WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.320 --> 00:01:39.800
(ببر و درنا)

00:01:40.250 --> 00:01:43.009
(قسمت بیست و سوم:فرمانده ارشد شدن)

00:01:55.950 --> 00:01:57.110
روح اولیه چیان

00:01:57.390 --> 00:01:58.660
داره نابود میشه

00:02:00.910 --> 00:02:03.310
نمیتونم دیگه مراقبت باشم

00:02:05.700 --> 00:02:06.580
شیائو شوان

00:02:10.070 --> 00:02:11.030
شوان اِر

00:02:13.310 --> 00:02:14.050
شوان اِر

00:02:26.590 --> 00:02:27.270
معذرت میخوام

00:02:27.790 --> 00:02:28.480
شوان اِر

00:02:40.740 --> 00:02:41.440
شیائو شوان

00:03:05.310 --> 00:03:06.080
شوان اِر

00:03:12.590 --> 00:03:13.650
میتونم نجاتش بدم

00:03:16.690 --> 00:03:17.329
- ارباب پیر - استاد

00:03:19.470 --> 00:03:20.160
- ...شیائو شوان اون -
نیازی نیست چیزی بگی

00:03:21.270 --> 00:03:22.870
الان نجاتش میدم

00:03:36.890 --> 00:03:37.510
گوهره روح؟

00:03:38.150 --> 00:03:39.700
ارباب پیر، چطوری بدستش آوردی؟

00:03:39.990 --> 00:03:41.160
این قدرت من نیست

00:03:41.520 --> 00:03:42.920
پونصدسال پیش

00:03:43.310 --> 00:03:44.720
اربابم چی وو جی

00:03:44.750 --> 00:03:46.630
اینو به من و یی می داد

00:03:46.880 --> 00:03:47.760
چندوقت پیش

00:03:47.920 --> 00:03:49.360
یی می این قدرت رو

00:03:49.510 --> 00:03:51.500
بهم پس داد

00:03:51.950 --> 00:03:52.540
ارباب پیر

00:03:52.590 --> 00:03:53.630
میتونیم کمکت کنیم؟

00:03:53.990 --> 00:03:56.600
بنظر میرسه فقط خودم باید انجامش بدم

00:04:01.350 --> 00:04:02.630
استاد خوبین؟

00:04:02.750 --> 00:04:04.430
خوبم

00:04:08.270 --> 00:04:08.990
صورت یخی

00:04:25.730 --> 00:04:26.620
بالاخره خوب شدی

00:04:30.080 --> 00:04:31.080
کافیه

00:04:35.590 --> 00:04:37.190
ارباب پیر ممنونم

00:04:37.550 --> 00:04:38.110
شیائو شوان

00:04:38.590 --> 00:04:39.860
سینه ات رو ببین

00:04:45.870 --> 00:04:46.590
این چیه؟

00:04:47.070 --> 00:04:48.310
این نور آبی روح

00:04:48.550 --> 00:04:50.030
جایی هست که روح اولیه ات هست

00:04:50.440 --> 00:04:51.840
این روش

00:04:51.870 --> 00:04:53.040
بهت 49 روز وقت میده

00:04:53.310 --> 00:04:54.790
بعد از اون

00:04:54.909 --> 00:04:56.909
این نور خاموش میشه

00:04:57.030 --> 00:04:57.990
اگه تا اونموقع

00:04:58.350 --> 00:04:59.670
روح اولیه ات

00:04:59.790 --> 00:05:01.790
به بدنت برنگرده

00:05:01.910 --> 00:05:03.230
تاابد

00:05:03.460 --> 00:05:04.380
نابود میشی

00:05:06.060 --> 00:05:07.390
ارباب پیر خوبی؟

00:05:07.610 --> 00:05:08.160
خوبم

00:05:08.470 --> 00:05:10.150
شاید زیادی از انرژیم استفاده کردم

00:05:10.390 --> 00:05:11.030
استاد

00:05:11.310 --> 00:05:12.550
اینمدت کجا بودی؟

00:05:12.750 --> 00:05:13.320
فکرکردیم که

00:05:13.350 --> 00:05:14.550
یان تو رو برده

00:05:14.820 --> 00:05:16.390
منو برده بود

00:05:17.810 --> 00:05:18.640
بعد اینکه

00:05:18.670 --> 00:05:20.190
بدن شیائو شوان رو گرفت

00:05:20.470 --> 00:05:22.760
اون و یی می خواستن باهاشون متحد بشم

00:05:22.790 --> 00:05:24.350
سریعا ردشون کردم

00:05:24.630 --> 00:05:26.190
وقتی دیدن تسلیم نمیشم

00:05:26.370 --> 00:05:27.640
عصبانی شدن

00:05:27.910 --> 00:05:29.790
روی اژدها رفتن

00:05:29.880 --> 00:05:31.960
منو توی دره انداختن

00:05:45.070 --> 00:05:46.150
بعدش تا پایتخت

00:05:46.230 --> 00:05:47.230
با سرعت خودمو رسوندم

00:05:47.990 --> 00:05:49.470
تا وقتی به عمارت چی

00:05:49.500 --> 00:05:50.700
نرفته بودم نمیدونستم چی شده

00:05:50.790 --> 00:05:51.640
- از شکارچیان اهریمن
شنیدم - توی خلیج فولونگ

00:05:52.590 --> 00:05:53.750
دنبال پو با میگردی

00:05:53.770 --> 00:05:54.970
با عجله اومدم

00:05:55.790 --> 00:05:56.430
شیائو شوان

00:05:57.670 --> 00:05:58.909
تازه خوب شدی

00:05:59.430 --> 00:06:00.190
روح اولیه ات

00:06:00.220 --> 00:06:01.230
ناپایداره

00:06:01.910 --> 00:06:02.590
امروز

00:06:02.980 --> 00:06:04.130
خوب استراحت کن

00:06:05.110 --> 00:06:05.800
چشم مادربزرگ

00:06:06.550 --> 00:06:07.660
نگران نباشید ارباب اول

00:06:08.110 --> 00:06:08.790
ایندفعه

00:06:09.550 --> 00:06:10.550
از نزدیک حواسم بهش هست

00:06:15.790 --> 00:06:16.930
ارباب پیر

00:06:17.330 --> 00:06:18.630
دقیقا سروقت رسیدین

00:06:19.120 --> 00:06:20.320
میدونم

00:06:20.900 --> 00:06:21.610
...من

00:06:21.640 --> 00:06:23.670
با فرقه چی

00:06:23.700 --> 00:06:25.380
رابطه عمیقی دارم

00:06:25.430 --> 00:06:26.180
سرنوشت من

00:06:26.210 --> 00:06:27.770
محافظت از نوادگان

00:06:27.860 --> 00:06:29.820
فرقه چی هست

00:06:31.510 --> 00:06:32.140
ارباب پیر

00:06:32.909 --> 00:06:34.110
مطمئنی که

00:06:34.480 --> 00:06:36.010
این تله یی می نیست؟

00:06:36.870 --> 00:06:37.840
غیرممکنه

00:06:38.030 --> 00:06:39.590
دفعه پیش بی دقتی کردم

00:06:39.590 --> 00:06:40.430
من تنها کسی نبودم که

00:06:40.430 --> 00:06:41.680
گولشو خورد

00:06:42.110 --> 00:06:43.990
...گوهره روح طلایی

00:06:44.010 --> 00:06:44.700
مال چی وو جی هست

00:06:44.909 --> 00:06:45.750
ساختگی نیست

00:06:46.090 --> 00:06:47.470
نمیشه هم پسش گرفت

00:06:50.890 --> 00:06:51.420
ارباب پیر

00:06:51.870 --> 00:06:53.960
ممنون شوان اِر رو نجات دادین

00:06:56.750 --> 00:06:58.990
جیانگ شی سی چطور جرات میکنی

00:06:59.140 --> 00:07:00.500
انگار عمدا

00:07:00.530 --> 00:07:02.610
عصبانیم کردی

00:07:02.670 --> 00:07:05.230
تا بهم بخندی

00:07:06.110 --> 00:07:06.760
اونموقعا

00:07:06.790 --> 00:07:08.550
وقتی تازه با فرقه چی ازدواج کرده بودی

00:07:08.930 --> 00:07:10.760
توی همین سن و سال بودی

00:07:10.960 --> 00:07:13.520
عاشق این بودی که

00:07:13.730 --> 00:07:14.470
سر به سر من بذاری

00:07:14.930 --> 00:07:15.990
