WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.350 --> 00:01:39.789
(ببر و درنا)

00:01:40.270 --> 00:01:43.009
(قسمت چهارم: شکستن آرایش باد تاریکی)

00:02:08.100 --> 00:02:09.199
اون پسره کله خر

00:02:09.250 --> 00:02:10.530
امروز خوب خودشو نشون داد

00:02:11.090 --> 00:02:12.440
با حقه زدن برنده شد

00:02:14.110 --> 00:02:14.750
اون واقعا

00:02:14.780 --> 00:02:15.780
کسیه که دنبالشیم؟

00:02:16.810 --> 00:02:17.980
بعد یه امتحان ساده

00:02:18.710 --> 00:02:19.680
میتونیم متوجه بشیم

00:02:33.950 --> 00:02:34.700
بالاخره

00:02:57.920 --> 00:02:59.730
(لوح یادبود همسر وفادار، خانواده جائو)

00:03:10.110 --> 00:03:10.620
مادر

00:03:12.470 --> 00:03:13.550
تقصیر منه

00:03:13.950 --> 00:03:15.100
نیزه ات رو شکوندم

00:03:18.640 --> 00:03:19.900
ولی اهریمن رو کشتم

00:03:20.140 --> 00:03:20.760
مردم رو نجات دادم

00:03:22.000 --> 00:03:23.070
درست مثل قدیمتون

00:03:24.810 --> 00:03:25.610
مادر نگران نباشید

00:03:26.180 --> 00:03:27.180
یک راه پیدا میکنم

00:03:27.210 --> 00:03:28.250
تا درستش کنم

00:04:04.660 --> 00:04:05.260
یوئه اِر

00:04:06.790 --> 00:04:08.510
فردا سالگرد فوتته

00:04:09.100 --> 00:04:09.990
ده سال پیش

00:04:10.640 --> 00:04:11.960
ما رو ترک کردی

00:04:13.200 --> 00:04:14.290
همونطور که قبل مرگ آرزو کردی

00:04:14.790 --> 00:04:16.220
دیگه به تونگ اِر هنرهای رزمی یاد ندادم

00:04:17.670 --> 00:04:18.240
الان

00:04:19.019 --> 00:04:20.079
اون

00:04:20.110 --> 00:04:21.100
دختر بالغی شده

00:04:22.010 --> 00:04:24.440
توی همه چیز خوبه

00:04:25.510 --> 00:04:26.870
مثل قدیم تو نیست

00:04:27.390 --> 00:04:28.690
که با شمشیر و نیزه اطراف میچرخیدی

00:04:32.520 --> 00:04:33.830
اگه الان زنده بودی

00:04:34.780 --> 00:04:35.700
خیلی خوب میشد

00:04:37.110 --> 00:04:39.110
میتونستی ببینی چ شکلی شده

00:04:58.030 --> 00:04:59.230
ده سال شده

00:05:00.540 --> 00:05:01.990
هنوز خبری از هِی فنگ نیست
(به معنی باد تاریکی هست)

00:05:03.720 --> 00:05:04.560
نگران نباش

00:05:05.950 --> 00:05:07.860
پیداش میکنم

00:05:08.470 --> 00:05:09.580
مهم نیست چقدر مجبور شم پیش برم

00:05:10.340 --> 00:05:11.400
انتقامت رو میگیرم

00:05:17.330 --> 00:05:20.690
هوا خشکه، مراقب آتش سوزی باشید

00:05:22.580 --> 00:05:28.020
هوا خشکه، مراقب آتش سوزی باشید

00:05:29.990 --> 00:05:34.890
هوا خشکه، مراقب آتش سوزی باشید

00:05:42.780 --> 00:05:46.790
(ارباب اهریمنان، هی فنگ)

00:05:57.020 --> 00:05:58.970
پسر کله خر

00:05:59.640 --> 00:06:01.310
مبارزه رو برنده شدی

00:06:01.340 --> 00:06:02.810
ولی این فرصت خوب رو

00:06:02.840 --> 00:06:03.750
خیلی راحت به یکی دیگه دادی

00:06:04.330 --> 00:06:05.800
به شین تونگ قول دادم

00:06:05.830 --> 00:06:06.950
باید سر حرفم بمونم

00:06:07.270 --> 00:06:08.870
وقتی برگردیم پایتخت دنبال یک راه میگردیم

00:06:09.020 --> 00:06:10.200
الهه یی می

00:06:10.230 --> 00:06:11.980
پونصدسال تهذیب داره

00:06:12.000 --> 00:06:13.530
از یک آدم معمولی والاتره

00:06:13.660 --> 00:06:14.750
حتی توی پایتخت

00:06:15.200 --> 00:06:17.010
شاید نتونیم راهی پیدا کنیم

00:06:17.040 --> 00:06:18.770
هاله اهریمنیت رو سرکوب کنیم

00:06:18.810 --> 00:06:19.430
و اینکه

00:06:19.450 --> 00:06:21.050
توی بدنت پر از انرژی یانگ هست

00:06:21.070 --> 00:06:22.370
میترسم به پایتخت نرسی

00:06:23.400 --> 00:06:24.620
نگران نباش

00:06:24.940 --> 00:06:26.420
روشی که بهم یاد دادی

00:06:26.440 --> 00:06:27.080
خیلی بدردبخوره

00:06:27.110 --> 00:06:28.220
هربار احساس ناراحتی میکنم

00:06:28.340 --> 00:06:29.490
با مدیتیشن و آروم کردن خودم

00:06:29.680 --> 00:06:30.590
کنترلش میکنم

00:06:30.870 --> 00:06:31.550
اینکه

00:06:31.570 --> 00:06:33.050
راه حل مشکل نیست

00:06:33.520 --> 00:06:34.320
ارباب پیر

00:06:35.159 --> 00:06:35.840
میدونم که

00:06:36.210 --> 00:06:37.620
مروارید سرخ خیلی برات مهمه

00:06:38.600 --> 00:06:40.470
ولی اون نیزه هم برای شین تونگ مهمه

00:06:41.810 --> 00:06:42.720
- تنها چیزیه که - از
مادرش براش مونده

00:06:43.900 --> 00:06:44.950
منم وقتی بچه بودم مادرمو از دست دادم

00:06:45.090 --> 00:06:45.909
میدونم چه حسی داره

00:06:46.360 --> 00:06:47.640
اون برای نجات من

00:06:47.670 --> 00:06:48.860
نیزه اش رو شکوند

00:06:49.050 --> 00:06:50.090
نمیتونم بی توجه باشم

00:06:50.350 --> 00:06:51.040
توی دنیای هنرهای رزمی

00:06:51.070 --> 00:06:52.490
وفاداری اصل مهمیه

00:06:53.470 --> 00:06:54.409
خیلی احساسی رفتار میکنی

00:06:55.380 --> 00:06:56.310
تو سنگدلی

00:06:59.100 --> 00:06:59.670
ارباب پیر

00:07:00.110 --> 00:07:01.140
حتما یک راهی میدونی

00:07:01.450 --> 00:07:01.860
میدونم

00:07:02.580 --> 00:07:03.510
سینه و شکمت رو بشکافیم

00:07:05.430 --> 00:07:06.230
احمقی

00:07:06.350 --> 00:07:07.550
من احمقم، خنگم

00:07:07.580 --> 00:07:08.750
فقط تو باهوشی

00:07:12.440 --> 00:07:13.420
اگه وقتی رسیدیم پایتخت

00:07:13.550 --> 00:07:14.840
نتونستی مروارید رو دربیاری

00:07:15.720 --> 00:07:16.960
میتونی سینه منو بشکافی

00:07:17.070 --> 00:07:17.900
تقلا نمیکنم

00:07:21.590 --> 00:07:22.520
خواب میاد

00:07:22.600 --> 00:07:23.320
- باید استراحت کنم - برین بیرون

00:07:25.060 --> 00:07:25.470
هی

00:07:27.160 --> 00:07:28.110
پسره کله خر

00:07:32.550 --> 00:07:33.110
ارباب پیر

00:07:34.110 --> 00:07:35.380
چندروزه قضیه مروارید سرخ به تاخیر میخوره

00:07:35.870 --> 00:07:36.610
- نباید بذاریم که -
اینقدر بازیگوشی کنه

00:07:38.290 --> 00:07:39.150
مهم نیست چی میشه

00:07:39.630 --> 00:07:40.490
باید فردا مروارید سرخ رو پس بگیریم

00:08:36.460 --> 00:08:40.770
(شهر بابائو)

