846 روابط اونا با امپراتور پيشين نزديکتر بود تا با جوگو ليانگ 00:19:50.946 --> 00:19:52.816 جوگو ليانگ با توجه به محتاط بودنش 00:19:52.917 --> 00:19:54.787 جرات نداشته که اين اختيار رو بگيره 00:19:54.988 --> 00:19:56.148 الان فرق ميکنه 00:19:57.028 --> 00:19:58.888 خيلي از کساني که به امپراتور پيشين خدمت کردن الان فوت کردن 00:19:58.889 --> 00:19:59.949 خيلي از کساني که به امپراتور پيشين خدمت کردن الان فوت کردن 00:20:00.929 --> 00:20:04.259 جوگو ليانگ الان هيچ چيز براي ترس داشتن نداره 00:20:09.972 --> 00:20:11.912 شما ميگيد بايد چي کار بکنيم؟ 00:20:12.042 --> 00:20:13.912 پادشاه لطفا يک حکم ابلاغ بفرمائيد 00:20:13.983 --> 00:20:15.913 جوگو ليانگ رو احضار کنيد که به پايتخت برگرده 00:20:15.983 --> 00:20:16.813 اونوقت 00:20:16.884 --> 00:20:19.114 با بودن اين نامه در دستم شخصا باهاش رو به رو ميشم 00:20:19.854 --> 00:20:22.084 خب اگر نيومد بايد چي کار انجام بديم؟ 00:20:23.896 --> 00:20:24.856 اين بيشتر نشون ميده 00:20:25.056 --> 00:20:27.926 جوگو ليانگ در دلش خيانت داره 00:20:36.839 --> 00:20:37.899 پادشاه نامه اي فرستادن 00:20:38.110 --> 00:20:39.910 گقتن لوشون از وو ارتشي 150 هزاري براي حمله به خاک شو رهبري کرده 00:20:39.910 --> 00:20:43.781 گقتن لوشون از وو ارتشي 150 هزاري براي حمله به خاک شو رهبري کرده 00:20:44.021 --> 00:20:46.881 و تا الان بر 8 يا 9 معبر در جنوب غلبه کرده 00:20:47.822 --> 00:20:49.571 جنرالان سرزمين رودخانه حريف اون نميشن 00:20:50.863 --> 00:20:52.983 پادشاه براي اسودگي احضارم کردن به چنگدو برگردم 00:20:55.094 --> 00:20:56.924 اگر که وو واقعا در حال حمله کردن به ما هستش 00:20:57.105 --> 00:20:58.865 ما بايد خيلي وقت پيش اينو شنيده بوديم 00:21:01.006 --> 00:21:02.496 وو به مرزهامون حمله نميکنه 00:21:03.077 --> 00:21:05.807 حقيقت اينه که پادشاه ميخواد من به دربار برگردم 00:21:06.818 --> 00:21:08.198 پس نخست وزير چي کار ميکنيد؟ 00:21:08.918 --> 00:21:11.318 بايد به چنگ دو برگردم و پادشاه رو ببينم 00:21:13.960 --> 00:21:16.820 ارتش تازه تدارکات بهش رسيده ما سربازان توانايي داريم 00:21:16.960 --> 00:21:18.890 به علاوه در اين نبرد برتري داريم 00:21:19.031 --> 00:21:19.931 و سيما يي 00:21:20.061 --> 00:21:21.961 دوباره شکست خورده مجبور شده 200 مايل عقب نشيني کنه 00:21:22.902 --> 00:21:23.992 اگر الان اينجا رو ترک بکنيم 00:21:24.873 --> 00:21:26.493 تمام تلاشهايي که کرديم به هدر نميرن؟ 00:21:27.973 --> 00:21:29.843 اين درست هستش 00:21:30.944 --> 00:21:31.874 من مشکوکم 00:21:32.885 --> 00:21:34.105 سيما يي ربطي با قضيه داشته باشه 00:21:36.046 --> 00:21:36.916 چند سال پيش 00:21:37.116 --> 00:21:38.986 اون قرباني حيله نفاق اندازي من شد 00:21:39.957 --> 00:21:42.977 امروز داره داروي خودمو بهم ميده تا امتحانش کنم 00:21:44.858 --> 00:21:46.828 يک فرمانده در ميدان نبرد نياز نداره پيرو دستور اربابش باشه 00:21:47.069 --> 00:21:49.529 نخست وزير من ازتون خواهش ميکنم که برنگرديد 00:21:53.010 --> 00:21:55.100 مقام من در شو يک مقام معمولي نيستش 00:21:56.071 --> 00:21:58.311 بايد به چنگدو برگردم و ايشونو ببينم 00:21:58.982 --> 00:22:00.002 اينکارو