WEBVTT

00:00:22.545 --> 00:00:23.625
کوری؟

00:00:36.225 --> 00:00:37.345
کوری؟

00:00:42.865 --> 00:00:44.145
!کوری! کوری

00:00:45.505 --> 00:00:46.505
- کوری؟
- .کوری

00:00:47.785 --> 00:00:50.145
.آره. نه، چیزی نیست
چی‌شد؟

00:01:08.545 --> 00:01:10.665
.کوری. کوری

00:01:11.745 --> 00:01:12.745
- کوری؟
- .خیلی متأسفم

00:01:14.225 --> 00:01:15.225
- .می‌تونم انجامش بدم
- .می‌تونم درستت کنم

00:01:17.145 --> 00:01:20.185
.درست میشه
.می‌تونم جلوی خون‌ریزی رو بگیرم

00:01:20.425 --> 00:01:21.625
کوری؟

00:01:22.985 --> 00:01:24.585
کوری؟

00:02:11.625 --> 00:02:12.745
انجام شد؟

00:02:12.945 --> 00:02:15.625
.نه

00:02:16.265 --> 00:02:18.905
و لیاندرا؟ -
.تو سردخونه است -

00:02:19.305 --> 00:02:22.145
.مثل کوری ولچ
.مرده

00:02:23.265 --> 00:02:24.585
.فرستادیش من رو بکشه

00:02:25.985 --> 00:02:27.985
.یعنی ازم می‌ترسیدی

00:02:28.865 --> 00:02:31.465
کاش ده سال پیش می‌فهمیدم
.واقعاً چی هستی

00:02:32.225 --> 00:02:34.505
این‌طوری زحمت زیادی رو
.از دوش جفت‌مون بر می‌داشتم

00:02:34.585 --> 00:02:37.785
کاش دلیل واقعی‌ای که این شهر
.فاسده رو می‌فهمیدم

00:02:38.825 --> 00:02:39.825
.به خاطر توئه

00:02:41.425 --> 00:02:42.825
.پس درستش می‌کنم

00:02:43.785 --> 00:02:45.145
.می‌کشمت

00:02:46.425 --> 00:02:48.465
.پس مستقیم بیا -
چرا؟ -

00:02:49.865 --> 00:02:54.105
تا برادرت بتونه مرگت رو نگاه کنه
.قبل از این‌که اون رو هم بکشم

00:03:06.129 --> 00:03:09.129
ساکنین جزر و مد

00:03:09.153 --> 00:03:16.153
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:21.665 --> 00:03:24.345
.آره

00:03:26.105 --> 00:03:28.425
مدت زیادیه سعی داشتم
.از شرش خلاص بشم

00:03:29.225 --> 00:03:30.225
.ممنون

00:03:30.505 --> 00:03:32.545
،برای تو انجامش ندادم
.آقای استولین

00:03:35.905 --> 00:03:37.305
چه خبره؟

00:03:37.385 --> 00:03:39.905
اون شریک کاریته که
.اون‌جا دست و پاش رو بستی

00:03:46.665 --> 00:03:48.785
.حالا یه شریک کاری جدید دارم

00:03:48.905 --> 00:03:50.425
و از ما چی می‌خواد؟

00:03:50.505 --> 00:03:53.705
آقای استولین چیزی که ما می‌خوایم
.رو می‌خواد. که مادران رو ببینیم

00:03:54.305 --> 00:03:56.905
قراره سایرن‌ها رو به یه غریبه نشون بدی؟

00:03:57.065 --> 00:03:58.065
.بله

00:03:58.745 --> 00:04:01.305
،پولش رو می‌گیرم
.و از شرش خلاص میشم

00:04:01.585 --> 00:04:03.545
می‌دونی، نمی‌تونیم همین‌جوری
.آدم بکشیم و آدم بکشیم