00:08:40.799 --> 00:08:41.700
(اقامتگاه سی کونگ)

00:08:44.550 --> 00:08:45.670
زود اومدی

00:08:46.180 --> 00:08:46.920
تازه رسیدم

00:08:49.630 --> 00:08:50.910
بریم داخل

00:08:51.010 --> 00:08:52.120
نباید الهه یی می رو منتظر بذاریم

00:08:52.190 --> 00:08:52.710
صبرکن

00:08:55.220 --> 00:08:56.620
کل شب بهش فکرکردم

00:08:57.160 --> 00:08:58.160
فکرکنم مروارید سرخ

00:08:58.190 --> 00:08:58.710
مسئله مهمتریه

00:08:58.820 --> 00:09:00.300
نباید امنیت دنیا رو به تاخیر بندازیم

00:09:00.890 --> 00:09:01.830
درمورد نیزه

00:09:02.030 --> 00:09:03.830
بعدا به پدر توضیح میدم

00:09:04.020 --> 00:09:05.500
فرصتی برای تعمیرش پیدا میکنم

00:09:05.980 --> 00:09:06.790
از این فرصت برای

00:09:06.990 --> 00:09:08.300
بیرون آوردن مروارید سرخ استفاده کن

00:09:08.790 --> 00:09:10.150
مگه قبلا قرار نذاشتیم؟

00:09:10.630 --> 00:09:11.640
کسی

00:09:11.670 --> 00:09:12.430
چیزی بهت گفته؟

00:09:12.890 --> 00:09:14.190
بهشون گوش نده

00:09:14.220 --> 00:09:15.500
اگه لازمه نیزه ات رو تعمیر کن

00:09:15.820 --> 00:09:16.340
هو زی

00:09:17.550 --> 00:09:18.500
بابت مهربونیت ممنونم

00:09:19.290 --> 00:09:20.050
چطور تونستی اینکارو کنی؟

00:09:20.960 --> 00:09:21.650
ببینم مخفیانه رفتی

00:09:21.690 --> 00:09:22.670
چیزی بهش گفتی؟

00:09:23.420 --> 00:09:24.670
واقعا کار اون نیست

00:09:25.410 --> 00:09:26.790
خودم بهش فکرکردم

00:09:28.310 --> 00:09:29.030
ممنون بانو جائو

00:09:30.860 --> 00:09:32.550
نیزه ات چی؟

00:09:34.510 --> 00:09:35.430
- فرصت دیگه ای
پیدا میکنم - ...ولی

00:09:35.830 --> 00:09:36.910
دیر شده

00:09:37.030 --> 00:09:37.780
- بریم دیدن - الهه یی می

00:09:38.620 --> 00:09:38.980
بریم

00:09:48.460 --> 00:09:49.370
چه خبره؟

00:09:58.780 --> 00:09:59.500
ارشد یی می

00:10:01.740 --> 00:10:02.410
ارشد یی می

00:10:04.030 --> 00:10:04.830
ارشد یی می؟

00:10:11.590 --> 00:10:13.230
هنوز خوابیده

00:10:13.250 --> 00:10:14.130
من هنوز خسته ام

00:10:14.160 --> 00:10:16.060
چرا دوباره بیدارم کردی؟ -
الهه یی می صدمه دیده -

00:10:19.470 --> 00:10:20.240
الهه

00:10:32.430 --> 00:10:33.270
چی شده؟

00:10:33.510 --> 00:10:35.180
کی بهت صدمه زده؟

00:10:36.500 --> 00:10:37.370
...اون

00:10:38.220 --> 00:10:39.160
هی فنگ

00:10:42.190 --> 00:10:42.830
هی فنگ

00:10:48.940 --> 00:10:49.820
چی میخوای؟

00:10:50.670 --> 00:10:51.470
گم شو

00:10:52.150 --> 00:10:53.430
اگه پول نداری

00:10:53.450 --> 00:10:54.090
تظاهر نکن پولداری

00:10:54.540 --> 00:10:55.530
میخوای با اعتبارت پرداخت کنی؟

00:10:56.190 --> 00:10:57.670
کی گفته پول نداریم

00:10:58.460 --> 00:11:00.600
ما خدمتگزاران عمارت جائو هستیم

00:11:00.830 --> 00:11:01.850
چیزی بهت بدهکار نیستیم

00:11:02.080 --> 00:11:02.770
بریم بنوشیم

00:11:03.240 --> 00:11:03.880
بریم

00:11:03.910 --> 00:11:04.920
بنوشیم

00:11:05.030 --> 00:11:06.710
اگه قدیم بود

00:11:06.730 --> 00:11:07.240
باورت میکردم

00:11:07.820 --> 00:11:08.820
الان همش دروغه

00:11:09.500 --> 00:11:11.200
همه میدونن

00:11:11.430 --> 00:11:13.240
خانواده جائو یک صدف توخالیه

00:11:13.440 --> 00:11:15.040
کاملا توخالیه

00:11:15.070 --> 00:11:15.670
درست میگم؟

00:11:16.070 --> 00:11:18.030
بله

00:11:18.030 --> 00:11:18.710
...تو

00:11:19.310 --> 00:11:19.790
درسته

00:11:19.840 --> 00:11:21.280
فرقه جائو

00:11:21.310 --> 00:11:22.430
خانواده اهریمن کش

00:11:22.430 --> 00:11:23.400
در شهر بابائو هستن

00:11:23.580 --> 00:11:25.310
چطور میتونی ماروتحقیر کنی؟

00:11:25.340 --> 00:11:25.810
دقیقا

00:11:27.670 --> 00:11:29.830
چه خانواده ای؟

00:11:31.030 --> 00:11:32.020
از وقتی که اربابتون

00:11:32.050 --> 00:11:33.260
از تالار تیان گانگ بازنشسته شد

00:11:33.350 --> 00:11:34.400
چه اهریمنی کشتید؟

00:11:34.420 --> 00:11:36.030
توی این ده سال

00:11:36.270 --> 00:11:37.090
- اصلا اهریمنی کشتید؟
- دقیقا

00:11:37.730 --> 00:11:38.610
حرفای مسخره نزن

00:11:40.510 --> 00:11:42.750
باید اهریمن بکشیم

00:11:42.790 --> 00:11:44.370
باید از شهر بابائو محافظت کنیم

00:11:46.030 --> 00:11:47.690
الان دنیا در صلحه

00:11:47.840 --> 00:11:49.210
اهریمن های زیادی نیستن

00:11:49.340 --> 00:11:49.940
شهر بابائو

00:11:49.970 --> 00:11:51.050
به محافظت شما نیازی نداره

00:11:51.240 --> 00:11:52.010
بنظرم

00:11:52.260 --> 00:11:53.800
فقط میخوان شراب مجانی بخورن

00:11:53.890 --> 00:11:54.840
و غذای مجانی داشته باشن

00:11:54.940 --> 00:11:56.050
بنظرتون درست نمیگم؟

00:11:56.150 --> 00:11:57.340
چی میگی؟

00:12:00.380 --> 00:12:01.140
من

00:12:01.390 --> 00:12:02.470
بعد برگشتن

00:12:02.490 --> 00:12:03.770
از عمارت جائو میرم

00:12:03.800 --> 00:12:04.400
چی؟

00:12:04.590 --> 00:12:05.540
میری؟

00:12:07.290 --> 00:12:08.000
درسته

00:12:08.160 --> 00:12:10.370
شهر بابائو در امنیته

00:12:10.670 --> 00:12:12.040
به محافظت ما نیاز ندارن