نکنم 00:22:00.913 --> 00:22:02.903 عملي خيانتکارانه و ناوفادارانه کردم 00:22:03.123 --> 00:22:05.513 اونوقت زير شک ديگران ميرم 00:22:06.054 --> 00:22:07.024 مجبور شدنم براي عقب نشيني به خاطر هدف ويرانيه داخلي در دربار دقيقا نقشه سيما يي هست 00:22:07.024 --> 00:22:10.895 مجبور شدنم براي عقب نشيني به خاطر هدف ويرانيه داخلي در دربار دقيقا نقشه سيما يي هست 00:22:10.895 --> 00:22:11.965 مجبور شدنم براي عقب نشيني به خاطر هدف ويرانيه داخلي در دربار دقيقا نقشه سيما يي هست 00:22:12.996 --> 00:22:13.966 اين چطوره؟ 00:22:14.997 --> 00:22:16.967 من وِي ين و وانگ پينگ رو در مسئوليت سربازان ميذارم 00:22:17.137 --> 00:22:19.937 تمام يگانها موقعيتاشونو حفظ ميکنن و عقب نشيني نميکنن 00:22:20.008 --> 00:22:23.228 تو همرام براي ملاقات پادشاه به چنگدو بيا 00:22:23.909 --> 00:22:24.999 من چه تعداد سرباز بايد بيارم؟ 00:22:26.050 --> 00:22:27.520 افراد برا چي؟ 00:22:29.051 --> 00:22:30.600 براي امنيتم ميترسي؟ 00:22:31.951 --> 00:22:33.511 50سواره کافين 00:22:44.875 --> 00:22:46.595 جنرال لي،نخست وزير 10 مايليه رودخانه رسيدن 00:22:47.006 --> 00:22:48.076 چه تعداد سرباز باهاشون هست؟ 00:22:48.106 --> 00:22:50.006 فقط يک گاري با چند تا مرد 00:22:50.116 --> 00:22:51.876 تنها همراه کنندشون جنرال جيانگ وِي هست 00:22:51.977 --> 00:22:54.577 در چه مسافتي؟ نيروي بزرگي دنبال اونا نيست؟ 00:22:54.948 --> 00:22:57.988 من تا شعاع 50 مايلي رو ديده باني کردم هيچي نبود دوباره ببين 00:22:57.989 --> 00:22:58.889 بايد تا شعاع 100 مايلي همه جا رو پوشش بدي 00:22:58.889 --> 00:23:00.259 بايد تا شعاع 100 مايلي همه جا رو پوشش بدي 00:23:08.001 --> 00:23:09.431 اقايان،لطفا اينجا منتظر بمونيد 00:23:10.102 --> 00:23:11.872 من شخصا به پل ميرم تا از نخست وزير ديدار بکنم 00:23:11.872 --> 00:23:12.942 من شخصا به پل ميرم تا از نخست وزير ديدار بکنم 00:23:38.970 --> 00:23:40.940 لي فنگ به نخست وزير احترام ميذاره 00:23:43.051 --> 00:23:46.882 لي فنگ،براي چي تنهايي اومدي؟ 00:23:47.923 --> 00:23:50.583 نخست وزير،شما نامه منو دريافت نکرديد؟ 00:23:52.094 --> 00:23:54.324 پس چرا براي محافظتتون سرباز نيورديد؟ 00:23:55.895 --> 00:23:57.865 گذشتن از کوهستان چي براي ارتش راحت نبود 00:23:58.936 --> 00:23:59.996 گفتم سر موقعيتشون بمونن 00:24:00.906 --> 00:24:02.625 و منتظرم براي ادامه لشکرکشي باشن 00:24:03.037 --> 00:24:04.307 نخست وزير اطلاع دارين 00:24:05.037 --> 00:24:07.367 از خطراتي که در دربازه هاي شهر منتظر شما هستن؟ 00:24:10.079 --> 00:24:11.609 اين بخشي از وجود نخست وزير هست 00:24:12.880 --> 00:24:13.980 امپراتور پيشين پسرشونو به من سپردن 00:24:14.920 --> 00:24:16.510 چطور از زندگيم مضايقه داشته باشم؟ 00:24:18.961 --> 00:24:21.621 پس اينطور،داخل شهرو بهم نشون بده 00:25:09.925 --> 00:25:12.895 به دستور پادشاه براي ملاقات به تالار تَي پينگ بيايد 00:25:27.180 --> 00:25:29.580 ...ميگم...