00:04:03.625 --> 00:04:05.025
.باعث میشه بهتر از اون‌ها نشیم

00:04:05.105 --> 00:04:06.985
.بهتر از اون‌ها هستیم

00:04:07.945 --> 00:04:09.945
.ما غیرقابل جایگزین شدن هستیم
.اون‌ها نه

00:04:10.185 --> 00:04:11.385
کی دلش برای یکی دوتاشون تنگ میشه؟

00:04:12.865 --> 00:04:14.585
.چنین حسی رو به آگی نداری

00:04:16.545 --> 00:04:19.305
ولی به هرحال قراره بکشیش
.برای استولین

00:04:21.505 --> 00:04:23.825
برای احساسات داشتن از
.خیلی چیزها دست کشیدم

00:04:23.905 --> 00:04:27.105
و کل چی‌کار می‌کنه وقتی بفهمه
برادرش رو کشتی؟

00:04:30.905 --> 00:04:33.145
.دیدی می‌خواد چی‌کار کنه

00:04:33.545 --> 00:04:35.185
.می‌خواد بمیرم

00:04:35.865 --> 00:04:37.905
.و دیدی من می‌خوام چی‌کار کنم

00:04:39.945 --> 00:04:42.315
،باید بین این دختر که از وقتی برگشته

00:04:42.316 --> 00:04:45.265
،باعث هرج و مرج شده

00:04:45.625 --> 00:04:49.865
و منی، که پیدات کردم، و بزرگت کردم
.و بهت اهمیت دادم یکی رو انتخاب کنی

00:04:50.745 --> 00:04:53.465
و تنها کسی هستم که می‌تونه
.مادرت رو برگردونه

00:04:55.425 --> 00:04:56.585
.انتخاب کن

00:05:08.825 --> 00:05:10.265
لامار رو دیدی؟

00:05:13.025 --> 00:05:14.145
.متأسفم

00:05:15.345 --> 00:05:16.425
.عیبی نداره

00:05:19.545 --> 00:05:20.545
حالا چی؟

00:05:21.425 --> 00:05:22.465
.میریم

00:05:23.265 --> 00:05:24.785
.به محض امکان

00:05:41.425 --> 00:05:42.425
.مامان

00:05:45.745 --> 00:05:46.905
.آدریل سعی کرد من رو بکشه

00:05:47.745 --> 00:05:50.585
.آگی رو گرفته -
چرا؟ چی می‌خواد؟ -

00:05:51.985 --> 00:05:53.145
.فکر می‌کنم می‌خواد من رو بکشه

00:05:55.265 --> 00:05:58.465
.خدایا
.نباید این اتفاق می‌افتاد

00:06:00.785 --> 00:06:03.945
تو استولین رو آوردی
تا از شر ساکنین جزر و مد خلاص بشی؟

00:06:06.425 --> 00:06:07.585
.وای

00:06:08.305 --> 00:06:09.825
.خب، چه گندی بالا آوردی

00:06:10.905 --> 00:06:12.705
،تبریک میگم
،حالا باهمدیگه کار می‌کنن

00:06:12.745 --> 00:06:15.185
.آدریل و استولین، و آگی رو گرفتن

00:06:15.425 --> 00:06:17.145
.و همه‌اش تقصیر توئه

00:06:17.425 --> 00:06:19.945
.می‌خوام برش گردونی -
.می‌خوام همین‌کار رو بکنم -

00:06:20.585 --> 00:06:22.665
و می‌دونم بیشتر از هرچیزی
.چی می‌خواد

00:06:26.025 --> 00:06:28.465
باید بدونم چه اتفاقی برای بابا افتاد
.شبی که مرد

00:06:29.865 --> 00:06:31.065
چی پیدا کرد؟

00:06:33.585 --> 00:06:36.345
قطعات قدیمی سفال شکسته
.تو یه محموله‌ی مواد

00:06:37.825 --> 00:06:40.705
باهاش چی‌کار کرد؟ -
.نمی‌دونم. هرگز چیزی بهم نگفت -

