WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.259 --> 00:01:39.870 (ببر و درنا) 00:01:40.330 --> 00:01:43.070 (قسمت یازدهم، گلی در آینه، ماهی در آب) 00:03:02.430 --> 00:03:03.630 متوجهمون نشد؟ 00:03:03.990 --> 00:03:05.430 نزدیک بود منو بکشی 00:03:06.190 --> 00:03:07.750 منو ترسوندی 00:03:08.630 --> 00:03:09.910 این فرد طبیعت مشکوکی داره 00:03:10.070 --> 00:03:11.310 باید هرچه زودتر مدرک پیدا کنیم 00:03:11.310 --> 00:03:12.270 شاید اتفاقی بیوفته 00:03:12.870 --> 00:03:14.470 ولی هیچی پیدا نکردیم 00:03:14.470 --> 00:03:15.750 حتما همه چیزو جمع کرده 00:03:15.990 --> 00:03:17.590 هیچ نشونه ای 00:03:17.590 --> 00:03:18.190 از گیاه بلعنده روح نیست 00:03:18.310 --> 00:03:19.430 باید همین الان 00:03:19.430 --> 00:03:20.470 گیرش بندازیم 00:03:20.470 --> 00:03:21.590 درسته 00:03:25.420 --> 00:03:26.150 چی شده؟ 00:03:28.750 --> 00:03:30.150 اهریمن میتونه فرار کنه 00:03:30.270 --> 00:03:31.470 ولی نمیتونه پنهان بشه 00:03:42.190 --> 00:03:43.190 مطمئنم 00:03:43.190 --> 00:03:44.710 این یال اهریمن اسبه 00:03:46.070 --> 00:03:48.030 طبق اطلاعات تالار تیان گانگ 00:03:48.030 --> 00:03:49.710 شکارچی اهریمنی بوده که 00:03:49.710 --> 00:03:51.070 با اهریمن اسب جنگیده 00:03:51.310 --> 00:03:52.870 اهریمن اسب فرار میکنه 00:03:53.190 --> 00:03:54.430 به دلایلی 00:03:54.590 --> 00:03:56.870 دوباره در پایتخت ظاهر شده 00:03:57.980 --> 00:03:59.030 این اهریمن اسب 00:03:59.190 --> 00:04:00.750 یک ارباب اهریمنه 00:04:00.910 --> 00:04:02.270 چندین وقت پیش 00:04:02.270 --> 00:04:03.860 ظاهر شد 00:04:04.070 --> 00:04:05.150 جدیدا شکارچیان اهریمن 00:04:05.150 --> 00:04:07.310 گوهره روحشون بلعیده شده 00:04:08.190 --> 00:04:09.430 این 00:04:09.710 --> 00:04:11.030 پرونده ساده ای نیست 00:04:12.790 --> 00:04:13.470 پدر 00:04:13.990 --> 00:04:15.190 مهمترین چیز 00:04:15.420 --> 00:04:16.990 درحال حار گرفتنشه 00:04:17.190 --> 00:04:18.550 تا دیگه فرار نکنه 00:04:22.910 --> 00:04:24.870 ولی این دو یال اسب 00:04:24.990 --> 00:04:26.310 چطوری میخواد ثابت کنه 00:04:26.430 --> 00:04:28.110 لائو جانگ مجرمه؟ 00:04:28.590 --> 00:04:29.910 خودشه 00:04:29.910 --> 00:04:31.110 اشتباه نمیکنیم 00:04:31.670 --> 00:04:32.470 یکبار 00:04:32.670 --> 00:04:34.430 برای گیر انداختنش 00:04:34.430 --> 00:04:35.550 از پرنده نه رنگ استفاده کردیم 00:04:35.670 --> 00:04:36.310 یکبار هم 00:04:36.310 --> 00:04:37.550 توی بازار ارواح بهم حمله کرد 00:04:37.550 --> 00:04:38.670 حتی اگه خاکستر بشه 00:04:38.670 --> 00:04:39.430 میتونم شناساییش کنم 00:04:39.670 --> 00:04:41.470 باهاش رودر رو شدی 00:04:41.470 --> 00:04:43.190 تا مطمئن بشی لائو جانگه؟ 00:04:43.340 --> 00:04:44.350 نه 00:04:45.460 --> 00:04:46.300 اون همیشه 00:04:46.300 --> 00:04:47.340 فرم اهریمنی داشت 00:04:47.430 --> 00:04:48.790 صورتش با یال پوشیده بود 00:04:49.110 --> 00:04:50.310 بطور واضح ندیدمش 00:04:50.310 --> 00:04:51.790 منم باهاش روبرو شدم 00:04:52.030 --> 00:04:53.350 عطری که میداد 00:04:53.350 --> 00:04:54.350 درست مثل عطر گیاهی بود که 00:04:54.350 --> 00:04:55.550 داخل اتاق لائو جانگ بود 00:04:56.030 --> 00:04:57.470 چرا باید موقع ارتکاب جرم 00:04:57.470 --> 00:04:58.790 صورتشو نشون بده؟ 00:04:59.540 --> 00:05:00.870 خیلی دقیقه 00:05:00.990 --> 00:05:01.990 - میدونه چطوری از گیاه بلعنده روح استفاده کنه - تا زخم های سطحی رو درمان کنه 00:05:02.900 --> 00:05:03.990 و از تحقیقات دوری کنه 00:05:04.230 --> 00:05:05.670 گیاه بلعنده روح؟ 00:05:06.670 --> 00:05:07.310 - گیاهی هست که - اهریمن ها برای 00:05:07.670 --> 00:05:08.910 درمان زخم های سطحی استفاده میکنن 00:05:08.990 --> 00:05:09.790 به بازار ارواح رفت 00:05:09.790 --> 00:05:10.990 تا گیاه رو بخره 00:05:11.550 --> 00:05:12.590 مدرکی داری؟ 00:05:12.750 --> 00:05:13.910 گیاه رو 00:05:13.910 --> 00:05:15.470 داخل اتاقش پیدا کردی؟ 00:05:17.180 --> 00:05:17.910 نه 00:05:18.910 --> 00:05:20.540 این یال اسب مدرکه 00:05:21.310 --> 00:05:23.350 یک یال کنار قربانی بود 00:05:23.430 --> 00:05:25.790 این یال داخل اتاق لائو جانگ بود 00:05:26.110 --> 00:05:27.550 البته نمیشه نتیجه گرفت 00:05:27.550 --> 00:05:29.470 تماما کار خودش به تنهایی بوده 00:05:29.580 --> 00:05:30.230 ولی 00:05:30.550 --> 00:05:32.350 به اون حتما ربطی داره 00:05:39.790 --> 00:05:42.590 لائو جانگ عضو تالار یان لو هست 00:05:43.350 --> 00:05:44.350 دهه ها 00:05:44.350 --> 00:05:46.670 در برج مخفی آتشین اهریمن کار کرده 00:05:46.670 --> 00:05:48.430 اشتباهی نکرده 00:05:50.230 --> 00:05:51.310 ...اگه 00:05:51.470 --> 00:05:53.310 واقعا اهریمن اسب باشه 00:05:53.909 --> 00:05:56.310 تالار یان لو تحمل نمیکنه 00:05:58.909 --> 00:05:59.909 ارشد جی شیه 00:06:00.550 --> 00:06:01.590 دستور بدین 00:06:01.590 --> 00:06:02.590 برج مهروموم بشه 00:06:02.590 --> 00:06:03.990 مشکلی پیش نمیاد 00:06:04.350 --> 00:06:05.430 همه چیز رو 00:06:06.030 --> 00:06:07.750 به تالار تیان گانگ میسپرم 00:06:09.990 --> 00:06:11.350 چشم ارباب 00:06:55.310 --> 00:06:56.670 عرض احترام فرمانده ارشد 00:06:58.230 --> 00:06:59.110 عرض احترام ارباب اول 00:06:59.550 --> 00:07:00.430 لائو جانگ 00:07:00.910 --> 00:07:02.590 میدونی چرا 00:07:02.590 --> 00:07:03.990 امروز خبرت کردیم؟ 