اين نامه مخفيانه رو 00:25:29.951 --> 00:25:30.971 اصلا نبايد روش فشار ميوردم 00:25:31.151 --> 00:25:33.881 جوگو ليانگ خيلي زود برخواهد گشت 00:25:33.992 --> 00:25:34.922 حالا که موضوع به اينجا رسيده 00:25:35.122 --> 00:25:37.922 پادشاه بايد در باره اين موضوع قاطع و مصمم باشن 00:25:39.934 --> 00:25:42.054 اما پدر وزير،مثل پدر واقعي براي من مي مونن 00:25:43.095 --> 00:25:44.995 من،من دل اينکارو ندارم 00:25:45.165 --> 00:25:47.605 اگر پادشاه دل اينکارو نداشته باشن 00:25:48.036 --> 00:25:49.096 پس سرزمين امپراتور پيشين دست کس ديگه اي خواهد افتاد 00:25:49.096 --> 00:25:51.076 پس سرزمين امپراتور پيشين دست کس ديگه اي خواهد افتاد 00:25:52.147 --> 00:25:52.977 پادشاه 00:25:53.148 --> 00:25:54.908 خوب دربارش فکر بکنيد 00:25:55.148 --> 00:25:57.908 شما و جوگو ليانگ فقط ارباب و رعيت نيستيد 00:25:58.019 --> 00:25:59.609 بلکه مثل پدر و پسر هستيد 00:25:59.919 --> 00:26:01.249 اما چطور با شما رفتار کرده؟ 00:26:01.890 --> 00:26:04.590 با سيما يي توطئه کرده و نقشه داره حکومت امپراتور پيشين رو بگيره 00:26:04.991 --> 00:26:07.121 در گذشته سااُسااُ از امپراتور براي کنترل اربابان استفاده کرد 00:26:07.161 --> 00:26:08.091 حالا امروز جوگو ليانگ 00:26:08.932 --> 00:26:10.992 سااُسااُئه سرزمين رودخانه ها هستش 00:26:11.103 --> 00:26:13.973 اقاي لي داره منو با سااُ سااُ مقايسه ميکنه 00:26:15.174 --> 00:26:16.644 بدون دليل نيست 00:26:18.175 --> 00:26:22.576 سااُسااُ نخست وزير بود منم نخست وزيرم 00:26:23.916 --> 00:26:24.976 اما تشابه بين سااُسااُ و من در همينجا پايان داره 00:26:24.976 --> 00:26:29.017 اما تشابه بين سااُسااُ و من در همينجا پايان داره 00:26:30.198 --> 00:26:33.889 جوگو ليانگ وفاداره و سااُ مونگدو خيانتکار بود 00:26:34.169 --> 00:26:36.099 اين 2 تا ابد متناقض هستن 00:26:39.040 --> 00:26:40.060 نخست وزير برگشتن 00:26:42.911 --> 00:26:46.001 خدمتکارتون جوگو ليانگ به پادشاه احترام ميذاره 00:26:47.053 --> 00:26:48.033 نخست وزير لطفا بلند شيد 00:26:49.053 --> 00:26:49.953 پادشاه 00:26:50.924 --> 00:26:52.644 شما در لشکرکشي شمالي افتخارات کسب کردين 00:26:53.995 --> 00:26:56.545 سيما يي به اخر طناب رسيد 00:26:57.065 --> 00:27:00.996 حقير داشتم به شمال فشار ميوردم مستقيم سمت چانگ آن بودم 00:27:01.197 --> 00:27:04.167 چرا پادشاه اينقدر ناگهاني دستور دادن که به دربار برگردم؟ 00:27:04.167 --> 00:27:06.067 چرا پادشاه اينقدر ناگهاني دستور دادن که به دربار برگردم؟ 00:27:09.939 --> 00:27:11.069 خب 00:27:11.179 --> 00:27:12.979 خيلي وقت بود که شما رو نديده بودم 00:27:13.110 --> 00:27:14.980 و دلم براتون تنگ شده بود 00:27:15.020 --> 00:27:17.280 ميخواستم دوباره باهاتون صحبت بکنم 00:27:21.592 --> 00:27:23.582 پادشاه از 00:27:24.933 --> 00:27:27.193 سختي ها،خطرات و ميزان گرفتاري هاي قرار گرفتن و عبور 300 هزار سرباز از کوهستان چي خبر دارن؟ 00:27:27.194 --> 00:27:29.194 سختي ها،خطرات و ميزان گرفتاري هاي قرار گرفتن و عبور 300 هزار سرباز از کوهستان چي خبر دارن؟ 00:27:29.194 --> 00:27:31.174 سختي ها،خطرات و ميزان گرفتاري هاي قرار گرفتن و عبور 300 هزار سرباز از کوهستان چي خبر دارن؟ 00:27:32.175 --> 00:27:35.035 از مقدار خونهاي ريخته شده و زندگي هاي از دست رفته؟ 00:27:35.176 --> 00:27:37.076 وقتي که افرادمون در خطهاي جلويي ميرفتن ميجنگيدن و مقرهاي دشمن رو ميگرفتن؟ 