WEBVTT 00:00:00.916 --> 00:00:12.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.940 --> 00:00:17.630 اين طوفان بارون اتيش رو خاموش کرد نخست وزير 00:00:18.910 --> 00:00:26.810 نخست وزير براي 9 ماه تموم در کوهستان چي باروني نيومد 00:00:28.890 --> 00:00:34.790 چطور ممکنه از تمام اين روزا امروز چنين بارون شديدي بياد؟ 00:00:34.860 --> 00:00:37.830 نخست وزير،خيال خداوند غير قابل پيش بينيه 00:00:37.830 --> 00:00:39.220 لطفا اميدتونو از دست نديد 00:00:40.760 --> 00:00:45.720 خدا چرا منو ول کرد،به سااُ کمک کرد؟ 00:00:46.700 --> 00:00:47.830 نخست وزير 00:00:48.740 --> 00:00:53.340 براي 10 سال لشکرکشي کردم و 6 بار از کوهستان چي گذشتم 00:00:53.910 --> 00:01:00.750 تنها امروز بالاخره تونستم ارتش سيما يي رو داخل يک تله گريز ناپذير بيارم 00:01:01.850 --> 00:01:07.120 اما بارون سيل اسا امروز اونو نجات داد 00:01:07.960 --> 00:01:10.260 و منو نابود کرد 00:01:12.760 --> 00:01:18.860 نخست وزير 00:01:27.810 --> 00:01:28.710 جااُ پسرم 00:01:32.680 --> 00:01:34.380 هرگز به خوندن صورت فلکي اعتقاد نداشتم 00:01:37.750 --> 00:01:40.690 اما از وقتي توسط بارون در دره شانگ فانگ نجات پيدا کرديم 00:01:42.790 --> 00:01:45.850 باور پذير ثابتشون شدم و از خداوند متشکر هستم 00:01:47.960 --> 00:01:49.730 به جنوب غربي اسمون نگاه بکن 00:01:55.740 --> 00:01:57.760 ستاره بزرگ زياد ميدرخشه اما بقيه تار هستن 00:01:58.810 --> 00:02:00.280 مطابق کتاب تغييرات 00:02:00.780 --> 00:02:02.750 رئيس بزرگ به زودي سرنوشتشو ملاقات ميکنه 00:02:04.950 --> 00:02:07.110 من فکر ميکنم نشان بد روي جوگو ليانگ اجرا شد 00:02:07.880 --> 00:02:08.780 گزارشات گفتن که در نبرد وضعيت سلامتيش بد شده 00:02:08.780 --> 00:02:10.680 گزارشات گفتن که در نبرد وضعيت سلامتيش بد شده 00:02:12.690 --> 00:02:14.180 اميدوارم اينطور باشه 00:02:16.860 --> 00:02:19.320 چنين مردي هر هزار سال يه بار پيدا ميشه 00:02:20.860 --> 00:02:24.200 بودنش باعث رنجش هستش اما مردنشم باعث تاسفه 00:02:35.680 --> 00:02:36.670 بو يو 00:02:38.850 --> 00:02:39.820 نخست وزير 00:02:41.750 --> 00:02:47.419 هرچند ارزوهاي من تکميل نشدن مرگم نزديک رسيدن هستش 00:02:51.830 --> 00:02:56.820 اين کتاب نظامي هستش که در 24 فصل نوشتمش 00:02:57.930 --> 00:03:02.770 جزئيات 8 پروا اساسي،7 اقدام احتياطي 00:03:02.870 --> 00:03:06.830 6خطر و 5 ترس جنگي هستش 00:03:08.810 --> 00:03:12.650 چندين جلد براي طرز ساخت کمان چند تير 00:03:13.820 --> 00:03:17.720 اين سلاح در دم ميتونه 10 تير پرتاب بکنه 00:03:18.820 --> 00:03:22.250 نمودارها و شکل ها همه موجود هستن 00:03:25.800 --> 00:03:31.730 تمام فرماندهان رو لحاظ کردم و کس ديگه اي شايستگي دريافتشونو نداره 00:03:33.870 --> 00:03:40.830 فقط تو توانايي داري تا کار نيمه تمومه منو به انجام برسوني 00:03:42.780 --> 00:03:51.350 الان بايد همه چيزو به دستاي تو بسپارم 00:03:53.920 --> 00:03:54.820 نخست وزير 00:03:55.960 --> 00:03:57.790 من زندگيمو براي فرمان شما گرو ميذارم 00:04:00.800 --> 00:04:01.730 يادت باشه 00:04:04.700 --> 00:04:10.830 "هان با خيانتکاران نميتونه باشه" "پادشاهي ما نبايد سازش بکنه" 00:04:12.740 --> 00:04:20.710 شو يا وِي رو نابود ميکنه يا توسط وِي نابود ميشه 00:04:21.890 --> 00:04:27.310 چاره سومي ديگه وجود نداره 00:04:29.930 --> 00:04:32.790 نخست وزير،يادم مي مونه 00:04:34.730 --> 00:04:37.890 "هان با خيانتکاران نميتونه باشه" "پادشاهي ما نبايد سازش بکنه" 00:04:39.800 --> 00:04:40.770 نخست وزير 00:04:42.940 --> 00:04:45.740 شما بهبود پيدا خواهيد کرد 00:04:46.710 --> 00:04:48.740 بهبود پيدا خواهيد کرد 00:04:49.950 --> 00:04:56.419 نياز نيست تو منو دلداري بدي تقديري که خدا برام معين کرده ميدونم 00:04:59.690 --> 00:05:06.650 اون سال وقتي امپراتور به مرز اژدهاي خفته براي طلب خدمت گيريم اومد 00:05:06.930 --> 00:05:11.800 اقاي اب اينه يه اهي کشيد و بعدش گفت 00:05:12.940 --> 00:05:15.870 "با اينه کونگ مينگ اربابش رو پيدا کرده" 00:05:18.680 --> 00:05:21.070 "اما هنوز وقتش نرسيده" 00:05:22.910 --> 00:05:29.150 و حالا اين پيش بيني درست از کار در اومدش 00:05:39.930 --> 00:05:40.900 يانگ يي 00:05:41.970 --> 00:05:42.830 نخست وزير 00:05:43.970 --> 00:05:49.870 کمپمونو بلافاصله در دشت هاي وو جانگ مستقر بکن 00:05:50.710 --> 00:05:52.830 مکان خوبي براي پيشروي و عقب نشيني هستش 00:05:53.910 --> 00:05:56.810 تا هر چيزي برامون اتفاق افتاد 00:05:56.880 --> 00:06:01.820 تو بايد نشان نظامي رو در دستت داشته باشي 00:06:04.920 --> 00:06:12.330 تو بايد ارتش 300 هزار نفريه ما رو به خان جونگ برگردوني 00:06:12.330 --> 00:06:14.790 تو بايد ارتش 300 هزار نفريه ما رو به خان جونگ برگردوني 00:06:15.930 --> 00:06:20.230 براي اينکه نيروي حياتي سرزمين رودخانه ها هستن 00:06:21.700 --> 00:06:23.670 نخست وزير اعتماد بزرگي رو به من دارن 00:06:23.840 --> 00:06:27.710 چطور ميتونم زندگيمو براي اين ماموريت وقف نکنم؟ ...فقط 00:06:29.780 --> 00:06:31.770 فقط چي؟ 00:06:34.820 --> 00:06:37.840 وِي ين فرمانده با احترام تر و کاملتري هستش 00:06:38.720 --> 00:06:40.419 بنابراين 50 هزار سرباز زبده رهبري ميکنه 00:06:41.720 --> 00:06:43.690 اگر نخست وزير نشان نظامي رو به من بسپارن 00:06:43.830 --> 00:06:46.800 ممکنه با تصميم شما موافق نباشه و شورش بکنه 00:06:49.800 --> 00:06:52.930 بزار اول نيت هاي حقيقيه اونو ازمايش بکنم 00:06:54.800 --> 00:06:57.370 بعدش تصميمي ميگيريم چي کار کنيم 00:07:03.680 --> 00:07:06.950 در زمان اشوب متولد شده،با گذروندن روزهام در ميان طبيعت خشنود بودم 00:07:07.780 --> 00:07:11.740 ولي امپراتور قبلي با 3 دفعه ملاقاتم افتخار دادن و پسرشونو به من سپردن 00:07:11.890 --> 00:07:15.310 بنابراين زندگيمو وقفشون کردم و قسم خوردم خيانتکارا رو نابود بکنم 00:07:16.760 --> 00:07:21.660 متاسفانه تلاشم نا تموم موند و مرگم نزديک هستش 00:07:31.910 --> 00:07:32.810 جنرال 00:07:32.840 --> 00:07:34.740 نخست وزير دستور دادن که کسي داخل نشه 00:07:34.940 --> 00:07:35.810 براي چي؟ 00:07:38.880 --> 00:07:40.350 فکر ميکني که من نميدونم؟ 00:07:40.750 --> 00:07:41.810 نخست وزير بيمار نيستن 00:07:42.720 --> 00:07:44.410 بيماري جعلي براي فريب دشمن دارن 00:07:44.820 --> 00:07:46.410 اين فريب مورد علاقشونو 00:07:46.890 --> 00:07:47.750 کنار وايستا 00:07:47.760 --> 00:07:50.750 جنرال،من تحت دستور مستقيم از طرف نخست وزير هستم 00:07:50.960 --> 00:07:52.690 جنرال 00:08:12.720 --> 00:08:12.940 نخست وزير 00:08:15.750 --> 00:08:20.660 وِي ين چه اتفاقي افتاده؟ 00:08:21.890 --> 00:08:22.690 درود نخست وزير 00:08:23.960 --> 00:08:26.900 سااُ رويي امپراتور وِي سيما يي رو با 100 هزار سرباز ديگه از چانگ آن فرستاده 00:08:26.900 --> 00:08:27.900 سااُ رويي امپراتور وِي سيما يي رو با 100 هزار سرباز ديگه از چانگ آن فرستاده 00:08:28.800 --> 00:08:30.390 به تدريج دارن به کمپ اصلي ما در لونگ شي ميرسن 00:08:31.830 --> 00:08:34.390 سيما يي شکست خورده 00:08:34.700 --> 00:08:37.200 حتما فعلا حرکتي نميکنه 00:08:37.940 --> 00:08:39.880 تو نبايد نگران باشي 00:08:40.810 --> 00:08:43.710 نخست وزير اگر شما بيمار هستيد 00:08:44.750 --> 00:08:46.210 چرا اينو زودتر به من نگفتيد؟ 00:08:46.950 --> 00:08:50.280 نميخواستم روي روحيه سربازا تاثير بزاره 00:08:50.850 --> 00:08:55.790 تو شخصيت بي محابايي داري و خيلي به من وفادار هستي 00:08:55.930 --> 00:09:00.690 اگر بيماريه منو ميدونستي روز و شب ذهنت اروم نميگرفت 00:09:04.670 --> 00:09:07.419 پس نخست وزير چرا محراب دعا گذاشتيد؟ 00:09:07.770 --> 00:09:10.800 به خاطر بارون سيل اسا در دره شانگ فانگ 00:09:10.940 --> 00:09:13.840 پيروزي از نوک انگشتاي ما ربوده شد 00:09:15.850 --> 00:09:18.680 من انتخابي جز دعا به خداوند ندارم 00:09:19.780 --> 00:09:22.750 براي رهاييمون از اين نفرين و برکت براي شو هان 00:09:26.960 --> 00:09:29.360 من اميدوارم که نخست وزير زودتر خوب بشن 00:09:29.890 --> 00:09:30.820 لطفا ببخشيد 00:09:30.960 --> 00:09:32.720 وِي ين 00:09:34.730 --> 00:09:38.860 چيزي هست که ميخوام دربارش باهات صحبت بکنم 00:09:40.800 --> 00:09:42.230 نخست وزير در خدمتتونم 00:09:42.840 --> 00:09:44.740 راستشو بگم 00:09:45.780 --> 00:09:48.370 من ديگه مدت زيادي زنده نيستم 00:09:50.680 --> 00:09:52.370 دوست دارم ازت بپرسم 00:09:53.680 --> 00:09:54.780 بعد مرگم 00:09:55.920 --> 00:09:59.650 فکر ميکني کي بتونه فرماندهي ارتش رو به عهده بگيره 00:09:59.820 --> 00:10:01.920 و ماموريت لشکرکشي شمالي رو انجام بده؟ 00:10:06.930 --> 00:10:08.690 من جرات ندارم جواب بدم 00:10:09.700 --> 00:10:11.160 اونچه در ذهنته بگو 00:10:12.840 --> 00:10:13.670 نخست وزير 00:10:13.900 --> 00:10:16.670 موفقيت هاتون با اسمون ها رسيده شما در اين دنيا بي همتا هستيد 00:10:16.840 --> 00:10:19.140 هيچ کدوم از مقامات ما همتاي نخست وزير نيستن 00:10:20.910 --> 00:10:21.710 اما 00:10:22.810 --> 00:10:24.680 اما اگر نخست وزير اصرار دارن نظر منو بدونن 00:10:24.950 --> 00:10:26.640 من فکر ميکنم اختيار نظامي نبايد دست مقامات سرزمين رودخانه ها بيوفته 00:10:26.640 --> 00:10:28.940 من فکر ميکنم اختيار نظامي نبايد دست مقامات سرزمين رودخانه ها بيوفته 00:10:30.790 --> 00:10:31.720 چرا؟ 