00:12:12.060 --> 00:12:13.010
درسته

00:12:13.140 --> 00:12:14.150
درست میگی

00:12:14.850 --> 00:12:16.540
توی این ده سال

00:12:16.710 --> 00:12:18.750
فرقه جائو حتی یک اهریمن هم نکشته

00:12:19.430 --> 00:12:20.300
بنظرم

00:12:20.590 --> 00:12:22.240
این شهر دیگه

00:12:22.880 --> 00:12:24.600
برامون سودی نداره

00:12:25.090 --> 00:12:26.110
بنظرم

00:12:27.150 --> 00:12:27.600
...من

00:12:29.760 --> 00:12:31.270
ارشد

00:12:32.550 --> 00:12:33.170
خوبم

00:12:34.070 --> 00:12:35.590
بیا اهریمن بکشیم

00:12:36.550 --> 00:12:37.470
از مردم محافظت کنیم

00:12:37.790 --> 00:12:38.550
- چشم - چشم

00:12:39.090 --> 00:12:39.690
بنوشید

00:12:39.990 --> 00:12:41.110
چشم

00:12:45.830 --> 00:12:46.270
ببین

00:12:49.670 --> 00:12:50.060
ببین

00:12:53.030 --> 00:12:54.390
اون چیه؟

00:12:55.660 --> 00:12:56.420
انگار اهریمنه

00:12:59.030 --> 00:12:59.620
اهریمن؟

00:13:00.860 --> 00:13:01.540
چه اهریمنی هستی؟

00:13:02.080 --> 00:13:02.970
منم بار اوله میبینمش

00:13:03.250 --> 00:13:04.520
چه اهریمنی هستی؟

00:13:05.460 --> 00:13:08.180
شما از عمارت جائو هستید؟

00:13:09.480 --> 00:13:10.070
بله

00:13:10.440 --> 00:13:11.210
کی هستی؟

00:13:12.210 --> 00:13:13.770
خیلی وقته که

00:13:13.890 --> 00:13:15.120
ارباب شما رو میشناسم

00:13:15.950 --> 00:13:16.870
من

00:13:18.030 --> 00:13:19.960
هی فنگی هستم که

00:13:19.990 --> 00:13:20.810
ده ساله دنبالشه

00:13:30.590 --> 00:13:32.240
حالا که از عمارت جائو هستی

00:13:32.890 --> 00:13:34.610
نیازی نیست که زنده بمونید

00:13:37.820 --> 00:13:39.000
هرکسی چیزی داره که

00:13:39.340 --> 00:13:41.110
ازش میترسه

00:13:42.030 --> 00:13:43.000
بعضی وقتا

00:13:43.830 --> 00:13:45.870
موقتا فراموشش میکنه

00:13:55.980 --> 00:13:56.510
- بانوی من - پدر

00:14:01.350 --> 00:14:01.790
پدر

00:14:14.710 --> 00:14:15.190
پدر

00:14:16.070 --> 00:14:17.070
هی فنگ ظاهر شده

00:14:23.470 --> 00:14:24.790
مخفیانه هنرهای رزمی تمرین میکردی

00:14:26.910 --> 00:14:27.520
اینبار

00:14:27.550 --> 00:14:28.680
باید انتقام مرگ مادر رو بگیریم

00:14:30.030 --> 00:14:31.190
این خطاطی ها و نقاشی ها رو

00:14:31.600 --> 00:14:32.920
خدمتکارا کشیدن

00:14:33.030 --> 00:14:34.670
وقت نداریم درموردش بحث کنیم

00:14:34.780 --> 00:14:35.690
- پس شایعات بیرون - همش درسته

00:14:36.990 --> 00:14:38.610
تو جادو بلدی و توی میدان مبارزه جنگیدی؟

00:14:39.330 --> 00:14:40.820
بخاطر مادر اینکارو کردم

00:14:41.060 --> 00:14:42.410
حداقل باید فکرمیکردی که

00:14:42.430 --> 00:14:43.310
شاید مادرت نخواد همچین چیزی ببینه

00:14:52.030 --> 00:14:52.670
درسته

00:14:54.370 --> 00:14:55.850
مخفیانه هنرهای رزمی تمرین میکردم

00:14:56.340 --> 00:14:57.240
کتاب های مبارزه با نیزه رو

00:14:57.550 --> 00:14:59.030
کاملا مطالعه کردم

00:14:59.430 --> 00:15:00.710
بجز بخش آخر، یان لینگ شن

00:15:00.730 --> 00:15:01.580
که هنوز درکش نکردم

00:15:01.810 --> 00:15:03.380
بقیه چیزا رو یاد گرفتم

00:15:03.430 --> 00:15:03.830
...تو

00:15:05.150 --> 00:15:07.030
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:15:08.070 --> 00:15:08.550
پدر

00:15:10.630 --> 00:15:12.570
از بچگی بهم هنر مبارزه با نیزه خانواده جائو رو آموزش دادی

00:15:13.370 --> 00:15:14.880
ولی از بعد مرگ مادر

00:15:16.180 --> 00:15:17.790
عوض شدی

00:15:18.190 --> 00:15:20.150
ازم خواستی موسیقی، شطرنج، نقاشی و خطاطی یاد بگیرم

00:15:20.170 --> 00:15:21.820
بهم گفتی شبیه یک بانو از خانواده اشرافی باشم

00:15:22.310 --> 00:15:23.300
ولی نمیخوام که

00:15:23.340 --> 00:15:24.740
همچین دختری باشم

00:15:25.260 --> 00:15:27.090
میخوام اهریمن ها رو بکشم

00:15:27.150 --> 00:15:28.700
میخوام صلح رو برقرار کنم

00:15:28.760 --> 00:15:30.670
میخوام مثل مادرم بجنگم

00:15:30.750 --> 00:15:31.940
مادرت

00:15:32.460 --> 00:15:34.560
مادر رو هی فنگ کشت

00:15:37.030 --> 00:15:38.790
قبل اینکه بمیره بارها گفت

00:15:38.820 --> 00:15:40.320
نذارم هنرهای رزمی تمرین کنی

00:15:40.750 --> 00:15:42.560
نباید جا پای ما بذاری

00:15:43.550 --> 00:15:45.690
میخواست که یک زندگی خوب

00:15:45.710 --> 00:15:46.510
و در امنیت داشته باشی

00:15:46.910 --> 00:15:47.830
ولی تو چی؟

00:15:49.510 --> 00:15:51.220
ناامیدمون کردی

00:15:51.740 --> 00:15:52.260
پدر

00:15:55.900 --> 00:15:56.710
نمیذارم درمورد هی فنگ

00:15:57.510 --> 00:15:58.470
کاری بکنی

00:15:59.210 --> 00:16:00.990
از الان به بعد، توی اتاقت به کارهای بدت فکرکن

00:16:01.570 --> 00:16:02.520
بدون اجازه من

00:16:02.850 --> 00:16:04.390
حق نداری از اتاقت بیرون بری

00:16:10.550 --> 00:16:11.000
پدر

00:16:12.630 --> 00:16:13.100
پدر

00:16:13.630 --> 00:16:14.730
بذار بیام بیرون

00:16:15.100 --> 00:16:16.940
میخوام انتقام مرگ مادرمو بگیرم

00:16:17.260 --> 00:16:18.300
بذار بیام بیرون

00:16:31.740 --> 00:16:35.130
(جائو)