00:27:37.077 --> 00:27:39.047 وقتي که افرادمون در خطهاي جلويي ميرفتن ميجنگيدن و مقرهاي دشمن رو ميگرفتن؟ 00:27:40.187 --> 00:27:40.977 ...اين 00:27:42.188 --> 00:27:44.658 پادشاه،چيزهايي در پيش هستن 00:27:44.989 --> 00:27:45.959 نيازي براي طفره رفتن نيست 00:27:46.959 --> 00:27:49.349 شما امپراتوريد نبايد از زير دست بترسيد 00:27:50.130 --> 00:27:51.650 لي ين گوش ميکنم 00:27:53.101 --> 00:27:56.691 گناه من چيه؟ پادشاه لطفا رک باشيد 00:28:05.084 --> 00:28:05.944 وزير پدر 00:28:06.185 --> 00:28:09.315 من نامه اي اينجا دارم،نگاهش بکنيد 00:28:18.068 --> 00:28:19.688 اين دست خطه سيما ييه 00:28:22.099 --> 00:28:27.610 چه خطي،تکه دست خط خوب استراتژي اي خوب 00:28:29.241 --> 00:28:32.381 شما محتوياط اين نامه رو باور داريد؟ 00:28:33.012 --> 00:28:38.153 ما...ما..واقعا نه ...اما 00:28:38.194 --> 00:28:39.024 جوگو ليانگ 00:28:40.024 --> 00:28:42.614 پادشاه معلومه باور ندارن که اين حقيقي باشه 00:28:43.025 --> 00:28:46.085 بنابراين خواستن به دربار برگردي و موضوع رو واضح کني 00:28:47.106 --> 00:28:49.126 تو هستي که بايد به پادشاه بگي که محتوياط نامه حقيقي هست يا جعلي 00:28:49.127 --> 00:28:52.067 تو هستي که بايد به پادشاه بگي که محتوياط نامه حقيقي هست يا جعلي 00:28:53.038 --> 00:28:54.498 مطابق با اين نامه 00:28:54.978 --> 00:28:57.568 تو بودي که با سيما يي قرار گذاشتي 00:29:00.050 --> 00:29:03.651 لي ين،تو اين نامه رو از کجا اوردي؟ 00:29:05.961 --> 00:29:08.081 افسر گو آن از پيغام بر وِِي در راه برگشت به چنگدو اينو پيدا کرده 00:29:08.082 --> 00:29:10.952 افسر گو آن از پيغام بر وِِي در راه برگشت به چنگدو اينو پيدا کرده 00:29:11.163 --> 00:29:13.563 و اين پيغام بر کجاست؟ 00:29:13.974 --> 00:29:15.024 اون فرومانده مقاومت ميکرده 00:29:15.974 --> 00:29:18.044 و توسط افراد گوآن کشته شده 00:29:18.075 --> 00:29:19.635 پس گوآن کجا هست؟ 00:29:21.016 --> 00:29:21.636 درسته وزير 00:29:22.176 --> 00:29:24.116 شما گفتي که گو آن داره مياد 00:29:24.947 --> 00:29:25.977 پس چرا هنوز نرسيده؟ 00:29:26.047 --> 00:29:29.958 بله،من صبح دنبالش فرستادم 00:29:30.058 --> 00:29:32.548 اما،اما چرا هنوز نرسيده؟ 00:29:34.959 --> 00:29:36.019 اگر شک من درست باشه 00:29:37.100 --> 00:29:39.690 گو آن قبلا به چنگ دو فرار کرده 00:29:46.013 --> 00:29:48.033 لطفا پادشاه رو از وضعيت مطلع بکن 00:29:48.213 --> 00:29:49.013 چشم 00:29:50.114 --> 00:29:51.014 درود پادشاه 00:29:51.154 --> 00:29:53.114 گو آن 15 روز ديرتر تدارکات رو به ما رسوند 00:29:53.115 --> 00:29:54.085 گناهي که مجازاتش مرگ هستش 00:29:54.255 --> 00:29:56.115 با توجه به اينکه اولين گناه اون بودش و اينکه برادر زاده محرم اسرار کشور بودش 00:29:56.115 --> 00:29:58.085 با توجه به اينکه اولين گناه اون بودش و اينکه برادر زاده محرم اسرار کشور بودش 00:29:58.226 --> 00:30:00.725 بنابراين نخست وزير تنها 80 ضربه شلاقشون زدن 00:30:00.997 --> 00:30:02.657 بعدش گو آن ديگه بي ميل شده بود 00:30:03.067 --> 00:30:05.057 در راه برگشتش توسط سربازان وِي گرفته شده بوده 00:30:05.198 --> 00:30:07.028 تمام افرادش به جز 2 نفر که به کوهستان فرار کردن کشته شدن 00:30:07.028 --> 00:30:08.128 تمام افرادش به