00:07:04.670 --> 00:07:05.590 حتما ربطی 00:07:05.590 --> 00:07:07.030 به گم شدن شکارچیان اهریمن داره 00:07:09.550 --> 00:07:11.790 جدیدا شکارچیان اهریمن گم شدن 00:07:11.790 --> 00:07:13.430 و آرامش رو از مردم گرفتن 00:07:14.110 --> 00:07:15.350 پسرتون و این مرد 00:07:15.350 --> 00:07:16.590 درگیر شدن 00:07:16.670 --> 00:07:18.870 کمی درموردش شنیدم 00:07:18.990 --> 00:07:20.670 دفعه پیش، بدون اجازه 00:07:20.670 --> 00:07:21.910 به برج اومدی 00:07:22.310 --> 00:07:24.350 کمک کردم تحقیق کنی 00:07:24.350 --> 00:07:25.540 هیچی پیدا نکردی 00:07:25.540 --> 00:07:26.670 نمیدونم که 00:07:26.670 --> 00:07:28.350 چرا اینجایی 00:07:28.350 --> 00:07:29.430 تظاهر بسه 00:07:29.670 --> 00:07:30.750 تظاهر نکن 00:07:30.910 --> 00:07:32.350 تو اهریمن اسب هستی 00:07:32.430 --> 00:07:33.310 مگه خودت نبودی که 00:07:33.310 --> 00:07:34.670 شکارچی ها رو دزدیدی؟ 00:07:35.590 --> 00:07:37.230 وقتی بیست سالم بود 00:07:37.230 --> 00:07:38.430 آزمون رو قبول شدم و به تالار یان لو رفتم 00:07:38.430 --> 00:07:40.030 از اونموقع در برج آتشین اهریمن کار میکنم 00:07:40.030 --> 00:07:41.670 نزدیک چهل ساله 00:07:41.670 --> 00:07:43.550 صدها شاید هزاران اهریمن رو 00:07:43.550 --> 00:07:44.590 سوزوندم 00:07:44.590 --> 00:07:45.870 ولی هیچوقت 00:07:45.870 --> 00:07:48.590 فکرنمیکردم بهم تهمت اهریمن بودن بزنن 00:07:48.990 --> 00:07:51.230 مسخرست 00:07:51.909 --> 00:07:53.590 ولی مدرک داریم 00:07:55.030 --> 00:07:56.350 بهم بگید 00:07:57.190 --> 00:07:58.990 این یال متعلق به اهریمن اسب هست 00:07:59.110 --> 00:07:59.750 این رو 00:07:59.750 --> 00:08:01.310 اول روی جنازه شان چا پیدا کردیم 00:08:01.790 --> 00:08:02.870 بعدش هم 00:08:02.990 --> 00:08:04.670 توی اتاقت پیداش کردیم 00:08:05.910 --> 00:08:06.870 این مدرک 00:08:06.870 --> 00:08:08.790 برای متهم کردن من کافیه؟ 00:08:09.110 --> 00:08:10.750 اونروز باهات مبارزه کردم 00:08:10.910 --> 00:08:12.310 عطری که میدی 00:08:12.350 --> 00:08:13.110 درست مثل 00:08:13.110 --> 00:08:14.550 عطر گیاه روح در اتاقته 00:08:14.590 --> 00:08:15.910 حتما با اون گیاه 00:08:15.910 --> 00:08:17.310 هاله اهریمنیت رو پنهون کردی 00:08:18.190 --> 00:08:20.750 هرروز مراقب برج هستم 00:08:20.750 --> 00:08:22.230 با همه اهریمن ها آشنا هستم 00:08:22.230 --> 00:08:23.350 طبیعیه که 00:08:23.350 --> 00:08:24.790 روی لباسم چیزی بمونه 00:08:24.790 --> 00:08:27.070 برای همین با اون گیاه عطر رو پاک میکنم 00:08:27.150 --> 00:08:28.430 دهه هاست که بی وقفه 00:08:28.430 --> 00:08:29.910 اینکارو میکنم 00:08:29.910 --> 00:08:32.309 خیلیا درموردش میدونن 00:08:32.510 --> 00:08:33.630 فقط با یک رایحه 00:08:33.630 --> 00:08:35.630 میخوای بگی اونروز با من جنگیدی؟ 00:08:36.309 --> 00:08:38.190 خیلی ساده لوح نیستی؟ 00:08:42.030 --> 00:08:42.909 لائو جانگ 00:08:43.309 --> 00:08:45.270 مدارک به تنهایی 00:08:45.270 --> 00:08:47.190 نمیتونه متهمت کنه 00:08:47.430 --> 00:08:49.150 ولی این یال اهریمن اسب 00:08:49.150 --> 00:08:51.390 توی اقامتگاهت بوده 00:08:51.670 --> 00:08:53.670 چطوری توضیح میدی؟ 00:08:55.550 --> 00:08:57.310 هیچی ندارم بگم 00:08:57.790 --> 00:08:59.270 چی داری که بگی؟ 00:08:59.790 --> 00:09:01.150 مدرک مشخصه 00:09:01.150 --> 00:09:02.550 تو قاتلی 00:09:02.790 --> 00:09:04.790 برج آتشین اهریمن 00:09:04.790 --> 00:09:05.910 جدیدا خیلیا بهش اومدن 00:09:05.910 --> 00:09:07.310 انتظار نداشتم 00:09:07.310 --> 00:09:09.270 فرمانده ارشد و ارباب اول رو 00:09:09.310 --> 00:09:10.630 امروز به شخصه ببینم 00:09:14.270 --> 00:09:16.550 یال اسب متعلق به اهریمن اسب هست 00:09:16.670 --> 00:09:18.430 ولی نمیتونه ثابت کنه 00:09:18.430 --> 00:09:19.950 من اهریمن اسب هستم 00:09:19.950 --> 00:09:21.270 توی اتاق من پیدا شده 00:09:21.270 --> 00:09:22.070 ولی چطوری میخوای ثابت کنی 00:09:22.070 --> 00:09:23.550 متعلق به منه؟ 00:09:23.790 --> 00:09:25.390 میدونم که مشتاق هستید 00:09:25.390 --> 00:09:26.430 تا پرونده رو حل کنید 00:09:26.430 --> 00:09:27.430 اگه شکست بخورین 00:09:27.430 --> 00:09:28.950 بعد نیمه شب زندانی میشید 00:09:29.030 --> 00:09:30.190 ولی رفتارتون 00:09:30.190 --> 00:09:31.190 بی حرمتی به 00:09:31.190 --> 00:09:32.950 شهرت شکارچیان اهریمنه 00:09:33.430 --> 00:09:35.550 اول بدون اجازه 00:09:35.550 --> 00:09:36.950 وارد برج شدین 00:09:36.950 --> 00:09:39.430 امروز وارد اقامتگاه من شدین 00:09:39.430 --> 00:09:40.670 برای من پاپوش دوختید 00:09:40.670 --> 00:09:42.310 شما حتما 00:09:42.310 --> 00:09:43.780 یال اسب رو 00:09:43.780 --> 00:09:45.430 توی اتاقم گذاشتید 00:09:45.430 --> 00:09:46.390 مسخرست 00:09:46.670 --> 00:09:47.430 - این رو - توی اتاقت پیدا کردیم 00:09:48.190 --> 00:09:49.660 چطور جرات میکنی بهمون تهمت بزنی؟ 00:09:49.660 --> 00:09:51.710 کی دستور داد 00:09:51.710 --> 00:09:53.020 اتاق منو بگردی؟ 00:09:53.020 --> 00:09:54.070 کی میتونه ثابت کنه 00:09:54.070 --> 00:09:55.910 عمدا پاپوش ندوختید؟ 00:09:58.150 --> 00:09:59.550 برای اینکه شکتون رو رفع کنم 00:09:59.710 --> 00:10:00.910 حاضرم توی تحقیقات 00:10:00.910 --> 00:10:02.950 همکاری بکنم 00:10:02.950 --> 00:10:04.830 ولی نمیتونم کاری که نکردم 00:10:04.950 --> 00:10:06.030 قبول بکنم 00:10:17.310 --> 00:10:18.190 شما روی بدنم 00:10:18.190 --> 00:10:19.910 موی اسب میبینید؟ 