الان

00:07:16.460 --> 00:07:18.630
به خود قدیمت برگشتی

00:07:19.110 --> 00:07:21.910
خاطرات گذشته برگشتن

00:07:22.870 --> 00:07:23.750
درسته

00:07:24.970 --> 00:07:25.940
انگار یک عمر گذشته

00:07:27.150 --> 00:07:28.760
شکوه خانواده چی پونصدسال دووم آورد

00:07:29.260 --> 00:07:30.620
و یک شبه

00:07:31.500 --> 00:07:32.620
نابود شد

00:07:33.110 --> 00:07:33.750
درسته

00:07:35.200 --> 00:07:37.340
اوج گرفت

00:07:37.690 --> 00:07:40.000
رشد کرد

00:07:40.960 --> 00:07:44.200
بعد سقوط کرد

00:07:46.000 --> 00:07:46.580
ارباب پیر

00:07:46.980 --> 00:07:48.590
بیا در غم غرق نشیم

00:07:48.790 --> 00:07:49.520
باید مثل جوون ها

00:07:49.550 --> 00:07:50.790
وارد عمل بشیم

00:07:51.220 --> 00:07:52.020
و به جلو پیش بریم

00:07:52.460 --> 00:07:54.659
درسته، باید به جلو پیش بریم

00:07:55.430 --> 00:07:57.960
فرقه چی هنوز شیائو شوان رو داره

00:07:59.510 --> 00:08:00.160
ارباب پیر

00:08:00.360 --> 00:08:01.880
ما پو با رو بدست آوردیم

00:08:01.910 --> 00:08:03.550
قدم بعدی فعال کردنشه

00:08:04.180 --> 00:08:05.370
حقیقت داره که پو با

00:08:05.610 --> 00:08:07.290
پونصدسال پیش توسط یی می

00:08:07.310 --> 00:08:08.430
از اجدادمون دزدیده شده؟

00:08:08.970 --> 00:08:10.250
مطمئن نیستم

00:08:10.670 --> 00:08:11.670
یادمه که

00:08:11.670 --> 00:08:13.990
یی می بخاطر اربابش یه کونگ مینگ

00:08:13.990 --> 00:08:15.350
که نتونست برگرده

00:08:15.370 --> 00:08:16.680
در عذاب بود

00:08:17.600 --> 00:08:19.870
الان به دره دیان فنگ رفته

00:08:19.900 --> 00:08:21.010
درمورد هدفش

00:08:21.230 --> 00:08:22.750
واقعا نمیدونم

00:08:23.200 --> 00:08:24.970
پونصدساله

00:08:25.910 --> 00:08:27.090
برای امروز نقشه میکشه

00:08:27.670 --> 00:08:28.270
ارباب پیر

00:08:28.510 --> 00:08:29.630
یادتونه که

00:08:29.840 --> 00:08:31.260
وقتی از دره رفتین

00:08:31.340 --> 00:08:32.380
چی شد؟

00:08:33.340 --> 00:08:35.130
خیلی وقت پیشه

00:08:35.289 --> 00:08:36.640
خاطراتم واضح نیست

00:08:37.900 --> 00:08:39.630
یادمه یی می

00:08:39.630 --> 00:08:41.710
فرزند اربابم و یه کونگ مینگ رو

00:08:41.860 --> 00:08:42.870
سوار کشتی کرد

00:08:43.039 --> 00:08:44.800
اربابم و یه کونگ مینگ

00:08:44.830 --> 00:08:46.030
برای محافظت از بقیه

00:08:46.050 --> 00:08:47.490
نتونستن سوار شن

00:08:47.590 --> 00:08:48.350
در لحظه آ[ر

00:08:48.370 --> 00:08:49.780
منو داخل کشتی انداختن

00:08:50.600 --> 00:08:51.960
اون

00:08:52.030 --> 00:08:53.600
دشمنی هم داره؟

00:08:54.030 --> 00:08:55.040
یا نکنه

00:08:55.430 --> 00:08:56.060
رازی هست

00:08:56.090 --> 00:08:57.120
که اونجا هست؟

00:08:58.230 --> 00:09:00.630
قبل اینکه یی می شکل انسانی بگیره

00:09:00.660 --> 00:09:02.140
عروسک یه کونگ مینگ بود

00:09:02.360 --> 00:09:03.880
بعد اینکه به دره رسیدیم

00:09:03.910 --> 00:09:05.250
شکل انسانی گرفت

00:09:05.630 --> 00:09:07.000
اونموقع

00:09:07.020 --> 00:09:08.850
خدمتکار یه کونگ مینگ بود

00:09:09.030 --> 00:09:11.150
دوستای کمی داشت

00:09:11.150 --> 00:09:11.910
دشمنی نداشت

00:09:12.270 --> 00:09:13.450
درمورد راز هم

00:09:13.480 --> 00:09:14.870
هیچی نمیدونم

00:09:16.420 --> 00:09:17.540
چی میخواد؟

00:09:18.270 --> 00:09:19.010
واقعا میخواد

00:09:19.270 --> 00:09:20.830
کل اینجا رو نابود کنه؟

00:09:20.940 --> 00:09:22.870
بهت ربطی نداره

00:09:22.910 --> 00:09:24.720
بهتره که

00:09:24.740 --> 00:09:27.400
روی فعال کردن سلاح تمرکز کنی

00:09:36.430 --> 00:09:36.970
صورت یخی

00:09:38.830 --> 00:09:39.790
صورت یخی

00:09:41.090 --> 00:09:41.550
صورت یخی

00:09:49.460 --> 00:09:50.430
چی شیائو شوان رو ندیدی؟

00:09:50.550 --> 00:09:51.550
توی اتاقش نیست؟

00:09:52.160 --> 00:09:53.310
باز کجا رفته؟

00:09:53.460 --> 00:09:53.820
...نکنه اون

00:10:00.550 --> 00:10:02.030
اگه دوباره کار احمقانه ای بکنه

00:10:02.090 --> 00:10:03.300
مثل چی میزنمش

00:10:03.490 --> 00:10:04.420
جلوی منو نگیریا

00:10:05.270 --> 00:10:06.430
ببین، اونجاست

00:10:11.910 --> 00:10:12.450
...تو

00:10:14.710 --> 00:10:16.310
بدون اینکه بهمون بگی اومدی بیرون

00:10:16.540 --> 00:10:17.720
دنبالت بودیم

00:10:18.310 --> 00:10:19.670
وقتی اومدم بیرون خواب بودی

00:10:19.790 --> 00:10:20.430
- برای همین - تنهایی اومدم

00:10:20.980 --> 00:10:21.740
شمشیرزنی تمرین کنم

00:10:22.310 --> 00:10:22.950
چطوری؟

00:10:23.180 --> 00:10:24.210
به شرایط عادت کردی؟

00:10:24.670 --> 00:10:25.150
نه هنوز

00:10:25.700 --> 00:10:27.190
ولی نسبت به اون جسم ساختگی راحتترم

00:10:27.710 --> 00:10:28.790
بالاخره خوب شدی

00:10:29.620 --> 00:10:30.260
نمیدونی که

00:10:30.280 --> 00:10:31.450
وقتی توی جسم ساختگی بودی

00:10:31.480 --> 00:10:32.590
چقدر نگرانت بودیم

00:10:33.670 --> 00:10:34.670
- این بدن - زیاد دووم نمیاره

00:10:35.790 --> 00:10:37.030
باید زودتر بریم دره

00:10:37.070 --> 00:10:38.030
بدن واقعیش رو برگردونیم

00:10:38.430 --> 00:10:39.110
درسته

00:10:39.830 --> 00:10:41.550
شیائو شوان هنوزم

00:10:41.670 --> 00:10:42.800
مثل اون عروسکا راه میری؟

00:10:42.830 --> 00:10:43.950
خوب شده

00:10:43.950 --> 00:10:45.070
دیگه توی جسم ساختگی نیست

00:10:46.310 --> 00:10:46.910
- فرمانده - بالاخره خوب شدین

00:10:48.040 --> 00:10:49.160
نگران بودیم

00:10:50.390 --> 00:10:51.130
ممنون بابت کارایی که

00:10:51.260 --> 00:10:52.300
اینمدت کردین

00:10:53.190 --> 00:10:54.610
ولی این بدن واقعی من نیست

00:10:55.030 --> 00:10:56.760
راز نگهش دارین

00:10:57.580 --> 00:10:58.260
فهمیدم

00:10:59.370 --> 00:11:00.660
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:11:01.670 --> 00:11:02.190
فرمانده ارشد