00:16:35.150 --> 00:16:36.610
دنبال بانوی جوان میگردم

00:16:37.380 --> 00:16:38.650
الان نمیتونن مهمون قبول کنن

00:16:39.090 --> 00:16:39.770
لطفا برین

00:16:41.670 --> 00:16:42.830
دیروز دیدمش

00:16:42.860 --> 00:16:44.120
چرا دیگه نمیخواد مهمونی قبول کنه؟

00:16:44.280 --> 00:16:45.120
یک کار مهم دارم

00:16:45.520 --> 00:16:47.000
نه یعنی نه

00:17:03.060 --> 00:17:04.430
منو دست کم گرفتی

00:17:07.980 --> 00:17:08.670
- خوب حواست به بانوی
جوان باشه - نذارین حتی یک قدم

00:17:09.530 --> 00:17:10.390
- از اتاقشون بیرون بذارن - چشم

00:17:11.359 --> 00:17:12.839
کل مبارزان فرقه جائو رو جمع کنید

00:17:13.349 --> 00:17:13.700
چشم

00:17:14.670 --> 00:17:15.670
چرا زندانیش کردن؟

00:17:20.230 --> 00:17:20.819
شین تونگ

00:17:22.220 --> 00:17:22.950
شین تونگ

00:17:23.560 --> 00:17:24.359
شین تونگ

00:17:25.599 --> 00:17:26.369
شین تونگ

00:17:31.110 --> 00:17:32.060
شین تونگ

00:17:35.230 --> 00:17:35.700
هو زی

00:17:36.860 --> 00:17:38.620
من اینجام

00:17:39.260 --> 00:17:39.940
خوبی؟

00:17:40.360 --> 00:17:41.240
کمک کن بیام بیرون

00:17:41.360 --> 00:17:42.360
چرا پدرت زندانیت کرده؟

00:17:42.390 --> 00:17:43.630
کمک کن بیام بیرون

00:17:43.830 --> 00:17:44.300
- نگران نباش - زودباش

00:17:47.950 --> 00:17:48.670
آسونه

00:17:49.910 --> 00:17:51.150
...این

00:17:53.060 --> 00:17:53.900
نمیخوای ازم تشکر کنی؟

00:17:58.190 --> 00:17:58.620
پدر

00:18:00.060 --> 00:18:00.700
کجا میری؟

00:18:01.410 --> 00:18:02.430
میرم دنبال هی فنگ

00:18:02.750 --> 00:18:03.620
انتقام مادرمو بگیرم

00:18:04.510 --> 00:18:05.510
ربطی به تو نداره

00:18:06.940 --> 00:18:08.000
پدر میشه

00:18:08.030 --> 00:18:08.690
به احساسات من فکرکنی؟

00:18:09.040 --> 00:18:10.280
من دیگه اون دختر کوچولو

00:18:10.300 --> 00:18:11.100
که فکرمیکنی نیستم

00:18:11.550 --> 00:18:12.640
میتونم اهریمن بکشم

00:18:12.670 --> 00:18:13.680
مراقب بقیه باشم

00:18:14.100 --> 00:18:15.130
بزرگ شدم

00:18:15.750 --> 00:18:16.570
ارباب جائو

00:18:16.910 --> 00:18:18.520
هنرهای رزمی اونو ندیدین

00:18:18.580 --> 00:18:19.870
کارش با نیزه

00:18:20.310 --> 00:18:21.200
واقعا عالیه

00:18:22.580 --> 00:18:23.270
بهت گفتم

00:18:23.480 --> 00:18:24.710
نباید قاطی این مسئله بشی

00:18:25.020 --> 00:18:25.490
برگرد

00:18:28.220 --> 00:18:29.090
ارباب جائو

00:18:31.900 --> 00:18:33.250
شما اشتباه میکنید

00:18:33.590 --> 00:18:34.710
اون بزرگ شده

00:18:34.730 --> 00:18:36.070
نمیتونید محدودش کنید

00:18:36.940 --> 00:18:37.900
این آدم رو بیرون کنید

00:18:38.190 --> 00:18:38.510
- چشم - دستت بهم نخوره

00:18:40.230 --> 00:18:40.680
شین تونگ

00:18:45.870 --> 00:18:46.600
چیکار میکنی؟

00:18:47.950 --> 00:18:48.990
برشون گردونید اتاقشون

00:18:49.390 --> 00:18:49.730
چشم

00:18:49.760 --> 00:18:50.810
میام نجاتت میدم

00:18:54.050 --> 00:18:55.710
شین تونگ نترس

00:18:55.900 --> 00:18:57.410
برمیگردم نجاتت بدم

00:18:59.420 --> 00:19:00.460
چقدر غیرمنطقی ان

00:19:05.230 --> 00:19:05.730
ارباب پیر

00:19:06.590 --> 00:19:08.620
چرا هی فنگ ناگهانی ظاهر شده؟

00:19:09.800 --> 00:19:11.790
هی فنگ

00:19:11.810 --> 00:19:13.010
ارباب اهریمن ها بود

00:19:13.050 --> 00:19:14.680
که در جنگ دره عمیق زنده موند

00:19:15.380 --> 00:19:16.800
توی این دنیا

00:19:16.840 --> 00:19:18.210
وقتی یک اهریمن قوی میبینیم عقب میکشیم

00:19:18.820 --> 00:19:20.730
اگه صدمه ندیده بودم

00:19:21.280 --> 00:19:22.470
شاید میتونستم شکستش بدم

00:19:23.030 --> 00:19:24.220
ولی الان

00:19:24.340 --> 00:19:25.180
ما دوتا باهم

00:19:25.200 --> 00:19:26.490
حریفش نمیشیم

00:19:29.030 --> 00:19:30.210
مروارید سرخ رو بدست نیاوردیم

00:19:30.330 --> 00:19:31.430
هی فنگ ناگهانی حمله کرده

00:19:32.190 --> 00:19:33.330
وضعیت خوبی نیست

00:21:04.680 --> 00:21:06.370
(ده سال پیش، شهر بابائو)