00:10:20.430 --> 00:10:22.030 اهریمن اسب یک ارباب اهریمنه 00:10:22.270 --> 00:10:23.790 حیله گره 00:10:24.270 --> 00:10:26.510 انرژی اهریمنی والایی داره 00:10:26.710 --> 00:10:28.190 چطور میتونیم با دیدن بدنت 00:10:28.190 --> 00:10:30.550 مطمئن بشیم؟ 00:10:30.670 --> 00:10:32.270 میخواید چیکار کنید؟ 00:10:32.670 --> 00:10:33.550 فرمانده ارشد 00:10:33.830 --> 00:10:34.910 یک فکری دارم 00:10:35.670 --> 00:10:36.670 - وقتی در ایالت چیان یو بودم - شنیدم که 00:10:37.670 --> 00:10:39.710 وقتی اهریمن به شعله افسانه ای نزدیک بشه 00:10:39.710 --> 00:10:40.670 شعله سبز میشه 00:10:40.670 --> 00:10:41.910 و اهریمن رو میسوزونه 00:10:41.950 --> 00:10:43.190 اگه اهریمن نباشه 00:10:43.510 --> 00:10:45.430 رنگ شعله تغییر نمیکنه 00:10:46.430 --> 00:10:48.030 درسته 00:10:51.550 --> 00:10:52.270 ...خب 00:10:58.190 --> 00:11:00.030 حاضرم با آتش امتحان بشم 00:11:00.190 --> 00:11:02.190 در دهه های گذشته 00:11:02.310 --> 00:11:03.630 همیشه موقع کار 00:11:03.630 --> 00:11:05.390 توسط آتش افسانه ای سوزونده شدم 00:11:05.390 --> 00:11:07.390 زخم جدید برای من مهم نیست 00:11:07.550 --> 00:11:09.670 ولی اگه شعله افسانه ای تغییری نکرد 00:11:09.670 --> 00:11:11.070 ...دستم 00:11:11.430 --> 00:11:13.190 دستم فلج میشه 00:11:13.790 --> 00:11:14.710 لائو جانگ 00:11:15.310 --> 00:11:16.630 آروم باش 00:11:16.630 --> 00:11:18.390 شاید راه دیگه ای باشه 00:11:36.790 --> 00:11:38.630 هویت واقعیمو ثابت کردم 00:11:39.070 --> 00:11:40.190 ببینم شک شما 00:11:40.190 --> 00:11:41.790 رفع شده؟ 00:11:42.390 --> 00:11:43.790 نیمه شبه 00:11:43.950 --> 00:11:46.070 نتونستید قاتل رو بگیرید 00:11:46.070 --> 00:11:47.310 حتی برای یک فرد بیگناه پاپوش درست کردین 00:11:47.550 --> 00:11:48.190 - نگهبانا - بله 00:11:49.030 --> 00:11:50.510 ببریدشون 00:11:50.510 --> 00:11:51.670 بندازینشون زندان 00:11:51.790 --> 00:11:52.550 چشم 00:11:52.670 --> 00:11:53.790 قاتل رو پیدا کردیم 00:11:53.790 --> 00:11:54.910 چرا ما رو دستگیر میکنید؟ 00:11:55.190 --> 00:11:56.630 اون قاتله 00:11:56.790 --> 00:11:58.430 افراد بیشتری میمیرن 00:11:58.430 --> 00:11:59.190 هو زی 00:11:59.550 --> 00:12:01.310 چرا ما رو دستگیر میکنید؟ 00:12:03.670 --> 00:12:04.510 لائو جانگ 00:12:05.270 --> 00:12:06.190 بابت امروز 00:12:06.630 --> 00:12:07.790 معذرت میخوام 00:12:08.070 --> 00:12:09.630 امیدوارم زودتر 00:12:09.630 --> 00:12:11.260 قاتل رو یپدا کنید 00:12:12.070 --> 00:12:13.030 نگران نباش 00:12:13.430 --> 00:12:14.620 بهت بابت امروز 00:12:14.670 --> 00:12:16.190 توضیح معقولی میدم 00:12:16.790 --> 00:12:18.310 ممنون فرمانده ارشد 00:12:34.710 --> 00:12:35.910 آتش افسانه ای 00:12:35.910 --> 00:12:37.790 وقتی اهریمن رو میسوزونه سبز میشه 00:12:38.030 --> 00:12:39.550 ولی هیچکس نمیدونه 00:12:39.550 --> 00:12:41.300 اب استخوان روح 00:12:41.430 --> 00:12:43.270 میتونه رنگ آتش رو عوض کنه 00:12:47.550 --> 00:12:48.430 - اون فرد قاتله - حتما یچیزی اشتباه شده 00:12:49.190 --> 00:12:49.510 - بحث نکن - ولم کن 00:12:49.910 --> 00:12:50.910 پاداش میگیرید 00:12:51.710 --> 00:12:52.510 - بذارین بیام بیرون - ساکت باش 00:12:52.910 --> 00:12:53.430 هو زی 00:12:53.790 --> 00:12:54.790 آروم باش 00:12:56.630 --> 00:12:58.190 تو میتونی آروم باشی 00:12:58.270 --> 00:12:59.670 من نمیتونم 00:12:59.710 --> 00:13:00.910 لائو جانگ قاتله 00:13:00.910 --> 00:13:02.510 چرا ما رو زندانی کردن؟ 00:13:02.910 --> 00:13:03.670 پدرت 00:13:03.780 --> 00:13:04.790 فرمانده ارشده 00:13:04.910 --> 00:13:06.030 ولی راحت گول میخوره 00:13:06.300 --> 00:13:07.190 گستاخی نکن 00:13:08.910 --> 00:13:10.070 مدرک الان 00:13:11.030 --> 00:13:12.670 کافی نبود 00:13:13.950 --> 00:13:15.670 باید بذاریم قاتل فرار کنه 00:13:15.670 --> 00:13:16.670 و بقیه افراد بیگناه رو بکشه؟ 00:13:16.710 --> 00:13:17.270 - ...تو - شوان اِر 00:13:18.950 --> 00:13:19.670 مادربزرگ 00:13:21.310 --> 00:13:21.910 مادربزرگ 00:13:22.430 --> 00:13:23.790 ما یک قدم عقب موندیم 00:13:25.270 --> 00:13:26.260 پدرت میخواد 00:13:26.260 --> 00:13:28.910 فردا در تالار تیان گانگ بهت رسیدگی کنه 00:13:29.550 --> 00:13:30.190 مادربزرگ 00:13:30.670 --> 00:13:31.830 اون قاتله 00:13:32.140 --> 00:13:33.310 میدونم 00:13:33.510 --> 00:13:34.270 - ارباب اول - یک راهی پیدا کنید 00:13:35.270 --> 00:13:36.190 - بیرون بیایم - میتونیم مجبورش کنیم 00:13:37.180 --> 00:13:38.430 ظاهر واقعیش رو نشون بده 00:13:39.550 --> 00:13:40.390 ولی اون 00:13:40.390 --> 00:13:41.670 خودشو 00:13:41.710 --> 00:13:42.830 ثابت کرده 00:13:42.950 --> 00:13:44.270 اسمشو پاک کرده 00:13:44.510 --> 00:13:45.910 چیزی که لازمه حل بشه 00:13:46.030 --> 00:13:47.390 مشکل شماست 00:13:49.030 --> 00:13:51.190 پدرت رو متقاعد میکنم 00:13:51.430 --> 00:13:52.630 مجازاتت رو سبک تر بگه 00:14:19.830 --> 00:14:20.670 بانوی جوان 00:14:20.710 --> 00:14:21.710 خبر بد 00:14:23.550 --> 00:14:24.630 چی شده؟ 