WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.370 --> 00:01:39.789 (ببر و درنا) 00:01:40.229 --> 00:01:43.020 (قسمت نهم: طراحی اهریمن یاب) 00:02:02.010 --> 00:02:02.690 ...این 00:02:03.390 --> 00:02:05.520 مشکلی که داری به قلبت مربوطه 00:02:11.550 --> 00:02:12.660 میدونی کجاست؟ 00:02:30.650 --> 00:02:31.790 ...میشه بهم بگی؟من 00:02:34.490 --> 00:02:36.030 اهریمن ببر سفید چطوره؟ 00:02:37.610 --> 00:02:38.850 اون ببر سفید 00:02:39.140 --> 00:02:40.520 زندانیه 00:02:41.350 --> 00:02:43.790 بنظر میرسه در خطر باشن 00:02:47.350 --> 00:02:48.600 پس همون مرد سیاهپوشه 00:02:49.450 --> 00:02:50.460 کجاست؟ 00:02:58.460 --> 00:02:59.350 فرمانده کجاست؟ 00:02:59.630 --> 00:03:00.370 باید باهاش حرف بزنیم 00:03:00.880 --> 00:03:01.680 ...اون 00:03:02.980 --> 00:03:03.610 نمیدونم 00:03:03.640 --> 00:03:05.000 وقت مناسبی نیست شما رو ببینه 00:03:05.700 --> 00:03:06.780 بگو کجاست 00:03:07.150 --> 00:03:08.130 عمارت وان چون 00:03:08.620 --> 00:03:08.950 ...وان 00:03:09.650 --> 00:03:10.420 عمارت وان چون؟ 00:03:10.780 --> 00:03:11.450 درسته 00:03:13.760 --> 00:03:14.330 ببینم 00:03:14.360 --> 00:03:15.380 اون زن پیر کجا رفت؟ 00:03:16.940 --> 00:03:17.790 کدوم زن پیر؟ 00:03:18.170 --> 00:03:19.700 پیشگو اینجا بود 00:03:23.930 --> 00:03:24.360 فراموشش کن 00:03:25.010 --> 00:03:25.790 میبرمتون پیشش 00:03:33.060 --> 00:03:35.200 (دوری از بدشانسی و به کسب خوشبختی، یاری دهنده مشکلات شما) 00:03:40.290 --> 00:03:40.940 چطوره؟ 00:03:42.210 --> 00:03:43.530 چطوره؟ - خیلی خوبه - 00:03:43.640 --> 00:03:44.440 درسته 00:03:45.040 --> 00:03:45.720 این کتاب 00:03:45.860 --> 00:03:47.700 باعث میشه اسمتون 00:03:47.740 --> 00:03:49.290 به یاد موندنی بشه 00:03:49.450 --> 00:03:50.930 مثلا اول که میاید 00:03:51.250 --> 00:03:52.690 باید جلوتون رو نگاه کنید 00:04:04.370 --> 00:04:06.470 دنبال خوشگذرونی و الکل نیستی 00:04:07.160 --> 00:04:08.570 امشب 00:04:08.880 --> 00:04:10.340 احساس تنهایی نمیکنی؟ 00:04:11.510 --> 00:04:13.080 چطوره باهم بازی کنیم؟ 00:04:13.870 --> 00:04:14.720 من کمی 00:04:15.000 --> 00:04:16.160 شطرنج بلدم 00:04:21.560 --> 00:04:22.780 اگه ببری 00:04:23.080 --> 00:04:24.550 سرنخی که درمورد 00:04:25.270 --> 00:04:26.320 ناپدید شدنشون هست میدم 00:04:51.940 --> 00:04:53.190 بنظرت 00:04:53.440 --> 00:04:55.840 این بازی شطرنج چطوره؟ 00:04:57.820 --> 00:04:59.000 خوبه 00:04:59.900 --> 00:05:00.740 ولی خوب پیش نرفته 00:05:02.350 --> 00:05:02.890 سیاه 00:05:03.520 --> 00:05:04.510 ممکنه در خطر باشه 00:05:04.840 --> 00:05:05.710 ولی میتونه مبارزه کنه 00:05:07.490 --> 00:05:08.080 نمیدونم 00:05:08.670 --> 00:05:09.790 حرکت بعدی چیه؟ 00:05:12.820 --> 00:05:14.010 چطوری یک بازیکن 00:05:14.720 --> 00:05:15.850 میتونه به مهره شطرنج بگه 00:05:17.030 --> 00:05:18.360 حرکت بعدی چیه؟ 00:05:21.030 --> 00:05:21.780 مهره شطرنج کیه؟ 00:05:22.750 --> 00:05:23.980 بازیکن کیه؟ 00:05:25.910 --> 00:05:27.430 وظیفه شکارچی اهریمن 00:05:27.490 --> 00:05:29.020 کشتن اهریمن هاست 00:05:30.820 --> 00:05:32.090 ولی میدونی 00:05:33.280 --> 00:05:34.920 اهریمن ها چه فکری میکنن؟ 00:05:35.480 --> 00:05:36.650 اهریمن ها به دنیای فانی صدمه میزنن 00:05:36.820 --> 00:05:37.610 به زنده ها صدمه میزنن 00:05:38.190 --> 00:05:38.990 سنگدل هستن 00:05:39.890 --> 00:05:40.630 حتی اگه نباشن 00:05:41.190 --> 00:05:42.690 قلب سیاه و زشت دارن 00:05:44.050 --> 00:05:45.060 علاقه ای به درک کردنشون ندارم 00:06:04.730 --> 00:06:06.210 براساس بازیتون 00:06:07.070 --> 00:06:08.290 مشخصه درمورد شطرنج اطلاعات خوبی دارین 00:06:09.790 --> 00:06:11.660 وقت آزاد زیادی دارم 00:06:12.170 --> 00:06:13.860 معمولا شطرنج بازی میکنم 00:06:14.750 --> 00:06:16.120 توانایی های شما 00:06:16.910 --> 00:06:17.660 عالیه 00:06:32.980 --> 00:06:33.909 ارباب جوان چی 00:06:34.500 --> 00:06:35.630 میدونید که 00:06:36.230 --> 00:06:38.000 چرا با مهمونا 00:06:38.110 --> 00:06:39.200 سختگیری میکنم؟ 00:06:40.820 --> 00:06:42.130 و دنبال فرد مقدر شده ام؟ 00:06:43.620 --> 00:06:44.280 میخوام درمورد پرونده 00:06:44.310 --> 00:06:45.400 سرنخ پیدا کنم 00:06:46.400 --> 00:06:47.190 هیچ سرنوشتی 00:06:47.580 --> 00:06:48.420 بین ما نیست 00:06:50.190 --> 00:06:50.670 درسته 00:06:51.180 --> 00:06:52.570 نمیخوای بشنوی 00:06:53.510 --> 00:06:54.560 و وقت نداری که 00:06:55.560 --> 00:06:56.450 درمورد گذشته بشنوی 00:07:01.230 --> 00:07:02.370 گو چهار جانبه 00:07:04.170 --> 00:07:05.190 نه پیروزی نه شکست 00:07:06.020 --> 00:07:07.220 بااینکه پایانش بده 00:07:07.910 --> 00:07:09.020 ولی در آخر 00:07:09.050 --> 00:07:10.850 هیچکس نتونسته با من خوب بازی کنه 00:07:12.370 --> 00:07:13.470 ممنون بابت همراهیتون 00:07:17.520 --> 00:07:18.540 فردا شب باز هم بیاید 00:07:19.350 --> 00:07:20.620 همه چیز رو بهتون میگم 00:07:22.550 --> 00:07:23.660 همینطور که میگن، یک فرد باید سر قولش بمونه 00:07:24.510 --> 00:07:26.030 حرفی که زدین 00:07:26.500 --> 00:07:27.750 شکستن قولتون نیست؟ 00:07:29.190 --> 00:07:30.350 وقتی مهره شطرنج در محل خودش گیر میکنه 00:07:31.210 --> 00:07:32.330 بازم میتونه دووم بیاره 00:07:33.290 --> 00:07:34.170 توی زندگی 00:07:34.210 --> 00:07:35.450 ولی کسی در عشق گم میشه 00:07:40.200 --> 00:07:41.230 سخته که ازش دست بکشه 00:08:07.910 --> 00:08:09.460 میدونم جناب نکن نکن 00:08:10.310 --> 00:08:11.260 اگه میخوای ببینیش 00:08:11.350 --> 00:08:12.800 اول باید از اون رد بشی 00:08:13.550 --> 00:08:15.030 اونا یک کار مهم دارن 00:08:15.030 --> 00:08:15.910 - خیلی مهمه - ...نمیشه که 00:08:22.030 --> 00:08:22.510 فرمانده 00:08:26.830 --> 00:08:27.530 تموم شد؟ 00:08:29.340 --> 00:08:30.010 چی شده؟ 00:08:30.910 --> 00:08:31.520 فرمانده 00:08:32.429 --> 00:08:32.760 ...خب 00:08:34.370 --> 00:08:35.039 بگو 00:08:36.080 --> 00:08:36.500 چشم 00:08:37.370 --> 00:08:39.460 جنازه امتحان دهنده شان چا در حومه شهر پیدا شده 00:08:40.669 --> 00:08:42.030 برای کالبدگشایی 00:08:42.030 --> 00:08:42.490 به تالار یان لو فرستاده شد 00:08:43.390 --> 00:08:44.830 شان چا مرده؟ 