00:22:04.380 --> 00:22:06.740
لطفا بهم رحم کن

00:22:07.320 --> 00:22:08.440
زندگیمو ببخش

00:22:08.850 --> 00:22:10.290
چطور میتونم در برابر

00:22:10.310 --> 00:22:11.190
یکی مثل تو که به فانی ها صدمه میزنه

00:22:11.220 --> 00:22:12.390
رحم و مروت به خرج بدم؟

00:22:12.540 --> 00:22:14.230
بخاطر افکار شیطانی گول خوردم

00:22:14.660 --> 00:22:15.780
راه درست رو گم کردم

00:22:16.760 --> 00:22:18.610
برای همین بهشون صدمه زدم

00:22:19.020 --> 00:22:20.330
هیچ نیت شیطانی ای ندارم

00:22:22.270 --> 00:22:23.580
زندگیمو ببخشید

00:22:24.390 --> 00:22:25.950
عوض میشم

00:22:26.050 --> 00:22:27.050
به کسی صدمه نمیزنم

00:22:34.910 --> 00:22:35.470
یوئه اِر

00:22:37.320 --> 00:22:38.360
یوئه اِر

00:22:39.910 --> 00:22:40.270
یوئه اِر

00:22:41.830 --> 00:22:44.310
یوئه اِر

00:22:45.150 --> 00:22:45.820
تیان گه

00:22:47.650 --> 00:22:48.970
وقتی اون چهره بدبختش رو دیدم

00:22:50.070 --> 00:22:52.530
داشت برای رحم کردنم التماس میکرد

00:22:53.300 --> 00:22:53.700
یوئه اِر

00:22:54.920 --> 00:22:57.090
به تونگ اِر فکرکردم

00:22:58.270 --> 00:22:59.050
ببخشید

00:22:59.880 --> 00:23:01.970
بهش رحم کردم

00:23:03.070 --> 00:23:04.630
گذاشتم بره

00:23:04.920 --> 00:23:05.550
نه

00:23:06.180 --> 00:23:07.270
تقصیر تو نیست

00:23:08.530 --> 00:23:09.590
کارت خوب بود

00:23:10.510 --> 00:23:11.840
بخاطر توئه که

00:23:12.400 --> 00:23:13.780
همه شهر نجات پیدا کردن

00:23:15.370 --> 00:23:16.490
تیان گه

00:23:17.710 --> 00:23:18.800
بهم قول بده

00:23:20.060 --> 00:23:21.740
مراقب تونگ اِر باشی

00:23:22.760 --> 00:23:25.730
دنیا شیطانی و پر هرج و مرجه

00:23:26.860 --> 00:23:29.320
میترسم صدمه ببینه

00:23:32.710 --> 00:23:32.990
....تو

00:23:34.470 --> 00:23:35.400
بهم قول بده

00:23:36.170 --> 00:23:37.320
نذاری که

00:23:37.340 --> 00:23:38.470
راه ما رو در پیش بگیره

00:23:40.880 --> 00:23:42.500
تنها آرزوم

00:23:43.790 --> 00:23:44.990
برای اون اینه که

00:23:46.750 --> 00:23:58.700
در آرامش بزرگ بشه

00:24:01.430 --> 00:24:01.910
یوئه اِر

00:24:02.580 --> 00:24:03.070
یوئه اِر

00:24:04.430 --> 00:24:05.090
یوئه اِر

00:24:34.890 --> 00:24:36.200
با ظاهر شدن دوباره هی فنگ

00:24:36.520 --> 00:24:37.710
بازم میخوای کاری که

00:24:37.740 --> 00:24:38.620
ده سال پیش کردی تکرار کنی

00:24:38.750 --> 00:24:39.710
و یک گوشه بایستی کاری نکنی

00:24:40.180 --> 00:24:41.650
و به جون آدما اهمیت ندی

00:24:42.220 --> 00:24:43.500
من رو دست بالا گرفتید

00:24:44.510 --> 00:24:46.350
من فقط بلدم سلاح جادویی درست کنم

00:24:47.560 --> 00:24:49.740
اگه شیان کانگ لی

00:24:49.760 --> 00:24:51.040
هی فنگ رو با نیزه دوقلوی سی شیونگ

00:24:51.070 --> 00:24:52.830
کشته بود

00:24:53.740 --> 00:24:54.970
این اتفاقا امروز

00:24:55.370 --> 00:24:56.750
در شهر نمیوفتاد

00:24:58.320 --> 00:24:59.160
منظورت اینه

00:24:59.950 --> 00:25:01.040
تقصیر من و همسر فوت شده ام هست که

00:25:01.070 --> 00:25:02.020
نتونستیم اهریمن رو بکشیم؟

00:25:02.810 --> 00:25:04.220
هرکس نظر متفاوتی درباره خوب و بد داره

00:25:04.670 --> 00:25:07.080
دارم راستشو میگم

00:25:10.190 --> 00:25:10.760
دو ارباب

00:25:11.490 --> 00:25:12.400
دشمن بزرگ بهمون حمله کرده

00:25:12.880 --> 00:25:14.070
لطفا آروم باشید

00:25:15.580 --> 00:25:16.680
پونصد سال پیش

00:25:17.170 --> 00:25:18.900
من سلاح جادویی یه کونگ مینگ بودم

00:25:19.400 --> 00:25:20.680
قدرت افسانه ای

00:25:20.710 --> 00:25:22.710
هی فنگ رو به چشم دیدم

00:25:23.510 --> 00:25:24.960
ولی فقط کمی

00:25:25.640 --> 00:25:27.190
درمورد حقه هاش خبر دارم

00:25:27.580 --> 00:25:28.130
خیلی خب

00:25:29.080 --> 00:25:30.370
لطفا

00:25:30.780 --> 00:25:32.090
راهنماییم کنید

00:25:32.390 --> 00:25:33.610
زیادی متواضع هستی

00:26:00.930 --> 00:26:02.440
چرا رنگ چشماش این شکلی شده؟

00:26:02.630 --> 00:26:04.570
مه سیاه میتونه مردم رو بیهوش کنه

00:26:05.070 --> 00:26:06.440
یادتون باشه

00:26:06.470 --> 00:26:07.470
به مه سیاه نزدیک نشید

00:26:11.570 --> 00:26:13.410
این یک طلسم ساده نیست

00:26:14.620 --> 00:26:16.000
پس چیه؟

00:26:16.540 --> 00:26:18.050
بیشتر شبیه یک آرایش قوی هست

00:26:20.720 --> 00:26:22.030
گفتی آرایش؟

00:26:26.470 --> 00:26:28.190
محل اختفای هی فنگ

00:26:28.270 --> 00:26:29.190
براساس ویژگی های

00:26:29.210 --> 00:26:30.610
جغرافیایی شهر بابائو تعیین میشه

00:26:31.490 --> 00:26:33.220
چیدمان شهر

00:26:33.560 --> 00:26:35.560
بصورت هشت ضلعی هست

00:26:37.260 --> 00:26:39.200
میترسم حتی اژدهای آزورا، ببر سفید

00:26:39.670 --> 00:26:41.820
پرنده سرخابی، و لاکپشت سیاه

00:26:42.620 --> 00:26:44.120
با نفرین چشم فعال شدن

00:26:47.820 --> 00:26:49.480
درحالیکه مه سیاه روح رو میخوره

00:26:49.910 --> 00:26:51.090
دائما قدرت آرایش رو

00:26:51.120 --> 00:26:51.960
تثبیت میکنه

00:26:52.490 --> 00:26:54.500
وقتی آرایش به شکل گنبد کامل دربیاد

00:26:55.020 --> 00:26:56.550
دیگه نمیشد دنیا رو نجات داد

00:26:58.180 --> 00:26:58.930
چطوری آرایش رو نابود کنیم؟

00:26:59.440 --> 00:27:00.340
به چشم کسی که طلسم درست میکنه

00:27:00.800 --> 00:27:02.150
باید ابتدا به نوک گنبند رسیدگی کنی

00:27:03.420 --> 00:27:04.270
چقدر وقت داریم؟

00:27:04.770 --> 00:27:05.970
کمتر از دو ساعت

00:27:07.520 --> 00:27:08.720
هی فنگ توانایی ده سال پیش رو

00:27:08.900 --> 00:27:09.950
دیگه نداره

00:27:11.200 --> 00:27:12.500
اغراق نمیکنی؟

00:27:13.220 --> 00:27:14.890
وقتی بحث مرگ و زندگی باشه

00:27:15.460 --> 00:27:16.810
هیچوقت دروغ نمیگم

00:27:17.390 --> 00:27:18.500
اون ارباب اهریمنی هست

00:27:19.110 --> 00:27:20.300
اگه آماده بیاد

00:27:20.700 --> 00:27:21.980
حتی شکارچیان اهریمن

00:27:22.010 --> 00:27:23.180
از تالار تیان گانگ هم

00:27:24.010 --> 00:27:25.550
وقتی باهاش روبرو بشن، عقب میکشن

00:27:35.770 --> 00:27:38.170
از انسان با صداقت محافظت کن و روح اهریمنی رو نشون بده