00:06:40.985 --> 00:06:42.545
.تو کسی بودی که بهش اعتماد داشت

00:06:50.265 --> 00:06:51.625
.یه چیزی برات آوردم

00:07:17.545 --> 00:07:18.545
.بیا

00:07:21.825 --> 00:07:22.825
!ممنون

00:07:24.025 --> 00:07:25.545
.درباره‌اش به مادرت نگو

00:07:26.025 --> 00:07:28.185
یا جعبه‌اش، باشه؟
.راستش باارزش‌تره

00:07:28.265 --> 00:07:31.905
.نمی‌خوام پرتش کنه
فقط مخفی نگهش دار. کل؟

00:07:32.225 --> 00:07:33.225
.جدی میگم

00:08:01.425 --> 00:08:03.625
.کوسه‌های زیادی اطراف هست

00:08:04.825 --> 00:08:06.305
.آدم باید مراقب باشه

00:08:58.425 --> 00:08:59.545
چرا توقف کردیم؟

00:09:00.985 --> 00:09:03.385
.فقط باید یه کار دیگه انجام بدم
.الان بر می‌گردم

00:09:22.465 --> 00:09:23.465
.کیر توش

00:09:36.145 --> 00:09:37.145
سلام؟

00:10:12.545 --> 00:10:14.945
با خودت چی فکر می‌کردی، مورداک؟

00:10:17.505 --> 00:10:20.105
دیدی جسد پت رو آب آورده و
تصمیم گرفتی نگهش داری؟

00:10:22.265 --> 00:10:23.265
واسه ضمانت؟

00:10:23.266 --> 00:10:26.185
خب، گفتم اگه یه وقت
،مخالفتی داشتیم

00:10:27.025 --> 00:10:30.465
نمی‌خوای به آگی نشون بدم
.چطوری پدرش رو کشتی

00:10:30.545 --> 00:10:31.745
دوستت لامار کجاست؟

00:10:33.185 --> 00:10:34.985
.همه چیز رو درباره‌تون می‌دونم

00:10:36.225 --> 00:10:39.705
این همه سال جلوی
.رشد سرطانت رو گرفته

00:10:41.825 --> 00:10:44.585
.خیلی وقته رفته

00:10:44.665 --> 00:10:46.065
.حرفت رو باور نمی‌کنم

00:10:47.185 --> 00:10:48.265
کجاست؟

00:10:55.425 --> 00:10:57.825
.بدون تو زیاد دور نمیشه

00:10:59.305 --> 00:11:00.905
میشی، لامار؟

00:11:04.185 --> 00:11:06.905
هیچ‌کدوم‌مون مدت زیادی نمی‌تونیم
.از این‌جا دور بمونیم

00:11:08.705 --> 00:11:10.225
.ولش کن

00:11:11.665 --> 00:11:12.945
.برای اون خیلی دیره

00:11:15.145 --> 00:11:16.905
،ببین به کی تبدیل شدی
.آدریل

00:11:19.065 --> 00:11:22.185
،وقتی مردمت هم متوجه بشن
.کارت رو تموم می‌کنن

00:11:24.585 --> 00:11:25.745
!برو

00:11:53.985 --> 00:11:56.145
خب، این علامت خوبیه یا بد؟

00:11:59.025 --> 00:12:00.510
- مگه قبل از بستن چشم‌های
زندانی‌ها - بهشون سیگار نمیدن؟

00:12:04.065 --> 00:12:05.145
.نمی‌دونم

00:12:10.705 --> 00:12:11.705
.گوش کن

00:12:13.025 --> 00:12:14.025
...آدریل

00:12:15.305 --> 00:12:16.825
.می‌دونم چه حسی بهش داری

00:12:18.625 --> 00:12:20.425
.می‌دونم هر کاری براش می‌کنی

00:12:22.225 --> 00:12:25.945
ولی این؟
.زیادی ادامه پیدا کرده

00:12:26.865 --> 00:12:30.025
.خودت می‌دونی -
.هیچوقت نمی‌دونی کِی زیادی پیش رفته -