00:08:51.710 --> 00:08:52.380 کجا میریم؟ 00:08:52.830 --> 00:08:53.510 به گروه سی یین 00:08:53.530 --> 00:08:54.890 عالیه 00:08:55.310 --> 00:08:55.950 عالیه 00:08:59.670 --> 00:09:01.730 خیلی توی حال و هوای خوبی هستی 00:09:01.870 --> 00:09:03.680 از زندان بیرون اومدی و به فاحشه خونه اومدی 00:09:04.460 --> 00:09:05.630 مردی که کنارشه 00:09:05.630 --> 00:09:06.450 - دستگیر کنید - چشم 00:09:07.040 --> 00:09:07.640 چی یان رن 00:09:08.190 --> 00:09:09.300 چی میخوای؟ 00:09:09.910 --> 00:09:10.670 فکرکنم که 00:09:10.670 --> 00:09:11.930 باید بهت بگم 00:09:12.140 --> 00:09:13.720 یکی از آزمون دهنده ها مرده 00:09:14.100 --> 00:09:15.150 کسی که بهش نزدیک بوده 00:09:15.150 --> 00:09:16.500 مضنون اصلیه 00:09:16.910 --> 00:09:17.710 و اینکه 00:09:17.710 --> 00:09:19.320 اون هاله اهریمنی داره 00:09:19.790 --> 00:09:20.570 - هو زی - خیلی خوب در تالار 00:09:21.430 --> 00:09:22.320 توضیح دادم 00:09:23.390 --> 00:09:24.610 اگه مدرکی نداری 00:09:25.020 --> 00:09:26.100 پس یعنی پاپوش درست میکنی 00:09:27.510 --> 00:09:29.500 حالا که اینقدر حرف میزنی 00:09:30.030 --> 00:09:32.400 پس همشون رو به تالار تیان گانگ برای بازجویی میبریم 00:09:32.880 --> 00:09:33.890 هرکی بهش دست بزنه با من طرفه 00:09:37.910 --> 00:09:39.480 از مضنون محافظت میکنی؟ 00:09:41.670 --> 00:09:42.380 میبرمشون اونجا 00:09:47.100 --> 00:09:47.500 بریم 00:10:02.710 --> 00:10:03.440 فرمانده یان رن 00:10:04.770 --> 00:10:06.190 پدرت همیشه از شما تعریف میکنه 00:10:06.590 --> 00:10:07.920 پدر و پسر مثل هم هستید 00:10:08.310 --> 00:10:09.110 کارت خوب بود 00:10:10.490 --> 00:10:11.470 جرات ندارم اعتبارش رو به گردن بگیرم 00:10:11.850 --> 00:10:13.280 همش بخاطر 00:10:13.510 --> 00:10:14.250 عدالت خواهی شماست 00:10:22.820 --> 00:10:23.590 فرمانده ارشد 00:10:24.030 --> 00:10:25.310 مضنون و همراهانش 00:10:25.330 --> 00:10:26.840 به عمارت وان چون رفته بودند 00:10:27.370 --> 00:10:28.040 مضنون؟ 00:10:28.680 --> 00:10:29.850 خیلی خودسر تصمیم میگیری 00:10:29.870 --> 00:10:30.710 مدرکی داری؟ 00:10:31.860 --> 00:10:32.730 چی شیائو شوان 00:10:33.390 --> 00:10:34.220 بگو 00:10:34.910 --> 00:10:36.470 چرا امشب به بازار ارواح رفتی 00:10:37.000 --> 00:10:38.290 و چرا همیشه از هو زی محافظت میکنی؟ 00:10:40.300 --> 00:10:41.110 فرمانده ارشد 00:10:42.110 --> 00:10:43.070 ناپدید شدن شکارچیان اهمرین 00:10:43.300 --> 00:10:44.380 چندین ماهه اتفاق میوفته 00:10:45.140 --> 00:10:46.100 مرگ شان چا 00:10:46.310 --> 00:10:47.790 به ناپدید شدن اونها 00:10:47.790 --> 00:10:48.510 خیلی مربوط میشه 00:10:49.030 --> 00:10:49.750 به بازار ارواح رفتم 00:10:50.310 --> 00:10:51.730 تا سرنخ پیدا کنم 00:10:52.790 --> 00:10:54.670 هیچوقت قانونی برعلیه همکاری 00:10:54.670 --> 00:10:55.950 با مردم بازار ارواح نبوده 00:10:56.260 --> 00:10:57.350 ولی تو 00:10:57.790 --> 00:10:59.430 به فاحشه خونه رفتی 00:10:59.430 --> 00:11:01.510 و تحقیق درمورد پرونده رو بهونه میکنی 00:11:02.190 --> 00:11:02.950 چی یان رن 00:11:03.660 --> 00:11:05.150 به اسم فرقه جائو قسم میخورم 00:11:05.150 --> 00:11:05.580 قسم میخورم 00:11:05.970 --> 00:11:06.770 به بازار ارواح رفتیم 00:11:06.790 --> 00:11:07.940 تا تحقیق کنیم 00:11:08.670 --> 00:11:09.220 بااینحال 00:11:09.880 --> 00:11:10.920 همش میخوای که 00:11:10.950 --> 00:11:12.440 شرایط رو برامون سخت کنی 00:11:12.580 --> 00:11:13.340 ...شک دارم که تو 00:11:15.100 --> 00:11:16.710 اگه در تالار فریاد بزنی شلاق میخوری 00:11:17.610 --> 00:11:18.250 گلوم درد میکنه 00:11:18.430 --> 00:11:20.030 درمورد همکاری 00:11:20.030 --> 00:11:20.790 با این اهریمن 00:11:20.790 --> 00:11:22.220 چطوری میتونی شهادت بدی؟ 00:11:22.820 --> 00:11:23.690 مسخرست 00:11:24.030 --> 00:11:24.880 هو زی اهریمن نیست 00:11:25.380 --> 00:11:26.440 این مسئله عمومی شده 00:11:26.980 --> 00:11:28.220 وقتی که پرونده شروع شد 00:11:28.600 --> 00:11:29.910 هو زی در روستای رو یون بود 00:11:30.540 --> 00:11:31.720 غیرممکنه که در پایتخت جرمی کرده باشه 00:11:31.830 --> 00:11:32.760 بهونه پشت بهونه 00:11:33.330 --> 00:11:34.330 یک نفر گم شده 00:11:34.370 --> 00:11:35.080 و این پرونده قتله 00:11:35.100 --> 00:11:36.100 بهم مربوط نیستن 00:11:36.470 --> 00:11:38.300 از بقیه آزمون دهنده ها شنیدم 00:11:38.830 --> 00:11:40.310 شان چا قبل مرگش 00:11:40.310 --> 00:11:40.950 به اتاق 00:11:40.950 --> 00:11:42.460 این اهریمن رفته 00:11:45.550 --> 00:11:46.450 مدرک موثق دارم 00:11:47.030 --> 00:11:48.070 نمیخوام توضیح بدم 00:11:48.070 --> 00:11:49.190 هیچکس گوش نمیده 00:11:49.190 --> 00:11:49.940 حتی اگه بگم بدردنخوره 00:11:50.380 --> 00:11:52.050 برعکس بعضیا 00:11:52.380 --> 00:11:53.750 با زبون تیزشون که 00:11:53.790 --> 00:11:54.750 فقط بلدن زخم زبون بزنن 00:11:56.790 --> 00:11:57.290 پنج روز 00:11:58.320 --> 00:11:59.420 بهم پنج روز وقت بدین 00:11:59.500 --> 00:12:00.780 قاتل رو میگیرم 00:12:00.800 --> 00:12:01.690 و انتقام مرگ شان چا رو میگیرم 00:12:01.910 --> 00:12:03.020 بلوف نزن 00:12:03.540 --> 00:12:05.250 اگه نتونستی چی؟ 00:12:06.670 --> 00:12:07.780 طبق مجازات زندانی میشم 00:12:10.310 --> 00:12:10.910 ولی 00:12:11.430 --> 00:12:12.360 این ربطی به اونا نداره 00:12:12.670 --> 00:12:13.620 نمیخوام بخاطر من اذیت شن 00:12:14.030 --> 00:12:14.390 هو زی 00:12:14.390 --> 00:12:15.590 میشه اینقدر خودسر نباشی؟ 00:12:15.900 --> 00:12:16.580 فرمانده ارشد 00:12:16.720 --> 00:12:18.200 این پسر خیلی خودسر حرف میزنه 00:12:18.230 --> 00:12:19.000 چیزایی میگه که خطرناکه 00:12:19.400 --> 00:12:20.310 به دل نگیرید 00:12:20.460 --> 00:12:21.470 من مردم و سر قولم میمونم 00:12:21.900 --> 00:12:22.680 قول قوله 00:12:23.190 --> 00:12:23.810 باشه 00:12:24.900 --> 00:12:26.390 میتونی بری 00:12:26.580 --> 00:12:27.430 سه روز بهت وقت میدم 00:12:28.070 --> 00:12:30.090 اگه حقیقت رو کشف نکنی 00:12:30.430 --> 00:12:31.710 به زندان میوفتی 00:12:32.230 --> 00:12:33.130 بقیه 00:12:33.660 --> 00:12:35.090 نمیتونن آزمون بدن 00:12:35.550 --> 00:12:36.920 چی شیائو شوان هم 00:12:37.840 --> 00:12:39.480 از فرماندگی برکنار میشه 00:12:40.040 --> 00:12:42.140 گفتم ربطی به اونا نداره - چشم - 00:13:02.380 --> 00:13:03.130 هو زی 00:13:03.660 --> 00:13:04.640 یه قبر کندی 00:13:04.670 --> 00:13:05.930 بپری داخلش 00:13:06.420 --> 00:13:07.290 سه روز 00:13:07.890 --> 00:13:08.830 از کجا قاتل رو پیدا کنیم؟ 