جز 2 نفر که به کوهستان فرار کردن کشته شدن 00:30:08.239 --> 00:30:10.139 درست چند روز بعد اونا به کمپ هاشون برگشتن 00:30:11.040 --> 00:30:12.430 اين 2 نفر الان بيرون کاخ هستن 00:30:13.080 --> 00:30:14.140 پادشاه اگر به حرفام شک دارن 00:30:14.180 --> 00:30:15.640 لطفا براي شهادت احضارشون کنن 00:30:16.181 --> 00:30:18.941 داستان کشتن پيغام بر توسط گو آن و گرفتن نامه همش مزخرفه 00:30:18.942 --> 00:30:20.952 داستان کشتن پيغام بر توسط گو آن و گرفتن نامه همش مزخرفه 00:30:23.053 --> 00:30:25.153 گوآن به طرف سيما يي پيوسته 00:30:26.064 --> 00:30:27.154 سيما يي اين نامه رو نوشته 00:30:28.034 --> 00:30:30.964 و گو آن رو چنگدو فرستاده تا نفاق بندازه 00:30:32.265 --> 00:30:34.365 اين حيله ساده چطور 00:30:35.276 --> 00:30:37.206 توسط پادشاه کشف نشده؟ 00:30:40.008 --> 00:30:41.238 من حرفاي رسوا کننده لي ين رو باور کردم 00:30:42.218 --> 00:30:44.118 يک لحظه حماقت کردم 00:30:48.190 --> 00:30:49.050 پادشاه 00:30:50.220 --> 00:30:52.990 جيانگ وِي از سر گواهي دروغ به گو آن تهمت ميزنه 00:30:54.102 --> 00:30:56.002 ما از کجا بدونيم که اين مرد داره حقيقت رو بهمون ميگه؟ 00:30:56.002 --> 00:30:57.972 ما از کجا بدونيم که اين مرد داره حقيقت رو بهمون ميگه؟ 00:30:59.133 --> 00:31:01.003 اون 2 مرد الان بيرون کاخ هستن 00:31:01.204 --> 00:31:02.174 اما گو آن کجاست؟ 00:31:02.244 --> 00:31:03.174 گو آن مهم نيستش 00:31:04.014 --> 00:31:06.064 اين نامه اينجا در سياه و سفيديه 00:31:06.215 --> 00:31:08.605 پادشاه لطفا دستور بدين 00:31:09.086 --> 00:31:10.106 جوگو ليانگ از مقامش برکنار شه 00:31:10.246 --> 00:31:16.746 بعدش اين موضوع رو کاملا بررسي بکنيد پادشاه چيزي دارم بگم 00:31:17.998 --> 00:31:20.658 تو فکر ميکني حق داري که جلوي امپراتور صحبت بکني؟ 00:31:23.170 --> 00:31:24.000 پادشاه 00:31:24.240 --> 00:31:27.030 تاريخ به ندرت افراد وفادارتر از نخست وزير رو ديده 00:31:28.071 --> 00:31:29.101 زود باش حرفتو بزن 00:31:30.012 --> 00:31:32.142 اون روز وقتي گو آن با نامه پيش پدرم اومد 00:31:32.242 --> 00:31:34.042 من احساس کردم که موضوع مشکوک هستش 00:31:34.253 --> 00:31:35.143 پدرمو نصيحت کردم 00:31:35.253 --> 00:31:37.043 که يک وقت در تله سيما يي نيوفته 00:31:37.224 --> 00:31:38.984 متاسفانه پدر نپذيرفتن بهم گوش کنن 00:31:39.184 --> 00:31:40.154 بنابراين من بلافاصله کسي رو به کوهستان چي فرستادم 00:31:40.154 --> 00:31:41.744 بنابراين من بلافاصله کسي رو به کوهستان چي فرستادم 00:31:42.095 --> 00:31:43.115 تا به نخست وزير بگه که نخست وزير لطفا مراقب باشيد 00:31:43.115 --> 00:31:45.055 تا به نخست وزير بگه که نخست وزير لطفا مراقب باشيد 00:31:46.026 --> 00:31:48.056 نخست وزير ارتش 300 هزار نفريمونو فرماندهي ميکنن 00:31:48.197 --> 00:31:49.167 اگر قصدشون خيانت بودش 00:31:50.037 --> 00:31:51.127 ميتونستن که برگردن و از بهانه برداشتن وزير فاسد استفاده بکنن 00:31:51.127 --> 00:31:53.027 ميتونستن که برگردن و از بهانه برداشتن وزير فاسد استفاده بکنن 00:31:53.138 --> 00:31:55.038 و در نصف روز چنگدو رو بگيرن 00:31:55.239 --> 00:31:57.039 اما نخست وزير همچين کار انجام ندادن 00:31:58.009 --> 00:32:00.139 