00:12:31.545 --> 00:12:32.985
.تو می‌دونی چی هستی

00:12:33.905 --> 00:12:35.185
.یه مادر داری

00:12:36.865 --> 00:12:38.025
...من و تو

00:12:39.785 --> 00:12:41.025
.خیلی فرق داریم

00:12:41.545 --> 00:12:43.105
.ولی جفت‌مون کل رو دوست داریم

00:12:47.585 --> 00:12:48.825
چش شده؟

00:12:50.105 --> 00:12:52.265
بیشتر باید
.نگران خودت باشی

00:13:35.145 --> 00:13:38.065
سخته با دست بسته از یه استیک دنده‌ی
.خوب لذت ببری، سوماج

00:13:39.625 --> 00:13:41.185
.جبران می‌کنم

00:13:45.985 --> 00:13:47.505
یکم این طناب‌ها رو شل کنی؟

00:13:48.385 --> 00:13:50.585
.به خودت زحمت نده، سوماج

00:13:56.465 --> 00:13:57.465
می‌خوای من رو بکشی؟

00:14:00.145 --> 00:14:01.345
.نمی‌خوام

00:14:05.145 --> 00:14:06.825
.فکر می‌کردم می‌خوای در امان باشی

00:14:09.025 --> 00:14:11.065
فکر می‌کردم می‌خواستی این‌جا رو
.راز نگه داری

00:14:12.705 --> 00:14:14.065
.داشتم برات فراهمش می‌کردم

00:14:15.505 --> 00:14:17.305
.هر چیزی که می‌خواستی رو

00:14:20.465 --> 00:14:21.785
پس، چرا استولین؟

00:14:24.105 --> 00:14:25.865
.فقط پولش رو می‌خوام

00:14:26.665 --> 00:14:30.505
.ولی بیشتر از چیزیه که تو بتونی بدی -
.اصلاً بهم فرصت امتحان کردن رو نمیدی -