00:11:02.430 --> 00:11:03.390
ارباب دوم دستور دادن

00:11:03.510 --> 00:11:04.430
به مسافرخونه برگردین

00:11:04.450 --> 00:11:05.450
گفتن مسئله مهمیه

00:11:05.750 --> 00:11:06.800
ارباب پیر میخوان منو ببینن؟

00:11:07.280 --> 00:11:08.400
حتما درمورد بانو لین جی هست

00:11:09.950 --> 00:11:10.720
بزودی برمیگردم

00:11:11.900 --> 00:11:12.340
بریم

00:11:24.030 --> 00:11:24.480
صورت یخی

00:11:26.950 --> 00:11:28.240
توی اون جسم ساختگی بودن چه حسی داشت؟

00:11:31.450 --> 00:11:32.140
افسردگی

00:11:33.430 --> 00:11:34.220
و ناامیدی

00:11:35.070 --> 00:11:36.030
انگار توی یک اتاق تاریک و خالی

00:11:36.050 --> 00:11:37.060
گیر افتاده بودم

00:11:39.240 --> 00:11:40.130
میتونستم ببینم

00:11:40.490 --> 00:11:41.860
و صدای دنیای بیرون رو بشنوم

00:11:43.710 --> 00:11:44.690
ولی نمیتونستم کاری کنم

00:11:46.070 --> 00:11:47.930
حتما دردناکه

00:11:48.630 --> 00:11:49.790
انگار که مرده بودی

00:11:49.790 --> 00:11:50.380
مگه نه؟

00:11:50.670 --> 00:11:51.500
مگه مرگ رو تجربه کردی؟

00:11:54.220 --> 00:11:54.930
الان چطوری؟

00:11:56.060 --> 00:11:56.820
راستشو بخوای

00:11:58.480 --> 00:11:59.560
بعد از اینکه گیر افتادم

00:12:00.470 --> 00:12:01.120
فکرمیکردم

00:12:01.140 --> 00:12:02.130
این پایان زندگیمه

00:12:03.090 --> 00:12:04.360
ولی با کمک تو

00:12:05.270 --> 00:12:06.310
فهمیدم که

00:12:07.510 --> 00:12:08.550
توی دنیا بازم

00:12:08.570 --> 00:12:09.540
آدم بدبخت هست

00:12:10.790 --> 00:12:12.300
هرکدوم اونا

00:12:12.790 --> 00:12:14.160
تسلیم میگیرن تسلیم بشن

00:12:14.830 --> 00:12:15.430
تا توی دنیا

00:12:15.450 --> 00:12:16.600
آدم بدبخت نباشه

00:12:17.910 --> 00:12:19.280
ولی اینطوری آدمای ناراحت بیشتر میشن

00:12:20.070 --> 00:12:20.750
شرم آوره

00:12:21.790 --> 00:12:22.360
من تحت محافظت

00:12:22.380 --> 00:12:23.710
مادربزرگم بزرگ شدم

00:12:24.910 --> 00:12:25.840
نسبت به اون ارواح بدبخت

00:12:26.550 --> 00:12:27.440
خوش شانس تر بودم

00:12:28.320 --> 00:12:29.120
برای همین

00:12:29.910 --> 00:12:30.640
دلیلی ندارم

00:12:30.670 --> 00:12:31.670
تسلیم بشم

00:12:32.380 --> 00:12:33.270
باید

00:12:33.650 --> 00:12:34.630
ادامه بدم

00:12:35.550 --> 00:12:36.120
راستش

00:12:36.910 --> 00:12:38.480
وقتی امروز صبح پیدا نکردیم

00:12:39.190 --> 00:12:40.850
...فکرکردیم تو

00:12:40.880 --> 00:12:41.600
- چرا دوباره - بحثش
رو پیش کشیدی؟

00:12:42.620 --> 00:12:43.860
تکرار بشه میکشمت

00:12:44.030 --> 00:12:44.550
...من

00:12:45.190 --> 00:12:45.690
یو چیان

00:12:46.600 --> 00:12:47.050
هو زی

00:12:49.430 --> 00:12:50.900
زندگیمو بهت مدیونم

00:12:52.190 --> 00:12:53.100
بهم اعتماد کن

00:12:53.750 --> 00:12:54.470
بخاطر تو

00:12:55.030 --> 00:12:57.240
قدر هر روز زندگیمو

00:12:57.830 --> 00:12:58.650
خوب میدونم

00:13:01.800 --> 00:13:02.690
مسیر روبرومون خطرناکه

00:13:03.190 --> 00:13:04.600
دست به دست من میدی

00:13:04.910 --> 00:13:06.070
تا باهمدیگه

00:13:06.150 --> 00:13:06.860
از همه موانع بگذریم؟

00:13:07.170 --> 00:13:08.260
این سواله میپرسی؟

00:13:09.430 --> 00:13:11.880
حتی اگه اهریمن و هیولاها جلومون باشه

00:13:12.410 --> 00:13:13.990
ما کنارت میمونیم

00:13:16.540 --> 00:13:17.240
ما بهترینیم

00:13:18.270 --> 00:13:19.380
...بدنم

00:13:19.410 --> 00:13:20.090
- ببخشید - خوبی؟

00:13:21.310 --> 00:13:22.630
ما بهترینیم

00:13:26.820 --> 00:13:27.550
ارباب اول

00:13:28.300 --> 00:13:29.170
خوشحالم

00:13:29.790 --> 00:13:30.740
برگشتید

00:13:32.190 --> 00:13:32.950
ارباب دوم

00:13:33.830 --> 00:13:34.790
ممنون وقتی نبودم

00:13:34.960 --> 00:13:36.030
مراقب همه چیز بودین

00:13:37.090 --> 00:13:37.780
بااینحال

00:13:38.310 --> 00:13:39.910
باید مخفی بمونم

00:13:40.430 --> 00:13:41.390
- شما مجبورین - به تالار دی شا

00:13:42.830 --> 00:13:43.500
بجای من رسیدگی کنید

00:13:44.930 --> 00:13:45.910
میفهمم

00:13:57.270 --> 00:13:57.870
...ارباب

00:13:59.670 --> 00:14:00.240
ارباب اول

00:14:06.030 --> 00:14:06.630
ارباب اول

00:14:06.760 --> 00:14:07.850
میخواستید منو ببینید؟

00:14:08.230 --> 00:14:08.960
بشین

00:14:14.240 --> 00:14:15.440
من همین الان

00:14:15.750 --> 00:14:17.350
درمورد سه تالار با عالیجناب حرف زدم

00:14:17.380 --> 00:14:18.750
تا یکی فرمانده ارشد بشه

00:14:19.150 --> 00:14:20.910
وقتی فرمانده ارشد بودی

00:14:21.190 --> 00:14:21.920
به همه چیز

00:14:21.950 --> 00:14:23.310
خوب رسیدگی کردی

00:14:24.260 --> 00:14:25.730
ارباب دوم و من فکرمیکنیم

00:14:26.180 --> 00:14:27.280
بهتره اینکارو انجام بدی

00:14:30.790 --> 00:14:32.310
بابت اعتمادتون ممنونم

00:14:32.790 --> 00:14:33.830
ولی اولویت الانم

00:14:33.850 --> 00:14:34.810
رفتن به دره

00:14:34.830 --> 00:14:36.070
و پیدا کردن یی می و یان هست

00:14:36.670 --> 00:14:37.910
میترسم به اندازه کافی برای این جایگاه

00:14:37.930 --> 00:14:39.180
مناسب نباشم

00:14:39.790 --> 00:14:41.270
مطمئنم کاندیدهای بهتری

00:14:41.370 --> 00:14:42.770
برای این جایگاه

00:14:42.790 --> 00:14:43.560
در ایالت فولونگ هست

00:14:46.390 --> 00:14:47.510
اون انجمن بزرگان

00:14:47.540 --> 00:14:49.200
همیشه تشنه قدرت هستن

00:14:49.770 --> 00:14:50.610
و بخاطر جایگاهشون

00:14:50.630 --> 00:14:51.870
کور شدن

00:14:52.180 --> 00:14:53.390
تو قلبت مهربونه

00:14:53.900 --> 00:14:55.190
وقتی ایالت فولونگ در هرج و مرج بود

00:14:55.430 --> 00:14:57.430
تو بودی که شکارچیان رو رهبری کردی

00:14:57.550 --> 00:14:58.550
تا مراقب مردم باشن

00:14:58.620 --> 00:14:59.730
و از تالار تیان گانگ دفاع کنن

00:15:00.100 --> 00:15:01.500
توی کل پایتخت

00:15:02.040 --> 00:15:02.790
نمیتونم کسی بهتر از تو

00:15:02.820 --> 00:15:04.350
برای این جایگاه پیدا کنم

00:15:05.430 --> 00:15:06.030
...ولی

00:15:06.030 --> 00:15:07.250
میدونم چه نگرانی هایی داری

00:15:07.420 --> 00:15:08.100
ولی اگه به دره

00:15:08.140 --> 00:15:09.460
حمله کنیم

00:15:10.190 --> 00:15:11.790
یک گروه کوچیک

00:15:12.190 --> 00:15:13.430
کافی نیست

00:15:13.760 --> 00:15:15.120
وقتی فرمانده ارشد بشی

00:15:15.150 --> 00:15:16.430
و ارتش رو رهبری کنی

00:15:16.710 --> 00:15:17.870
میتونیم با ایالت چیان یو

00:15:17.900 --> 00:15:18.940
و ایالت جولون متحد شیم

00:15:19.100 --> 00:15:20.040
به دشمن مشترک حمله کنیم

00:15:20.430 --> 00:15:21.690
اگه این جایگاه

00:15:22.180 --> 00:15:23.800
به دست انجمن بزرگان بیوفته

00:15:25.230 --> 00:15:26.000
هیچوقت نمیتونیم

00:15:26.030 --> 00:15:27.540
نقشه امون رو عملی کنیم

00:15:29.090 --> 00:15:29.790
که اینطور

00:15:32.600 --> 00:15:33.910
ممنون بهم اعتماد کردین

00:15:34.150 --> 00:15:35.290
تلاشمو میکنم

00:15:55.480 --> 00:15:56.230
جینیان

00:15:56.630 --> 00:15:57.590
میدونی

00:15:58.150 --> 00:15:58.950
چرا

00:15:58.990 --> 00:16:00.150
امروز خبرت کردم؟

00:16:01.150 --> 00:16:02.830
برای عرض احترام به اجدادمون؟

00:16:04.390 --> 00:16:05.710
توی تالار اجدادی هم

00:16:05.780 --> 00:16:08.380
میشه اینکارو کرد

00:16:08.960 --> 00:16:10.370
لازم نبود

00:16:10.390 --> 00:16:12.070
بیارمت تالار یانگ مینگ

00:16:12.300 --> 00:16:13.640
احمق

00:16:14.260 --> 00:16:14.880
..پس

00:16:16.190 --> 00:16:17.030
پسرم

00:16:18.670 --> 00:16:21.130
عالیجناب دستور داده

00:16:22.030 --> 00:16:24.160
فرمانده ارشد انتخاب کنیم

00:16:26.020 --> 00:16:27.790
من و بقیه رییسا

00:16:27.810 --> 00:16:30.170
در انجمن بزرگان

00:16:31.470 --> 00:16:32.410