ايشون فقط 50 نفر رو در سفرشون همراه اوردن 00:32:02.051 --> 00:32:03.041 پست فطرت 00:32:04.121 --> 00:32:05.391 به خونه خودت خيانت ميکني 00:32:06.152 --> 00:32:06.982 لي ين 00:32:07.222 --> 00:32:09.092 پست فطرت و خائن تو هستي 00:32:13.234 --> 00:32:14.064 وزير پدر 00:32:15.164 --> 00:32:17.134 وفاداريه شما به درخشندگيه خورشيد و ماهه 00:32:18.135 --> 00:32:19.195 غير منصف دربارتون بودم 00:32:21.146 --> 00:32:23.006 من احساس اشتباه نميکنم 00:32:25.047 --> 00:32:26.107 اما هر چه به دست اومد به خاطر قرباني هاي افرادمون در خط هاي جلو بود 00:32:26.107 --> 00:32:29.147 اما هر چه به دست اومد به خاطر قرباني هاي افرادمون در خط هاي جلو بود 00:32:30.248 --> 00:32:34.249 که همش به خاطر احضار به برگشتنم همه بيهوده شدش 00:32:35.290 --> 00:32:37.280 اين چيزيه که غمگينم ميکنه 00:32:39.231 --> 00:32:40.221 اينا همش تقصير لي ين هستش 00:32:42.232 --> 00:32:44.202 افراد بياين اونو دستگير کنيد طبق قانون مجازاتش کنيد 00:32:44.202 --> 00:32:45.002 چشم 00:32:47.273 --> 00:32:48.173 ولم کن 00:32:51.284 --> 00:32:52.264 من خودم ميتونم راه برم 00:32:53.185 --> 00:32:54.045 پدر 00:32:54.315 --> 00:32:55.285 وظايفمو نتونستم انجام بدم 00:32:57.126 --> 00:32:59.116 نميتونم ببينم مرتکب اشتباه بزرگي بشيد 00:33:10.240 --> 00:33:11.710 بااينکه پدرم گناهکاره 00:33:12.170 --> 00:33:14.070 ولي خواهش ميکنم که اونو عفو بکنيد 00:34:06.105 --> 00:34:08.705 اقاي لي،بفرما 00:34:14.117 --> 00:34:16.147 شراب براي جاده هست 00:34:20.059 --> 00:34:23.660 براي جاده نيست براي دل هامون هستش 00:34:25.171 --> 00:34:27.701 معنيش چي هستش؟ 00:34:29.202 --> 00:34:30.262 قبلا در شهر بَي دي 00:34:31.212 --> 00:34:33.442 امپراتور پيشين پسرشون رو به من سپردن 00:34:34.213 --> 00:34:35.203 روياهاشون رو به من و تو واگذار کردن 00:34:35.203 --> 00:34:36.273 روياهاشون رو به من و تو واگذار کردن 00:34:38.084 --> 00:34:40.214 اما در اين سالها مشغول وظايف خودمون بوديم و از هم جداتر شديم 00:34:40.215 --> 00:34:41.225 اما در اين سالها مشغول وظايف خودمون بوديم و از هم جداتر شديم 00:34:42.085 --> 00:34:44.025 نتيجش وضعيت بدبختانه امروز شد 00:34:47.297 --> 00:34:49.057 کوتاهش بکنيم 00:34:50.268 --> 00:34:52.738 تو بردي و من باختم 00:34:53.338 --> 00:34:56.138 فقط مرگ براي من باقي مونده 00:34:57.139 --> 00:34:58.109 جنگ فانگ 00:34:58.310 --> 00:35:01.540 اين چه کينه ايه مقابل من نگه داشتي؟ 00:35:02.251 --> 00:35:04.311 صادقانه بگم دشمني اي در مقابل تو ندارم 00:35:06.222 --> 00:35:07.342 اما مخالف هستم قدرت تمام ارتش رو در لشکرکشيه شماليت صرف کني 00:35:07.342 --> 00:35:10.292 اما مخالف هستم قدرت تمام ارتش رو در لشکرکشيه شماليت صرف کني 00:35:11.293 --> 00:35:13.753 سالهاي زياد در سرزمين رودخانه ها بودم 00:35:14.094 --> 00:35:15.794 و خوب ميدونستم ابتکاراتمون محدود هستش 00:35:16.335 --> 00:35:20.136 و تو فقط بلدي تمام کشور رو در حذر کردن مقابل وِي بسيج کني 00:35:21.176 --> 00:35:25.037 تو سربازا و مردم رو خسته کردي و در داخل و خارج ناارامي هستش 00:35:26.248 --> 00:35:28.218 اگر اين وضعيت ادامه پيدا بکنه 00:35:29.118 --> 00:35:32.809 شو هان به سمت نابوديش پيش خواهد رفت 00:35:38.161 --> 00:35:39.251 من ميدونم که لشکرکشي شمالي 00:35:40.261 --> 00:35:43.201 به قيمت عزيزان مردم شو هان تموم شده 00:35:44.133 --> 00:35:46.073 به اين خاطر شب و روز احساس ناراحتي ميکنم 00:35:48.144 --> 00:35:49.124 2منفعتي که شو داره 00:35:50.144 --> 00:35:53.775 يکي مانع هاي طبيعيشه و يکي حقانيت نام هان هستش 00:35:54.185 --> 00:35:56.445 با اينا در اين گوشه کشور زنده باقي مونديم 00:35:57.116 --> 00:35:58.206 اما در تاريخ اونايي که در گوشه موندن هرگز زياد دووم نيوردن 00:35:58.206 --> 00:36:00.516 اما در تاريخ اونايي که در گوشه موندن هرگز زياد دووم نيوردن 00:36:02.258 --> 00:36:03.318 امپراتور قبلي شاهد اين بودن 00:36:04.128 --> 00:36:06.688 قسم خوردن تاوقتيکه خيانتکارا رو نابود نکنن اروم نگيرن 00:36:08.099 --> 00:36:09.229 به اين خاطر به شمال لشکرکشي ميکنم 00:36:10.100 --> 00:36:12.090 بدون توجه به زندگي خودم تا اين مامورتو انجام بدم 00:36:14.111 --> 00:36:16.101 چرا تو اين موضوع رو نميفهمي؟ 00:36:18.312 --> 00:36:19.302 جنگ فانگ 00:36:20.243 --> 00:36:23.503 اگر شو به وِي حمله نکنه وِي به شو حمله خواهد کرد 00:36:24.324 --> 00:36:26.084 اگر خداوند به ما کمک بکنه 00:36:26.184 --> 00:36:29.054 من حتما يونگ ليانگ رو ميگيرم و دشت هاي مرکزي رو پس ميگيرم 00:36:29.325 --> 00:36:30.295 به علاوه 00:36:31.366 --> 00:36:35.527 اگر اين توافق موقت رو بدون فکر پيشرويش رسيدگي کنيم 00:36:36.237 --> 00:36:38.357 سقوط سرزمين رودخانه ها فقط موضوع زمان هستش 00:36:39.368 --> 00:36:44.209 نه،ترجيح ميدم بميرم تا موافق باشم 00:36:51.191 --> 00:36:53.151 احترام بر پادشاه 00:36:54.192 --> 00:36:55.052 بلند بشيد 00:36:56.163 --> 00:36:57.223 تشکر پادشاه 00:36:58.363 --> 00:36:59.223 وزراء عزيز 00:37:00.334 --> 00:37:03.194 نخست وزير در تعقيب ارتش وِي در قله پيروزي بودن 00:37:04.305 --> 00:37:06.205 وقتي گزارش محرمانه از لي ين دريافت کردم 00:37:06.376 --> 00:37:08.166 ادعا کردم که وو داره بهمون حمله ميکنه 00:37:09.847 --> 00:37:13.147 بنابراين مجبور شدم به نخست وزير دستور بدم که برگردن 00:37:14.248 --> 00:37:15.218 بعدش فهميدم که اين بهانه حمله کردن سرزمين جنوب ساخت ارزشمندي بود 00:37:15.218 --> 00:37:18.048 بعدش فهميدم که اين بهانه حمله کردن سرزمين جنوب ساخت ارزشمندي بود 00:37:18.389 --> 00:37:20.079 اينا همش به خاطر شکست لي ين در تامين کردن تدارکات بودش 00:37:20.079 --> 00:37:22.189 اينا همش به خاطر شکست لي ين در تامين کردن تدارکات بودش 00:37:22.330 --> 00:37:24.160 و انتقال دادن تدارکات ذخيره شده به خط هاي جلو در کوهستان چي 00:37:24.160 --> 00:37:26.120 و انتقال دادن تدارکات ذخيره شده به خط هاي جلو در کوهستان چي 00:37:26.401 --> 00:37:27.231 از نااميدي 00:37:27.401 --> 00:37:30.131 لي ين از خودش فراستي در اورد 00:37:31.172 --> 00:37:33.562 من اونو به سخترين شکل قانون مجازات کردم 00:37:35.144 --> 00:37:39.135 اما به خاطر سالها خدمت خوب لي ين به کشور 00:37:40.245 --> 00:37:42.145 و به خاطر ميانجي گري کردن پدر وزير 00:37:43.186 --> 00:37:46.086 فقط لي ينو به شخصي معمولي تقليل دادم که هرگز استخدام دربار نميشه 00:37:46.087 --> 00:37:47.757 فقط لي ينو به شخصي معمولي تقليل دادم که هرگز استخدام دربار نميشه 00:37:48.327 --> 00:37:50.856 پادشاه هوشمندانه تصميم گرفتن 00:37:55.299 --> 00:37:56.169 پدر وزير 00:37:56.299 --> 00:37:59.499 چه کسي جاي لي ين بايد موقعيتشو بگيره؟ 