00:14:24.790 --> 00:14:25.910 بادبادک گزارش داده 00:14:26.030 --> 00:14:27.510 ارباب جوان چی زندانی شده 00:14:27.510 --> 00:14:28.550 چون ماموریتش رو انجام نداده 00:14:31.910 --> 00:14:33.550 قبلا شلاق خورده بود 00:14:33.670 --> 00:14:34.670 هنوز خوب نشده 00:14:36.030 --> 00:14:36.630 نمیشه 00:14:37.260 --> 00:14:37.910 - چیکار کنیم - بانوی جوان؟ 00:14:39.510 --> 00:14:41.150 تالار تیان گانگ 00:14:41.150 --> 00:14:42.390 مدرک برای اهریمن اسب میخواد 00:14:43.190 --> 00:14:44.790 بادبادک رو به پایتخت بفرست 00:14:44.910 --> 00:14:45.790 - حتی نباید - یک سرنخ رو نادیده بگیرید 00:14:46.830 --> 00:14:47.550 چشم 00:15:14.800 --> 00:15:18.460 (خیریه یی هه) 00:15:38.820 --> 00:15:41.390 انگار باید از شرش خلاص بشم 00:15:41.960 --> 00:15:44.020 (میخانه بو فان) 00:15:45.790 --> 00:15:47.030 هو زی 00:15:47.150 --> 00:15:48.430 شیائو شوان 00:15:49.190 --> 00:15:51.030 توی زندانن 00:15:52.310 --> 00:15:54.510 شین تونگ داره از پایتخت میره 00:15:56.910 --> 00:15:59.830 منم دوباره تنها شدم 00:16:00.830 --> 00:16:01.300 - ارباب جوان - شرابتون 00:16:04.830 --> 00:16:06.550 لائو جانگ از برج آتشین اهریمن 00:16:06.550 --> 00:16:08.430 قاتله 00:16:08.430 --> 00:16:10.390 چرا کسی باورش نمیکنه؟ 00:16:10.790 --> 00:16:13.670 گیاه بلعنده روح مدرکه 00:16:14.390 --> 00:16:15.910 لائو جانگ؟ 00:16:15.910 --> 00:16:16.910 قاتل؟ 00:16:18.710 --> 00:16:19.670 بیا اینجا 00:16:20.430 --> 00:16:21.910 لائو جانگ از برج اتشین اهریمن 00:16:21.910 --> 00:16:23.670 قاتله 00:16:24.510 --> 00:16:26.430 گم شدن شکارچیان اهریمن 00:16:26.430 --> 00:16:28.910 به اون مربوطه 00:16:32.070 --> 00:16:33.020 چرا اینقدر اول صبحی 00:16:33.020 --> 00:16:34.510 مست کردین؟ 00:16:34.510 --> 00:16:36.030 زندگیتون به فنا میره 00:16:36.670 --> 00:16:37.430 ارباب جوان 00:16:37.670 --> 00:16:38.790 زود برگردین 00:16:47.670 --> 00:16:51.790 لائو جانگ قاتله 00:16:53.190 --> 00:16:55.950 لائو جانگ 00:17:06.670 --> 00:17:08.069 بانو مودان 00:17:10.869 --> 00:17:12.670 میدونم چه بلایی سر ارباب جوان چی اومده 00:17:12.869 --> 00:17:14.430 چرا اومدی اینجا مست میکنی 00:17:14.510 --> 00:17:16.190 بجای اینکه بری نجاتشون بدی؟ 00:17:16.670 --> 00:17:18.150 الان 00:17:18.270 --> 00:17:19.710 من تنهام 00:17:20.190 --> 00:17:21.869 چطوری نجاتش بدم؟ 00:17:24.700 --> 00:17:25.710 این سرنخ هاییه که 00:17:25.710 --> 00:17:26.589 جمعشون کردم 00:17:26.589 --> 00:17:27.670 جزئیات جاهایی هست که 00:17:27.670 --> 00:17:29.590 لائو جانگ در برج رفت و و آمد داشته 00:17:29.910 --> 00:17:31.470 با تالار تیان گانگ بررسی کن 00:17:31.470 --> 00:17:31.990 ببین که 00:17:31.990 --> 00:17:33.870 با زمان گم شدن شکارچیان یکی هست یانه 00:17:34.390 --> 00:17:35.190 عالیه 00:17:35.870 --> 00:17:36.430 اینطوری 00:17:36.430 --> 00:17:37.710 میتونیم متهمش کنیم 00:17:38.110 --> 00:17:39.910 میتونیم هو زی و شیائو شوان رو نجات بدیم 00:17:41.110 --> 00:17:42.470 ممنون بانو مو دان 00:18:16.070 --> 00:18:18.390 میدونستم تو اهریمن اسبی 00:18:19.190 --> 00:18:20.430 بچه باهوشی هستی 00:18:20.870 --> 00:18:22.670 شعله ای که دیروز 00:18:22.670 --> 00:18:23.590 پیشنهاد دادی 00:18:23.590 --> 00:18:24.910 منو خیلی زجر داد 00:18:25.190 --> 00:18:27.510 دیشب، دوباره با اون گیاه منو تحریک کردی 00:18:27.830 --> 00:18:29.430 نتیجه دیروز ساختگیه 00:18:29.510 --> 00:18:30.150 درست میگم؟ 00:18:30.750 --> 00:18:31.910 میدونستم 00:18:32.270 --> 00:18:34.190 شعله رو دستکاری کردی 00:18:35.350 --> 00:18:37.110 نتیجه ساختگی بود 00:18:37.270 --> 00:18:38.150 آب استخوان روح 00:18:38.150 --> 00:18:40.110 میتونه رنگ شعله رو عوض کنه 00:18:40.190 --> 00:18:42.190 تقصیر توئه گول خوردی 00:18:42.220 --> 00:18:44.470 و نتونستی تشخیص بدی 00:18:46.670 --> 00:18:48.150 ولی اینو نمیشه ساختگی تلقی کرد 00:18:48.470 --> 00:18:49.750 الان رفت و آمدت رو 00:18:49.750 --> 00:18:51.070 همشون با زمان گم شدن شکارچیا 00:18:51.070 --> 00:18:53.110 بررسی میکنیم 00:18:53.190 --> 00:18:55.270 حقیقت مشخص میشه 00:18:56.670 --> 00:18:57.910 بدش من 00:18:57.910 --> 00:18:59.470 میذارم زنده بمونی 00:18:59.910 --> 00:19:01.710 جرمت رو در تالار تیان گانگ 00:19:01.710 --> 00:19:03.390 فاش میکنم 00:19:03.390 --> 00:19:04.830 تو قاتل شکارچی های اهریمن هستی 00:19:04.830 --> 00:19:06.590 قاتل 00:19:07.190 --> 00:19:08.350 انگار که 00:19:08.350 --> 00:19:10.070 خیلی بهت لطف کردم 00:19:10.350 --> 00:19:11.190 نزدیک نیا 00:19:11.270 --> 00:19:12.710 اینجا تالار تیان گانگ هست 00:19:13.190 --> 00:19:14.830 مگه نمیخواستی که 00:19:14.830 --> 00:19:15.910 فرم واقعی منو ببینی؟ 00:19:16.070 --> 00:19:17.750 امروز قبل مرگت 00:19:17.750 --> 00:19:20.150 به آرزوت میرسی 00:19:55.430 --> 00:19:56.230 در آخر 00:19:56.230 --> 00:19:57.710 شکل واقعیت رو ظاهر کردی 00:19:57.750 --> 00:19:59.470 اسب توی تله افتاد 00:19:59.950 --> 00:20:01.710 هیچ اطلاعات نیست 00:20:01.710 --> 00:20:03.270 تو گول خوردی 00:20:04.590 --> 00:20:05.270 همگی 00:20:05.950 --> 00:20:07.270 درخواستی دارم 00:20:07.630 --> 00:20:08.430 هو زی و شیائو شوان 00:20:08.430 --> 00:20:09.710 درحقشون ناعدالتی شده 00:20:10.070 --> 00:20:10.950 - باید راهی پیدا کنیم - تا نجاتشون بدیم 00:20:11.910 --> 00:20:13.350 باید نجاتشون بدیم 00:20:14.190 --> 00:20:15.500 ولی نمیشه وارد زندان بشیم 00:20:15.500 --> 00:20:16.630 یک فکری دارم 00:20:17.870 --> 00:20:18.990 بانو مو دان 00:20:18.990 --> 00:20:21.190 باید مجبورش کنیم فرم واقعیش رو نشون بده 00:20:28.150 --> 00:20:30.670 چند شکارچی اهریمن رو کشتی؟ 