00:14:31.745 --> 00:14:32.905
- .وقت نیست - چرا؟

00:14:35.185 --> 00:14:37.545
چی اینقدر مهمه که اونقدر پول
نیاز داری؟

00:14:37.745 --> 00:14:38.785
...آگی

00:14:40.905 --> 00:14:44.705
تو در باارزش‌ترین آب‌های دنیا
.ماهی می‌گرفتی

00:14:45.145 --> 00:14:46.145
باارزش؟

00:14:47.825 --> 00:14:49.385
.ما از این کلمه استفاده نمی‌کنیم

00:14:50.505 --> 00:14:52.345
چیه، فکر نمی‌کنی نمی‌دونیم
چی اون بیرونه؟

00:14:52.785 --> 00:14:54.105
فکر می‌کنی صداشون رو نمی‌شنویم؟

00:14:55.065 --> 00:14:56.185
.باارزش نیستن

00:14:58.225 --> 00:14:59.465
.کابوس هستن

00:15:00.665 --> 00:15:02.785
و خیلی وقته افرادی
.مثل من رو می‌کشتن

00:15:03.105 --> 00:15:04.945
و بچه‌هایی
.مثل من به دنیا آوردن

00:15:07.465 --> 00:15:08.505
.یا مثل کل

00:15:09.465 --> 00:15:12.345
،فرقش اینه اون پر از نفرت نیست
.بر خلاف تو

00:15:14.705 --> 00:15:16.305
.داری کنترلت رو از دست میدی

00:15:19.185 --> 00:15:20.665
.بیخیال این فرصت نمیشم

00:15:21.985 --> 00:15:23.905
.افرادت شاید برنامه‌های دیگه‌ای داشته باشن

00:15:27.105 --> 00:15:28.785
!جرئت نداری بهش صدمه بزنی

00:16:11.625 --> 00:16:13.705
.سلام -
.سلام -

00:16:14.265 --> 00:16:15.905
.منتظرت بودم

00:16:16.545 --> 00:16:18.825
از مادرمون چندتا
.نقاشی دیگه کشیدم

00:16:19.905 --> 00:16:20.905
.اون‌جا هستن

00:16:24.385 --> 00:16:27.865
.اومدی برادرت رو نجات بدی
.توی خونه است

00:16:29.425 --> 00:16:30.625
.به کمکت نیاز دارم

00:16:48.145 --> 00:16:50.185
این چه ربطی به آگی داره؟

00:16:50.465 --> 00:16:52.746
...فکر می‌کنم اون کسیه که -
.تویی -

00:16:55.265 --> 00:16:57.105
.تو کسی هستی که به کشتنش میدی

00:17:00.185 --> 00:17:01.305
.صبرکن! نرو

00:17:03.185 --> 00:17:04.945
.فقط یه چیز می‌خوام

00:17:05.505 --> 00:17:08.185
.خواهش می‌کنم، جیلز
.باید این‌طوری بشه

00:17:23.425 --> 00:17:25.465
.درسته، قربان
.هر دو اَفسر محلی

00:17:27.225 --> 00:17:28.465
.همین الان منطقه رو محاصره کردیم

00:17:28.985 --> 00:17:30.865
بهتره بگین بریزبین سریعاً
.یه تیم بفرسته

00:17:57.865 --> 00:17:59.865
دیلن کجاست؟ -
.نمی‌دونم -

00:18:00.505 --> 00:18:01.505
چی می‌خوای؟

00:18:02.545 --> 00:18:06.105
ببخشید مزاحم شدم، یه چیزی هست
.که باید بدونید

00:18:23.625 --> 00:18:25.105
فکر می‌کنی می‌تونی جلوم رو بگیری؟

00:18:26.465 --> 00:18:28.905
برادرم کدوم گوریه؟ -
.خواهی دید -

00:18:58.345 --> 00:18:59.665
برادرم هنوز زنده است؟

00:19:00.745 --> 00:19:02.025
برادرت؟

00:19:04.905 --> 00:19:09.065
.بله، نه مثل لیاندرا -
.فرستادیش من رو بکشه -

00:19:10.265 --> 00:19:12.705
چرا اینقدر ازم می‌ترسی، آدریل؟

00:19:17.625 --> 00:19:19.385
و پدرم، پت؟

00:19:20.585 --> 00:19:22.465
از اون هم می‌ترسیدی؟

00:19:22.745 --> 00:19:25.985
یه چیزی پیدا کرد که می‌خواستمش
.و سعی کرد ازم مخفیش کنه

00:19:26.185 --> 00:19:28.945
،پس همین
کل قضیه همینه؟

00:19:31.385 --> 00:19:34.425
و فکر می‌کنی می‌تونی تمام قطعات
رو گیر بیاری که در طول این همه مدت گم شدن؟

00:19:40.425 --> 00:19:42.185
به یکی‌شون دست زدی، نه؟

00:19:44.265 --> 00:19:45.785
.قدرتش رو حس کردی

00:19:46.025 --> 00:19:47.985
".تا مادرهامون رو صدا بزنی که برگردن"