00:13:09.390 --> 00:13:10.190 چطوره تسلیم شیم؟ 00:13:10.640 --> 00:13:11.750 آجر درست میگه 00:13:12.090 --> 00:13:13.170 چطوره از فرصت استفاده کنیم 00:13:13.190 --> 00:13:14.240 از پایتخت فولونگ بریم؟ 00:13:14.430 --> 00:13:15.370 چطور تسلیم شم؟ 00:13:15.960 --> 00:13:17.450 شما هم درگیر شدین 00:13:17.530 --> 00:13:18.990 ...اگه برم شما 00:13:20.060 --> 00:13:20.960 مشکلی نیست 00:13:22.000 --> 00:13:23.220 همینطور که میگن 00:13:23.400 --> 00:13:24.710 باید قاتل رو پیدا کنیم 00:13:25.110 --> 00:13:26.000 باورم نمیشه 00:13:26.030 --> 00:13:27.310 اگه باهم باشیم 00:13:27.310 --> 00:13:28.380 نتونیم قاتل رو بگیریم 00:13:30.260 --> 00:13:31.510 درمورد پرونده گمشده ها 00:13:31.670 --> 00:13:32.580 سرنخی ندارم 00:13:33.190 --> 00:13:34.540 پیدا شدن جنازه شان چا 00:13:34.720 --> 00:13:36.350 اشتباهی از قاتل بوده 00:13:37.430 --> 00:13:38.490 به گروه سی یین میریم 00:13:38.550 --> 00:13:39.210 تا حقیقت رو متوجه بشیم 00:13:47.180 --> 00:13:48.740 (گروه سی یین) 00:13:58.630 --> 00:13:59.760 بانو چان شا 00:14:00.320 --> 00:14:01.090 مرده 00:14:03.880 --> 00:14:04.930 آخرین باری که دیدمش 00:14:06.510 --> 00:14:07.190 - اون - میخواست که 00:14:08.120 --> 00:14:09.160 شیرینیش رو بچشم 00:14:10.860 --> 00:14:11.660 ...کی فکرشو میکرد 00:14:13.490 --> 00:14:14.270 مرد مرده 00:14:14.980 --> 00:14:16.320 ناراحت بودن دردی دوا نمیکنه 00:14:18.030 --> 00:14:19.040 باید براش 00:14:19.070 --> 00:14:19.820 عدالت رو برقرار کنیم 00:14:20.540 --> 00:14:22.040 باید قاتل با خونش بهاشو بده 00:14:30.550 --> 00:14:32.340 روی بدنش هیچ جراحتی نیست 00:14:33.570 --> 00:14:34.790 ولی گوهره روحش 00:14:34.790 --> 00:14:35.350 بلعیده شده 00:14:36.900 --> 00:14:38.010 کار یک آدم معمولی نیست 00:14:39.040 --> 00:14:40.690 تونسته گوهره روح رو کاملا ببلعه 00:14:41.270 --> 00:14:42.210 چه فردی هست؟ 00:14:43.190 --> 00:14:43.890 قبلا ندیدم 00:14:44.710 --> 00:14:45.430 - ولی میتونه - جادوی قوی ای اجرا کنه 00:14:47.260 --> 00:14:48.030 کسی با همچین تهذیبی 00:14:48.030 --> 00:14:49.160 باید ارباب اهریمن باشه 00:14:49.910 --> 00:14:52.120 پس به قدرتمندی هی فنگ هست؟ 00:15:00.740 --> 00:15:01.360 چی شده؟ 00:15:04.430 --> 00:15:05.010 یال اسب 00:15:06.870 --> 00:15:08.150 براساس رنگش 00:15:08.170 --> 00:15:09.040 و بافتی که داره 00:15:09.490 --> 00:15:10.850 یک اسب معمولی نیست 00:15:12.890 --> 00:15:13.930 درسته 00:15:14.250 --> 00:15:15.350 نظرت منطقیه 00:15:15.910 --> 00:15:16.290 ارشد 00:15:17.860 --> 00:15:19.320 به عمارت کتاب رفتم 00:15:19.340 --> 00:15:20.590 و اسم اهریمن ها رو بررسی کردم 00:15:21.160 --> 00:15:23.110 این یال 00:15:23.150 --> 00:15:24.450 مال اهریمن اسب صدها سال پیشه 00:15:24.790 --> 00:15:26.190 این اهریمن 00:15:26.550 --> 00:15:28.350 بدن سفید، دم سیاه و ناخون های گود داره 00:15:28.790 --> 00:15:30.610 راه رفتنش صدای تبل میده 00:15:30.710 --> 00:15:31.680 خطرناکه 00:15:32.310 --> 00:15:32.740 ارشد 00:15:33.380 --> 00:15:35.080 میدونید اهریمن اسب کجا زندگی میکنه 00:15:35.370 --> 00:15:36.210 و چه نقطه ضعفی داره؟ 00:15:37.030 --> 00:15:37.620 نقطه ضعف؟ 00:15:40.350 --> 00:15:42.010 اهریمن اسب دوست داره کاکل پری بخوره 00:15:42.510 --> 00:15:43.700 کاکل پری به عنوان پرنده نه رنگ شناخته میشه 00:15:44.030 --> 00:15:46.240 پر های این پرنده نه رنگ 00:15:46.430 --> 00:15:48.580 زیر نور خورشید مثل رنگین کمون میدرخشه 00:15:48.830 --> 00:15:50.730 میتونه که اهریمن اسب رو نفرین کنه 00:15:51.130 --> 00:15:53.040 وقتی اهریمن اسب میبینتش، نمیتونه خودشو کنترل کنه 00:15:53.080 --> 00:15:54.280 و میره دنبالش 00:15:54.710 --> 00:15:55.550 اگه واقعا 00:15:55.550 --> 00:15:56.910 اهریمن اسب باشه 00:15:56.980 --> 00:15:57.950 - میتونیم پرنده نه رنگ رو پیدا کنیم - بیرون بکشیمش 00:15:58.630 --> 00:15:59.100 اینطوری میشه؟ 00:15:59.950 --> 00:16:01.580 بااینکه پرنده نه رنگ 00:16:01.790 --> 00:16:02.880 در پایتخت فولونگ زندگی میکنه 00:16:03.430 --> 00:16:04.500 ولی کمیابه 00:16:04.880 --> 00:16:06.320 گرفتنشون راحت نیست 00:16:11.500 --> 00:16:12.110 ...این 00:16:12.910 --> 00:16:14.970 سلاح جادویی پرندگان و اهریمن ها رو بیرون میکشه 00:16:15.350 --> 00:16:16.400 چرا ازش استفاده نمیکنید 00:16:16.430 --> 00:16:17.410 تا پرنده نه رنگ رو پیدا کنید 00:16:19.280 --> 00:16:20.580 جادوییه؟ 00:16:22.330 --> 00:16:22.840 تمومش کن 00:16:23.340 --> 00:16:24.600 کی گفت اینجا فوتش کنی؟ 00:16:24.760 --> 00:16:26.130 میخوای پرنده بگیری 00:16:26.150 --> 00:16:27.370 نه حشره 00:16:28.310 --> 00:16:29.550 حشرات هم جذب میشن؟ 00:16:29.610 --> 00:16:30.060 بدش من 00:16:35.910 --> 00:16:36.630 ممنون ارشد 00:16:37.190 --> 00:16:38.070 - انتظار نداشتم - همچین سلاحی داشته باشید 00:16:39.790 --> 00:16:40.550 تالار یان لو 00:16:40.550 --> 00:16:41.990 اهریمن های زیادی زندانی کرده 00:16:42.270 --> 00:16:44.050 بعضیاشون پرنده میخورن 00:16:44.430 --> 00:16:45.950 این رو روی 00:16:45.980 --> 00:16:47.430 یک جسد سوخته شده پیدا کردیم 00:17:01.100 --> 00:17:03.270 خیلی منتظریم ولی پرنده ای نیومده 00:17:04.109 --> 00:17:04.810 پرنده نه رنگ 00:17:04.990 --> 00:17:06.079 توی جنگل پنهون میشه 00:17:06.710 --> 00:17:07.920 پیش آدمای معمولی نمیاد 00:17:08.430 --> 00:17:09.220 سوت چی؟ 00:17:13.710 --> 00:17:15.390 چرا اینقدر لفتش میدی؟ بنظرت کثیفه؟ 00:17:24.430 --> 00:17:25.430 - اگه همینطوری سوت بزنی - کلاغا میان 00:17:30.750 --> 00:17:31.740 مریض نیستم 00:17:41.710 --> 00:17:42.790 اومد 00:17:43.050 --> 00:17:43.680 اومد 00:17:48.100 --> 00:17:48.880 اونه؟ 