00:20:31.070 --> 00:20:31.910 شما روی دستم 00:20:31.910 --> 00:20:33.590 موی اسب میبینید؟ 00:20:47.510 --> 00:20:48.470 اینو توی برج 00:20:48.630 --> 00:20:49.910 پیدا کردیم 00:20:50.430 --> 00:20:50.710 هو زی 00:20:50.710 --> 00:20:52.070 میتونه گوهره روح رو حس کنه 00:20:52.990 --> 00:20:53.910 این بطری خالی 00:20:53.990 --> 00:20:55.590 توش گوهره روح بوده 00:20:58.190 --> 00:21:00.150 تسلیم شو 00:21:28.910 --> 00:21:29.750 خوبی؟ 00:21:30.230 --> 00:21:30.910 آره 00:21:30.990 --> 00:21:32.670 پخش شید بگیریدش 00:21:32.710 --> 00:21:33.390 - چشم - برو 00:21:35.430 --> 00:21:36.110 بریم 00:22:13.190 --> 00:22:13.750 ...اون 00:22:14.710 --> 00:22:15.350 اهریمنه؟ 00:22:15.660 --> 00:22:16.670 اهریمن 00:22:18.910 --> 00:22:20.110 بگیریدش 00:22:58.710 --> 00:23:00.150 ولم کن 00:23:00.670 --> 00:23:01.910 غیرممکنه 00:23:02.430 --> 00:23:04.470 برای مرگت آماده باش 00:23:44.990 --> 00:23:46.350 ما هردو اهریمن هستیم 00:23:46.420 --> 00:23:47.870 چرا اونو نجات میدی؟ 00:23:47.990 --> 00:23:49.390 همیشه خوبی و بدی هست 00:23:49.430 --> 00:23:50.620 اهریمن ها یکی هستن 00:23:50.710 --> 00:23:51.910 انسان و اهریمن ها مسیر یکسانی ندارن 00:23:51.910 --> 00:23:53.510 میدونی چند اهریمن 00:23:53.510 --> 00:23:54.950 به دست اون کشته شدن؟ 00:23:55.590 --> 00:23:57.630 امروز باید ازش محافظت کنم 00:24:01.630 --> 00:24:03.510 حالا که میخوای بمیری 00:24:03.670 --> 00:24:06.380 منو سرزنش نکن 00:24:10.710 --> 00:24:11.670 این پودر 00:24:11.910 --> 00:24:13.910 با گوهره روح شکارچیان اهریمن 00:24:13.910 --> 00:24:15.070 درست شده 00:24:15.070 --> 00:24:17.830 امروز بهت میدمش 00:24:48.950 --> 00:24:49.830 - ببین، چی شده؟ - اونجا توی آسمونه 00:24:51.630 --> 00:24:52.390 اون گلبرگ ها 00:24:52.990 --> 00:24:53.990 چی هستن؟ 00:24:54.190 --> 00:24:54.830 - چیه؟ - نمیدونم 00:24:56.710 --> 00:24:57.990 از کجا میان؟ 00:25:23.900 --> 00:25:24.990 این مانع زیاد دووم نمیاره 00:25:24.990 --> 00:25:26.110 وقتی حواسش پرته 00:25:26.110 --> 00:25:27.190 فرار کن 00:25:36.110 --> 00:25:36.910 ببخشید 00:25:39.070 --> 00:25:39.860 بهت دروغ گفتم 00:25:43.430 --> 00:25:44.470 تو کنار بمون 00:26:25.830 --> 00:26:26.630 برو 00:26:28.270 --> 00:26:29.860 شکارچیان اهریمن بزودی میان 00:26:32.510 --> 00:26:33.630 ارباب جوان چی 00:26:34.350 --> 00:26:35.150 اهریمن ها هم 00:26:36.270 --> 00:26:37.990 احساسات دارن 00:27:10.670 --> 00:27:12.630 اولین بار که بهم نزدیک شدین 00:27:13.350 --> 00:27:15.430 انتظار نداشتم بار آخر باشه 00:27:16.990 --> 00:27:18.430 به تالار تیان گانگ میبرمت تا درمان بشی 00:27:21.270 --> 00:27:22.190 نمیشه 00:27:23.950 --> 00:27:26.270 شکارچیان اهریمن و اهریمن ها دشمن هستن 00:27:32.470 --> 00:27:33.910 باور کنید 00:27:36.110 --> 00:27:36.670 هیچوقت نخواستم 00:27:36.670 --> 00:27:38.710 به کسی صدمه بزنم 00:27:41.190 --> 00:27:41.990 باورت میکنم 00:27:50.710 --> 00:27:51.670 ارباب جوان چی 00:27:52.470 --> 00:27:54.470 بازم ازتون میپرسم 00:27:56.510 --> 00:27:58.390 میتونید افکار و احساسات اهریمن ها رو 00:27:58.710 --> 00:28:00.190 درک بکنید؟ 00:28:22.470 --> 00:28:28.610 ♫خاطرات در قلبم میسوزه ♫ 00:28:29.140 --> 00:28:35.200 ♫غم و شادی درست مثل نسیمی بی نشان هست ♫ 00:28:35.720 --> 00:28:41.780 ♫ وقتی از رویا بیدار میشم و اطراف رو نگاه میکنم♫ 00:28:42.270 --> 00:28:48.900 ♫گذشته تبدیل به غبار میشه ♫ 00:28:49.840 --> 00:28:56.220 ♫ عشقم عمیقه♫ 00:28:56.610 --> 00:29:02.540 ♫پشیمونی ها و تنفرهای زیادی هست ♫ 00:29:02.800 --> 00:29:09.340 ♫گرما از من دزدیده شده ♫ 00:29:09.510 --> 00:29:15.130 ♫ منتظر کسی هستم که وارد رویام بشه♫ 00:29:15.880 --> 00:29:22.260 ♫ عشقم هیچوقت عوض نمیشه♫ 00:29:22.500 --> 00:29:28.420 ♫آرزوها و پشیمونی های زیادی دارم ♫ 00:29:31.710 --> 00:29:33.250 اون هم اهریمن بود 00:29:34.190 --> 00:29:35.910 برای همین همه چیز رو میدونست 00:29:46.430 --> 00:29:47.150 بانوی جوان 00:29:52.870 --> 00:29:53.990 بانوی جوان 00:29:55.750 --> 00:29:56.910 بانوی جوان 00:29:58.670 --> 00:29:59.670 بانوی جوان 00:30:06.190 --> 00:30:07.070 - این گیره سر زیباست - چیکار میکنی؟ 00:30:07.950 --> 00:30:09.630 به وسایل بانوی جوان دست نزن 00:30:09.870 --> 00:30:11.230 کدوم بانوی جوان؟ 00:30:11.590 --> 00:30:12.990 نمیدونی مو دان اهریمنه؟ 00:30:12.990 --> 00:30:14.190 چطور جرات میکنی طرف اونو بگیری 00:30:14.350 --> 00:30:15.830 خیلی ناسپاسی 00:30:22.270 --> 00:30:24.150 ببخشید که این اتفاق رو میبینید 00:30:25.070 --> 00:30:26.190 اهریمن گل 00:30:26.190 --> 00:30:27.430 خودشو پنهون کرده بود 00:30:27.870 --> 00:30:29.870 سالها در عمارت وان چون بود 00:30:30.110 --> 00:30:31.630 ولی متوجهش نشدم 00:30:32.150 --> 00:30:34.150 با تشکر از شما 00:30:34.150 --> 00:30:35.510 شکل واقعیشو نشون داد 00:30:37.110 --> 00:30:38.430 بااینکه اهریمن بود 00:30:38.710 --> 00:30:39.950 اهریمن خوبی بود 00:30:40.150 --> 00:30:41.910 هیچوقت به کسی صدمه نزد 00:30:42.110 --> 00:30:42.990 میفهمی چی میگی؟ 