00:19:48.585 --> 00:19:50.185
.مردمم به این نیاز دارن

00:19:51.065 --> 00:19:53.225
.تا مجبور نباشیم به این شکل زندگی کنیم

00:19:53.985 --> 00:19:56.585
.مثل یتیم‌ها -
.این کار رو برای مردمت نمی‌کنی -

00:19:57.585 --> 00:19:59.105
.به مادرهامون اهمیت نمیدی

00:20:00.145 --> 00:20:01.905
.فقط می‌خوای انسان‌ها رو بکشی

00:20:04.065 --> 00:20:07.785
،نه یکی دوتاشون
.بلکه همه‌شون رو

00:20:08.945 --> 00:20:11.025
آره، می‌خوای تمام خونه‌ی کوفتی رو
.سرشون خراب کنی

00:20:12.705 --> 00:20:13.865
.می‌دونم چه حسی داری

00:20:15.865 --> 00:20:19.625
.فرقش اینه با گذشت زمان تغییر نظر دادم

00:20:19.705 --> 00:20:21.185
...فرقش اینه

00:20:21.985 --> 00:20:24.905
تو پشت میله‌ها هستی
.و من نیستم

00:20:25.105 --> 00:20:26.545
چرا من رو نکشتی؟

00:20:29.105 --> 00:20:30.265
.می‌خوام

00:20:31.425 --> 00:20:34.105
.ولی یه عجوزه‌ی دیگه برای این سلول می‌خوام

00:20:35.225 --> 00:20:37.185
می‌خوای بدونی چی می‌بینم؟

00:20:38.545 --> 00:20:40.625
.من یه سایرن رو میارم، نه تو

00:20:42.985 --> 00:20:45.065
.تو نمی‌دونی باید من رو بکشی یا نه

00:20:45.385 --> 00:20:47.385
.کنترلت رو از دست دادی، آدریل

00:20:48.705 --> 00:20:50.265
.کشتن آگی اون رو عوض نمی‌کنه

00:21:20.385 --> 00:21:21.545
کجا بودی؟

00:21:23.665 --> 00:21:25.305
.آدمت استولین اومده

00:21:37.385 --> 00:21:39.785
.پول رو نمی‌بینم -
.تو راهه -

00:21:47.265 --> 00:21:48.425
جریان چیه؟

00:21:51.705 --> 00:21:54.585
دعاهای خیر مردمت برای
.این مشارکت جدید

00:21:55.425 --> 00:21:56.425
.باشه

00:22:01.585 --> 00:22:02.585
بریم؟

00:22:09.825 --> 00:22:11.585
.سلام، آگی -
.کون لقت -

00:22:15.145 --> 00:22:17.785
پس پول من قراره
به ساخت اون کمک کنه؟

00:22:18.025 --> 00:22:19.145
می‌تونم ببینمش؟

00:22:19.985 --> 00:22:20.985
.البته

00:22:53.745 --> 00:22:56.225
و خون قراره سایرن‌ها رو صدا بزنه؟

00:22:56.545 --> 00:22:57.585
.بله

00:22:59.505 --> 00:23:00.505
.خوبه

00:23:06.585 --> 00:23:08.225
.پول رسیده

00:23:15.785 --> 00:23:16.785
حالت خوبه؟

00:23:17.905 --> 00:23:18.985
.خوبم

00:23:23.785 --> 00:23:26.585
.پسره رو پیدا کن
.گردنبندم رو برداشته

00:23:28.105 --> 00:23:29.105
!الان

00:23:44.105 --> 00:23:45.705
.ممنون -
.کالیوپه -

00:23:47.625 --> 00:23:48.625
.برید

00:23:53.225 --> 00:23:55.105
.اون پایین زندانیم کرده بود

00:24:05.905 --> 00:24:07.585
.بابت کوری متأسفم

00:24:11.745 --> 00:24:12.745
آگی کجاست؟

00:24:15.545 --> 00:24:17.105
.آدریل می‌خواد بکشش

00:24:18.745 --> 00:24:20.705
.می‌دونم حق با تو بود
.باید تمومش کنیم

00:24:39.625 --> 00:24:42.305
داری چی‌کار می‌کنی؟ -
.کار خوبت رو تصاحب می‌کنم -

00:24:43.185 --> 00:24:44.505
.قطعات رو بذار داخل

00:24:45.305 --> 00:24:47.225
.نه
.نمی‌تونی این‌کار رو بکنی

00:24:48.745 --> 00:24:50.105
.برای تو جواب نمیده

00:24:50.185 --> 00:24:52.785
جوری که نگرانی
.بهم میگه شاید جواب بده

00:24:54.985 --> 00:24:57.505
!باید تمومش کنی -
.فکر کنم مهارتت رو از دست دادی -

00:24:57.785 --> 00:24:59.945
.نمی‌دونی از کجا شروع کنی

00:25:00.025 --> 00:25:02.665
.دلالت هاشم دیب کمکم می‌کنه

00:25:03.945 --> 00:25:07.465
.باقی تکه‌ها رو گیر میارم -
.اگه تلاش می‌کنی می‌کشمت -