00:17:49.260 --> 00:17:50.150 تکون نخور 00:17:53.610 --> 00:17:54.380 یکم بیشتر 00:17:55.210 --> 00:17:55.930 صبرکن 00:18:03.120 --> 00:18:04.750 گفتم صبرکن 00:18:05.120 --> 00:18:06.120 ...ولی سرش 00:18:06.150 --> 00:18:07.110 - دوباره سوت بزن - خیلی بی دقتی 00:18:07.780 --> 00:18:08.480 - عجول - احمق 00:18:11.750 --> 00:18:12.520 - اینطوری نیست - خیلی خب 00:18:13.700 --> 00:18:14.900 نمیشه از سوت استفاده کرد 00:18:15.560 --> 00:18:16.510 پرنده برنمیگرده 00:18:23.810 --> 00:18:24.650 یک فکری دارم 00:18:29.550 --> 00:18:30.150 ببین 00:18:30.700 --> 00:18:31.560 خوشگله 00:18:32.850 --> 00:18:33.460 بانوی من 00:18:34.580 --> 00:18:35.710 ارباب جوان چی و بقیه ان 00:18:38.350 --> 00:18:39.170 بانو مو دان 00:18:41.760 --> 00:18:42.470 - چرا هیجان زده شدی؟ - اون دنبال تو نیست 00:18:50.750 --> 00:18:51.430 ارباب جوان چی 00:18:53.710 --> 00:18:55.280 میشه حرف بزنیم؟ 00:18:55.710 --> 00:18:56.170 لازم نیست 00:18:56.870 --> 00:18:57.810 کار مهمی داریم 00:18:58.140 --> 00:18:58.890 دیگه میریم 00:19:00.040 --> 00:19:01.100 جلوتر منتظرتیم 00:19:07.230 --> 00:19:08.470 شیائو شوان 00:19:08.610 --> 00:19:10.090 واقعا خیلی خنگه 00:19:10.670 --> 00:19:11.950 باید یکم 00:19:11.950 --> 00:19:12.980 رمانای عاشقانه منو 00:19:12.980 --> 00:19:14.280 بخونه و یاد بگیره 00:19:14.470 --> 00:19:15.640 باید یکم تحقیق کنه 00:19:15.670 --> 00:19:16.470 - نمیشه - این صورت یخی 00:19:17.180 --> 00:19:18.190 قلبشم از یخه 00:19:18.370 --> 00:19:19.240 یعنی بانو مو دان 00:19:19.270 --> 00:19:20.330 میتونه ذوبش کنه؟ 00:19:20.470 --> 00:19:22.390 چرا اینقدر پرحرفی میکنید؟ 00:19:22.430 --> 00:19:22.910 بریم 00:19:22.930 --> 00:19:23.980 حرف نزن 00:19:26.950 --> 00:19:27.670 بانو مو دان 00:19:27.900 --> 00:19:28.840 اگه چیزی میخواید بگید 00:19:29.010 --> 00:19:29.660 بگید 00:19:30.860 --> 00:19:31.760 ارباب جوان چی 00:19:31.910 --> 00:19:33.390 هنوزم درمورد دیشب 00:19:33.410 --> 00:19:33.960 ناراحتید؟ 00:19:35.270 --> 00:19:35.620 نه 00:19:37.700 --> 00:19:39.130 دیشب گستاخی کردم 00:19:39.660 --> 00:19:40.970 منو ببخشید 00:19:42.820 --> 00:19:43.910 اگه چیزی نیست 00:19:44.280 --> 00:19:44.970 دیگه میرم 00:19:45.340 --> 00:19:46.630 درمورد شکارچیان گمشده 00:19:46.630 --> 00:19:47.690 دارین تحقیق میکنید؟ 00:19:48.860 --> 00:19:49.920 به شما مربوط نیست 00:19:50.350 --> 00:19:50.830 خدانگهدار 00:19:51.510 --> 00:19:52.230 ارباب جوان چی 00:19:53.190 --> 00:19:55.590 کسایی رو فرستادم 00:19:55.590 --> 00:19:56.810 درموردشون تحقیق کنن 00:19:57.190 --> 00:19:58.110 ارباب جوان چی 00:19:58.110 --> 00:19:59.550 امشب دوباره به عمارت وان چون بیاید 00:20:00.000 --> 00:20:00.500 لازم نیست 00:20:01.050 --> 00:20:02.060 سرنخ جدید داریم 00:20:02.350 --> 00:20:03.450 مزاحمتون نمیشم 00:20:04.070 --> 00:20:04.450 خدانگهدار 00:20:27.590 --> 00:20:28.110 - کجا - این لونه مرغ رو پیدا کردی؟ 00:20:29.170 --> 00:20:30.870 هرجایی غذا و شراب باشه 00:20:31.100 --> 00:20:32.390 من میدونم کجاست 00:20:34.670 --> 00:20:35.670 - تو بودی که کیک ققنوس رو - از اتاق من برداشتی؟ 00:20:37.040 --> 00:20:38.270 باید اتاقمو عوض کنم 00:20:39.070 --> 00:20:40.190 فکرمیکنی مردم توی فولونگ 00:20:40.190 --> 00:20:41.030 اینقدر احمقن؟ 00:20:41.220 --> 00:20:42.620 میخوای با مرغ گولشون بزنی؟ 00:20:44.100 --> 00:20:45.490 اینجا چندتا پر هست 00:20:45.620 --> 00:20:46.460 - میذارمشون اینجا - آجر 00:20:47.140 --> 00:20:48.620 مرغ رو رنگ کن 00:20:48.860 --> 00:20:49.970 هیچکس متوجهش نمیشه 00:20:51.190 --> 00:20:52.300 میتونم تلاشمو بکنم 00:20:52.730 --> 00:20:54.090 ولی تضمین نمیکنم لو نره 00:20:54.400 --> 00:20:55.880 وسایل نقاشی رو آماده کردم 00:20:55.910 --> 00:20:56.350 موفق باشی 00:21:02.020 --> 00:21:02.640 چیکار میکنی؟ 00:21:03.510 --> 00:21:04.220 شکارچی اهریمن 00:21:04.240 --> 00:21:05.570 هیچوقت دزدی نمیکنه 00:21:06.760 --> 00:21:08.330 زیاده روی نکن 00:21:10.330 --> 00:21:10.790 باشه 00:21:17.430 --> 00:21:18.690 این یکی 00:21:23.270 --> 00:21:23.790 خوبه 00:21:28.250 --> 00:21:29.690 بد نیست آجری 00:21:30.080 --> 00:21:31.940 هنرت عالیه، عین خودش شده 00:21:33.390 --> 00:21:34.760 مطمئنی که 00:21:35.350 --> 00:21:36.670 این شبیه اونیه که 00:21:36.670 --> 00:21:37.530 توی جنگل دیدیم؟ 00:21:38.840 --> 00:21:39.420 شبیه نیست؟ 00:21:39.670 --> 00:21:40.940 مهم نیست شبیهه یا نه 00:21:41.100 --> 00:21:42.310 این مرغ دست و پا چلفتیه 00:21:42.330 --> 00:21:43.830 شبیه پرنده نه رنگ نیست 00:21:45.750 --> 00:21:46.470 تو کسی هستی که 00:21:46.470 --> 00:21:47.740 دست و پا چلفتیه 00:21:48.280 --> 00:21:49.560 میدونی چندنفر 00:21:49.590 --> 00:21:50.600 تونستن پرنده نه دم ببینن؟ 00:21:55.530 --> 00:21:56.200 بیا فعلا همینکارو کنیم 00:21:56.950 --> 00:21:57.860 قدم بعدی اینه که 00:21:57.990 --> 00:21:59.020 توجه اهریمن اسب رو جلب کنیم 00:22:00.960 --> 00:22:02.580 کل روز گشنم بود 00:22:02.910 --> 00:22:03.700 ارباب جوان چی 00:22:03.910 --> 00:22:05.170 میشه موقع خوردن حرف بزنیم؟ 00:22:05.510 --> 00:22:05.940 - درسته - منم گشنه ام 00:22:07.010 --> 00:22:07.750 بریم یچیزی بخوریم 00:22:09.930 --> 00:22:10.400 باشه 00:22:10.980 --> 00:22:13.370 (رستوران زوی هوا) 00:22:14.590 --> 00:22:16.110 اینجا 00:22:16.130 --> 00:22:17.230 معروفترین رستوران پایتخته؟ 00:22:18.860 --> 00:22:20.280 شنیدم غذاهای خوشمزه ای داره 00:22:20.540 --> 00:22:21.390 سخت میشه میز خالی گیر آورد 00:22:21.750 --> 00:22:22.370 جدی؟ 00:22:23.750 --> 00:22:24.650 پس تعارف نمیکنم 00:22:25.950 --> 00:22:26.460 شیائو شوان 00:22:26.990 --> 00:22:27.900 نقشه ات چیه؟ 00:22:28.920 --> 00:22:30.160 به رییس 00:22:30.190 --> 00:22:30.890 گفتم یک نمایش راه بندازه 00:22:31.520 --> 00:22:32.770 شایعه پخش کنه 00:22:32.810 --> 00:22:33.910 پرنده نه رنگ در پایتخته و میخواد نشونش بده 00:22:34.680 --> 00:22:35.130 فردا 00:22:35.630 --> 00:22:37.100 اهریمن اسب رو میگیریم 00:22:38.350 --> 00:22:39.360 خودشو نشون میده؟ 