تصمیم گرفتیم

00:16:33.950 --> 00:16:36.230
تو رو پیشنهاد بدیم

00:16:39.030 --> 00:16:39.940
- جدی؟
- ولی

00:16:41.670 --> 00:16:43.670
جائو شین تونگ

00:16:43.850 --> 00:16:45.420
الان مرکز توجهه

00:16:46.050 --> 00:16:49.090
بین شکارچیان اهریمن

00:16:49.110 --> 00:16:51.230
خیلی محبوبه

00:16:51.420 --> 00:16:52.650
به عنوان رقیبت

00:16:53.150 --> 00:16:55.460
نباید دست کم بگیریش

00:16:56.310 --> 00:16:58.390
شین تونگ

00:16:58.410 --> 00:16:59.300
بین شکارچیان اهریمن

00:16:59.480 --> 00:17:00.700
شهرت خوبی داره

00:17:02.190 --> 00:17:02.630
پدر

00:17:03.040 --> 00:17:03.890
چیکار کنم؟

00:17:05.630 --> 00:17:07.010
قبل از اینکه

00:17:08.450 --> 00:17:10.760
آتش بیشتر بشه

00:17:12.910 --> 00:17:13.960
نباید خاموشش کنیم

00:17:23.819 --> 00:17:24.790
- قرارمون ده مایل
بود - نباید کمتر بشه

00:17:26.720 --> 00:17:27.589
تنبلی نمیکنم

00:17:28.089 --> 00:17:29.410
تو یکم استراحت کن

00:17:32.710 --> 00:17:33.770
خیلی زود خوب شدی

00:17:59.580 --> 00:18:00.750
انتظار نداشتم شیائو شوان

00:18:01.310 --> 00:18:02.590
توی این بدن

00:18:02.610 --> 00:18:03.880
اینقدر چابک باشه

00:18:05.630 --> 00:18:06.470
- خیلیا - نمیتونن کاری که

00:18:07.370 --> 00:18:08.450
تو الان انجام دادی انجام بدن

00:18:08.680 --> 00:18:11.000
اون قدرت اجدادشو داره

00:18:11.020 --> 00:18:12.140
معلومه که کارش حرف نداره

00:18:13.580 --> 00:18:13.960
ادامه بده

00:18:17.590 --> 00:18:18.160
شیائو شوان

00:18:23.670 --> 00:18:24.280
چی شده؟

00:18:24.890 --> 00:18:25.400
شیائو شوان

00:18:33.020 --> 00:18:34.270
ارباب پیر چی شده؟

00:18:34.430 --> 00:18:35.050
بااینکه

00:18:35.080 --> 00:18:36.280
الان بدن داری

00:18:36.350 --> 00:18:37.880
بدن اصلیت ینست

00:18:38.030 --> 00:18:38.840
اگه خودتو خسته کنی

00:18:38.870 --> 00:18:40.550
روح اولیه ات

00:18:40.580 --> 00:18:41.740
زودتر ناپدید میشه

00:18:41.830 --> 00:18:42.710
توی این چندروز

00:18:42.850 --> 00:18:44.700
بهت روش های ذهنی یاد میدم

00:18:44.720 --> 00:18:45.280
- تا روح اولیه رو
پایدار کنی - یادت باشه

00:18:46.070 --> 00:18:47.510
دوباره روی خودت فشار نیار

00:18:49.400 --> 00:18:50.350
- باید هرچه زودتر -
به دره دیان فنگ بریم

00:19:06.320 --> 00:19:07.630
ارباب اول میخواستید منو ببینید؟

00:19:09.300 --> 00:19:10.100
این روزا

00:19:10.470 --> 00:19:11.910
روش های زیادی امتحان کردیم

00:19:11.930 --> 00:19:13.890
تا پو با رو فعال کنیم

00:19:14.380 --> 00:19:16.060
ولی هیچی نشد

00:19:16.370 --> 00:19:17.040
میدمش بهت

00:19:17.330 --> 00:19:18.570
تلاش کن دوباره فعالش کنی

00:19:20.980 --> 00:19:22.290
میخواین برش گردونم تو بدنم؟

00:19:22.990 --> 00:19:23.830
نه

00:19:24.260 --> 00:19:24.910
الان توی بدنت

00:19:24.930 --> 00:19:26.170
دم اهریمنی نداری

00:19:26.500 --> 00:19:27.670
یادمه

00:19:27.720 --> 00:19:28.380
هر سه مرحله فعال سازی رو

00:19:28.400 --> 00:19:29.920
به خوبی انجام دادی

00:19:30.500 --> 00:19:32.070
بگیرش

00:19:32.320 --> 00:19:33.270
ببین چیزی حس میکنی یا نه

00:20:07.630 --> 00:20:08.970
انگار قدرت پو با

00:20:09.430 --> 00:20:10.590
کاملا از بین رفته

00:20:11.150 --> 00:20:12.510
درک نمیکنم

00:20:12.880 --> 00:20:14.030
چرا یی می

00:20:14.060 --> 00:20:14.590
اونجا رهاش کرد؟

00:20:36.270 --> 00:20:37.230
دره دیان فنگ

00:20:38.750 --> 00:20:39.590
ما اومدیم

00:20:46.870 --> 00:20:48.260
اینجا دره دیان فنگه

00:21:05.170 --> 00:21:05.920
پونصدسال شده

00:21:07.180 --> 00:21:08.540
بالاخره برگشتم

00:21:09.390 --> 00:21:10.580
انگار جایی که

00:21:10.610 --> 00:21:11.600
پونصدسال دلتنگش بودی

00:21:12.250 --> 00:21:13.230
اونقدر عالی نیست

00:21:14.780 --> 00:21:15.420
الان کجا میریم؟

00:21:21.110 --> 00:21:22.030
دیدن یکی

00:21:29.980 --> 00:21:31.010
کی رو میخوایم ببینیم؟

00:21:31.700 --> 00:21:32.320
وقت ندارم

00:21:32.350 --> 00:21:33.460
باهات بگردم

00:21:34.010 --> 00:21:35.150
عجله نوعی ضعفه

00:21:35.750 --> 00:21:36.590
الان

00:21:36.670 --> 00:21:38.440
به سرزمین افسانه ای رسیدیم

00:21:38.860 --> 00:21:39.660
باید از وقتمون استفاده کنیم

00:21:40.420 --> 00:21:41.330
میفهمی

00:21:45.630 --> 00:21:46.300
اهریمن سفید

00:22:16.470 --> 00:22:17.220
ضعفشون چیه؟

00:22:20.630 --> 00:22:22.110
شنواییشون رو از بین ببر

00:22:22.270 --> 00:22:23.120
بزن تو گوششون

00:22:34.590 --> 00:22:35.720
فکرمیکردم میتونی

00:22:35.750 --> 00:22:36.710
توی همه موقعیت ها موفق بشی

00:22:37.330 --> 00:22:38.240
دره دیان فنگ

00:22:38.740 --> 00:22:40.520
جایی هست که اهریمن ها بوجود میان

00:22:41.280 --> 00:22:41.920
نمیخوای بدونی

00:22:41.950 --> 00:22:43.490
راز روح اولیه دو قلو چیه؟

00:22:44.590 --> 00:22:45.710
پس بجنگ تا پیروز بشی

00:22:49.270 --> 00:22:49.910
چه خبره؟

00:23:34.920 --> 00:23:35.850
هنوز نمیشه؟

00:23:38.630 --> 00:23:39.910
شین تونگ شکارچیان رو

00:23:39.930 --> 00:23:41.030
برده شکار

00:23:41.070 --> 00:23:41.830
- قدرتمندترین
اهریمن ها - میتونیم که

00:23:42.910 --> 00:23:43.840
با اهریمن بیشتر فعالش کنیم؟

00:23:44.230 --> 00:23:46.290
یی می پونصدسال طول کشید

00:23:46.920 --> 00:23:47.920
فعالش کنه

00:23:47.950 --> 00:23:49.140
وقتی هو زی رو دید موفق شد

00:23:49.280 --> 00:23:50.360
چون یک دم اهریمنی ده هزار ساله تو بدنش بود

00:23:50.990 --> 00:23:52.320
حتی اگه کل کشور رو بگردیم

00:23:52.850 --> 00:23:54.440
هیچ پوسته خوبی براش پیدا نمیشه

00:23:55.080 --> 00:23:55.900
باید عجله کنیم

00:23:56.270 --> 00:23:57.350
شیائو شوان وقت زیادی نداره

00:23:58.950 --> 00:23:59.600
ارباب دوم

00:24:00.350 --> 00:24:01.690
به عمارت کتاب بیا

00:24:01.970 --> 00:24:03.490
تا دنبال روش های دیگه بگردیم

00:24:11.620 --> 00:24:12.180
چیزی پیدا کردی؟

00:24:12.430 --> 00:24:13.190
اهریمن های نزدیک

00:24:13.360 --> 00:24:14.600
کشته شدن

00:24:16.430 --> 00:24:17.180
بازم بگردین

00:24:17.830 --> 00:24:18.670
اون اهریمن های عادی

00:24:18.690 --> 00:24:20.170
میتونن کمک کنن

00:24:20.980 --> 00:24:21.570
پو با فعال بشه؟

00:24:21.990 --> 00:24:22.590
مطمئن نیستم

00:24:23.130 --> 00:24:23.940
ارباب اول

00:24:23.970 --> 00:24:25.410
دنبال یک روش دیگه اس

00:24:25.950 --> 00:24:27.190
حتی اگه این روش نشد

00:24:27.230 --> 00:24:28.070
نابودی همه اهریمن ها

00:24:28.090 --> 00:24:29.130
وظیفه ماست

00:24:30.070 --> 00:24:30.470
باشه

00:24:31.260 --> 00:24:31.750
از اینطرف

00:24:32.470 --> 00:24:32.910
بریم

00:24:58.330 --> 00:24:59.140
شما دوتا چیکار میکنید؟

00:24:59.230 --> 00:25:00.240
نگرانت بودم

00:25:00.750 --> 00:25:01.190
- درسته - شیائو شوان

00:25:02.550 --> 00:25:03.970
تو مثل

00:25:04.060 --> 00:25:05.140
یک آدم عادی هستی

00:25:05.680 --> 00:25:06.820
ولی لازم نیست چیزی بخوری یا بنوشی

00:25:06.850 --> 00:25:08.360
محدودیتی نداری

00:25:08.660 --> 00:25:10.010
حسودیم شد

00:25:10.330 --> 00:25:12.260
قدرت اجدادت عالیه

00:25:12.910 --> 00:25:13.730
الان

00:25:14.000 --> 00:25:15.220
نسبت به قبل بهترم

00:25:16.060 --> 00:25:16.920
ولی این نور

00:25:17.190 --> 00:25:18.030
ناپایداره

00:25:21.000 --> 00:25:22.200
چیکار میکنی؟

00:25:22.230 --> 00:25:23.430
ما جفتمون مردیم

00:25:23.450 --> 00:25:24.390
بذار نگاهش کنم

00:25:24.670 --> 00:25:25.260
شیائو شوان

00:25:26.640 --> 00:25:27.920
این روزا برای هو زی

00:25:27.950 --> 00:25:28.810
واقعا سخت بود

00:25:28.830 --> 00:25:30.120
برای فعال کردن پو با

00:25:30.150 --> 00:25:31.480