00:30:44.190 --> 00:30:45.510 چه زری زدی؟ 00:30:45.510 --> 00:30:45.950 ...تو 00:30:46.430 --> 00:30:48.110 چطور جرات میکنی جلوی شکارچی اهریمن حرف بزنی؟ 00:30:48.470 --> 00:30:50.430 توی زندگیش کارای خوب زیادی کرد 00:30:51.070 --> 00:30:51.950 هرچی پول درمیاورد 00:30:51.950 --> 00:30:53.670 خرج فقیرا میکرد 00:30:54.430 --> 00:30:55.270 تو چی؟ 00:30:55.430 --> 00:30:56.430 چندنفر از شما 00:30:56.430 --> 00:30:57.510 کمک بقیه کردین؟ 00:30:59.590 --> 00:31:01.950 اهریمن گولت زده 00:31:02.110 --> 00:31:03.350 چطور جرات میکنی؟ 00:31:03.830 --> 00:31:04.470 چیکار میکنی؟ 00:31:05.510 --> 00:31:06.870 همه اهریمن ها بدن؟ 00:31:07.150 --> 00:31:08.510 حقشونه بمیرن؟ 00:31:08.750 --> 00:31:09.900 اگه اهریمن هستن پس شیطانی هستن 00:31:09.900 --> 00:31:11.110 باید کشته بشن 00:31:11.630 --> 00:31:12.270 مگه نمیخوای 00:31:12.270 --> 00:31:13.870 برای آزمون آماده بشی؟ 00:31:13.950 --> 00:31:15.270 میخوای که 00:31:15.430 --> 00:31:17.590 با اهریمن ها همکاری کنی؟ 00:31:19.470 --> 00:31:20.190 چه زمان خوبی 00:31:20.350 --> 00:31:21.910 ارباب جوان چی اینجاست 00:31:21.990 --> 00:31:22.830 ازش بپرسید 00:31:22.950 --> 00:31:24.190 وظیفه شکارچی اهریمن 00:31:24.190 --> 00:31:25.910 کشتن اهریمنه یا نه 00:31:28.430 --> 00:31:29.270 برو بیرون 00:31:31.510 --> 00:31:32.910 ارباب جوان چی 00:31:33.350 --> 00:31:33.990 برو بیرون 00:31:35.830 --> 00:31:36.270 بریم 00:31:46.670 --> 00:31:47.630 ارباب جوان چی 00:31:48.110 --> 00:31:49.190 بانوی من این رو 00:31:49.190 --> 00:31:50.070 برای شما گذاشته 00:33:35.950 --> 00:33:37.150 ...تو بودی 00:34:05.710 --> 00:34:07.230 فرمانده ارشد همه جا رو گشتیم 00:34:07.390 --> 00:34:08.230 همه اهریمن هایی که 00:34:08.230 --> 00:34:09.670 اینجا زندانی شده بودن ناپدید شدن 00:34:10.030 --> 00:34:11.030 عجیبه که 00:34:11.230 --> 00:34:12.260 زنجیرهایی که بسته شده بودن 00:34:12.260 --> 00:34:13.190 دست نخورده ان 00:34:13.310 --> 00:34:14.630 اثری از دستکاری نیست 00:34:42.190 --> 00:34:44.750 همه اهریمن های برج ناپدید شدن 00:34:44.870 --> 00:34:46.710 باید دنبالشون بگردیم 00:34:46.949 --> 00:34:48.070 چی؟ 00:34:48.550 --> 00:34:50.030 سه تالار اصلی 00:34:50.190 --> 00:34:52.270 صدها ساله تشکیل شدن 00:34:52.270 --> 00:34:54.190 دراینمدت مردم در رفاه و آرامش بودن 00:34:54.270 --> 00:34:55.190 بنظر میرسه 00:34:55.190 --> 00:34:57.150 شهرتمون امروز نابود شد 00:34:57.670 --> 00:34:59.870 اهریمن های برج خیلی زیاد بودن 00:35:00.030 --> 00:35:02.310 حتی ارباب اهریمنی نیز در بینشون بود 00:35:02.670 --> 00:35:04.110 همه اهریمن ها یک شبه 00:35:04.110 --> 00:35:05.620 بدون هیچ اثری ناپدید شدن 00:35:05.750 --> 00:35:07.510 چه فاجعه ای 00:35:11.350 --> 00:35:13.950 تقصیر منه 00:35:14.070 --> 00:35:15.510 انتظار نداشتم اهریمن 00:35:15.510 --> 00:35:17.750 بین ما باشه 00:35:18.750 --> 00:35:19.790 کوتاهی کردم 00:35:20.150 --> 00:35:21.950 به عنوان رهبر به وظیفه ام عمل نکردم 00:35:22.070 --> 00:35:23.670 امیدوارم بهش رسیدگی بشه 00:35:23.750 --> 00:35:25.870 و عواقبش رو قبول میکنم 00:35:26.070 --> 00:35:27.110 ارشد جی شیه 00:35:27.310 --> 00:35:29.070 شما قهرمان 00:35:29.070 --> 00:35:30.270 ایالت فولونگ هستید 00:35:30.470 --> 00:35:31.510 درست نیست 00:35:32.350 --> 00:35:35.660 اهریمن های زیادی در برج بوده 00:35:35.660 --> 00:35:36.190 میتونید که 00:35:36.190 --> 00:35:37.870 چندتاشون رو بگیرید 00:35:37.870 --> 00:35:39.670 و ازشون اطلاعات بگیرید 00:35:39.670 --> 00:35:41.540 شما فرمانده ارشد هستید 00:35:41.670 --> 00:35:44.310 پسر باارزشتون 00:35:44.470 --> 00:35:45.670 چی شیائو شوان 00:35:45.870 --> 00:35:47.350 تونست اهریمن اسب رو بگیره 00:35:47.350 --> 00:35:48.310 و اونو کشت 00:35:48.670 --> 00:35:50.830 آخرین سرنخ ما رو 00:35:50.830 --> 00:35:51.670 - نابود کرده - ...تو 00:35:52.710 --> 00:35:54.350 تو از فرقه چی هستی 00:35:54.350 --> 00:35:55.990 باید قهرمان باشی 00:35:57.590 --> 00:35:58.670 تقصیر منه 00:35:59.390 --> 00:36:00.710 اهریمن اسب یک ارباب اهریمن بود 00:36:01.350 --> 00:36:03.950 اگه شیائو شوان با تمام وجود مبارزه نمیکرد 00:36:04.150 --> 00:36:05.950 الان درحال حاضر 00:36:06.070 --> 00:36:07.380 اینجا وانستاده بود 00:36:07.670 --> 00:36:10.190 الان چیکار کنیم؟ 00:36:10.470 --> 00:36:11.670 یک شبه هزاران اهریمن 00:36:11.670 --> 00:36:13.630 ناگهانی ناپدید شدن 00:36:13.870 --> 00:36:15.870 خداروشکر پایتخت در امنیت هست 00:36:16.110 --> 00:36:16.990 الان 00:36:17.110 --> 00:36:19.030 به نگهبانا خبر میدیم 00:36:19.150 --> 00:36:20.620 اهریمن ها فرار کردن 00:36:20.710 --> 00:36:23.140 الان در شهر پنهان شدن 00:36:23.350 --> 00:36:25.350 انجمن بزرگان، شهر رو مهروموم کنید 00:36:25.550 --> 00:36:27.550 و سه تالار دنبال اونا میگردن 00:36:27.790 --> 00:36:28.630 چشم 00:36:28.830 --> 00:36:29.790 گروه سی یین 00:36:29.790 --> 00:36:31.390 اطلاعات مربوط به اهریمن های فراری رو 00:36:31.390 --> 00:36:32.470 ابلاغ میکنه 00:36:32.630 --> 00:36:34.030 به سه تالار کمک میکنیم 00:36:34.150 --> 00:36:35.190 تا به پیروزی