00:27:50.190 --> 00:27:50.740
ارباب پیر

00:27:51.310 --> 00:27:52.200
طبق پیشگویی

00:27:53.240 --> 00:27:54.450
شهر بابائو چهار دروازه داره

00:27:54.510 --> 00:27:55.570
که چهار نفرین چشم اونو کنترل میکنه

00:27:56.120 --> 00:27:56.760
- اگه در عرض
دوساعت - این آرایش رو

00:27:57.670 --> 00:27:58.500
نابود نکنیم

00:27:59.520 --> 00:28:01.580
مه سیاه کل شهر بابائو رو دربر میگیره

00:28:07.090 --> 00:28:07.630
رهبر فرقه جائو

00:28:10.110 --> 00:28:11.160
چرا هنوز اینجایی؟

00:28:12.980 --> 00:28:13.500
رهبر فرقه

00:28:14.040 --> 00:28:15.490
چرا هی فنگ ناگهانی ظاهر شد؟

00:28:15.730 --> 00:28:16.540
- ده سال پیش - هی
فنگ از دست من فرار کرد

00:28:17.800 --> 00:28:18.320
امروز

00:28:18.610 --> 00:28:19.890
همینجا میکشمش

00:28:20.620 --> 00:28:21.120
رهبر فرقه

00:28:21.670 --> 00:28:22.800
شهر بابائو چهار دروازه داره

00:28:22.860 --> 00:28:24.270
با با چهار نفرین چشم یکی شده

00:28:24.560 --> 00:28:25.290
- اگه نتونیم - آرایش
رو در عرض دوساعت

00:28:26.070 --> 00:28:26.710
- نابود کنیم - شهر بابائو

00:28:28.010 --> 00:28:29.160
نابود میشه

00:28:30.060 --> 00:28:31.210
بخاطر همین اینجام

00:28:31.730 --> 00:28:32.260
بااینحال

00:28:32.580 --> 00:28:33.980
با قدرتمون

00:28:34.240 --> 00:28:35.920
نمیتونیم در دوساعت

00:28:36.080 --> 00:28:37.650
آرایش نفرین چشم رو بشکنیم

00:28:38.070 --> 00:28:38.910
ما هم دارین

00:28:38.930 --> 00:28:40.200
ما هم هستیم

00:28:41.540 --> 00:28:42.620
یو جی زی

00:28:43.340 --> 00:28:44.020
...تو

00:28:44.500 --> 00:28:45.670
در هنرهای رزمی خوب نیستم

00:28:45.980 --> 00:28:47.110
ولی حاضرم تلاشمو بکنم

00:28:47.390 --> 00:28:48.980
تا به یکی از چهار پایه آرایش حمله کنم

00:28:49.690 --> 00:28:50.600
روی منم حساب کنید

00:28:51.030 --> 00:28:52.680
منم همینطور

00:28:52.770 --> 00:28:53.500
ما هم همینطور

00:28:55.340 --> 00:28:55.860
دراینصورت

00:28:56.580 --> 00:28:57.420
شهر بابائو

00:28:58.450 --> 00:28:59.400
به شما تکیه میکنه

00:28:59.560 --> 00:29:00.840
نگران نباشید رهبر فرقه جائو

00:29:22.660 --> 00:29:23.290
شما چهارنفر

00:29:23.790 --> 00:29:24.930
مراقب اون باشید

00:29:25.660 --> 00:29:26.210
چشم

00:29:27.070 --> 00:29:27.670
عمو چن

00:29:28.040 --> 00:29:29.290
عمو چن بذار بیام بیرون

00:29:29.480 --> 00:29:30.120
هی فنگ داره میاد

00:29:30.140 --> 00:29:31.450
اگه نیام بیرون دیر میشه

00:29:32.140 --> 00:29:32.760
بانوی جوان

00:29:33.200 --> 00:29:34.190
وقتی ارباب بیرون رفتن

00:29:34.230 --> 00:29:34.910
دسور دادن که

00:29:35.110 --> 00:29:36.770
نذاریم از اتاقتون بیرون بیاید

00:29:37.350 --> 00:29:38.120
بهم گوش کنید

00:29:38.300 --> 00:29:39.300
توی اتاقتون بمونید

00:29:39.460 --> 00:29:40.700
بیرون وضعیت اضطراریه

00:29:40.780 --> 00:29:41.490
نباید بیرون بیاید

00:29:41.870 --> 00:29:42.470
عمو چن

00:29:43.350 --> 00:29:44.400
بذار بیام بیرون

00:29:44.510 --> 00:29:45.590
میخوام انتقام مادرم رو بگیرم

00:29:46.690 --> 00:29:47.310
بانوی جوان

00:29:48.310 --> 00:29:48.870
شما تنها

00:29:48.890 --> 00:29:50.080
وارث فرقه جائو هستید

00:29:50.360 --> 00:29:51.060
بذارین من و پدرتون

00:29:51.190 --> 00:29:52.190
انتقام بگیریم

00:29:52.450 --> 00:29:53.230
لازم نیست دخالت کنید

00:29:53.870 --> 00:29:54.230
- بریم - عمو چن

00:29:56.250 --> 00:29:58.000
عمو چن بذار بیام بیرون

00:29:59.190 --> 00:29:59.670
عمو چن

00:30:01.090 --> 00:30:01.680
بانوی جوان

00:30:02.420 --> 00:30:03.850
امروز هیچی نخوردین

00:30:04.100 --> 00:30:05.080
یچیزی بخورین

00:30:05.470 --> 00:30:06.000
شیائو یون

00:30:06.420 --> 00:30:07.330
وضعیت اضطراریه

00:30:07.500 --> 00:30:08.780
برو اتاق پرم

00:30:08.810 --> 00:30:09.980
دنبال کلید بگرد و آزادم کن

00:30:11.080 --> 00:30:11.720
بانوی جوان

00:30:12.160 --> 00:30:13.540
ارباب قبل رفتن گفتن

00:30:13.690 --> 00:30:14.530
- اگه کسی بذاره شما -
از عمارت جائو بیرون برین

00:30:15.470 --> 00:30:16.630
طبق قانون خانواده مجازات میشه

00:30:16.780 --> 00:30:17.800
از عمارت جائو بیرون انداخته میشه

00:30:18.330 --> 00:30:19.590
بیرون خطرناکه

00:30:19.920 --> 00:30:21.590
بهتره بیرون نرین

00:30:24.350 --> 00:30:24.860
شیائو یون

00:30:25.330 --> 00:30:26.300
من پشت سر پدرم سالها

00:30:26.650 --> 00:30:27.850
با نیزه تمرین میکردم

00:30:28.680 --> 00:30:29.920
منتظر این روز بودم

00:30:30.420 --> 00:30:31.460
اگه نتونم با دستای خودم

00:30:31.490 --> 00:30:32.770
انتقام مادرم رو بگیرم

00:30:33.240 --> 00:30:33.840
- هیچوقت توی زندگی
- آرامش نخواهم داشت

00:30:36.630 --> 00:30:37.580
بانوی جوان

00:30:40.600 --> 00:30:42.180
از قوانین خانوادگی نمیترسم

00:30:42.600 --> 00:30:43.550
نگرانم که

00:30:43.590 --> 00:30:44.590
اگه الان بیرون برین

00:30:44.740 --> 00:30:46.110
اون اهریمن شما رو بکشه

00:30:47.050 --> 00:30:47.880
ده سال پیش

00:30:48.400 --> 00:30:49.980
بخاطر هی فنگ

00:30:50.010 --> 00:30:51.080
والدینمو از دست دادم

00:30:51.410 --> 00:30:52.320
اینبار

00:30:52.470 --> 00:30:53.720
نمیذارم بلایی سر شما بیاد

00:30:54.370 --> 00:30:54.720
...من

00:30:55.410 --> 00:30:56.910
واقعا خانواده دیگه ای جز شما ندارم

00:30:57.410 --> 00:30:58.590
شیائو یون گوش کن

00:30:59.550 --> 00:31:00.840
هی فنگ در دنیای فانی هرج مرج درست کرده

00:31:01.610 --> 00:31:03.080