00:38:04.112 --> 00:38:05.202 براي مقام محرم اسرار بودن 00:38:06.252 --> 00:38:08.242 با زندگيم ميتونم مردي رو بهتون اطمينان بدم 00:38:10.353 --> 00:38:11.823 کي رو پيشنهاد داريد؟ 00:38:14.295 --> 00:38:16.125 دفتر دار لي فانگ 00:38:24.237 --> 00:38:25.067 نخست وزير 00:38:25.208 --> 00:38:26.768 من هرگز حدس نميزدم 00:38:27.238 --> 00:38:28.838 به جز بخشيدن پدرم 00:38:29.249 --> 00:38:30.799 منو ترفيع بديد 00:38:33.350 --> 00:38:35.350 مردي که به دربار پيشنهاد کردم 00:38:35.350 --> 00:38:37.290 در ترتيب دادن تدارکات براي سربازان در لشکرکشي شمالي توانا هستش 00:38:37.291 --> 00:38:39.381 در ترتيب دادن تدارکات براي سربازان در لشکرکشي شمالي توانا هستش 00:38:40.162 --> 00:38:41.852 به خاطر نياز مهربانيت انجامش ندادم 00:38:45.133 --> 00:38:48.223 نخست وزير نمونه انسانيت و روشن فکري هستن من عميقا تکون خوردم 00:38:49.274 --> 00:38:51.234 پدرت چنگ دو رو ترک کردش؟ 00:38:52.145 --> 00:38:53.235 اون به خونمون در تونگ جي برگردش 00:38:55.246 --> 00:38:56.506 ميدونيد چي عجيبه؟ 00:38:57.216 --> 00:38:59.776 پدرم با نگراني زيادي گرفتار بودن 00:39:00.147 --> 00:39:01.277 اما از وقتي از کارشون برکنار شدن 00:39:02.188 --> 00:39:03.648 کاملا اسوده شدن 00:39:06.289 --> 00:39:09.559 وقتيکه ميرفتن خيلي خوشحال بودن 00:39:13.231 --> 00:39:17.102 راستشو بگم بهش حسوديم ميشه 00:39:18.412 --> 00:39:20.872 منم دوست دارم به نان يانگ برگردم 00:39:21.213 --> 00:39:23.213 باقيه زندگيمو در جنگل ها بگذرونم 00:39:23.344 --> 00:39:26.184 ...ولي ولش کن 00:39:55.193 --> 00:39:56.543 ولي اين منزل من نيستش 00:39:58.294 --> 00:40:00.284 پادشاه وقتي که شما براي لشکرکشي شمالي رفته بوديد اينو خونه رو ساختن 00:40:00.284 --> 00:40:01.294 پادشاه وقتي که شما براي لشکرکشي شمالي رفته بوديد اينو خونه رو ساختن 00:40:02.165 --> 00:40:03.255 همچنين گفتن،براي سال جديد 00:40:04.365 --> 00:40:06.125 اين هديه براي نخست وزير هستش 00:40:11.147 --> 00:40:12.807 بايد خيلي هزينه صرفش شده باشه 00:40:14.348 --> 00:40:16.708 لي فانگ،چرا پادشاهو نصيحت نکردي؟ 00:40:17.279 --> 00:40:18.309 من اينکارو انجام دادم 00:40:18.419 --> 00:40:21.589 وقتي خونه ساخته ميشد اما پادشاه گوش نکردن 00:40:25.431 --> 00:40:27.191 سال ديگه اي رفت 00:40:29.232 --> 00:40:31.392 تلاش بزرگ فتح کردن شمال کامل نشدش 00:40:33.173 --> 00:40:35.763 چه لياقتي دارم که سزاوار چنين خانه جديدي باشم؟ 00:40:40.245 --> 00:40:43.335 لي فانگ،درها رو مُهر و موم کن 00:40:44.286 --> 00:40:47.856 قبل از فتح لو يانگ نبايد از اين درها داخل بشم 00:40:52.229 --> 00:40:53.319 به افرادت بگو که اماده بشن 00:40:54.159 --> 00:40:55.189 ما 2 روز ديگه راه ميوفتيم 00:40:55.430 --> 00:40:58.820 تو با من به کمپ اصلي در کوهستان چي برميگردي 00:40:58.844 --> 00:41:10.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.