برسن 00:36:36.270 --> 00:36:38.190 فعلا عمومیش نکنید 00:36:38.750 --> 00:36:41.350 اگه مردم بفهمن 00:36:41.590 --> 00:36:43.390 در پایتخت دنبال اهریمن هستیم 00:36:43.470 --> 00:36:45.390 مطمئنا میترسن 00:36:46.150 --> 00:36:46.790 درسته 00:36:48.550 --> 00:36:49.470 اربابان بزرگ 00:36:49.670 --> 00:36:51.110 فرار اهریمنان مسئله بزرگیه 00:36:51.270 --> 00:36:52.510 اگه سروقت نگیریمشون 00:36:52.670 --> 00:36:53.990 عواقبش خیلی بد خواهد بود 00:36:54.230 --> 00:36:55.110 حتی ممکنه 00:36:55.590 --> 00:36:57.110 کل ایالت به خطر بیوفته 00:36:57.230 --> 00:36:58.750 دستور بدین 00:36:58.990 --> 00:36:59.950 پایتخت سریعا محدود بشه 00:37:00.070 --> 00:37:01.150 به شهر دی نیز 00:37:01.390 --> 00:37:02.470 گزارش بدین 00:37:02.630 --> 00:37:04.590 گزارش بدیم؟ 00:37:04.670 --> 00:37:06.870 میدونی این چه جرمیه؟ 00:37:07.190 --> 00:37:09.550 اگه عالیجناب دستور بدن 00:37:09.630 --> 00:37:10.510 نه تنها 00:37:10.510 --> 00:37:12.030 تالار تیان گانگ و فرقه چی 00:37:12.030 --> 00:37:13.230 باید مسئولیت قبول کنن 00:37:13.230 --> 00:37:14.270 بلکه دو تالار 00:37:14.270 --> 00:37:15.590 و انجمن بزرگان 00:37:15.590 --> 00:37:17.070 درگیر میشن 00:37:17.070 --> 00:37:21.190 برای زندگیمون خیلی تلاش میکنیم 00:37:21.270 --> 00:37:22.670 کی فکر میکرد که 00:37:22.670 --> 00:37:24.870 الان بخوایم بترسیم 00:37:25.670 --> 00:37:26.550 - شهرت در این لحظه - از همه چیز مهمتره؟ 00:37:27.750 --> 00:37:29.150 راز نگه داشتنش جرم بزرگیه 00:37:29.350 --> 00:37:30.270 شیائو شوان 00:37:30.390 --> 00:37:31.270 حرف نزن 00:37:33.470 --> 00:37:35.190 اولویت اول 00:37:35.310 --> 00:37:36.630 بستن شهر هست 00:37:36.710 --> 00:37:38.710 اهریمن ها داخل شهر هستن 00:37:38.870 --> 00:37:40.950 با قدرت سه تالار، میتونیم مسئله رو حل کنیم 00:37:40.950 --> 00:37:41.950 اگه دیر کنیم 00:37:42.150 --> 00:37:43.670 عواقبش رو نمیشه تحمل کرد 00:37:44.350 --> 00:37:46.030 فرمانده ارشد درست میگید 00:37:46.190 --> 00:37:47.030 بنظرم بهتره 00:37:47.150 --> 00:37:49.550 شهر بسته بشه و اهریمن ها رو بگیریم 00:37:49.830 --> 00:37:51.670 دلیلش رو هم 00:37:52.030 --> 00:37:53.260 میتونیم بگیم 00:37:53.590 --> 00:37:55.590 اینها آماده سازی 00:37:55.590 --> 00:37:56.990 برای ازمون هست 00:37:57.150 --> 00:37:59.030 نمیخوایم غریبه ها مزاحمتی ایجاد کنن 00:37:59.630 --> 00:38:02.110 ...درمورد گزارش به شهر دی 00:38:02.390 --> 00:38:04.030 فعلا چیزی نمیگیم 00:38:04.190 --> 00:38:05.710 وقت بیشتری بهشون میدیم 00:38:05.950 --> 00:38:08.070 اگه اهریمن رو گرفتیم 00:38:08.310 --> 00:38:11.150 جبران اشتباهمون میشه 00:38:11.670 --> 00:38:12.510 بنظرم 00:38:12.670 --> 00:38:15.310 باید به حرف ارباب لیو گوش بدیم 00:38:16.190 --> 00:38:18.110 ...درمورد اهریمن اسب 00:38:21.230 --> 00:38:23.230 برادران رزمی 00:38:23.230 --> 00:38:24.870 هرکسی نقش خودشو انجام داده 00:38:25.110 --> 00:38:27.630 اونا بودن که اهریمن اسب قاتل رو کشتن 00:38:27.750 --> 00:38:30.070 درمورد گمشدن شکارچیان اهریمن 00:38:30.660 --> 00:38:32.710 تالار یان لو مسئولیت قبول میکنه 00:38:32.950 --> 00:38:34.230 تقصیر منه 00:38:34.310 --> 00:38:35.590 اهریمن ها گم شدن 00:38:35.700 --> 00:38:37.750 تالار یان لو مضنون اصلیه 00:38:37.990 --> 00:38:40.230 حاضرم زندانی بشم و بازجویی بشم 00:38:41.150 --> 00:38:41.710 - ...این - این مسئله 00:38:43.030 --> 00:38:45.190 نباید گردن تالار یان لو بیوفته 00:38:47.190 --> 00:38:48.190 زی لو 00:38:48.960 --> 00:38:50.310 اگه قدرت داشته باشم 00:38:50.620 --> 00:38:53.230 انجام کارا سخت میشه 00:38:53.390 --> 00:38:55.950 انجام وظایف تالار یان لو رو 00:38:56.230 --> 00:38:57.510 به تو میدم 00:38:57.590 --> 00:38:59.190 خوب تحقیق کن 00:38:59.550 --> 00:39:00.350 وقتی توی زندانم 00:39:00.350 --> 00:39:01.670 به اطلاعات لائو جانگ 00:39:01.670 --> 00:39:02.710 دوباره نگاه میندازم 00:39:03.190 --> 00:39:04.470 اگه سرنخی بود 00:39:04.630 --> 00:39:06.190 بهت سریعا خبر میدم 00:39:06.710 --> 00:39:07.670 استاد 00:39:08.790 --> 00:39:10.270 این وضعیت حساسه 00:39:10.510 --> 00:39:13.190 انجمن بزرگان باید زود تصمیم بگیرن 00:39:28.150 --> 00:39:28.790 باشه 00:39:29.790 --> 00:39:32.750 همینطور که گفتید 00:39:33.310 --> 00:39:35.150 پایتخت رو میبندیم و اهریمن رو میگیریم 00:39:35.710 --> 00:39:36.390 ولی 00:39:36.670 --> 00:39:39.510 نباید عمومی شه 00:39:39.670 --> 00:39:41.790 فرمانده ارشد 00:39:41.790 --> 00:39:43.830 شکارچیان اهریمن رو رهبری کنید 00:39:43.830 --> 00:39:45.350 و مخفیانه اهریمن رو نابود کنید 00:39:45.660 --> 00:39:48.630 آزمون مثل همیشه برگزار میشه 00:39:48.630 --> 00:39:51.310 نباید در عمومی اتفاق اشتباهی بیوفته 00:39:51.670 --> 00:39:53.270 و باعث ترس بشه 00:39:53.990 --> 00:39:55.190 چشم 00:40:17.190 --> 00:40:18.150 استاد 00:40:18.590 --> 00:40:20.230 چندین سال پیش 00:40:20.670 --> 00:40:22.350 استعفا دادم 00:40:23.750 --> 00:40:25.630 انجمن بزرگان 00:40:25.750 --> 00:40:28.030 میخواستن با دادن لقب قهرمان 00:40:28.470 --> 00:40:29.790 نظرات مردمی رو منحرف کنن 00:40:30.110 --> 00:40:31.670 نمیخواستن بذارن برم 00:40:31.790 --> 00:40:33.190 ولی افتخاراتم به اتمام رسیده 00:40:33.590 --> 00:40:35.350 چیز بدی نیست که 00:40:35.590 --> 00:40:36.870 رهاش کنم 00:40:37.150 --> 00:40:38.150 یادت باشه 00:40:39.510 --> 00:40:40.630 با لقب قهرمان 00:40:40.630 --> 00:40:42.190 نباید که 00:40:42.590 --> 00:40:44.190 کور بشی 00:40:46.070 --> 00:40:47.630 زنجیر های برج آتشین اهریمن 00:40:47.630 --> 00:40:48.670 دستکاری نشده بودن 00:40:48.790 --> 00:40:50.350 با قدرت خارجی باز نشدن 00:40:51.070 --> 00:40:52.350 میترسم که 00:40:52.630 --> 00:40:53.990 بین ارتش یک خائن باشه 00:40:54.950 --> 00:40:56.670 مشکوک هستید که مقصر اصلی 00:40:56.790 --> 00:40:57.750 بین ما باشه؟ 