00:22:39.660 --> 00:22:40.660 نشون میده 00:22:41.370 --> 00:22:42.700 این تنها نقطه ضعفشه 00:22:43.710 --> 00:22:44.540 پرنده نه رنگ 00:22:44.700 --> 00:22:46.260 در دنیای فانی به عنوان پرنده شانس شناخته میشه 00:22:46.560 --> 00:22:47.690 هرکسی ببینتش خوشبخت میشه 00:22:48.070 --> 00:22:49.770 خیلیا هستن که میخوان ببیننش 00:22:50.100 --> 00:22:51.080 باید آماده باشیم 00:22:54.120 --> 00:22:54.980 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:00.420 --> 00:23:01.330 شین تونگ مسئول در ورودیه 00:23:01.650 --> 00:23:03.010 باید شبیه گلفروش لباس بپوشه 00:23:03.360 --> 00:23:04.290 - اگه فرد مشکوکی دیدی - گزارش میدی 00:23:06.540 --> 00:23:07.620 گل 00:23:08.270 --> 00:23:09.090 گل دارم 00:23:19.390 --> 00:23:20.740 وانگ یو چیان مسئول نمایشه 00:23:21.190 --> 00:23:22.740 مردم رو به جایگاهشون راهنمایی میکنی 00:23:23.420 --> 00:23:24.470 وقتی شین تونگ علامت داد 00:23:24.630 --> 00:23:25.350 گزارش میدی 00:23:26.470 --> 00:23:28.690 پرنده بهشتی از بهشت اومده 00:23:28.710 --> 00:23:29.600 بفرمایید داخل 00:23:31.640 --> 00:23:32.160 جناب 00:23:32.190 --> 00:23:33.710 پرنده بهشتی از بهشت اومده 00:23:33.710 --> 00:23:34.410 بفرمایید داخل 00:23:41.110 --> 00:23:42.100 من مسئول گرفتنش هستم 00:23:42.610 --> 00:23:44.060 بلندش کن 00:23:45.670 --> 00:23:46.650 خوبه 00:23:46.970 --> 00:23:47.560 خوبه 00:23:48.800 --> 00:23:49.610 ببین 00:23:50.270 --> 00:23:50.830 خوبه 00:23:51.330 --> 00:23:51.770 خوبه 00:23:52.500 --> 00:23:53.370 - قبلا ندیده بودمش - عالیه 00:23:54.710 --> 00:23:55.190 عالیه 00:24:03.190 --> 00:24:03.820 من چی؟ 00:24:05.530 --> 00:24:06.610 تو مراقب نهایی هستی 00:24:06.950 --> 00:24:08.240 باید مطمئن شی از در پشتی فرار نمیکنه 00:24:13.030 --> 00:24:15.230 نباید بذاریم فرار کنه 00:24:19.350 --> 00:24:20.590 فردا فقط یک فرصت داریم 00:24:21.280 --> 00:24:21.950 تا آخر حواستون جمع باشه 00:24:22.350 --> 00:24:23.490 من اینجام، نگران نباش 00:24:23.760 --> 00:24:24.600 ...من حتما 00:24:25.070 --> 00:24:26.160 ارباب جوان چی، غذا حاضره 00:24:27.430 --> 00:24:27.900 - بیاریدش - چشم 00:24:35.330 --> 00:24:36.730 لازمه اینقدر سخاوت به خرج بدی؟ 00:24:37.190 --> 00:24:39.430 خیلی سخاوتمندی 00:24:39.510 --> 00:24:41.510 حتی توی ایالت چیان یو هم همچین غذای خوبی نخوردم 00:24:41.530 --> 00:24:42.540 چرا مقایسه میکنی؟ 00:24:42.570 --> 00:24:43.680 دنبال کردن ما تصمیم درستی بود 00:24:43.710 --> 00:24:44.190 درسته 00:24:44.220 --> 00:24:46.300 از الان به بعد شما رو همراهی میکنم 00:24:51.430 --> 00:24:52.620 این موضوع خیلی برای موفقیت ما مهمه 00:24:53.260 --> 00:24:54.040 نباید اشتباهی کنید 00:24:54.300 --> 00:24:55.400 با این غذا 00:24:55.750 --> 00:24:56.750 حتی اگه ده تا اهریمن بیاد 00:24:56.770 --> 00:24:57.570 - مشکلی پیش نمیاد - بیاین بخوریم 00:25:19.540 --> 00:25:20.120 بانوی جوان 00:25:20.810 --> 00:25:21.750 یک بادبادک اومده 00:25:27.630 --> 00:25:28.410 عرض احترام 00:25:28.820 --> 00:25:29.830 چیزی شده؟ 00:25:50.590 --> 00:25:51.170 بانوی جوان 00:25:51.800 --> 00:25:53.390 شما چهار ساعته منتظرین 00:25:53.600 --> 00:25:54.620 غذا سرد شده 00:25:54.900 --> 00:25:55.670 - میخواید - براتون گرمش کنم؟ 00:25:58.670 --> 00:25:59.460 ببرش 00:26:00.290 --> 00:26:00.980 اون نمیاد 00:26:03.130 --> 00:26:03.730 چشم 00:26:16.900 --> 00:26:17.990 عالیه 00:26:20.060 --> 00:26:21.340 عالیه 00:26:23.270 --> 00:26:24.680 پرنده نه رنگ رو ندیدی؟ 00:26:24.880 --> 00:26:25.670 بیاریدش 00:26:26.000 --> 00:26:26.680 - چشم - کی میخواد که 00:26:27.600 --> 00:26:28.900 این آشغالا رو ببینه؟ 00:26:28.920 --> 00:26:29.220 دقیقا 00:26:29.240 --> 00:26:30.760 اگه پرنده بهشتی نه رنگ رو ندارین 00:26:30.960 --> 00:26:32.160 پولمون رو پس بدین 00:26:32.380 --> 00:26:35.650 پس بدین 00:26:35.810 --> 00:26:36.460 پس بدین 00:26:37.060 --> 00:26:37.660 پس بدین 00:26:38.710 --> 00:26:40.340 پرنده نه رنگ بزودی میاد 00:26:40.400 --> 00:26:41.040 نگران نباشید 00:26:41.470 --> 00:26:42.230 - آروم باشید - آروم باشید 00:26:43.510 --> 00:26:44.090 - خیلی خب - ...من 00:26:45.160 --> 00:26:46.640 ستاره امروز رو بهتون نشون میدم 00:26:46.670 --> 00:26:49.320 پرنده بهشتی نه رنگ 00:26:50.600 --> 00:26:51.700 عالیه 00:26:52.370 --> 00:26:53.150 عالیه 00:26:54.290 --> 00:26:55.680 چه کمیابه 00:26:57.530 --> 00:26:58.130 ببین 00:26:58.850 --> 00:26:59.920 بیبن 00:27:12.510 --> 00:27:15.540 پرنده بهشتی به سرزمین فانی اومد، مردم در آرامش خواهند بود 00:27:16.040 --> 00:27:16.560 همگی 00:27:17.110 --> 00:27:19.390 ...امروز خوش شانس هستید که میبینیدش 00:27:19.430 --> 00:27:20.430 ببینید پرنده بهشتیه 00:27:20.430 --> 00:27:21.930 حتما خوشبخت 00:27:22.000 --> 00:27:24.310 و سالم خواهید بود 00:27:24.670 --> 00:27:25.460 عالیه 00:27:25.830 --> 00:27:26.360 - عالیه - عالیه 00:27:27.290 --> 00:27:27.740 - عالیه - عالیه 00:27:29.000 --> 00:27:29.610 عالیه 00:27:47.450 --> 00:27:48.870 چیکار میکنی؟ 00:27:51.120 --> 00:27:52.310 نباید بهش دست بزنی؟ 00:27:52.330 --> 00:27:53.020 مرغه 00:27:57.710 --> 00:27:58.370 - مرغه - مرغه 00:27:59.370 --> 00:28:00.180 مرغ بزرگه 00:28:00.870 --> 00:28:01.270 تکون نخور 00:28:01.270 --> 00:28:02.710 رنگارنگه 00:28:03.120 --> 00:28:03.560 - تکون نخور - رنگارنگه 00:28:04.520 --> 00:28:05.290 اونه؟ 00:28:05.920 --> 00:28:07.160 گولش زدن 00:28:07.660 --> 00:28:08.510 تا هرج و مرج درست کنه 00:28:09.230 --> 00:28:09.770 خفه شو 00:28:10.350 --> 00:28:12.440 رنگارنگه 00:28:15.850 --> 00:28:16.340 - نه - ...این صدا 00:28:17.240 --> 00:28:18.080 گوش کن 00:28:18.290 --> 00:28:18.850 درست نیست 00:28:18.880 --> 00:28:20.360 چرا صدای مرغ میده؟ - دقیقا - 00:28:20.520 --> 00:28:21.650 پرنده بهشتی نیست 00:28:22.370 --> 00:28:23.220 حقه زدن 00:28:24.340 --> 00:28:24.990 اون مرده 00:28:38.320 --> 00:28:38.840 کجا رفت؟ 00:28:40.100 --> 00:28:40.780 - خیلی سریع میدوه - اون اهریمنه 00:28:41.620 --> 00:28:42.650 هیچکس سریعتر از من نیست 00:28:43.700 --> 00:28:44.610 چیکار کنیم؟ 