00:25:08.705 --> 00:25:10.625
.امیدوار بودم این حرف رو نزنی

00:25:10.785 --> 00:25:12.025
.بسه

00:25:12.665 --> 00:25:13.665
.اسلحه‌ها رو بذارید کنار

00:25:14.465 --> 00:25:17.465
،و بذارید دیلن و برادرم برن
.وگرنه این رو خورد می‌کنم

00:25:18.065 --> 00:25:19.665
.و هیچکس نمی‌تونه سرهمش کنه

00:25:20.825 --> 00:25:21.865
.این‌کار رو نمی‌کنه

00:25:22.585 --> 00:25:24.785
.به اندازه‌ی ما این رو می‌خواد

00:25:24.865 --> 00:25:25.865
.امتحان کن

00:25:26.985 --> 00:25:28.145
.باشه -
!نه -

00:25:28.825 --> 00:25:31.225
!کل

00:25:37.145 --> 00:25:38.905
!نه

00:25:42.145 --> 00:25:43.145
!تکه‌ها

00:25:44.425 --> 00:25:46.625
!آگی
!نه

00:25:48.585 --> 00:25:50.425
!ولش کن

00:25:51.265 --> 00:25:53.745
!کل -
هی. خوبی؟ -

00:26:06.225 --> 00:26:07.225
!بگیریدشون

00:26:10.825 --> 00:26:12.185
!سوار ماشین بشید

00:26:13.905 --> 00:26:15.265
!سوار ماشین بشید
!برید

00:26:21.185 --> 00:26:23.705
استولین کدوم گوریه؟ -
آگی کدوم گوریه؟ -

00:26:34.465 --> 00:26:35.625
آگی؟

00:26:40.705 --> 00:26:41.705
.بریم

00:26:50.905 --> 00:26:52.225
.یکی‌شون کمه

00:27:08.265 --> 00:27:09.425
آگی؟

00:27:12.265 --> 00:27:14.625
.این بابت چشمم -
آگی، کجایی؟ -

00:27:27.105 --> 00:27:28.105
.تنهامون بذار

00:27:31.785 --> 00:27:32.985
آگی کجاست؟

00:27:35.905 --> 00:27:37.185
چطوری اون قطعه رو گیر آوردی؟

00:27:38.505 --> 00:27:39.505
.بابام

00:27:42.465 --> 00:27:43.545
،بابتش کشتیش

00:27:43.865 --> 00:27:46.105
.ولی مطمئن شد فقط نصفش رو بگیری

00:27:46.185 --> 00:27:48.865
،می‌تونیم با همدیگه بازسازیش کنیم
.من و تو

00:27:50.385 --> 00:27:53.345
.خواهش می‌کنم
.می‌تونیم باهمدیگه حکومت کنیم

00:27:53.745 --> 00:27:56.745
.می‌تونیم همه چیز رو داشته باشیم -
.چیزی که تو می‌خوای رو نمی‌خوام -