00:40:58.710 --> 00:40:59.790 مطمئن نیستم 00:40:59.950 --> 00:41:01.710 ولی مسئله کوچیکی نیست 00:41:02.310 --> 00:41:03.350 کسی رو میفرستم 00:41:03.350 --> 00:41:04.590 در خفا تحقیق کنه 00:41:04.710 --> 00:41:07.070 مراقب باش 00:41:10.590 --> 00:41:11.390 - شیائو شوان - صورت یخی 00:41:12.300 --> 00:41:13.020 (سه تالار اصلی) 00:41:13.510 --> 00:41:14.190 چطور پیش رفت؟ 00:41:14.670 --> 00:41:15.590 اهریمن اسب رو گرفتی 00:41:15.590 --> 00:41:16.750 بهت پاداش دادن؟ 00:41:17.350 --> 00:41:18.510 پرونده حل شده 00:41:18.510 --> 00:41:19.590 اسمت پاک شده 00:41:19.790 --> 00:41:21.270 تلاشامون به هدر نرفت 00:41:21.390 --> 00:41:21.990 خوبه 00:41:22.110 --> 00:41:23.710 باید جشن بگیریم 00:41:23.710 --> 00:41:24.950 بریم رستوران زوی هوا 00:41:24.950 --> 00:41:25.590 - نه - بریم - - چرا؟ 00:41:27.150 --> 00:41:28.270 باید برم یجای دور 00:41:28.470 --> 00:41:29.270 باید درمورد یک پرونده تحقیق کنم 00:41:29.470 --> 00:41:30.550 ضروریه؟ 00:41:31.270 --> 00:41:32.870 کمک لازم داری؟ 00:41:32.870 --> 00:41:33.350 نه 00:41:33.630 --> 00:41:34.990 روی آزمون تمرکز کنید 00:41:35.150 --> 00:41:35.790 ...باشه پس 00:41:35.790 --> 00:41:36.950 چند مدت میخوای بری؟ 00:41:37.110 --> 00:41:38.790 زیاد طولانی نیست 00:41:40.270 --> 00:41:41.310 مخصوصا تو 00:41:41.470 --> 00:41:42.270 برای آزمون آماده شو 00:41:42.270 --> 00:41:43.300 دردسر درست نکن 00:41:44.230 --> 00:41:45.870 چه دردسری؟ 00:41:46.070 --> 00:41:47.150 تا وقتی که 00:41:47.150 --> 00:41:49.150 خواهر بزرگت و اون ارشدا پیری 00:41:49.150 --> 00:41:49.820 با من دعوا راه نندازن 00:41:49.820 --> 00:41:50.870 مشکلی پیش نمیاد 00:41:50.870 --> 00:41:51.870 وقتی برای تو ندارن 00:41:51.870 --> 00:41:53.180 خداروشکر 00:41:54.190 --> 00:41:54.830 خیلی خب 00:41:54.990 --> 00:41:55.990 باید برم 00:41:56.150 --> 00:41:57.150 - برگردین مسافرخونه - برای آزمون آماده شید 00:41:57.870 --> 00:41:58.950 اطراف ول نچرخید 00:42:05.470 --> 00:42:06.710 اون صورت یخی 00:42:06.710 --> 00:42:08.550 باهم پرونده حل کردیم بعد بهم اخم میکنه 00:42:08.670 --> 00:42:09.110 نمیدونه 00:42:09.110 --> 00:42:10.590 چطوری باید آسون بگیره؟ 00:42:10.590 --> 00:42:11.630 اون فرمانده اس 00:42:11.790 --> 00:42:13.230 از نسل فرقه چی هست 00:42:13.470 --> 00:42:14.350 شاید 00:42:14.350 --> 00:42:15.710 در آینده فرمانده ارشد بشه 00:42:15.950 --> 00:42:17.230 این ماموریتش هست 00:42:17.590 --> 00:42:18.750 نباید آسون بگیره 00:42:19.150 --> 00:42:20.670 میترسم ماموریت هاش 00:42:20.790 --> 00:42:21.790 باعث بشن که 00:42:21.790 --> 00:42:22.950 شبیه اون پیری ها بشه 00:42:23.670 --> 00:42:24.790 بریم رستوران زوی هوا 00:42:24.790 --> 00:42:26.390 بریم 00:42:36.270 --> 00:42:37.110 اربابان جوان 00:42:46.990 --> 00:42:48.350 این قهرمانا اهریمن اسب رو گرفتن 00:42:48.350 --> 00:42:49.030 حالا برگشتید 00:42:49.190 --> 00:42:50.670 امروز حالم خوب نیست 00:42:50.740 --> 00:42:52.150 سربه سرم نذار 00:42:53.670 --> 00:42:54.670 چی شیائو شوان کجاست؟ 00:42:54.750 --> 00:42:55.990 کار مهمی داشت 00:42:56.110 --> 00:42:56.990 چی میخوای؟ 00:42:58.270 --> 00:42:59.630 همه میدونن 00:42:59.630 --> 00:43:00.710 رابطه نزدیکی 00:43:00.710 --> 00:43:01.790 با فاحشه مو دان داشت 00:43:01.990 --> 00:43:03.710 بنظر میرسه مو دان 00:43:03.950 --> 00:43:05.790 اهریمن گل بوده 00:43:05.990 --> 00:43:08.310 ...چی شیائو شوان و اون اهریمن 00:43:08.830 --> 00:43:10.070 انتظار نداشتم چی شیائو شوان 00:43:10.070 --> 00:43:11.190 همچین آدمی باشه 00:43:11.670 --> 00:43:13.190 مواظب دهن کثیفت باش 00:43:13.630 --> 00:43:15.310 اگه بیشتر حرف بزنی فکت رو میشکنم 00:43:16.670 --> 00:43:18.590 بدون کمک بانو مو دان 00:43:18.670 --> 00:43:20.270 نمیتونستیم اهریمن اسب رو شکست بدیم 00:43:20.550 --> 00:43:22.110 اهریمن اهریمنه 00:43:22.190 --> 00:43:23.990 چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:43:24.140 --> 00:43:24.980 خب که چی که اهریمنه؟ 00:43:25.270 --> 00:43:28.340 اهریمن ها 00:43:28.340 --> 00:43:29.150 از یک سگ ترسو مثل تو 00:43:29.150 --> 00:43:30.990 خیلی بهترن 00:43:32.750 --> 00:43:34.150 مسخرست 00:43:34.270 --> 00:43:35.350 توی پایتخت فولونگ 00:43:35.350 --> 00:43:36.990 فقط اهریمن ها حامی هم هستن 00:43:36.990 --> 00:43:38.590 هیچ انسانی ازشون دفاع نمیکنه 00:43:38.710 --> 00:43:40.150 چطوری یکی مثل تو 00:43:40.150 --> 00:43:41.580 میخواد شکارچی اهریمن بشه؟ 00:43:42.670 --> 00:43:43.750 جرات داری حرفت رو تکرار کن 00:44:12.700 --> 00:46:20.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.