00:10:33.920 --> 00:10:34.790 اولا 00:10:35.790 --> 00:10:37.850 نه امپراتور قبلي نه فعلي سرچشمشون از شو نيستش 00:10:38.800 --> 00:10:40.419 براي ساخت کشورشون اينجا رو گرفتن 00:10:40.930 --> 00:10:42.800 اگر مقامات سرزمين رودخانه فرماندهيو بگيرن 00:10:43.700 --> 00:10:45.419 ميترسم تهديدي براي امپراتور بشه 00:10:46.870 --> 00:10:48.770 اگر مقامات شو اختيار نظامي رو داشته باشن 00:10:49.870 --> 00:10:51.840 لشکرکشي شمالي رو کنار ميذارن و به مجزا کردن سرزمين رودخانه راضي هستن 00:10:51.840 --> 00:10:53.870 لشکرکشي شمالي رو کنار ميذارن و به مجزا کردن سرزمين رودخانه راضي هستن 00:10:54.840 --> 00:10:56.640 خوب گفتي 00:10:57.750 --> 00:10:58.650 به علاوه 00:10:58.820 --> 00:10:59.710 فرمانده مسئول بايد کسي باشه که احترام زيادي از ارتش داشته باشه 00:10:59.710 --> 00:11:01.880 فرمانده مسئول بايد کسي باشه که احترام زيادي از ارتش داشته باشه 00:11:02.690 --> 00:11:04.740 کسي که وفادار،شجاع و موفقيت زياد داشته باشه 00:11:05.690 --> 00:11:09.890 وِي ين من از قبل کسي رو توي ذهنم دارم 00:11:11.930 --> 00:11:15.090 اون براي سالها پيرو من بوده 00:11:15.700 --> 00:11:19.390 ارزوهاي بزرگ و فهم عميق از تاکتيک نظامي داره 00:11:19.940 --> 00:11:24.400 شجاعانه در نبردها جنگ کرده و هميشه پيروزي به دست اورده 00:11:24.910 --> 00:11:25.870 ميخوام بپرسم 00:11:26.940 --> 00:11:31.210 فکر ميکني اين شخص مناسبه يا نه؟ 00:11:31.780 --> 00:11:33.419 نخست وزير دارن کي رو ميگن؟ 00:11:33.820 --> 00:11:36.880 تو،وِي ين 00:11:43.860 --> 00:11:44.920 وِي ين چه قابليتي داره که چنين مقامي رو به خود بگيره؟ 00:11:44.920 --> 00:11:46.820 وِي ين چه قابليتي داره که چنين مقامي رو به خود بگيره؟ 00:11:47.800 --> 00:11:49.920 ون چانگ فروتن و افتاده نباش 00:11:50.900 --> 00:11:52.419 در تجربه 00:11:52.940 --> 00:11:56.890 هيچ کس در کمپ ها همتا تو نيستش 00:11:57.910 --> 00:11:59.400 در موفقيت نظامي 00:11:59.840 --> 00:12:02.310 همه در مقايسه ازت عقب هستن 00:12:02.910 --> 00:12:08.180 جز تو کي ميتوني فرماندهي ارتش رو داشته باشه؟ 00:12:10.750 --> 00:12:15.750 مسئوليت شو هان رو تو بايد به گردن بگيري 00:12:16.960 --> 00:12:20.790 بايد تمام تلاشتو براي انجام اين مسئوليت بدون تزلزل داشته باشي 00:12:20.790 --> 00:12:22.730 بايد تمام تلاشتو براي انجام اين مسئوليت بدون تزلزل داشته باشي 00:12:23.770 --> 00:12:27.419 نزار امپراتور که روحشون در اسمون نگاه ميکنه نااميد بشه 00:12:29.940 --> 00:12:30.740 نخست وزير 00:12:31.740 --> 00:12:33.900 وِي ين نه روح امپراتور پيشين رو نااميد خواهد کرد 00:12:34.740 --> 00:12:36.200 نه اعتماد نخست وزير رو خراب ميکنه 00:12:37.880 --> 00:12:38.710 خوبه 00:12:40.750 --> 00:12:42.270 به کمپت برگرد 00:12:42.750 --> 00:12:46.750 مراقب هر حمله غافلگيرانه از سمت سربازان وِي باش 00:12:48.930 --> 00:12:54.760 1يا2 روز ديگه من همه جنرال ها رو جمع ميکنم 00:12:55.700 --> 00:12:59.170 و جلوشون نشان ارتش رو به تو ميدم 00:13:14.780 --> 00:13:15.910 نخست وزير مراقب باشيد 00:13:31.770 --> 00:13:32.860 نخست وزير 00:13:36.940 --> 00:13:40.410 يانگ يي تو درست ميگفتي 00:13:41.740 --> 00:13:43.770 وِي ين در ذهنش از قبل اختياز نظامي رو براي خودش گرفته 00:13:43.770 --> 00:13:46.840 وِي ين در ذهنش از قبل اختياز نظامي رو براي خودش گرفته 00:13:47.880 --> 00:13:49.680 من ميرم و وِِي ين رو دستگير ميکنم 00:13:56.790 --> 00:13:59.760 50هزار سرباز تحت فرمان وِي ين 00:14:00.700 --> 00:14:03.390 همه سربازاي زبده ما هستن 00:14:03.770 --> 00:14:04.760 اگر براي عملي حرکتشون بده 00:14:05.770 --> 00:14:09.000 در ميون خودمون خونريزي راه ميوفته 00:14:08.870 --> 00:14:11.070 و روحيمون ضعيف ميشه 00:14:12.880 --> 00:14:15.710 نخست وزير نقشه شما چيه؟ 00:14:16.680 --> 00:14:20.370 فقط زماني که کاملا از محافظت خارج شده بود 00:14:20.820 --> 00:14:23.680 اونوقت فرصت دستگير کردنش رو داريم 00:14:23.920 --> 00:14:25.320 چه موقع هستش؟ 00:14:25.690 --> 00:14:30.920 وقتيکه نشان نظامي در دست اون هستش 00:14:36.900 --> 00:14:40.930 جيانگ وِي،ما دَي رو احضار بکن ببينمش 00:14:42.910 --> 00:14:43.740 چشم 00:14:51.850 --> 00:14:53.750 جنرال ما بفرمائيد 00:14:58.920 --> 00:14:59.910 درود بر نخست وزير 00:15:03.760 --> 00:15:04.730 ما دَي 00:15:07.700 --> 00:15:11.830 در گذشته وقتي ما تنگ توسط سااُسااُ کشته شد 00:15:12.940 --> 00:15:16.100 ماچااُ قسم خورد که انتقام اونو بگيره 00:15:16.810 --> 00:15:20.070 بنابراين به امپراتور قبلي در ارزوش کمک کرد 00:15:20.940 --> 00:15:21.880 بعدا 00:15:22.710 --> 00:15:25.840 وقتي جنرال ماچااُ در خان جونگ بيماري شديد گرفت 00:15:26.680 --> 00:15:28.210 من به ملاقاتش رفتم 00:15:28.880 --> 00:15:32.790 در بستر مرگ چند بار از من خواست 00:15:33.790 --> 00:15:37.820 که تمام هدف هاي انجام صورت نگرفته و انتقام هاي گرفته نشده اين سال هاي خاندان"ما"رو به تو بسپارم 00:15:37.820 --> 00:15:40.350 که تمام هدف هاي انجام صورت نگرفته و انتقام هاي گرفته نشده اين سال هاي خاندان"ما"رو به تو بسپارم 00:15:40.350 --> 00:15:43.720 که تمام هدف هاي انجام صورت نگرفته و انتقام هاي گرفته نشده اين سال هاي خاندان"ما"رو به تو بسپارم 00:15:44.800 --> 00:15:47.360 ايا تو اينو ميدونستي؟ 