از کل گوهره روحش استفاده کرد

00:25:31.820 --> 00:25:34.000
شین تونگ درگیر گرفتن اهریمنه

00:25:34.110 --> 00:25:35.110
هنوز برنگشته

00:25:37.910 --> 00:25:38.670
ممنون که

00:25:39.110 --> 00:25:40.230
بخاطرم اینقدر تلاش میکنید

00:25:40.450 --> 00:25:41.630
معلومه خیلی کارا میکنیم

00:25:41.670 --> 00:25:42.670
ازمون ممنون باش

00:25:46.380 --> 00:25:47.040
شیائو یون زی

00:25:47.390 --> 00:25:48.140
چی شد؟

00:25:48.580 --> 00:25:49.230
شین تونگ کجاست؟

00:25:50.590 --> 00:25:51.810
برامون کمین کرده بودن

00:25:52.280 --> 00:25:53.120
از سوزن های سمی استفاده کردن

00:25:53.510 --> 00:25:54.540
وقتی بیدار شدم

00:25:55.390 --> 00:25:56.590
شین تونگ گمشده بود

00:26:09.670 --> 00:26:10.420
سمیه

00:26:11.430 --> 00:26:12.310
کی کمین کرده بود؟

00:26:12.840 --> 00:26:13.590
ماسک زده بودن

00:26:14.750 --> 00:26:15.590
صورتشون رو ندیدم

00:26:17.560 --> 00:26:18.840
یو چیان، مراقب اونا باش

00:26:19.170 --> 00:26:20.330
هو زی و من میریم دنبال شین تونگ

00:26:20.640 --> 00:26:21.080
بریم

00:26:30.190 --> 00:26:31.470
عرض احترام رییس

00:26:35.670 --> 00:26:36.330
رییس

00:26:36.360 --> 00:26:37.950
چرا ما رو

00:26:38.050 --> 00:26:38.890
اینجا خبر کردین؟

00:26:39.860 --> 00:26:43.190
پریروز عالیجناب دستور دادن

00:26:43.190 --> 00:26:45.510
کسی رو به عنوان فرمانده ارشد انتخاب کنیم

00:26:45.940 --> 00:26:48.340
امروز دعوتتون کردیم

00:26:48.880 --> 00:26:50.820
باهاتون مشورت کنیم

00:26:51.190 --> 00:26:51.990
شیائو یون زی کجاست؟

00:26:52.290 --> 00:26:53.040
چرا اینجا نیست؟

00:26:53.360 --> 00:26:55.590
در خلیج فولونگ گشت میده

00:26:56.010 --> 00:26:57.380
یکی رو فرستادیم خبرش کنه

00:26:57.870 --> 00:27:00.190
ولی هنوز برنگشته

00:27:00.940 --> 00:27:02.420
بدون اون مشورت میکنیم

00:27:06.280 --> 00:27:07.610
ما عملکردتون رو

00:27:07.830 --> 00:27:10.830
ارزیایی کردیم

00:27:10.910 --> 00:27:14.280
و تصمیم گرفتیم

00:27:15.980 --> 00:27:18.470
چنگ جینیان رو انتخاب کنیم

00:27:18.470 --> 00:27:19.750
...چی؟ اون

00:27:19.980 --> 00:27:21.010
لایق این جایگاه نیست

00:27:21.130 --> 00:27:22.170
نمیشه اون باشه

00:27:22.220 --> 00:27:22.780
- درسته - ساکت باشید

00:27:24.220 --> 00:27:26.420
توی تالار فریاد نزنید

00:27:29.540 --> 00:27:30.100
همگی

00:27:31.400 --> 00:27:32.760
توی جنگ چندوقت پیش

00:27:32.870 --> 00:27:34.430
پایتخت خسارت بزرگی دید

00:27:35.230 --> 00:27:37.950
عالیجناب دستور دادن

00:27:38.310 --> 00:27:40.580
فرمانده ارشد انتخاب کنیم

00:27:40.910 --> 00:27:43.970
تا خونمون رو بازسازی کنیم

00:27:44.450 --> 00:27:45.800
و به شکوه قبلی برش گردونیم

00:27:46.190 --> 00:27:46.840
این

00:27:46.870 --> 00:27:48.810
به نفع مردم ماست

00:27:49.620 --> 00:27:51.070
دراین زمان

00:27:51.090 --> 00:27:52.200
این مرد جوان

00:27:52.390 --> 00:27:54.170
برای مردم خیلی کارهای زیادی کرد

00:27:54.710 --> 00:27:55.460
چندروز پیش

00:27:55.610 --> 00:27:56.810
در غرب شهر

00:27:57.240 --> 00:27:59.840
یک آشپزخونه برای بی خانمان ها درست کرد

00:28:00.350 --> 00:28:02.510
مردم ستایشش میکنن

00:28:03.190 --> 00:28:05.120
اون فرد چنگ جینیان بود

00:28:05.670 --> 00:28:07.850
وقتی بحث کاندید شدن فرمانده ارشد هست

00:28:08.180 --> 00:28:10.420
اون قطعا

00:28:10.450 --> 00:28:11.540
بهترین گزینه اس

00:28:11.850 --> 00:28:12.700
مخالفیم

00:28:13.120 --> 00:28:14.050
اون فقط

00:28:14.100 --> 00:28:15.170
جلب توجه میخواد

00:28:15.460 --> 00:28:16.620
لایق این نیست که

00:28:16.640 --> 00:28:17.430
فرمانده ارشد بشه

00:28:17.510 --> 00:28:18.470
شوی شیان درست میگه

00:28:18.740 --> 00:28:20.480
چنگ جینیان لایق نیست

00:28:21.040 --> 00:28:22.430
اگه بخوایم فرمانده ارشد رو انتخاب کنیم

00:28:22.980 --> 00:28:24.550
جائو شین تونگ مناسب تره

00:28:24.670 --> 00:28:25.600
جائو شین تونگ؟

00:28:26.710 --> 00:28:28.940
وقتی مردم در زجر هستن

00:28:29.310 --> 00:28:30.790
اون چیکار

00:28:30.830 --> 00:28:31.670
برای مردم کرده؟

00:28:31.710 --> 00:28:32.760
اهریمن میکشت

00:28:33.130 --> 00:28:34.770
میخواد به دره حمله کنه

00:28:34.990 --> 00:28:36.710
خیلی خودشو دست بالا گرفته

00:28:37.230 --> 00:28:38.350
عالیجناب هیچوقت نگفتن

00:28:38.940 --> 00:28:40.820
میخوان به دره دیان فنگ حمله کنن

00:28:41.710 --> 00:28:43.170
چطور میتونه

00:28:43.270 --> 00:28:44.350
همچین کاری بکنه؟

00:28:44.670 --> 00:28:45.910
موقع جنگ

00:28:46.030 --> 00:28:47.030
شین تونگ کار زیادی

00:28:47.110 --> 00:28:48.390
برای پایتخت کرد

00:28:48.510 --> 00:28:49.760
برای همینه که

00:28:50.540 --> 00:28:52.020
ما اونو موقتا

00:28:52.070 --> 00:28:55.980
فرمانده ارشد کردیم

00:28:56.270 --> 00:28:58.460
ولی در زمان عملکردش

00:28:58.820 --> 00:29:01.640
هیچوقت هیچ کار خاصی

00:29:01.670 --> 00:29:03.460
از خودش نشون نداد

00:29:05.190 --> 00:29:07.190
فرمانده ارشد باید

00:29:07.210 --> 00:29:09.170
ارتش رو رهبری کنه

00:29:09.810 --> 00:29:11.120
اون، یک زنه

00:29:11.150 --> 00:29:12.190
میتونه اینکارو کنه؟

00:29:12.670 --> 00:29:12.980
درسته

00:29:13.000 --> 00:29:14.210
میتونه؟

00:29:14.240 --> 00:29:15.370
بحث رو جنسیتی نکنید

00:29:15.920 --> 00:29:17.200
وقتی پایتخت در هرج و مرج بود

00:29:17.400 --> 00:29:19.070
ندیدم شما مردا

00:29:19.410 --> 00:29:20.640
در خط مقدم بجنگید

00:29:20.930 --> 00:29:21.560
- چطور جرات میکنی
- مراقب حرفات باش

00:29:24.830 --> 00:29:26.190
به هرحال، بذار تکرار کنم

00:29:26.510 --> 00:29:27.990
از چنگ جینیان حمایت نمیکنیم

00:29:28.470 --> 00:29:29.870
اگه قراره فرمانده ارشد بشه

00:29:30.150 --> 00:29:31.670
ما هم از جایگاهمون

00:29:31.950 --> 00:29:33.150
دست میکشیم

00:29:34.580 --> 00:29:37.260
انگار که نمیخواید

00:29:37.280 --> 00:29:38.080
فرمانده باشید

00:29:38.490 --> 00:29:39.790
دراین صورت

00:29:40.470 --> 00:29:42.230
بعد اینکه فرمانده ارشد شد

00:29:42.270 --> 00:29:44.590
فرمانده های جدید انتخاب میکنیم

00:29:45.910 --> 00:29:47.390
روش انتخاب در یالت فولونگ

00:29:47.910 --> 00:29:49.510
همیشه عادلانه و سختگیرانه بوده

00:29:49.960 --> 00:29:51.600
و براین اساس

00:29:51.620 --> 00:29:53.330
جایگاه ها تقسیم میشده

00:29:54.470 --> 00:29:55.040
میفهمیم

00:29:55.760 --> 00:29:56.790
ما فرمانده ها

00:29:57.380 --> 00:29:58.220
حق تصمیم گیری کمی داریم

00:29:58.670 --> 00:29:59.260
ولی

00:29:59.990 --> 00:30:01.150
لازمه که

00:30:01.190 --> 00:30:02.830
برای فرمانده ارشد تصمیم بگیریم

00:30:03.430 --> 00:30:04.150
در گذشته

00:30:04.170 --> 00:30:05.490
هر فرمانده ارشد جایگزینی

00:30:06.200 --> 00:30:07.400
میتونسته که

00:30:07.430 --> 00:30:08.430
فرمانده ارشد بشه

00:30:09.140 --> 00:30:09.820
میخواید که

00:30:10.710 --> 00:30:13.630
اینبار استثنا قائل بشید؟

00:30:14.810 --> 00:30:15.740
یادت نره

00:30:16.150 --> 00:30:17.330
اون موقتا فرمانده ارشده

00:30:17.370 --> 00:30:18.530
هنوز کاملا فرمانده ارشد نشده

00:30:18.670 --> 00:30:20.470
اون نشان لونگ رو داره

00:30:21.480 --> 00:30:22.470
الان فرمانده ارشده

00:30:22.580 --> 00:30:22.950
- ...تو - کافیه

00:30:26.190 --> 00:30:28.180
خواجه لیو از شهر دی اومده

00:30:28.670 --> 00:30:29.870
در تالار کناری منتظره

00:30:29.890 --> 00:30:31.600
قبل از سه باید برگرده

00:30:31.910 --> 00:30:32.990
اگه جائو شین تونگ

00:30:32.990 --> 00:30:34.150
قبل از سه

00:30:34.180 --> 00:30:35.490
به تالار تیان گانگ بیاد

00:30:35.530 --> 00:30:36.450
(تیان گانگ)