00:28:46.340 --> 00:28:46.810 چطوره که 00:28:47.070 --> 00:28:48.320 یکی دیگه بکشم؟ 00:28:48.750 --> 00:28:49.190 نه 00:28:49.860 --> 00:28:50.890 میخواستیم بیرون بکشیمش 00:28:51.180 --> 00:28:52.120 ولی هوشیارش کردیم 00:28:53.020 --> 00:28:53.910 این نقشه عملی نمیشه 00:28:55.160 --> 00:28:56.140 بیاین برگردیم مسافرخونه 00:28:56.560 --> 00:28:57.810 بعدا بحث میکنیم 00:29:07.910 --> 00:29:09.740 این اهریمن حیله گره 00:29:09.910 --> 00:29:11.140 یکی رو فرستاد 00:29:11.140 --> 00:29:12.210 اول بررسیش کنه 00:29:14.010 --> 00:29:15.540 استفاده از پرنده بهشتی 00:29:15.740 --> 00:29:16.450 برای بیرون کشیدنش سخت بود 00:29:16.910 --> 00:29:17.430 هو زی 00:29:17.750 --> 00:29:18.560 - وقتی رفتیم دنبالش - تو جلوتر بودی 00:29:19.510 --> 00:29:20.440 صورتش رو دیدی؟ 00:29:22.970 --> 00:29:24.250 پوشونده بود 00:29:24.630 --> 00:29:26.150 سریع میدوید 00:29:27.270 --> 00:29:28.740 ولی بدنش رو دیدم 00:29:29.550 --> 00:29:30.190 چطوری بود؟ 00:29:30.390 --> 00:29:31.810 چاق نبود 00:29:33.910 --> 00:29:34.830 هممون 00:29:34.830 --> 00:29:36.170 متوجه شدیم 00:29:36.200 --> 00:29:37.360 اینطوری 00:29:37.390 --> 00:29:38.360 تعداد کسایی که دنبالشونیم کم میشه 00:29:38.390 --> 00:29:39.440 چیکار کنیم؟ 00:29:39.820 --> 00:29:41.100 قرار نبود که 00:29:41.150 --> 00:29:41.990 حواست به در پشتی باشه؟ 00:29:41.990 --> 00:29:43.120 چرا پریدی جلو؟ 00:29:43.230 --> 00:29:44.910 میخواستم اهریمن رو بگیرم 00:29:45.000 --> 00:29:46.880 ...انتظار نداشتم 00:29:47.970 --> 00:29:48.370 ...من 00:29:53.670 --> 00:29:54.400 ...ولی من 00:29:55.940 --> 00:29:57.210 اون خواهر مو دان نیست؟ 00:30:00.060 --> 00:30:00.830 ارباب جوان چی 00:30:01.240 --> 00:30:02.360 دیشب طبق قرار نیومدین 00:30:05.070 --> 00:30:06.470 باید کار مهمی انجام بدم.درست نیست ببینمتون 00:30:07.350 --> 00:30:08.400 اون کار مهمتون 00:30:08.750 --> 00:30:10.150 خوشگذرونی با دوستانتون 00:30:10.310 --> 00:30:12.020 در رستوران زوی هواست؟ 00:30:12.430 --> 00:30:13.250 عالیه 00:30:13.580 --> 00:30:15.040 خیلی خوب میدونه 00:30:22.390 --> 00:30:23.600 چی باعث شده 00:30:23.950 --> 00:30:24.690 امروز بیاید اینجا؟ 00:30:25.040 --> 00:30:25.900 شنیدم که 00:30:26.250 --> 00:30:28.100 نتونستید اهریمن رو بگیرین 00:30:29.670 --> 00:30:30.920 خوب اطلاعات دارین 00:30:32.190 --> 00:30:33.270 اومدم بگم 00:30:33.430 --> 00:30:34.390 یک سرنخ پیدا کردم 00:30:34.830 --> 00:30:36.430 همه کسایی که دزدیده شدن 00:30:36.470 --> 00:30:37.390 - تمام گوهره روحشون - توسط اهریمن بلعیده شده 00:30:38.310 --> 00:30:39.380 و بدنشون پنهون شده 00:30:40.800 --> 00:30:41.270 ما هم 00:30:41.830 --> 00:30:42.640 درموردش میدونیم 00:30:43.310 --> 00:30:44.380 مجرم 00:30:44.420 --> 00:30:45.360 - بین شکارچیان اهریمن امپراطوری - پنهان شده 00:30:46.590 --> 00:30:48.280 شما متوجهش شدین؟ 00:30:49.450 --> 00:30:50.750 اطلاعاتت موثقه؟ 00:30:51.270 --> 00:30:52.940 اگه حدس و گمان بود 00:30:53.150 --> 00:30:54.590 بهتون نمیگفتم 00:31:21.710 --> 00:31:23.100 چطور میتونم 00:31:23.130 --> 00:31:23.890 حرفای یک گدای بی خانمان رو قبول کنم؟ 00:31:24.910 --> 00:31:26.380 این گداهای بی خانمان 00:31:26.400 --> 00:31:27.580 که شما درموردشون میگید 00:31:28.390 --> 00:31:29.720 چشم و گوش من 00:31:29.760 --> 00:31:30.890 و قابل اعتماد در کل شهر هستن 00:31:31.670 --> 00:31:33.010 شبیه بادبادکی هستن 00:31:33.120 --> 00:31:34.410 که با طناب خودم فرستادم 00:31:35.100 --> 00:31:35.850 اطلاعات بدست بیارن 00:31:35.870 --> 00:31:37.140 نمیتونید حتی با پول زیاد بخرینشون 00:31:40.070 --> 00:31:40.630 بانو مو دان 00:31:41.110 --> 00:31:42.270 قصد توهین نداشتم 00:31:44.060 --> 00:31:45.030 ببخشید مزاحمتون شدم 00:31:47.070 --> 00:31:47.950 و دیروقت اومدم 00:31:54.360 --> 00:31:55.100 چرا رفت؟ 00:31:55.390 --> 00:31:56.190 عصبانیش کردی رفت؟ 00:31:57.480 --> 00:31:58.140 چی گفت؟ 00:31:59.350 --> 00:32:00.510 مردایی مثل تو 00:32:00.530 --> 00:32:01.900 سرنوشتشون تنهاییه 00:32:02.710 --> 00:32:03.130 جدی؟ 00:32:03.810 --> 00:32:04.400 آره 00:32:04.860 --> 00:32:06.550 مرد پیر توی روستامون 00:32:06.590 --> 00:32:07.460 مادربزرگ گو و پدربزرگ یان 00:32:07.490 --> 00:32:08.620 دقیقا همین شکلی بودن 00:32:08.980 --> 00:32:09.850 چرت نگو 00:32:09.960 --> 00:32:11.590 شاید بانو مو دان 00:32:11.630 --> 00:32:13.250 تمرکز و توجه اونو ستایش میکنن 00:32:13.630 --> 00:32:14.270 اگه شما دوتا 00:32:14.270 --> 00:32:15.510 اینطوری بودین 00:32:15.510 --> 00:32:16.790 مسئله خیلی وقت پیش حل میشد 00:32:17.910 --> 00:32:18.840 گفت اهریمن اسب 00:32:19.130 --> 00:32:20.490 بین شکارچیان اهریمن امپراطوری پنهون شده 00:32:21.530 --> 00:32:22.440 شکارچیان اهریمن امپراطوری؟ 00:32:24.310 --> 00:32:25.460 هزاران نفر 00:32:25.510 --> 00:32:26.500 توی پایتخت هستن 00:32:26.630 --> 00:32:27.960 چطوری میتونیم توی مدت کم همشون رو بررسی کنیم؟ 00:32:29.430 --> 00:32:30.160 استراحت کن 00:32:30.630 --> 00:32:31.960 میرم به تالار تیان گانگ گزارش بدم 00:32:32.430 --> 00:32:33.000 میخوام ببینم 00:32:33.310 --> 00:32:34.460 چطوری میتونیم تحقیق کنیم 00:32:34.750 --> 00:32:36.110 فقط بلدی هی گزارش بدی؟ 00:32:36.140 --> 00:32:37.300 چرا پس نمیری همه چیزو بهشون بگی؟ 00:32:37.320 --> 00:32:38.060 ...همش میری گزارش بدی - حرف زدن بسه - 00:32:38.500 --> 00:32:39.440 همینجا منتظرش میمونیم 00:32:56.510 --> 00:32:57.020 نه 00:32:57.720 --> 00:32:58.690 نمیتونم فقط منتظر بمونم 00:32:59.430 --> 00:33:00.880 ممکنه تا بره گزارش بده دیر بشه 00:33:04.870 --> 00:33:05.760 میرم دوباره دیدنش 00:33:06.190 --> 00:33:07.150 - ببینم که اخبارش - نسبت به تالار تیان گانگ موثق تره یا نه 00:33:18.870 --> 00:33:20.680 عجیبه 00:33:21.220 --> 00:33:22.300 اون زن پیر 00:33:22.320 --> 00:33:23.740 اینجا بود 00:33:27.430 --> 00:33:28.220 ...