00:27:57.425 --> 00:27:59.585
.تو دختر یه سایرن هستی

00:28:00.385 --> 00:28:02.145
.نمی‌تونی به خودت کمک کنی

00:28:06.385 --> 00:28:08.665
.خانوم، برادرت رو پیدا کردم

00:28:10.305 --> 00:28:11.545
.من رو ببر پیشش

00:28:26.785 --> 00:28:27.905
!ادامه بده

00:28:30.425 --> 00:28:31.745
!ادامه بده

00:28:33.905 --> 00:28:35.025
!آگی

00:28:35.865 --> 00:28:37.785
!ولش کن -
!از این‌جا برو، کل -

00:28:38.505 --> 00:28:41.425
،می‌دونستم بهمون ملحق بشی
.خانوم مک‌تیر

00:28:42.585 --> 00:28:43.705
.تکه رو بهم بده

00:28:45.665 --> 00:28:47.705
!فقط برو -
!تکه رو بهم بده -

00:28:47.785 --> 00:28:49.305
.وگرنه برادرت می‌میره

00:28:50.065 --> 00:28:51.665
.هیچی به این عوضی نده

00:28:53.025 --> 00:28:54.025
.کل

00:28:54.665 --> 00:28:56.345
.نکن -
!الان -

00:28:56.905 --> 00:28:57.945
!وگرنه بهش شلیک می‌کنم

00:29:03.425 --> 00:29:04.825
!بدش من

00:29:06.385 --> 00:29:07.865
!برو، برو، فرار کن، آگی

00:29:11.385 --> 00:29:12.905
!نه! بیژو

00:29:15.945 --> 00:29:17.265
!آگی

00:29:18.945 --> 00:29:19.945
!آگی

00:29:27.985 --> 00:29:29.785
استولین... کجاست؟

00:29:35.225 --> 00:29:36.425
.خون‌ریزی داری

00:29:45.225 --> 00:29:46.225
!تکه رو بهم بده

00:29:48.625 --> 00:29:49.625
!تکه رو بهم بده

00:29:58.305 --> 00:29:59.745
.بیا

00:30:01.785 --> 00:30:02.785
.بیا

00:30:18.865 --> 00:30:20.065
.بهت شلیک کرد

00:30:29.905 --> 00:30:30.985
.تکون نخور

00:30:34.945 --> 00:30:37.745
.به دختره کمک کن

00:30:38.345 --> 00:30:40.985
.این تقصیر منه
.نجاتش بده

00:30:43.105 --> 00:30:44.625
.ولی می‌میری

00:30:50.185 --> 00:30:52.745
طاقت بیار، باشه؟

00:30:55.705 --> 00:30:57.985
یعنی چی؟
.آدریل

00:31:40.425 --> 00:31:41.905
کی این کار رو باهات کرد؟

00:31:44.625 --> 00:31:45.625
.کل

00:31:46.945 --> 00:31:48.265
.کل مک‌تیر

00:31:50.905 --> 00:31:51.905
.دروغ میگی

00:31:55.505 --> 00:31:57.705
.می‌دونی مردمت نمی‌بخشنت

00:31:59.745 --> 00:32:01.905
.می‌دونی دیگه ملکه نیستی

00:32:12.425 --> 00:32:14.025
.متأسفم، عشقم

00:32:39.025 --> 00:32:40.025
!آگ

00:32:41.305 --> 00:32:42.305
چی‌کار کنم؟

00:32:49.225 --> 00:32:53.425
چیزی نیست. طاقت بیار، باشه؟ -
.اومد -

00:32:55.705 --> 00:32:57.665
!خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم

00:32:57.745 --> 00:32:58.865
.نمی‌تونم به جفت‌شون کمک کنم

00:32:59.425 --> 00:33:00.585
.آگی رو نجات بده

00:33:06.985 --> 00:33:08.785
.باشه، باشه

00:33:14.625 --> 00:33:17.745
...می‌خوام نجاتت بدم، ولی

00:33:27.585 --> 00:33:30.065
آدریل، داری چی‌کار می‌کنی؟

00:33:30.705 --> 00:33:35.465
!نه، نه
!نه، باید کمکش کنی

00:33:36.585 --> 00:33:39.825
.درست مثل پیشگویی
.من، تو، و دختره

00:33:42.625 --> 00:33:43.625
!آگ

00:33:46.185 --> 00:33:47.345
.ولی سایرنی در کار نیست

00:33:49.105 --> 00:33:50.705
.هرگز نباید به خودم شک می‌کردم

00:33:51.825 --> 00:33:53.785
.همیشه ملکه خواهم بود

00:33:54.065 --> 00:33:55.065
.نه

00:33:55.945 --> 00:34:00.345
!نه
!خواهش می‌کنم. می‌میره! برگرد

00:34:00.665 --> 00:34:01.665
.کل

00:34:02.425 --> 00:34:03.425
!کل

00:34:04.825 --> 00:34:06.065
.دختره رو نجات بده

00:34:06.945 --> 00:34:08.265
.واسه همین این‌جا هستی

00:35:39.145 --> 00:35:40.425
- واسه چی اومدن؟
- .واسه تو

00:35:41.729 --> 00:35:51.729
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:51.753 --> 00:35:58.753
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:01.673 --> 00:36:03.673
!پایان فصل اول