خیلی از افراد بیگناه

00:31:03.100 --> 00:31:03.940
به دست اون کشته شدن

00:31:04.410 --> 00:31:05.630
باید بکشیمش

00:31:05.960 --> 00:31:07.280
تا افراد بیشتری

00:31:07.300 --> 00:31:08.040
صدمه نبینن

00:31:11.070 --> 00:31:11.510
نمیتونم این فرصت رو

00:31:11.550 --> 00:31:12.980
از دستش بدم

00:31:14.900 --> 00:31:15.530
التماست میکنم

00:31:20.100 --> 00:31:20.650
شیائو یون

00:31:21.450 --> 00:31:22.050
شیائو یون

00:31:28.520 --> 00:31:29.860
هی فنگ، مه سیاه رو درست کرده

00:31:30.050 --> 00:31:31.320
قدرت اهریمنی داره و روح مردم رو میبلعه

00:31:31.540 --> 00:31:32.310
یادتون باشه

00:31:32.470 --> 00:31:33.490
نذارین مه سیاه

00:31:33.510 --> 00:31:34.320
- وارد چشمتون بشه - ارشد

00:31:35.350 --> 00:31:36.560
مه اهریمنیه

00:31:36.730 --> 00:31:37.550
چیکار کنیم؟

00:31:37.930 --> 00:31:39.350
نیزه جائو میتونه مه رو سرکوب کنه

00:31:39.690 --> 00:31:40.660
ده سال تمرین دیدیم

00:31:41.200 --> 00:31:41.680
امروز

00:31:41.930 --> 00:31:42.990
بالاخره باید ازش استفاده کنیم

00:31:43.400 --> 00:31:45.390
امروز شهر بابائو در خطره

00:31:45.650 --> 00:31:47.180
ارتش جائو باید از شهر محافظت کنه

00:31:47.580 --> 00:31:48.120
نجاتشون بدین

00:31:48.150 --> 00:31:49.240
چشم -
برو -

00:32:02.230 --> 00:32:03.670
منتظر چی هستی؟ برو

00:32:03.950 --> 00:32:04.870
- بعد شکست دادن هی
فنگ - همرزم هام رو میارم

00:32:05.700 --> 00:32:06.660
در رستورانت نوشیدنی بخوریم

00:32:06.900 --> 00:32:07.310
برو

00:32:09.670 --> 00:32:10.380
خبر بد

00:32:11.860 --> 00:32:12.630
خبر بد

00:32:13.630 --> 00:32:15.030
هی فنگ به اینجا حمله کرده

00:32:15.870 --> 00:32:16.310
- برو - برو

00:32:24.830 --> 00:32:25.250
شیائو یون

00:32:25.760 --> 00:32:26.350
- ممنونم - بانوی جوان

00:32:27.920 --> 00:32:28.490
قول بدین که

00:32:28.590 --> 00:32:30.070
در سلامت برگردین

00:32:33.910 --> 00:32:34.710
دخترک احمق

00:32:35.590 --> 00:32:36.230
- نگران نباش - کاریم نمیشه

00:32:37.950 --> 00:32:38.840
برو درست رو بخون

00:32:38.910 --> 00:32:40.240
چای بنوش و منتظرم بمون

00:32:40.480 --> 00:32:41.400
در آینده

00:32:41.430 --> 00:32:42.710
باید جای من جواب سوالات آزمون رو بدی

00:32:43.950 --> 00:32:44.320
من دیگه میرم

00:33:04.630 --> 00:33:05.220
پسره کله خر

00:33:05.710 --> 00:33:06.690
قدرت کافی نداری

00:33:06.840 --> 00:33:07.930
بااینکه قدرتم از بین رفته، ولی بازم از تو بهترم

00:33:08.070 --> 00:33:08.800
...بذار که

00:33:11.500 --> 00:33:12.750
چرا یهویی الان خوابت گرفت

00:33:13.430 --> 00:33:13.980
بلند شو

00:33:14.790 --> 00:33:15.620
بلند شو

00:33:26.110 --> 00:33:27.460
از ایالت جولون هستی، ممنونم

00:33:28.150 --> 00:33:28.740
یادت باشه

00:33:28.840 --> 00:33:29.970
اسمم کسی از جولون نیست

00:33:30.070 --> 00:33:30.970
اسمم چانگ دا چیانگه

00:33:37.520 --> 00:33:38.820
عجولانه کاری نکن

00:33:39.700 --> 00:33:41.480
مه قویه

00:33:41.910 --> 00:33:42.590
- ما تعدادمون زیاده
- از چی باید بترسم؟

00:33:43.510 --> 00:33:44.320
میکشیمش

00:33:45.540 --> 00:33:47.070
بدو

00:33:48.930 --> 00:33:49.640
منتظرم بمون

00:33:50.780 --> 00:33:51.070
زودباش

00:33:51.200 --> 00:33:52.520
چرا مینوشی؟

00:33:56.850 --> 00:33:59.040
اگه الان مست نشم

00:33:59.980 --> 00:34:01.500
شانس دیگه ای نخواهم داشت

00:34:03.960 --> 00:34:04.360
فرار کن

00:34:15.270 --> 00:34:15.989
توی این پونصد سال

00:34:16.010 --> 00:34:17.050
ارباب پیر توی تهذیبش کوتاهی کرد

00:34:17.389 --> 00:34:18.150
اون مثل یی می نیست

00:34:18.170 --> 00:34:19.460
نمیتونه همیشه فرم انسانی داشته باشه

00:34:20.190 --> 00:34:21.090
بعد هربار شکل انسانی گرفتن

00:34:21.270 --> 00:34:22.400
باید یمدت استراحت کنه

00:34:22.810 --> 00:34:23.960
بدردنخوره

00:34:23.980 --> 00:34:25.060
توی لحظه حساس دررفت

00:34:25.570 --> 00:34:26.280
- تو مراقبش باش - من
طلسم رو از بین میبرم

00:34:46.550 --> 00:34:47.080
عصبی ای؟

00:35:22.750 --> 00:35:23.930
تونگ اِر، برگرد

00:35:34.350 --> 00:35:34.830
پدر

00:35:35.350 --> 00:35:36.260
کی گذاشت بیای بیرون؟

00:35:37.170 --> 00:35:37.910
- بذار کمکت کنم - مسخرست

00:35:38.950 --> 00:35:39.530
برگرد

00:35:39.950 --> 00:35:41.190
اگه بلایی سرت بیاد

00:35:41.320 --> 00:35:42.440
چطور میتونم با مادرت روبرو بشم؟

00:35:42.910 --> 00:35:43.710
- من خوبم - مراقب خودم هستم

00:35:45.160 --> 00:35:45.960
مهمترین چیز الان

00:35:45.990 --> 00:35:47.070
شکستن آرایش نفرین چشم هست

00:35:47.620 --> 00:35:48.330
رهبر فرقه

00:35:54.580 --> 00:35:55.110
بانوی جوان

00:35:55.410 --> 00:35:56.620
چرا بیرون اومدین؟

00:35:58.670 --> 00:35:59.140
رهبر فرقه

00:35:59.550 --> 00:36:00.710
مه سیاه همه جای شهر هست

00:36:00.830 --> 00:36:01.760
- نمیتونیم پنهون
بشیم - فقط تونستم

00:36:02.510 --> 00:36:03.190
اینجا بیارمشون

00:36:04.870 --> 00:36:05.710
- رهبر فرقه جائو - لطفا

00:36:06.610 --> 00:36:07.950
نجاتمون بدین

00:36:07.970 --> 00:36:09.910
رهبر فرقه جائو نجاتمون بدین

00:36:12.590 --> 00:36:13.500
ارتش جائو به گوش

00:36:14.150 --> 00:36:14.830
بله

00:36:15.220 --> 00:36:16.110
بله

00:36:16.330 --> 00:36:18.250
باهم آرایش نفرین چشم رو از بین میبریم

00:36:18.590 --> 00:36:19.780
و مردم رو از شهر خارج میکنیم

00:36:20.010 --> 00:36:20.910
چشم

00:36:43.410 --> 00:36:45.630
(دروازه لاکپشت سیاه)