نکنه من 00:34:19.980 --> 00:34:20.679 کافیه 00:34:21.219 --> 00:34:22.130 خودت رو اذیت نکن 00:34:28.750 --> 00:34:29.230 الهه 00:34:29.929 --> 00:34:31.429 این فرد جسم خاصی داره 00:34:32.060 --> 00:34:33.540 نمیشه گوهره روحش رو بلعید 00:34:34.100 --> 00:34:34.900 اولین باره که 00:34:35.100 --> 00:34:36.270 همچین چیزی میبینم 00:34:37.409 --> 00:34:38.580 نباید اونو میگرفتی 00:34:39.710 --> 00:34:42.070 این بچه سلاح باستانی کشنده امپراطور اهریمنی رو داره 00:34:43.120 --> 00:34:44.520 حتی اگه بخوای گوهره روحش رو ببلعی 00:34:45.130 --> 00:34:46.880 حتی اگه نصف قدرتمو بهت بدم 00:34:47.250 --> 00:34:48.190 بازم نمیتونی 00:34:48.870 --> 00:34:49.690 شی باستانی؟ 00:34:51.389 --> 00:34:52.270 اون پوسته ای هست که 00:34:52.270 --> 00:34:53.389 سالهاست دنبالشید؟ 00:34:55.030 --> 00:34:56.510 اون مهمترین بخش 00:34:56.659 --> 00:34:58.250 توی نقشه منه 00:34:58.700 --> 00:35:00.740 هیچی نباید اشتباه پیش بره 00:35:01.270 --> 00:35:01.960 ...تو 00:35:02.690 --> 00:35:04.310 حق نداری دیگه دنبالش بری 00:35:05.900 --> 00:35:06.300 چشم 00:35:08.390 --> 00:35:09.980 یک راهی پیدا میکنم 00:35:10.170 --> 00:35:11.830 تا شی باستانی رو 00:35:12.190 --> 00:35:13.470 توی بدنش موقع مسابقات 00:35:13.500 --> 00:35:14.970 فعال کنم 00:35:15.900 --> 00:35:17.130 برگرد به اربابت بگو 00:35:17.630 --> 00:35:18.570 هرچه زودتر 00:35:18.850 --> 00:35:20.600 گوهره های روح رو تکمیل کنه 00:35:21.510 --> 00:35:22.170 شاید 00:35:22.990 --> 00:35:24.150 وقتی زمانش برسه 00:35:24.340 --> 00:35:25.620 مجبور باشیم سریعا وارد عمل بشیم 00:35:26.310 --> 00:35:27.090 نگران نباشید 00:35:27.620 --> 00:35:29.100 از ماه پیش که دستور دادین 00:35:29.390 --> 00:35:30.520 کارمون رو سرعت بخشیدیم 00:35:30.750 --> 00:35:31.420 تقریبا تمومه 00:35:33.060 --> 00:35:34.720 مراقب باش 00:35:35.500 --> 00:35:37.160 تالار تیان گانگ داره تحقیق میکنه 00:35:38.310 --> 00:35:39.070 نباید که 00:35:39.590 --> 00:35:41.050 نقشه رو خراب کنی 00:35:42.570 --> 00:35:42.940 چشم 00:36:04.320 --> 00:36:05.180 اگه تمرکز نداری 00:36:05.290 --> 00:36:06.270 پس چرا خودت رو اذیت میکنی؟ 00:36:09.230 --> 00:36:10.480 یکروز گذشته 00:36:10.670 --> 00:36:11.520 سرنخی پیدا نکردیم 00:36:12.180 --> 00:36:12.920 - بعد از امشب - فقط دو روز باقی میمونه 00:36:15.390 --> 00:36:16.210 - درسته پیچیده تر میشه - ولی نباید عصبی بشیم 00:36:19.710 --> 00:36:20.510 دیروقته 00:36:20.550 --> 00:36:21.750 فکرکردم فقط منم که 00:36:21.750 --> 00:36:22.550 نمیتونم امشب بخوابم 00:36:22.580 --> 00:36:24.050 انتظار نداشتم همه بیدار باشن 00:36:24.870 --> 00:36:25.370 هو زی کجاست؟ 00:36:27.350 --> 00:36:28.100 - تو اتاقش نیست؟ - نه 00:36:29.310 --> 00:36:30.080 تازه رفتم اونجا 00:36:30.480 --> 00:36:30.990 - ساکت - و سرد بود 00:36:32.000 --> 00:36:32.790 با تو نیست؟ 00:36:33.230 --> 00:36:34.130 ندیدمش 00:36:35.190 --> 00:36:36.380 عصبی بود 00:36:36.930 --> 00:36:37.950 نکنه تنهایی وارد عمل شده؟ 00:36:39.390 --> 00:36:40.020 دیروقته 00:36:40.670 --> 00:36:41.740 یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:36:43.660 --> 00:36:44.760 بریم دنبالش 00:36:59.610 --> 00:37:00.660 بعدش 00:37:02.260 --> 00:37:04.000 وقتشه که سلاح باستانی رو فعال کنیم 00:37:05.000 --> 00:37:05.490 الهه 00:37:06.070 --> 00:37:07.210 چیکار باید بکنیم؟ 00:37:07.830 --> 00:37:09.300 برای فعال کردنش 00:37:09.480 --> 00:37:10.690 سه مرحله لازمه 00:37:13.400 --> 00:37:16.000 مرحله اول مادی سازیه 00:37:16.960 --> 00:37:18.360 هو زی برای فعال کردنش 00:37:18.390 --> 00:37:20.090 باید یک ارباب اهریمن بکشه 00:37:21.020 --> 00:37:22.120 تا فعالش کنه 00:37:23.500 --> 00:37:25.980 مرحله دوم، معنویه 00:37:27.410 --> 00:37:28.770 آسون نیست 00:37:29.740 --> 00:37:31.260 باید از موانع شیطانی بگذر 00:37:31.710 --> 00:37:33.230 به شیطان درونش غلبه کنه 00:37:34.350 --> 00:37:35.440 تا فعالش کنه 00:37:39.820 --> 00:37:41.130 آخرین مرحله چیه؟ 00:37:44.190 --> 00:37:45.760 فعلا نمیگم 00:37:46.960 --> 00:37:47.900 بنظرتون 00:37:48.400 --> 00:37:49.600 بااستعداد هو زی 00:37:50.220 --> 00:37:51.330 میتونیم که 00:37:51.360 --> 00:37:52.280 هر سه مرحله رو انجام بدیم 00:37:53.090 --> 00:37:54.040 اینطور نیست که بتونیم 00:37:54.950 --> 00:37:56.280 مجبوریم انجامش بدیم 00:37:57.210 --> 00:37:59.670 بعد از پونصد سال بالاخره یکی رو پیدا کردیم 00:38:00.630 --> 00:38:02.180 الان تیر در کمانه 00:38:02.540 --> 00:38:03.680 راه دیگه ای نیست 00:38:04.460 --> 00:38:05.810 این بچه 00:38:06.190 --> 00:38:07.170 باهوشه 00:38:07.830 --> 00:38:09.530 ارباب پیر استادشه 00:38:10.070 --> 00:38:11.720 بااستفاده از ارباب پیر 00:38:11.750 --> 00:38:13.040 کاری میکنم زودتر آموزش ببینه 00:38:15.580 --> 00:38:16.870 از ماه کامل استفاده میکنم 00:38:17.550 --> 00:38:19.920 تا کمکش کنم مرحله اول رو رد کنه 00:38:20.900 --> 00:38:22.320 چرا ماه کامل؟ 00:38:23.760 --> 00:38:25.410 وقتیه که سلاح باستانی 00:38:25.710 --> 00:38:26.970 نهایت قدرتش رو داره 00:38:42.230 --> 00:38:43.620 همه خیابون ها رو گشتیم 00:38:43.640 --> 00:38:44.850 ولی سایه اش هم ندیدیم 00:38:46.310 --> 00:38:47.270 - نکنه که اهریمن اسب - اونو گرفته؟ 00:38:49.310 --> 00:38:50.710 اگه گرفته باشنش چی؟ 00:38:53.560 --> 00:38:54.740 فقط بلده عجولانه وارد عمل شه 00:38:55.520 --> 00:38:56.900 اگه تنهایی وارد عمل شده باشه 00:38:57.350 --> 00:38:58.430 باعث دردسر اضافه برای بقیه میشه 00:39:00.670 --> 00:39:01.650 بنظر من 00:39:02.140 --> 00:39:02.840 اون ترسیده 00:39:03.230 --> 00:39:04.700 و توی تاریکی شب از شهر فرار کرده 00:39:05.030 --> 00:39:05.620 چطور ممکنه؟ 00:39:06.140 --> 00:39:07.210 هو زی هیچوقت فرار نمیکنه 00:39:09.110 --> 00:39:09.500 ...منظورم اینه 00:39:10.070 --> 00:39:11.580 همینطوری یچیزی گفتم 00:39:18.230 --> 00:39:18.810 هو زی 00:39:19.350 --> 00:39:20.100 چرا اینجاست؟ 00:39:25.380 --> 00:39:25.910 چطوره؟ 00:39:28.290 --> 00:39:28.720 خوبه 00:39:29.290 --> 00:39:29.930 خوبه؟ 00:39:30.510 --> 00:39:31.040 ...خب 00:39:31.060 --> 00:39:32.140 یعنی یجای دیگه 00:39:32.170 --> 00:39:33.000 صدمه دیده؟ 