00:15:50.910 --> 00:15:53.419 حقير براي باقيه زندگيم فراموشش نميکنم 00:15:54.940 --> 00:15:58.710 جد تو جنرال فو بو 00:15:59.750 --> 00:16:02.650 سهم بزرگي در تاسيس امپراتوريه هان داشته 00:16:03.850 --> 00:16:08.790 ما تنگ و ما چااُ هم از خدمتکاران توانا و وفادار هان بودن 00:16:09.730 --> 00:16:12.350 متاسفانه ماچااُ خيلي زود مُرد 00:16:13.830 --> 00:16:16.400 اگر اون و نيزش هنوز اينجا بودن 00:16:17.700 --> 00:16:19.930 من در لشکرکشي شمالي ناکام نمي موندم 00:16:20.970 --> 00:16:23.670 من قسم ميخورم کار ناتموم اونا رو تکميل کنم 00:16:24.940 --> 00:16:25.910 ما دَي 00:16:27.910 --> 00:16:31.419 چند روز گذشته همش خون بالا اوردم 00:16:31.910 --> 00:16:33.880 ميترسم روزهام در اخرشون باشن 00:16:36.720 --> 00:16:37.710 بعد مرگم 00:16:38.790 --> 00:16:43.380 وِي ين شورش ميکنه و در ارتش اشوب ميشه 00:16:43.730 --> 00:16:46.790 پايان شو هان قريب الوقوع هست 00:16:50.670 --> 00:16:54.390 نخست وزير،شما ميخوايد وِي ين رو نابود بکنم؟ 00:16:58.710 --> 00:16:59.670 بله 00:17:09.890 --> 00:17:11.350 ما دَي اطاعت ميکنه 00:17:35.780 --> 00:17:36.710 10روز گذشته 00:17:36.910 --> 00:17:38.710 کمپ هاي شو هنوز سر موقعيت هاشون هستن 00:17:38.910 --> 00:17:40.300 سربازي بيرون نيومده 00:17:43.750 --> 00:17:45.410 جوگو ليانگ چي توي سرش داره؟ 00:17:48.860 --> 00:17:50.660 مطابق با محاسبات من 00:17:51.730 --> 00:17:54.120 با تدارکات سوخته شده در دره شانگ فانگ 00:17:55.660 --> 00:17:56.820 تدارکات ارتش شو الان بايد تموم شده باشه 00:17:57.870 --> 00:17:59.330 به زودي عقب نشيني ميکنن 00:18:01.800 --> 00:18:03.410 ما نشاني از عقب نشينيشون نيست 00:18:03.870 --> 00:18:04.740 بله 00:18:05.910 --> 00:18:07.710 منم نظر ديگه اي ندارم 00:18:09.780 --> 00:18:10.870 اين جوگو ليانگ 00:18:11.750 --> 00:18:14.140 تاکتيک هاش دارن قوي و قويتر ميشن 00:18:17.950 --> 00:18:18.820 من با 2 هزار سرباز به کمپشون حمله ميکنم 00:18:18.820 --> 00:18:19.950 من با 2 هزار سرباز به کمپشون حمله ميکنم 00:18:20.860 --> 00:18:22.760 وقتي جنگ شروع کنيم حقيقت رو مي فهميم 00:18:22.860 --> 00:18:23.790 اونا رو تحريک نکن 00:18:25.730 --> 00:18:27.290 بايد به وضعيتمون ادامه بديم 00:18:27.760 --> 00:18:30.230 ملاقات عمل با عکس العمل بهترين استراتژي باس ماس 00:18:36.910 --> 00:18:40.670 بريم،اگر زياد بمونيم 00:18:40.680 --> 00:18:42.270 نگهبان هاي شو ما رو مي بينن 00:18:51.950 --> 00:18:59.690 مرگ و زندگي سرنوشت معمول يک انسان هست و کسي نميتونه از سرنوشتش دوري کنه 00:19:00.800 --> 00:19:06.700 حالا که مرگم نزديکه ميخوام وفاداريمو تا لحظه اخر ثابت کنم 00:19:08.840 --> 00:19:16.640 خدمتکارتون ليانگ استعداد کوچکي دارم اما در زمان سرکشي به دنيا اومدم 00:19:17.850 --> 00:19:22.840 اختيار ارتش در گذشته بهم سپرده شد پس ارتشي جمع اوري کردم 00:19:24.950 --> 00:19:30.920 و به شمال لشکرکشي کردم اما نتونستم موفقيت به دست بيارم 00:19:32.700 --> 00:19:39.790 متاسفانه الان بد جور بيمار شدم و اخر زندگيم نزديک هستش 00:19:40.700 --> 00:19:46.840 نتونستم وظيفمو براي پادشاه تکميل کنم و به اين خاطر عميقا ناراحت هستم 00:19:48.910 --> 00:19:51.680 اميدوارم پادشاه 00:19:52.720 --> 00:19:59.150 قلب خالص داشته و مردمو دوست داشته باشن 00:19:59.890 --> 00:20:03.360 تقواشونو به امپراتور قبلي نشون بدن 00:20:04.760 --> 00:20:08.630 و حکومت رو با نيک خواهي نمايان کنن 00:20:09.930 --> 00:20:15.800 دانشورهاي دور افتاده رو به خدمت و باهوشان رو ترفيع بدن 00:20:16.840 --> 00:20:22.840 اجتناب تباه بشه تا اخلاقيات حمايت بشن 00:20:24.750 --> 00:20:31.650 من منزلي با 800 درخت شاه توت دارم 00:20:33.690 --> 00:20:37.680 و 15 زمين کشاورزي چينگ در چنگ دو 00:20:38.830 --> 00:20:41.730 اين مقدار اموالي که گفتم براي خانواده من زيادي هستن 00:20:41.730 --> 00:20:45.820 اين مقدار اموالي که گفتم براي خانواده من بيش از اندازه زياد هستن 00:20:48.740 --> 00:20:54.940 در زمان خدمتم به کشور اموال ديگه اي به دست نيوردم 00:20:56.880 --> 00:21:02.840 و تمام احتياجاتم از منابع وزير تامين ميشن 00:21:03.820 --> 00:21:06.250 بعد از مرگم 00:21:07.860 --> 00:21:10.720 فرزندانم نبايد هيچ تاقه پارچه يا دارايي اي رو به ارث ببرن تا مبادا به اعتماد پادشاه خيانت کرده باشم 00:21:10.720 --> 00:21:18.690 فرزندانم نبايد هيچ تاقه پارچه يا دارايي اي رو به ارث ببرن تا مبادا به اعتماد پادشاه خيانت کرده باشم 00:21:18.690 --> 00:21:25.700 فرزندانم نبايد هيچ تاقه پارچه يا دارايي اي رو به ارث ببرن تا مبادا به اعتماد پادشاه خيانت کرده باشم 00:21:31.850 --> 00:21:34.710 در روز 23 از ماه 8 از سال 12 حکومت جي ين شينگ 00:21:34.950 --> 00:21:39.410 جوگو ليانگ با ارزوهاي بزرگ تحقق پيدا نکرده اش در دشت هاي وو جانگ در گذشت 00:21:39.790 --> 00:21:41.760 اون 54 سال سن داشت 00:21:42.690 --> 00:21:45.660 چون باهوش و وفادار بود و زندگي اش را وقف اربابش کرد 00:21:45.790 --> 00:21:48.760 در تمام طول تاريخ ستايش شد 00:21:54.910 --> 00:21:57.930 مطابق اخرين خواسته نخست وزير بعد مرگشون 00:21:59.740 --> 00:22:00.940 ما فورا به سرزمين رودخانه عقب نشيني ميکنيم 00:22:01.880 --> 00:22:02.940 در يک دستور معين شده 00:22:03.880 --> 00:22:07.370 نشان ارتش به دست مشاور يانگ يي سپرده ميشه 00:22:32.880 --> 00:22:33.740 جيانگ وِي 00:22:34.980 --> 00:22:36.810 کي به تو گفته نشان ارتش رو به يانگ يي بدي؟ 00:22:36.810 --> 00:22:38.680 کي به تو گفته نشان ارتش رو به يانگ يي بدي؟ 00:22:39.720 --> 00:22:41.410 جنرال شما به چي اشاره داريد؟ 00:22:42.950 --> 00:22:44.220 همگي گوش بکنيد 00:22:44.920 --> 00:22:46.410 حالا که نخست وزير فوت کردن 00:22:46.960 --> 00:22:53.320 از امروز به بعد من فرمانده بزرگ ارتش خواهم بود ما چنگ دستور ميدم،حقير در خدمتم 00:22:53.900 --> 00:22:54.830 3هزار سرباز بردار 00:22:55.800 --> 00:22:56.770 و جسد نخست وزير رو براي تدفيني شايسته به سرزمين رودخانه ها برگردون 00:22:56.770 --> 00:22:58.690 و جسد نخست وزير رو براي تدفيني شايسته به سرزمين رودخانه ها برگردون 00:22:58.930 --> 00:22:59.730 اطاعت 00:23:02.810 --> 00:23:03.860 تو رو به جنرال ببر ترفيع ميدم 00:23:04.810 --> 00:23:06.710 تو مسئوليت بخش مرکزي و کمپ اصلي رو ميگيري 00:23:07.840 --> 00:23:09.180 همگي گوش بکنيد 00:23:11.680 --> 00:23:12.670 به کمپ هاي خودتون برگرديد و به وظايف معمولتون ادامه بديد 00:23:12.670 --> 00:23:13.780 به کمپ هاي خودتون برگرديد و به وظايف معمولتون ادامه بديد 00:23:14.750 --> 00:23:15.680 وقتي دستور دادم 00:23:15.850 --> 00:23:17.650 به دنبالم براي فتح دشت هاي مرکزي مياين 00:23:17.890 --> 00:23:19.920 و ماموريت ناتمام نخست وزير رو کامل ميکنيم 00:23:21.890 --> 00:23:22.820 وِي ين 00:23:24.830 --> 00:23:28.290 اخرين دستور نخست وزير عقب نشيني به جنوب بود 00:23:28.830 --> 00:23:30.320 انتظار نداشتم از لشکرکشي ناتمام شمالي به عنوان بهونه استفاده بکني 00:23:30.320 --> 00:23:31.790 انتظار نداشتم از لشکرکشي ناتمام شمالي به عنوان بهونه استفاده بکني 00:23:31.870 --> 00:23:33.730 اشکارا از فرمان سرپيچي کني و کنترل ارتش رو براي خودت بگيري 00:23:33.730 --> 00:23:34.960 اشکارا از فرمان سرپيچي کني و کنترل ارتش رو براي خودت بگيري 00:23:35.870 --> 00:23:36.700 چرته 00:23:37.970 --> 00:23:39.410 احيا کردن هان 00:23:39.780 --> 00:23:41.419 ارزوي امپراتور پيشين بود 00:23:41.940 --> 00:23:45.419 چطور ميتونيم بزاريم جوگو ليانگ مُرده جلوي اينو بگيره؟ 00:23:48.880 --> 00:23:51.250 نخست وزير ديگه با ما نيست 00:23:52.920 --> 00:23:54.890 نخست وزير پيش بيني کرده بود که تو شورش ميکني 00:23:55.790 --> 00:23:56.850 اعمال تو در امروز دقيقا طبق همون انتظار پيش ميره 00:23:56.850 --> 00:23:57.910 اعمال تو در امروز دقيقا طبق همون انتظار پيش ميره 00:24:03.970 --> 00:24:06.200 خب که چي؟ 00:24:07.840 --> 00:24:10.140 نخست وزير الان فوت نکرده؟ 00:24:10.810 --> 00:24:11.840 نخست وزير زنده بود 00:24:11.870 --> 00:24:13.400 من خيلي ازش ميترسيدم 00:26:43.290 --> 00:26:45.310 اما الان کي جرات داره با من مخالفت بکنه؟ 00:24:19.950 --> 00:24:20.710 در خدمتم 00:24:20.920 --> 00:24:22.380 اونو دستگير بکن 00:24:22.890 --> 00:24:26.720 به دستورات جنرال خيانتکار کشته ميشه 00:24:28.820 --> 00:24:31.790 طبق اخرين دستور نخست وزير وِي ين اعدام ميشه 00:24:48.780 --> 00:24:52.340 نخست وزير،حقير دستورتونو انجام دادم 00:24:58.790 --> 00:24:59.750 گزارش 00:25:02.760 --> 00:25:04.690 چند نفر براي بازديد از دشت هاي وو جانگ بردم 00:25:04.830 --> 00:25:06.320 و فهميدم کاملا خالي شده 00:25:06.700 --> 00:25:07.960 ارتش شو رفته 00:25:08.760 --> 00:25:10.060 از چه مسير رفتن؟ 