00:30:36.480 --> 00:30:38.880
میتونیم دوباره درموردش صحبت کنیم

00:30:46.470 --> 00:30:47.180
جینیان

00:30:48.370 --> 00:30:49.430
عرض احترام

00:30:50.190 --> 00:30:50.840
خوبه

00:30:50.910 --> 00:30:52.110
درست سروقت اومدی

00:30:52.950 --> 00:30:54.590
پناهندگان چی شدن؟

00:30:54.870 --> 00:30:55.570
رییس جو

00:30:55.780 --> 00:30:56.580
همه چیز درست حل شد

00:30:56.830 --> 00:30:57.910
قراره یک آشپزخونه دیگه

00:30:57.930 --> 00:30:59.010
در شرق بسازیم

00:30:59.800 --> 00:31:00.970
عالیه -
تو جوانی -

00:31:01.200 --> 00:31:04.160
ولی قلب مهربونی داری

00:31:04.730 --> 00:31:06.530
کمیابه

00:31:07.950 --> 00:31:08.750
رییس

00:31:08.910 --> 00:31:09.910
شاید هنوز نشنیدی

00:31:10.270 --> 00:31:11.430
پایتخت ارباب جوان چنگ رو

00:31:11.450 --> 00:31:13.770
بخاطر کارشون ستایش میکنه

00:31:14.050 --> 00:31:15.710
مردم پیشنهاد دادن

00:31:15.900 --> 00:31:18.010
ایشون فرمانده ارشد بشه

00:31:19.350 --> 00:31:20.190
عالیه

00:31:20.740 --> 00:31:22.110
نشونمون بده

00:31:22.590 --> 00:31:23.150
چشم

00:31:26.070 --> 00:31:26.750
- بعد از خوردن نون
- اینجا رو انگشت بزنید

00:31:27.670 --> 00:31:29.380
زودباش

00:31:30.950 --> 00:31:31.630
ممنون

00:31:32.980 --> 00:31:33.670
ممنون

00:31:33.990 --> 00:31:35.110
زودباش انگشت بزن

00:31:37.960 --> 00:31:39.270
انگشت بزن

00:31:39.550 --> 00:31:40.170
- نمیخوام - نون رو پس میدم

00:31:40.970 --> 00:31:41.360
برو

00:31:43.270 --> 00:31:44.390
ممنون

00:31:46.470 --> 00:31:48.190
با این توصیه نامه

00:31:48.490 --> 00:31:49.690
باورم نمیشه اون فرمانده ها

00:31:49.710 --> 00:31:50.950
بازم برعلیه من بمونن

00:31:51.980 --> 00:31:53.630
ببین

00:31:54.080 --> 00:31:54.880
ببین

00:31:55.230 --> 00:31:57.270
این توصیه نامه خیلی مناسبه

00:31:58.410 --> 00:31:59.410
میتونیم مستقیما

00:31:59.700 --> 00:32:01.530
به عالیجناب گزارش بدیم

00:32:03.660 --> 00:32:04.620
- فکرنکنم - لازم باشه
منتظر جائو شین تونگ بمونیم

00:32:05.740 --> 00:32:07.690
به خواجه لیو تحویلش میدیم

00:32:08.050 --> 00:32:09.660
باید به نظر مردم احترام بذاریم

00:32:10.070 --> 00:32:11.040
موافقم

00:32:11.990 --> 00:32:13.460
هنوز سه نشده

00:32:14.110 --> 00:32:15.570
چرا عجله دارین؟

00:32:15.750 --> 00:32:17.250
حقه سوار کردین؟

00:32:18.070 --> 00:32:20.170
وو لی دان چی میگی؟

00:32:20.750 --> 00:32:21.670
میخوای بگی

00:32:21.690 --> 00:32:23.400
این ساختگیه؟

00:32:24.190 --> 00:32:25.150
ببین

00:32:25.270 --> 00:32:26.630
آروم باش

00:32:26.900 --> 00:32:27.950
اشتباه برداشت کردین

00:32:28.510 --> 00:32:30.140
فرمانده ارشد باید کسی باشه که

00:32:30.200 --> 00:32:31.190
مردم بهش احترام میذارن

00:32:31.660 --> 00:32:33.110
من نسبت به این توصیه نامه

00:32:33.280 --> 00:32:34.080
اعتراضی ندارم

00:32:34.390 --> 00:32:35.380
ولی قرار شد

00:32:35.750 --> 00:32:37.390
تا ساعت سه صبرکنیم

00:32:37.670 --> 00:32:38.510
هنوز سه نشده

00:32:40.830 --> 00:32:41.510
باشه

00:32:42.980 --> 00:32:44.150
صبرمیکنیم

00:32:45.510 --> 00:32:46.360
- اگه تونست تا قبل سه - برگرده

00:32:47.950 --> 00:32:49.120
ازش میخوایم

00:32:49.150 --> 00:32:50.600
نشان لونگ رو پس بده

00:32:54.060 --> 00:32:54.960
شین تونگ الان

00:32:54.990 --> 00:32:56.110
دقیقا کجاست؟

00:32:57.430 --> 00:32:58.270
بریم دنبالش -
شین تونگ -

00:32:58.550 --> 00:32:59.730
بریم

00:33:08.950 --> 00:33:09.950
اینجا کمین کرده بودن

00:33:10.430 --> 00:33:11.150
بیا پخش شیم

00:33:11.170 --> 00:33:12.310
شاید چیزی پیدا کردیم

00:33:12.500 --> 00:33:12.870
باشه

00:33:40.830 --> 00:33:41.230
هو زی

00:33:44.120 --> 00:33:44.800
اون چیه؟

00:33:45.390 --> 00:33:46.190
مال انجمن بزرگانه

00:33:46.780 --> 00:33:47.580
انجمن بزرگان؟

00:33:49.240 --> 00:33:50.280
نتونستن منو بکشن

00:33:50.300 --> 00:33:51.410
الان سعی میکنن به شین تونگ صدمه بزنن

00:33:51.750 --> 00:33:53.110
انگار انجمن بزرگان

00:33:53.330 --> 00:33:54.610
میخوان جایگاه فرمانده ارشد رو بدست بیارن

00:33:54.760 --> 00:33:55.680
- بریم به تالار تیان گانگ
- حسابشون رو برسیم

00:33:56.500 --> 00:33:57.100
لازم نیست

00:33:58.030 --> 00:33:58.810
- اون آدما - شین تونگ رو

00:33:59.460 --> 00:34:00.250
به تالار تیان گانگ نبردن

00:34:01.870 --> 00:34:03.150
پس کجا بودن؟

00:34:05.750 --> 00:34:07.270
بهش صدمه زدن؟

00:34:08.190 --> 00:34:09.110
فکرنکنم

00:34:10.190 --> 00:34:11.270
اینجا نشکتنش

00:34:11.630 --> 00:34:12.389
این یعنی

00:34:12.830 --> 00:34:14.110
نمیخوان اون بمیره

00:34:14.820 --> 00:34:15.580
- شین تونگ حتما یک
جایی - زندانی شده

00:34:18.230 --> 00:34:19.510
زندان تالار تیان گانگ؟

00:34:19.929 --> 00:34:20.690
غیرممکنه

00:34:21.550 --> 00:34:22.540
مخفیانه وارد عمل شدن

00:34:23.150 --> 00:34:24.449
پس اونجا نبردنش

00:34:24.750 --> 00:34:26.449
پس کجا بردنش؟

00:34:27.330 --> 00:34:29.449
انجمن بزرگان یکبار چنگ جینیان رو پیشنهاد کردن

00:34:30.110 --> 00:34:31.469
شرط میبندم برای جایگاه فرمانده ارشد

00:34:31.590 --> 00:34:32.590
بازم پیشنهادش میکنن

00:34:32.659 --> 00:34:33.580
چنگ جینیان؟

00:34:35.940 --> 00:34:37.620
اون کله پوک پشت اینکاره

00:34:37.960 --> 00:34:39.350
اگه جرات کنه به شین تونگ صدمه بزنه

00:34:39.389 --> 00:34:40.389
میکشمش

00:35:00.220 --> 00:35:01.500
اینقدر تقلا نکن

00:35:02.350 --> 00:35:04.030
یک عالمه سوزن سمی دارم

00:35:04.160 --> 00:35:05.230
نمیتونی فرار کنی

00:35:07.480 --> 00:35:08.290
- هوشیار باشید - چشم

00:35:11.750 --> 00:35:12.480
چقدر نگهبان

00:35:13.120 --> 00:35:14.600
پس شین تونگ اینجاست

00:35:15.230 --> 00:35:15.760
بریم

00:35:19.860 --> 00:35:20.620
بریم آزادش کنیم

00:35:20.990 --> 00:35:21.550
هو زی

00:35:22.740 --> 00:35:24.220
چطوره که بهشون طعم

00:35:24.600 --> 00:35:25.720
داروی خودمون رو بچشونیم؟

00:35:29.590 --> 00:35:31.730
(به زمین و آسمان احترام بگذار)