00:39:37.830 --> 00:39:39.220 بنظر نمیرسه 00:39:39.740 --> 00:39:40.520 صدمه دیده باشه 00:39:40.540 --> 00:39:41.990 حتما اومده تنهایی یچیزی بخوره 00:39:51.860 --> 00:39:52.670 خوابیده 00:39:54.060 --> 00:39:54.730 ما سه تا 00:39:55.020 --> 00:39:56.140 کل شب دنبالش بودیم 00:39:56.890 --> 00:39:58.120 ولی اینجا راحت خوابیده 00:40:00.040 --> 00:40:00.810 خیلی راحت خوابیده 00:40:01.390 --> 00:40:02.310 ...آجر بهشتی 00:40:02.860 --> 00:40:03.690 چیکار میکنی؟ 00:40:04.000 --> 00:40:04.800 چیکار میکنم؟ 00:40:05.060 --> 00:40:06.140 کل شب دنبالت بودیم 00:40:06.160 --> 00:40:07.470 بعد تو اینجا خوابیدی؟ 00:40:11.470 --> 00:40:12.800 دیروز چی شد؟ 00:40:13.050 --> 00:40:14.280 چرا امروز صبح توی مسافرخونه 00:40:14.550 --> 00:40:15.610 خوابیدی؟ 00:40:16.030 --> 00:40:16.420 ...من 00:40:20.290 --> 00:40:21.320 اهریمن اسب رو دیدم 00:40:21.780 --> 00:40:23.040 میخواستم برم دنبالش 00:40:23.390 --> 00:40:24.760 ولی بیهوش شدم 00:40:24.790 --> 00:40:25.820 توی بازار ارواح بودم 00:40:26.420 --> 00:40:27.910 بعدش یادم نیست 00:40:29.430 --> 00:40:30.380 - چرا منتظر خبر من نموندی - و تنهایی وارد عمل شدی؟ 00:40:31.490 --> 00:40:32.270 منتظر تو؟ 00:40:32.760 --> 00:40:34.300 سه روز دیگه آخرشه 00:40:35.750 --> 00:40:36.710 - دیروز گزارش دادی؟ - چطور پیش رفت؟ 00:40:39.270 --> 00:40:40.150 مدرک لازم داریم 00:40:41.310 --> 00:40:42.410 دیدی؟ بهت گفتم 00:40:42.430 --> 00:40:43.610 فقط با اون آدمای ساده لوح 00:40:43.650 --> 00:40:44.610 - وقتمون رو هدر دادیم - بهتره خودمون تحقیق کنیم 00:40:46.230 --> 00:40:47.200 فکرنکنم درست باشه 00:40:47.640 --> 00:40:48.520 - گفتی توی بازار ارواح - اهریمن اسب رو دیدی 00:40:49.750 --> 00:40:50.310 - پس چرا - نه تنها صدمه ندیدی 00:40:51.230 --> 00:40:51.900 - بلکه سالم - اینجا برگشتی؟ 00:40:55.750 --> 00:40:56.300 درسته 00:40:57.520 --> 00:40:59.440 فکرمیکنی بخاطر اینه که 00:40:59.540 --> 00:41:00.540 قدرت فوق العاده ای دارم؟ 00:41:00.560 --> 00:41:01.720 ازم میترسه 00:41:05.680 --> 00:41:06.880 بیاین بحثش رو نکنیم 00:41:07.050 --> 00:41:07.840 اینجا پر از آزمون دهنده اس 00:41:07.860 --> 00:41:08.920 ممکنه بترسن 00:41:09.220 --> 00:41:10.000 درسته 00:41:10.480 --> 00:41:12.050 کل شب دنبالت بودیم 00:41:12.150 --> 00:41:13.190 هیچی نخوردیم 00:41:13.210 --> 00:41:13.940 گشنمونه 00:41:14.250 --> 00:41:14.790 منم همینطور 00:41:15.200 --> 00:41:16.510 بریم یچیزی بخوریم 00:41:17.020 --> 00:41:17.530 گشنمه 00:41:18.260 --> 00:41:18.790 هو زی 00:41:19.070 --> 00:41:20.150 ماهی دفعه پیش خوشمزه بود 00:41:20.170 --> 00:41:21.420 بد نبود، مرغش بهتر بود 00:41:21.530 --> 00:41:22.210 - بیاین امروز بازم بخوریم - باشه 00:41:28.900 --> 00:41:30.050 یک کاسه میخواید؟ 00:41:33.720 --> 00:41:34.800 دیشب چی شد؟ 00:41:37.040 --> 00:41:38.550 وقتی رفتم بازار ارواح 00:41:38.620 --> 00:41:40.230 یک فرد مشکوک دیدم 00:41:40.250 --> 00:41:41.190 که شبیه اون فرد در نمایش بود 00:41:41.510 --> 00:41:42.830 از کجا میدونی یکی بود؟ 00:41:42.860 --> 00:41:43.700 - خودشه - من بهش نزدیک بود 00:41:44.640 --> 00:41:45.800 نزدیک بود بگیرمش 00:41:45.980 --> 00:41:46.610 - درمورد پشتش - اشتباه نمیکنه 00:41:49.150 --> 00:41:50.720 اون شب، بجای خوابیدن 00:41:51.110 --> 00:41:52.070 چرا رفتی بازار ارواح؟ 00:41:53.440 --> 00:41:54.910 نمیخواستید بیاید 00:41:54.940 --> 00:41:55.670 - میخواستید صبرکنید - من نتونستم صبر کنم 00:41:56.710 --> 00:41:58.310 بنظرم بازار ارواح جای پیچیده ایه 00:41:58.310 --> 00:41:59.130 آدمای مختلفی توش هستن 00:41:59.160 --> 00:42:00.150 میخواستم شانسمو امتحان کنم 00:42:00.290 --> 00:42:00.850 خب بعدش؟ 00:42:03.590 --> 00:42:04.020 بعدش؟ 00:42:04.750 --> 00:42:05.660 - بطرز مشکوکی - رفت توی کوچه 00:42:06.540 --> 00:42:07.310 - منم سریع - دنبالش کردم 00:42:09.290 --> 00:42:10.500 حیف که خیلی حیله گر بود 00:42:10.750 --> 00:42:12.030 از پشت بهم زد 00:42:12.390 --> 00:42:13.030 وقتی چشمام رو باز کردم 00:42:13.050 --> 00:42:14.040 توی مسافرخونه بودم 00:42:17.250 --> 00:42:18.360 بعد این همه داستان سرایی 00:42:18.640 --> 00:42:19.610 بنظر میرسه هیچی نشده 00:42:19.710 --> 00:42:21.310 اطلاعات بدردنخوری نداشتی 00:42:21.350 --> 00:42:22.050 فقط دردسر ردست کردی 00:42:22.470 --> 00:42:23.490 چطور ممکنه؟ 00:42:23.750 --> 00:42:24.610 حداقل میدونم 00:42:24.630 --> 00:42:25.670 از من میترسه 00:42:25.700 --> 00:42:26.980 جرات نکرد باهام مبارزه کنه 00:42:27.150 --> 00:42:28.020 بهش فکرکن 00:42:28.310 --> 00:42:28.910 در آخر 00:42:29.230 --> 00:42:30.470 منو در امنیت 00:42:30.470 --> 00:42:30.980 برگردوند مسافرخونه 00:42:31.470 --> 00:42:32.710 تو رو برگردوند 00:42:33.390 --> 00:42:34.500 این خیلی مشکوکه 00:42:34.520 --> 00:42:35.120 - درسته؟ - درسته 00:42:36.330 --> 00:42:37.480 شکارچی های اهریمن زیادی دزدید 00:42:37.580 --> 00:42:38.760 ولی چرا تو رو برگردوند؟ 00:42:41.200 --> 00:42:42.640 لازمه بگم؟ 00:42:43.000 --> 00:42:44.100 اون و اهریمن 00:42:44.620 --> 00:42:45.550 از یک گونه هستن 00:42:50.590 --> 00:42:51.300 چنگ جینیان 00:42:51.790 --> 00:42:53.110 باز دوباره کتک میخوای؟ 00:42:54.830 --> 00:42:55.950 شنیدم که اون اهریمن 00:42:55.950 --> 00:42:57.620 گوهره روح رو میبلعه 00:42:57.860 --> 00:42:58.750 و میکشتشون 00:42:58.910 --> 00:42:59.920 نشنیده بودم که یکی رو 00:42:59.940 --> 00:43:01.360 در امنیت برگردونن 00:43:01.660 --> 00:43:02.740 بگو 00:43:02.870 --> 00:43:04.340 اگه به اون اهریمن ربطی نداری 00:43:04.960 --> 00:43:05.520 پس چرا؟ 00:43:05.750 --> 00:43:06.910 درسته 00:43:07.390 --> 00:43:08.670 پس بیا همین الان درحد مرگ گازت بگیرم 00:43:10.190 --> 00:43:10.970 توی روز روشن 00:43:11.000 --> 00:43:12.310 کاری نکن 00:43:12.630 --> 00:43:14.330 اینطوری به جرمت دعوا هم اضافه میشه 00:43:14.720 --> 00:43:15.710 دو روز هم لازم نیست 00:43:15.830 --> 00:43:17.250 امروز زندانی میشی 00:43:17.410 --> 00:43:18.010 - چنگ جینیان - دقیقا چی میخوای؟ 00:43:28.140 --> 00:45:56.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.