00:25:10.070 --> 00:25:11.860 با توجه به خطر گاريهاشون که مونده 00:25:11.900 --> 00:25:13.370 از کوهستان چي رفتن 00:25:14.800 --> 00:25:15.790 در کمپ اصلي دشت هاي وو جانگ 00:25:16.810 --> 00:25:17.919 پرچم و نوشته ها،تکه هاي شمع و و عود هايي وجود داشت 00:25:17.919 --> 00:25:20.419 پرچم و نوشته ها،تکه هاي شمع و و عود هايي وجود داشت 00:25:21.510 --> 00:25:22.870 به نظر که فرمانده اصليشون مُرده باشه 00:25:27.820 --> 00:25:28.780 فرمانده ارشد 00:25:28.850 --> 00:25:29.870 جوگو ليانگ بيمار بوده 00:25:30.720 --> 00:25:31.919 نکنه اون مرده باشه؟ 00:25:31.920 --> 00:25:33.850 چند روز پيش وقتي ستاره ها رو ميديديد 00:25:34.690 --> 00:25:35.880 نگفتيد که ستاره بزرگ سقوط ميکنه؟ 00:25:35.920 --> 00:25:37.410 حالا اونچه گفتيد اومده 00:25:39.860 --> 00:25:42.690 پس واقعا به جوگو ليانگ اشاره داشته؟ 00:25:43.770 --> 00:25:44.700 با مرگ جوگو ليانگ 00:25:44.930 --> 00:25:46.700 روحيه ارتش شو از بين ميره 00:25:46.970 --> 00:25:47.770 فرمانده ارشد 00:25:47.970 --> 00:25:49.700 يک گروه سواره نظام زبده ميتونه به طور کامل نابودشون بکنه 00:25:49.700 --> 00:25:50.830 يک گروه سواره نظام زبده ميتونه به طور کامل نابودشون بکنه 00:25:50.870 --> 00:25:51.700 بله 00:25:51.940 --> 00:25:55.670 اگر حيله شريرانه ديگه اي از جوگو ليانگ باشه چي؟ 00:25:58.950 --> 00:26:00.640 همش از حيله هاي شريرانش ميگيد 00:26:00.750 --> 00:26:02.240 چطور اينقدر حيله ميتونه باشه؟ 00:26:02.820 --> 00:26:05.410 جوگو ليانگ مثل ما از گوشت وخون تشکيل شده 00:26:05.530 --> 00:26:06.910 چه ترسي داره؟ 00:26:06.920 --> 00:26:07.850 حتي وقتي در دره شانگ فانگ از نوميدي وامونده بوديم 00:26:07.850 --> 00:26:09.690 حتي وقتي در دره شانگ فانگ از نوميدي وامونده بوديم 00:26:09.890 --> 00:26:11.690 بازم تونستيم ايمن از مخمصه فرار بکنيم 00:26:12.890 --> 00:26:14.860 فرمانده ارشد لطفا 3 هزار سوار نظام به من بدين 00:26:15.700 --> 00:26:16.660 وقتي من اونجا رسيدم 00:26:16.770 --> 00:26:18.630 تصميم ميگيرم بجنگم يا جنگي نکنم 00:26:18.670 --> 00:26:20.640 فرمانده ارشد،جنرال جوان دارن درست ميگن 00:26:20.870 --> 00:26:22.390 حتي اگه جوگو ليانگ هنوز زنده باشه 00:26:22.670 --> 00:26:23.419 غلات شو تمام شده 00:26:23.740 --> 00:26:24.710 اونا مجبورن عقب نشيني کنن 00:26:24.910 --> 00:26:26.810 اگر بزاريم بدون جنگ کردن برن 00:26:26.940 --> 00:26:28.770 فرصت طلايي اي رو از دست داديم 00:26:28.940 --> 00:26:29.770 بله 00:26:33.820 --> 00:26:34.680 باشه 00:26:35.850 --> 00:26:37.750 اگر همتون اينطور ميگين 00:26:37.820 --> 00:26:39.419 انجامش بدين 00:26:41.690 --> 00:26:44.419 سيما جااُ دستور ميدم حقير در خدمتم 00:26:44.790 --> 00:26:46.419 5هزار سرباز زبده بردار 00:26:46.830 --> 00:26:48.730 و از رودخانه وِي به سمت کوهستان چي برو 00:26:48.930 --> 00:26:49.690 اطاعت 00:26:49.830 --> 00:26:53.160 در ميان راه همش از ارتش شو اطلاعات به دست بياريد 00:26:54.700 --> 00:26:55.670 بزار بهت بگم 00:26:55.970 --> 00:26:58.670 ارتش شو يک جنگجو قوي درعقب براي محافظت ميذاره 00:26:59.810 --> 00:27:01.200 و همچنين کميني کار ميذاره 00:27:01.810 --> 00:27:05.380 در هر مکان اول ناحيه سودمندشو اشغال ميکنه 00:27:05.880 --> 00:27:07.370 پس دو گروه بشيد 00:27:07.820 --> 00:27:09.780 و پيشروي هاتونو به نوبت انجام بديد 00:27:11.690 --> 00:27:13.419 گوا خويي 20 هزار سرباز از پشت رهبري ميکنه 00:27:14.690 --> 00:27:16.419 من ارتش مرکزي رو 00:27:16.730 --> 00:27:17.750 نيروهاي ما بايد در 30 مايليه همديگه باقي بمونن 00:27:17.750 --> 00:27:19.690 نيروهاي ما بايد در 30 مايليه همديگه باقي بمونن 00:27:19.900 --> 00:27:20.690 اطاعت 00:27:50.860 --> 00:27:53.360 جنرال،ارتش وِي تعقيبمون نکرده 00:27:53.930 --> 00:27:55.390 بازديد دوباره 00:27:57.730 --> 00:27:58.660 نخست وزير گفتن 00:27:58.930 --> 00:28:01.330 سيما يي حتما تعقيبمون ميکنه و حمله ميکنه 00:28:01.900 --> 00:28:04.230 محل تقاطع چن سانگ درست رو به رو هستش 00:28:04.770 --> 00:28:06.670 من اونجا يک کمين احتياطي قرار ميدم 00:28:06.910 --> 00:28:09.380 لطفا جنرال با ارتش اصلي حرکت کنيد 00:28:11.680 --> 00:28:15.010 تدارکاتمون تقريبا تموم شدن جنرال مطمئن بشيد نبرد طولاني نشه 00:28:16.850 --> 00:28:18.410 با کمک روح نخست وزير به ما 00:28:19.720 --> 00:28:21.320 همه چيز خوب خواهد بود 00:28:44.810 --> 00:28:47.680 فرمانده ارشد،جوگو ليانگ واقعا مرده 00:28:48.680 --> 00:28:49.419 زود باشيم دنبالشون کنيم 00:28:49.890 --> 00:28:50.650 نميشه 00:28:52.920 --> 00:28:54.419 جوگو ليانگو خوب ميشناسم 00:28:56.730 --> 00:28:57.750 اون استاد حيلست و همچنين در جادوگري و افسون گردي تواناست 00:28:57.750 --> 00:28:59.760 اون استاد حيلست و همچنين در جادوگري و افسون گردي تواناست 00:29:01.760 --> 00:29:02.820 مرگشو جعل کرده تا بيرون بکشونمون و در کمين نابودمون بکنه 00:29:02.820 --> 00:29:06.370 مرگشو جعل کرده تا بيرون بکشونمون و در کمين نابودمون بکنه 00:29:07.940 --> 00:29:08.700 فرمانده ارشد 00:29:09.800 --> 00:29:10.670 با تمام احترامم 00:29:11.710 --> 00:29:13.360 حتي اگه جوگو ليانگ هنوزم زنده بودش 00:29:13.740 --> 00:29:14.830 نکنه واقعا فرمانده ارشد 00:29:14.880 --> 00:29:16.740 ميترسيدن در نبرد ملاقاتش بکنن؟ 