00:35:36.470 --> 00:35:37.750
فکرمیکنی شین تونگ

00:35:37.770 --> 00:35:39.100
قبل سه میرسه؟

00:35:40.540 --> 00:35:41.490
یچیزی بگو

00:35:44.860 --> 00:35:45.980
چقدر عجیب

00:35:46.470 --> 00:35:47.270
- فرمانده وو - شما قبلا

00:35:48.270 --> 00:35:49.420
از جائو شین تونگ متنفر بودین

00:35:50.020 --> 00:35:51.380
چرا امروز ازش حمایت میکنید؟

00:35:56.150 --> 00:35:56.810
من میدونم

00:35:57.230 --> 00:35:58.240
فرمانده وو

00:35:58.480 --> 00:36:00.160
شما باهوش هستید و هنرهای رزمیتون خوبه

00:36:00.680 --> 00:36:01.760
بعد اینکه فرمانده ارشد شدم

00:36:02.010 --> 00:36:02.960
شما رو فرمانده ارشد جایگزین میکنم

00:36:03.190 --> 00:36:03.670
- نظرتون چیه؟
- گم شو

00:36:05.270 --> 00:36:06.670
نمیخوای طرف من باشی

00:36:07.390 --> 00:36:08.460
خیلی خب

00:36:08.490 --> 00:36:09.230
وقتشه

00:36:09.300 --> 00:36:10.950
جائو شین تونگ نمیتونه بیاد

00:36:10.970 --> 00:36:11.810
ولی هنوز سه نشده

00:36:12.070 --> 00:36:12.880
- سه شده - سه شده

00:36:18.670 --> 00:36:19.420
وو لی دان

00:36:20.900 --> 00:36:23.420
میخوای در برابر ما واستی؟

00:36:23.480 --> 00:36:25.090
طبق قانون فولونگ اعدام میشی

00:36:25.390 --> 00:36:26.590
هنوز سه نشده

00:36:27.240 --> 00:36:29.200
لطفا صبور باش

00:36:29.350 --> 00:36:31.560
یک ربع به سه هست

00:36:33.070 --> 00:36:33.890
باشه

00:36:34.340 --> 00:36:35.420
بیاین صبرکنیم

00:36:36.190 --> 00:36:37.590
ببینیم جائو شین تونگ

00:36:37.660 --> 00:36:39.070
میتونه بیاد یانه

00:36:44.090 --> 00:36:44.570
کی اونجاست؟

00:36:54.060 --> 00:36:54.710
شین تونگ

00:36:56.950 --> 00:36:57.520
شین تونگ

00:36:58.710 --> 00:36:59.540
لعنت بهش

00:37:00.270 --> 00:37:01.550
وقتی اهریمن شکار میکردیم

00:37:01.570 --> 00:37:03.010
حقه کثیفی سوار کردن

00:37:03.270 --> 00:37:04.800
لایق شکارچی اهریمن بودن نیستن

00:37:04.830 --> 00:37:06.190
چنگ جینیان یک کله پوکه بیشعوره

00:37:06.310 --> 00:37:07.590
وقتی ببینمش میکشمش

00:37:10.590 --> 00:37:11.030
کافیه

00:37:11.400 --> 00:37:12.230
- الان لازمه - اونا رو

00:37:12.950 --> 00:37:13.750
به تالار تیان گانگ ببری

00:37:14.670 --> 00:37:15.310
با ما نمیای؟

00:37:15.850 --> 00:37:16.320
نمیتونم

00:37:17.190 --> 00:37:17.830
- اونروز دیدن که -
یان و یی می باهم رفتن

00:37:19.310 --> 00:37:20.070
اگه خودمو نشون بدم

00:37:20.270 --> 00:37:21.150
تو دردسر میوفتم

00:37:22.300 --> 00:37:22.840
صورت یخی

00:37:23.590 --> 00:37:24.100
عوض شدی

00:37:25.680 --> 00:37:27.030
من الان یک آدم جدید شدم

00:37:32.630 --> 00:37:33.430
ساعت سه شده

00:37:34.670 --> 00:37:35.240
وو لی دان

00:37:37.270 --> 00:37:38.670
جرات دای

00:37:38.690 --> 00:37:40.120
دوباره جلومون بگیری؟

00:37:40.740 --> 00:37:42.960
اگه بگیری به عالیجناب گزارش میدم

00:37:42.980 --> 00:37:44.740
شهرت خانواده وو

00:37:45.990 --> 00:37:47.180
نابود میشه

00:37:48.220 --> 00:37:48.820
برو کنار

00:37:52.060 --> 00:37:53.220
خیلی طول کشید

00:37:54.310 --> 00:37:56.250
تصمیم نگرفتید؟

00:37:57.450 --> 00:37:59.570
خواجه لیو ببخشید منتظر موندین

00:38:00.420 --> 00:38:01.220
تصمیم گرفتیم

00:38:01.490 --> 00:38:03.370
میخواستیم بیایم پیشتون

00:38:04.850 --> 00:38:05.980
رییس

00:38:06.370 --> 00:38:08.240
کی رو انتخاب کردین؟

00:38:09.570 --> 00:38:11.280
چنگ جینیان

00:38:14.530 --> 00:38:16.010
پسرمه

00:38:17.140 --> 00:38:17.940
تو؟

00:38:22.710 --> 00:38:23.550
رییس چنگ

00:38:24.470 --> 00:38:26.550
میترسم پسرتون

00:38:27.380 --> 00:38:28.590
نتونه فرمانده ارشد بشه

00:38:30.670 --> 00:38:32.350
چرا؟

00:38:32.860 --> 00:38:33.930
بیارینشون

00:38:45.190 --> 00:38:46.010
رییس چنگ

00:38:46.750 --> 00:38:49.230
چه حقه خوبی سوار کردی

00:38:50.070 --> 00:38:52.460
منظورت چیه؟

00:38:52.670 --> 00:38:53.670
تظاهر نکن

00:38:54.390 --> 00:38:56.670
فرمانده ارشد جائو

00:38:56.720 --> 00:38:58.130
همه چیز رو

00:38:58.340 --> 00:38:59.470
بهمون گفت

00:39:02.480 --> 00:39:03.160
خواجه لیو

00:39:03.390 --> 00:39:04.420
گول اونو

00:39:04.440 --> 00:39:05.560
نخورید

00:39:05.860 --> 00:39:06.980
جائو شین تونگ

00:39:07.190 --> 00:39:09.190
هر دروغی میگه

00:39:09.310 --> 00:39:10.640
و هرکاری میکنه

00:39:10.720 --> 00:39:11.600
تا فرمانده ارشد بشه

00:39:11.800 --> 00:39:12.630
خفه شو

00:39:13.780 --> 00:39:16.640
توی دربار

00:39:16.660 --> 00:39:18.540
حقه بازهای زیادی دیدم

00:39:19.120 --> 00:39:20.120
میتونم بفهمم

00:39:20.410 --> 00:39:22.540
کی مقصره

00:39:23.730 --> 00:39:24.680
این آدما

00:39:24.790 --> 00:39:26.430
تحت بازجویی این مرد جوان

00:39:26.450 --> 00:39:28.810
اعتراف کردن

00:39:29.310 --> 00:39:31.110
دیگه چی داری بگی؟

00:39:31.510 --> 00:39:33.190
همه چیز رو بهمون گفتن

00:39:33.820 --> 00:39:34.450
خواجه لیو

00:39:35.110 --> 00:39:36.300
هرچی میگن

00:39:36.330 --> 00:39:37.450
باور نکنید

00:39:37.650 --> 00:39:39.510
شاید هو زی شکنجه اشون داده

00:39:39.990 --> 00:39:41.190
تا اعتراف دروغین بکنن

00:39:41.210 --> 00:39:42.210
اون فرد هو زی هست

00:39:42.550 --> 00:39:43.870
هویت اصلیش

00:39:43.990 --> 00:39:45.240
یک اهریمنه

00:39:45.480 --> 00:39:46.760
...اون هیچوقت

00:39:46.790 --> 00:39:48.940
کافیه

00:39:49.870 --> 00:39:50.870
وقت داری

00:39:51.310 --> 00:39:53.190
بعدا از خودت دفاع کنی

00:39:53.990 --> 00:39:55.180
عالیجناب خیلی از انجمن بزرگان

00:39:55.490 --> 00:39:57.730