00:36:54.180 --> 00:36:54.950
نیزه بزرگ

00:36:55.180 --> 00:36:56.470
من حواسم بهت هست

00:36:56.630 --> 00:36:57.790
برای بار آخر میگم

00:36:57.920 --> 00:36:58.960
اسمم چانگ دا چیانگ هست

00:37:11.360 --> 00:37:12.060
یو جی زی

00:37:47.220 --> 00:37:47.910
- حالت عادی نفس بکش -
ریتم نفس کشیدنت رو بهم نریز

00:37:48.950 --> 00:37:50.140
وگرنه قدرت اهریمنی ازش سواستفاده میکنه

00:37:50.240 --> 00:37:51.270
یچیزی بگو که بفهمم

00:37:51.740 --> 00:37:52.560
از روش استاد استفاده کن

00:38:14.860 --> 00:38:15.460
حواست بهم باشه

00:38:33.190 --> 00:38:33.870
ما واقعا

00:38:33.910 --> 00:38:35.840
کمیستری عالی ای داریم

00:38:37.850 --> 00:38:38.760
به این زودی خوشحال نشو

00:38:42.840 --> 00:38:43.810
- اینجا پر از مه هست
- نمیتونیم کاری کنیم

00:38:47.160 --> 00:38:48.770
کلید اصلی آرایش در دروازه اژدهای آزورا هست

00:38:49.050 --> 00:38:49.890
دروازه اژدهای آزورا؟

00:39:04.620 --> 00:39:05.530
(دروازه اژدهای آزورا)

00:39:16.200 --> 00:39:16.570
پدر

00:39:17.470 --> 00:39:18.290
تونستیم

00:39:18.950 --> 00:39:20.870
عالیه، رفته

00:39:20.900 --> 00:39:21.860
عالیه

00:39:22.030 --> 00:39:22.920
بااینکه ارایش از بین رفته

00:39:23.280 --> 00:39:24.420
ولی هی فنگ هنوز توی شهره

00:39:24.820 --> 00:39:25.650
نباید گاردمون رو پایین بیاریم

00:39:32.370 --> 00:39:33.710
ده سال شده

00:39:34.070 --> 00:39:35.950
چطورین رهبر فرقه؟

00:39:36.450 --> 00:39:37.390
هی فنگ

00:39:38.480 --> 00:39:40.550
تو آرایش نفرین چشم رو از بین بردی

00:39:40.990 --> 00:39:43.060
ولی میترسم نتونی

00:39:43.090 --> 00:39:44.450
این عنکبوت شکارچی قلب رو نابود کنی

00:39:51.060 --> 00:39:51.740
هی فنگ

00:39:51.940 --> 00:39:53.460
ده سال پیش گذاشتم فرار کنی

00:39:53.800 --> 00:39:54.470
امروز

00:39:54.690 --> 00:39:55.900
با جنازه تو

00:39:55.970 --> 00:39:57.370
به مقبره همسرم احترام میذارم

00:39:59.220 --> 00:40:00.340
میخوای منو بکشی

00:40:00.700 --> 00:40:03.110
ولی نمیتونی بهم نزدیک بشی

00:40:04.190 --> 00:40:06.270
ده سال پیش زنت رو کشتم

00:40:06.500 --> 00:40:08.650
بعد ده سال میذارم همدیگه رو ببینید

00:40:08.840 --> 00:40:09.400
هی فنگ

00:40:09.910 --> 00:40:11.240
امروز سالگرد مرگ مادرمه

00:40:11.340 --> 00:40:12.610
انتقامشو میگیرم

00:40:14.040 --> 00:40:15.400
تو دخترشی؟

00:40:15.800 --> 00:40:17.780
چه خوشگلی

00:40:18.350 --> 00:40:19.650
ولی حیف

00:40:21.180 --> 00:40:21.640
تونگ اِر

00:40:22.260 --> 00:40:23.420
مردم رو از شهر ببر

00:40:23.590 --> 00:40:24.270
نه

00:40:25.230 --> 00:40:26.040
میخوام باهات

00:40:26.060 --> 00:40:27.140
هی فنگ رو بکشم

00:40:27.270 --> 00:40:27.750
تونگ اِر

00:40:28.580 --> 00:40:29.310
برگرد و ببین

00:40:29.340 --> 00:40:30.500
این مردم ممکنه بمیرن

00:40:30.850 --> 00:40:31.860
اونا هم والدین کسی هستن

00:40:31.880 --> 00:40:33.020
اگه عجولانه کاری کنی

00:40:33.280 --> 00:40:34.630
باعث شرم خانواده جائو میشی

00:40:34.750 --> 00:40:35.710
لیاقت اینو نخواهی داشت که جزو خانواده باشی

00:40:36.080 --> 00:40:36.520
پدر

00:40:38.230 --> 00:40:39.390
بهت به عنوان

00:40:39.420 --> 00:40:40.460
رهبر فرقه جائو دستور میدم

00:40:40.760 --> 00:40:41.880
مردم رو سریعا از شهر ببر

00:40:42.260 --> 00:40:43.070
اگه اطاعت نکنی

00:40:43.740 --> 00:40:44.580
اخراج میشی

00:40:49.930 --> 00:40:50.810
ارتش جائو به گوش

00:40:51.190 --> 00:40:51.930
بله

00:40:52.380 --> 00:40:53.530
مردم رو به بیرون شهر ببرین

00:40:53.810 --> 00:40:55.610
تا لحظه مرگ با هی فنگ مبارزه کنید

00:40:55.860 --> 00:40:56.620
چشم

00:40:57.080 --> 00:40:57.910
همگی

00:40:57.980 --> 00:40:59.130
با بانو جائو از شهر برین

00:41:01.550 --> 00:41:02.580
تونگ اِر برو

00:41:03.080 --> 00:41:03.480
پدر

00:41:04.060 --> 00:41:04.700
برو

00:41:16.820 --> 00:41:17.900
نسل خانواده جائو

00:41:17.920 --> 00:41:19.870
بدتر و بدتر میشه

00:41:20.830 --> 00:41:22.540
هیچکدوم از نسل شما نتونسته

00:41:22.560 --> 00:41:24.240
روش شکست ناپذیر جائو لینگ یان رو یاد بگیره

00:41:25.060 --> 00:41:26.060
سال ها پیش

00:41:26.220 --> 00:41:28.130
اجدادت نتونستن منو شکست بدن

00:41:29.180 --> 00:41:31.050
تو که یک نسل بی عرضه ای

00:41:53.540 --> 00:41:54.540
رهبر فرقه جائو

00:41:54.930 --> 00:41:57.120
چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟

00:42:00.090 --> 00:42:01.580
کارت خوب بود

00:42:01.900 --> 00:42:03.230
وضعیت توی شهر

00:42:03.320 --> 00:42:05.150
نمیتونی راحت کنترلش کنی

00:42:05.410 --> 00:42:07.130
چطوره بهت فرصت بدم

00:42:07.490 --> 00:42:09.040
تا فرار کنی؟

00:42:10.300 --> 00:42:12.510
شهرت و افتخار اجداد من

00:42:13.080 --> 00:42:14.350
توی این نیزه

00:42:14.380 --> 00:42:15.580
انباشته شده

00:42:17.350 --> 00:42:18.770
ما فرقه جائو

00:42:18.860 --> 00:42:20.540
هیچوقت

00:42:21.350 --> 00:42:22.480
فرار نمیکنیم

00:42:22.500 --> 00:42:23.800
حتی اگه خونی در بدنمون باقی نمونه

00:43:00.355 --> 00:43:07.355
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:07.379 --> 00:45:29.180
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.