00:29:27.920 --> 00:29:30.419 سيما يي چه مشکلي داره؟ 00:29:33.560 --> 00:29:35.720 از چه موقعي اينقدر ضعيف و دو دل شدم؟ 00:29:47.980 --> 00:29:49.410 اگر جوگو ليانگ کمين گذاشته باشه 00:29:49.740 --> 00:29:50.680 در تقاطع چن سانگ خواهد بود 00:29:50.910 --> 00:29:52.710 من و تو به دو گروه تقسيم ميشيم 00:29:52.710 --> 00:29:54.080 از شمال و جنوب به چن سانگ حمله ميکنيم 00:29:54.150 --> 00:29:54.750 اطاعت 00:30:18.910 --> 00:30:20.700 در گذشته اينجا در تقاطع چنگ سانگ بود که جنگجوي شجاع وانگ شوانگ 00:30:20.700 --> 00:30:21.900 در گذشته اينجا در تقاطع چنگ سانگ بود که جنگجوي شجاع وانگ شوانگ 00:30:23.880 --> 00:30:25.400 در کمين جوگو ليانگ افتاد 00:30:25.810 --> 00:30:28.370 به سربازا بگيد که مراقب باشن 00:30:34.860 --> 00:30:35.850 سيما يي رو زنده بگيريد 00:30:35.920 --> 00:30:37.760 نزاريد سيما يي فرار بکنه 00:30:43.930 --> 00:30:44.830 فرمانده ارشد 00:30:48.700 --> 00:30:50.690 فرمانده ارشد،جوگو ليانگ واقعا کميني گذاشته 00:30:50.910 --> 00:30:52.000 گوا خويي 00:30:52.810 --> 00:30:55.380 الان بالاخره باورم شد که جوگو ليانگ مرده 00:30:55.940 --> 00:30:58.670 چنين تله کوچيکي ابدا منو نگران نميکنه 00:30:58.880 --> 00:30:59.680 چرا؟ 00:31:01.820 --> 00:31:03.370 اگه جوگو ليانگ هنوز زنده بود 00:31:04.920 --> 00:31:07.419 منتظر ميشد تمام ارتش از دره عبور کنه 00:31:07.920 --> 00:31:10.320 بعدش از ارتفاعات شروع به حمله ميکرد 00:31:10.860 --> 00:31:11.690 الان چي؟ 00:31:12.690 --> 00:31:14.350 سربازاي داخل کمين خيلي مضطربن 00:31:14.700 --> 00:31:16.320 پيشقراول ما هنوز داخل دره نشده 00:31:16.830 --> 00:31:18.700 اونا شروع به حمله کردن 00:31:18.900 --> 00:31:21.360 اين ثابت ميکنه که جوگو ليانگ مُرده 00:31:21.740 --> 00:31:23.419 نزاريد سيما يي فرار کنه 00:31:23.810 --> 00:31:25.740 سيما يي رو زنده بگيريد 00:31:25.740 --> 00:31:26.870 نزاريد سيما يي فرار کنه 00:31:27.680 --> 00:31:28.800 سيما يي رو زنده بگيريد 00:31:28.910 --> 00:31:31.780 سيما يي گوش بکن 00:31:32.680 --> 00:31:34.910 نخست وزير ما اينجا منتظر تو هستش 00:31:34.920 --> 00:31:36.780 از اسبت پياده شو و تسليم بشو 00:31:40.720 --> 00:31:41.650 جوگو ليانگ؟ 00:31:41.790 --> 00:31:42.760 پرتاب 00:31:48.760 --> 00:31:49.790 جوگو ليانگ زندست 00:31:49.930 --> 00:31:51.900 فورا عقب نشيني کنيد فورا عقب نشيني کنيد 00:31:54.700 --> 00:31:55.860 عقب عقب نشيني 00:32:18.760 --> 00:32:22.320 پسرم چي شده؟ 00:32:23.800 --> 00:32:25.370 جوگو ليانگ مُرده 00:32:25.930 --> 00:32:29.000 در23 ماه 8 در اولين ساعات شب مرده 00:32:30.770 --> 00:32:32.170 اين حقيقت واقعيه 00:32:32.740 --> 00:32:33.770 تو از کجا اينو ميدوني؟ 00:32:34.710 --> 00:32:35.770 بعد عقب نشيني ارتش شو به خان جونگ 00:32:35.940 --> 00:32:37.710 تمام قسمت هاي جاده رو خراب کردن 00:32:37.910 --> 00:32:39.419 و معبرهاي کوهستان رو مسدود 00:32:40.920 --> 00:32:41.780 الان 00:32:42.820 --> 00:32:45.810 تمام امپراتوري عزادار جوگو ليانگ هستن 00:32:46.720 --> 00:32:47.419 امکان نداره 00:32:51.660 --> 00:32:54.790 ...من من خودم در تقاطع چن سانگ جوگو ليانگ رو ديدم 00:32:54.790 --> 00:32:56.320 ...من من خودم در تقاطع چن سانگ جوگو ليانگ رو ديدم 00:32:57.770 --> 00:32:58.820 ما فريب خورديم 00:32:59.900 --> 00:33:02.360 اون مجسمه چوبي جوگو ليانگ بوده 00:33:02.940 --> 00:33:04.370 مجسمه؟ 00:33:05.770 --> 00:33:07.330 2سرباز شو گرفتم 00:33:07.810 --> 00:33:09.140 با بازجويي فهميدم 00:33:10.750 --> 00:33:11.730 جوگو ليانگ گفته بوده 8 دانه بعد مرگ در دهنش قرار بدن ايين دااُيست باور دارد جسد را ميتوان از پوسيدگي حفظ کرد 00:33:11.730 --> 00:33:13.850 جوگو ليانگ گفته بوده 8 دانه بعد مرگ در دهنش قرار بدن ايين دااُيست باور دارد جسد را ميتوان از پوسيدگي حفظ کرد 00:33:14.950 --> 00:33:16.710 و يک فانوس توي پاهاش گذاشتن ايين دااُيست باور دارد جسد را ميتوان از پوسيدگي حفط کرد 00:33:16.920 --> 00:33:18.320 تا بدنشو از پوسيده شدن حفظ بکنه 00:33:21.820 --> 00:33:22.790 گفته بوده يک مجسمه چوبي براي ترسوندن شما بسازن 00:33:22.790 --> 00:33:24.820 گفته بوده يک مجسمه چوبي براي ترسوندن شما بسازن 00:33:33.970 --> 00:33:36.360 چه حقارتي 00:33:38.670 --> 00:33:41.330 چه حقارت غير قابل تحملي 00:33:43.780 --> 00:33:45.810 حتي وقتي لباس زنونه براي خوار کردن من فرستاد 00:33:45.880 --> 00:33:46.940 من احساس خجالت نکردم 00:33:49.720 --> 00:33:51.740 ولي امروز ولي امروز 00:33:51.790 --> 00:33:55.650 تنها يک مجسمه چوبي باعث شد که من از ترس فرار بکنم 00:33:56.930 --> 00:33:58.920 چه حقارت غير قابل تحملي 00:34:04.930 --> 00:34:07.660 پسرم تو ميدوني که ايندگان در اين مورد چي خواهند گفت؟ 