ناراضی هست

00:39:58.040 --> 00:39:59.650
مخصوصا سر ناپدید شدن اهریمن ها

00:40:00.130 --> 00:40:00.890
میخواستید راز نگهش دارین

00:40:00.970 --> 00:40:02.050
ولی دیگه دیره

00:40:02.370 --> 00:40:03.650
توی این شهر بزرگ

00:40:04.390 --> 00:40:06.220
هیچ رازی تاابد راز نمیمونه

00:40:07.090 --> 00:40:07.760
امروز

00:40:08.270 --> 00:40:09.940
سعی کردین فرمانده ارشد رو بکشید

00:40:10.190 --> 00:40:11.730
تا جایگاهش رو بدست بیارین

00:40:12.830 --> 00:40:13.670
رییس شو

00:40:14.130 --> 00:40:15.720
برای اینکار

00:40:15.750 --> 00:40:17.190
ده بار باید اعدام بشید

00:40:18.090 --> 00:40:20.260
کل خانوادتون باید کشته بشه

00:40:22.590 --> 00:40:23.630
شماها

00:40:24.150 --> 00:40:25.910
هیچکدومتون قسر در نمیرین

00:40:30.870 --> 00:40:31.670
خواجه لیو

00:40:32.020 --> 00:40:32.620
خواجه لیو

00:40:32.840 --> 00:40:34.310
خواجه لیو

00:40:36.470 --> 00:40:38.400
همه اینا

00:40:38.430 --> 00:40:39.370
تقصیر منه

00:40:39.550 --> 00:40:40.760
به اونا ربطی نداره

00:40:43.190 --> 00:40:45.150
بذارین پسرم بره

00:40:46.210 --> 00:40:47.620
حاضرم با شما

00:40:47.640 --> 00:40:48.550
به شهر دی بیام

00:40:48.710 --> 00:40:50.660
از عالیجناب طلب بخشش کنم

00:40:51.200 --> 00:40:51.870
پدر

00:40:56.390 --> 00:40:58.950
به تو مربوط نیست

00:41:00.230 --> 00:41:01.380
اتفاقات امروز رو

00:41:02.310 --> 00:41:04.760
به عالیجناب گزارش میدم

00:41:06.660 --> 00:41:07.540
فرمانده ارشد جائو

00:41:08.060 --> 00:41:11.870
از الان فرمانده ارشد قانونی میشید

00:41:13.030 --> 00:41:13.860
ممنون خواجه لیو

00:41:30.950 --> 00:41:31.640
چنگ جینیان

00:41:32.530 --> 00:41:34.520
باید خدارو شکر کنی که شین تونگ خوبه

00:41:34.850 --> 00:41:36.860
اگه کاریش میشد

00:41:37.630 --> 00:41:39.060
کاری میکردم بهاشو پس بدی

00:41:40.230 --> 00:41:41.380
هیچوقت نمیخواستم بهش صدمه بزنم

00:41:41.850 --> 00:41:42.520
هو زی بریم

00:41:54.650 --> 00:41:55.160
شین تونگ

00:41:55.740 --> 00:41:56.780
نگرانت بودیم

00:41:57.130 --> 00:41:57.670
میدونی چیه؟

00:41:57.930 --> 00:41:58.950
بدون وو لی دان

00:41:58.990 --> 00:41:59.980
نمیتونستم جلوشونو بگیریم

00:42:00.310 --> 00:42:00.910
وو لی دان؟

00:42:10.220 --> 00:42:11.300
گفتم بیای

00:42:11.330 --> 00:42:12.260
اهریمن شکار کنیم

00:42:12.750 --> 00:42:14.180
ولی انگار اینجا اهریمنی نیست

00:42:14.770 --> 00:42:15.440
دفعه بعد که رفتی شکار

00:42:15.460 --> 00:42:16.540
حواست رو بیشتر جمع کن

00:42:16.790 --> 00:42:18.020
تا دوباره ندزدنت

00:42:19.630 --> 00:42:20.470
- اگه اهریمن پیدا کنم - که
انرژی اهریمنی زیادی داشته باشه

00:42:21.420 --> 00:42:22.510
تا پو با رو فعال کنه

00:42:22.810 --> 00:42:23.560
ارزشش رو داره

00:42:25.190 --> 00:42:26.120
ممنون

00:42:26.510 --> 00:42:27.830
بابت هرکاری میکنی

00:42:27.850 --> 00:42:28.330
تا پو با رو فعال کنی

00:42:28.950 --> 00:42:30.230
لازم نیست تشکر کنی

00:42:30.310 --> 00:42:31.630
فقط بخاطر تو نیست

00:42:32.090 --> 00:42:33.950
فعال کردن پو با و رفتن به دره دیان فنگ

00:42:33.970 --> 00:42:35.580
کاریه که برای نجات دنیا

00:42:35.610 --> 00:42:36.320
باید انجامش بدیم

00:42:37.710 --> 00:42:39.020
انتظار نداشنم تو

00:42:39.210 --> 00:42:40.520
اینقدر به امنیت دنیا

00:42:40.550 --> 00:42:41.190
اهمیت بدی

00:42:41.920 --> 00:42:42.320
بنظرم

00:42:42.350 --> 00:42:43.830
دنیا هم انتظارش رو نداشت

00:42:45.990 --> 00:42:46.790
بااینحال

00:42:46.910 --> 00:42:48.540
امروز چیزی هست که

00:42:48.570 --> 00:42:49.360
ارزش جشن گرفتن داره

00:42:50.710 --> 00:42:53.750
جائو شین تونگ فرمانده ارشد شده، تبریک میگم

00:42:55.440 --> 00:42:56.480
خیلی عالی هستی

00:42:56.520 --> 00:42:58.510
اولین زنی هستی که توی صدها سال فرمانده ارشد شده

00:42:59.710 --> 00:43:01.100
هیچکس بهتر از شین تونگ نبود

00:43:03.670 --> 00:43:04.370
فرمانده ارشد

00:43:06.030 --> 00:43:06.880
- فکرنمیکردم که -
همچین جایگاه مهمی بگیرم

00:43:08.870 --> 00:43:09.810
نمیدونم به اندازه کافی خوبم یا نه

00:43:10.470 --> 00:43:11.380
به خودت شک نکن

00:43:11.810 --> 00:43:13.430
مگه درست رو نگرفتی؟

00:43:13.710 --> 00:43:14.830
وقتی به جایگاه بالایی میرسی

00:43:15.070 --> 00:43:16.370
هیچکس نمیتونه تصمیمت رو زیر سوال ببره

00:43:17.490 --> 00:43:18.040
وقتی که

00:43:18.060 --> 00:43:19.320
آزمون رو دادی

00:43:19.670 --> 00:43:20.810
قسم خوردی

00:43:20.830 --> 00:43:21.700
- خانواده جائو رو - به
تالار تیان گانگ برگردونی

00:43:23.100 --> 00:43:24.140
تونستی

00:43:25.070 --> 00:43:26.120
اونموقع

00:43:26.150 --> 00:43:27.310
میخواستم اسمی برای خودم بسازم

00:43:27.400 --> 00:43:28.800
و باعث افتخار خانوادم شم

00:43:28.980 --> 00:43:30.300
الان که بهش فکرمیکنم

00:43:31.270 --> 00:43:32.770
فکرنکنم واقعا خواستشون این باشه

00:43:33.740 --> 00:43:34.540
فرمانده ارشد شدن

00:43:35.080 --> 00:43:35.990
مسئولیت بزرگی به همراه داره

00:43:36.310 --> 00:43:37.470
ارتش ایالت فولونگ رو

00:43:37.500 --> 00:43:38.620
رهبری میکنم

00:43:39.880 --> 00:43:40.550
- نمیدونم - میتونم یا نه

00:43:42.230 --> 00:43:43.470
نگران آینده نباش

00:43:43.780 --> 00:43:44.790
باید در لحظه زندگی کنیم

00:43:46.070 --> 00:43:46.640
نگران نباش

00:43:47.590 --> 00:43:49.470
مهم نیست در آینده چی میشه

00:43:50.970 --> 00:43:52.530
همیشه کنارت میمونیم

00:44:13.900 --> 00:46:35.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.