00:34:08.740 --> 00:34:11.130 "يه جوگو مُرده يه جونگدا زنده رو ترسوند" 00:34:11.810 --> 00:34:15.770 اونا اين جمله ننگين رو براي قرن ها خواهند گفت 00:34:25.890 --> 00:34:27.419 من ماموريتي برات دارم 00:34:27.860 --> 00:34:29.419 بايد بدون شکست انجامش بدي 00:34:30.890 --> 00:34:32.190 فرمانده ارشد لطفا بگيد 00:34:32.930 --> 00:34:34.660 فورا به تقاطع هاي چن سانگ برو 00:34:34.930 --> 00:34:36.730 اون مجسمه رو براي من بيار 00:34:36.870 --> 00:34:39.320 هيچي مهم نيست بايد اونو براي من بياري 00:35:45.670 --> 00:35:50.700 کونگ مينگ،چطور زود مردي؟ 00:35:55.910 --> 00:36:00.680 حالا که تو مردي سيما يي تنها موندش 00:36:07.790 --> 00:36:11.690 بااينکه دشمناني بزرگي بوديم که تاريخ به ندرت به خودش ديده 00:36:15.700 --> 00:36:21.830 ولي با اين حال روح هاي ما به هم وابستگي داشتن 00:36:42.860 --> 00:36:44.720 سيما يي،دستور امپراتور 00:37:18.930 --> 00:37:21.900 "به مرحمت خداوند،امپراتور حکم ميکنن" 00:37:22.830 --> 00:37:25.920 سيما يي ارتش شو را شکست داده" "و زمين هاي ما را پس گفته 00:37:26.770 --> 00:37:28.410 "ما بسيار خرسند شديم" 00:37:29.770 --> 00:37:31.800 حالا سيما يي بايد فرماندهي ارتش" "را به جنرال بزرگ شياخو با واگذار کند 00:37:31.800 --> 00:37:33.740 حالا سيما يي بايد فرماندهي ارتش" "را به جنرال بزرگ شياخو با واگذار کند 00:37:33.910 --> 00:37:36.670 "و فورا به دربار برگردد" 00:37:36.880 --> 00:37:38.680 "حکم اين است" 00:37:53.760 --> 00:37:56.330 خدمتکارتون سيما يي مي پذيره 00:38:12.950 --> 00:38:14.710 براي چي با اين عجله ميريد؟ 00:38:14.880 --> 00:38:17.050 حداقل بايد از مقامات خداحافظي ميکرديد 00:38:18.720 --> 00:38:19.740 شياخو با اومده بود 00:38:21.820 --> 00:38:23.790 اون با نيش بازش داشت ازم سوال ميکرد 00:38:23.860 --> 00:38:25.419 که چه موقع ميرم؟ 00:38:25.960 --> 00:38:28.419 پس با مقامات صحبتي نکردم 00:38:29.900 --> 00:38:32.400 تا شيا خو با بهم مشکوک نشه 00:38:39.870 --> 00:38:40.860 فرمانده ارشد 00:38:41.680 --> 00:38:56.850 فرمانده ارشد 00:38:58.930 --> 00:38:59.860 فرمانده ارشد 00:39:04.830 --> 00:39:07.000 چطور تونستيد بدون اينکه به ما بگيد ترکمون کنيد؟ 00:39:09.700 --> 00:39:12.070 من نميخواستم به شما زحمتي بدم 00:39:11.940 --> 00:39:12.800 فرمانده ارشد 00:39:14.940 --> 00:39:17.370 براي سال ها پيرو شما بوديم 00:39:17.780 --> 00:39:19.410 رفتنتونو نميتونيم ببينيم 00:39:19.850 --> 00:39:20.750 فرمانده ارشد 00:39:21.720 --> 00:39:25.650 تمام چيزهاي خوب بايد پاياني داشته باشن 00:39:25.920 --> 00:39:29.390 فرمانده ارشد،ما به لو يانگ اسکورتتون ميکنيم 00:39:31.790 --> 00:39:35.419 قدردان مهربانيتون هستم اما نميتونم قبول کنم 00:39:39.930 --> 00:39:43.419 ميدونيد هميشه کساني در دربار بودن که به من شک دارن 00:39:43.940 --> 00:39:45.740 نکنه که شما ميخوايد حسادت اونا نسبت به من بيشتر بشه؟ 00:39:45.740 --> 00:39:46.930 نکنه که شما ميخوايد حسادت اونا نسبت به من بيشتر بشه؟ 00:40:03.890 --> 00:40:08.419 يونگ ليانگ سردو خشنه در اينده مراقب خودتون باشيد 00:40:10.770 --> 00:40:11.730 فرمانده ارشد 00:40:16.900 --> 00:40:17.870 لطفا فرمانده ارشد اين حرفها از ما رو يادتون باشه 00:40:17.870 --> 00:40:19.900 لطفا فرمانده ارشد اين حرفها از ما رو يادتون باشه 00:40:20.910 --> 00:40:21.770 فرمانده ارشد 00:40:22.940 --> 00:40:25.419 ما هميشه به شما وفادار باقي مي مونيم 00:40:26.780 --> 00:40:30.150 در اينده،اگر فرمانده ارشد دستوري بدن 00:40:30.850 --> 00:40:34.810 حتي اگر 10 هزار مايل دورتر باشيد 00:40:36.820 --> 00:40:40.419 ما براي خدمت بهتون اونجا ميايم 00:40:40.830 --> 00:40:41.690 فرمانده ارشد 00:40:43.700 --> 00:40:46.720 ما بايد تا ابد از دستور فرمانده ارشد پيروي کنيم 00:40:47.670 --> 00:40:50.640 بايد تا ابد از دستور فرمانده ارشد پيروي کنيم 00:40:52.810 --> 00:40:57.340 از تمام جنرال ها تشکر ميکنم متشکرم 00:40:59.710 --> 00:41:01.650 فرمانده ارشد 00:41:06.720 --> 00:41:13.850 فرمانده ارشد 00:41:13.874 --> 00:41:33.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.