WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.190 --> 00:01:39.800
(ببر و درنا)

00:01:40.229 --> 00:01:42.950
(قسمت بیست و هفتم:شهر باستانی شیانگ یانگ)

00:01:45.490 --> 00:01:46.110
اینجاست؟

00:01:46.850 --> 00:01:47.780
بریم پایین

00:01:47.810 --> 00:01:48.930
یهویی بگیریمشون

00:01:49.460 --> 00:01:50.880
از کمپ خوب دفاع میشه

00:01:51.270 --> 00:01:52.660
اینطوری جواب نمیده

00:01:53.289 --> 00:01:54.340
پس باید یواشکی حمله کنیم

00:01:54.720 --> 00:01:55.460
حتما به احتمال اینم

00:01:55.490 --> 00:01:56.720
فکرکردن

00:01:57.800 --> 00:01:59.390
به ظاهر ساده میان

00:01:59.410 --> 00:02:00.730
ولی راستش سازندگان ماهری هستن که

00:02:00.760 --> 00:02:01.620
- توی چند قرن اخیر - ...چیزای
خوب زیادی اختراع کردن

00:02:02.390 --> 00:02:03.210
کافیه

00:02:03.510 --> 00:02:04.470
- پس اینطوری نمیشه و عملی
نمیشه - چه پیشنهادی داری؟

00:02:06.840 --> 00:02:07.880
من یک فکری دارم

00:02:09.690 --> 00:02:10.759
بگو

00:02:11.009 --> 00:02:11.890
تا تاریکی هوا صبر میکنیم

00:02:20.130 --> 00:02:20.840
باید برم دستشویی

00:02:24.250 --> 00:02:25.430
نمیتونم تحمل کنم

00:02:25.450 --> 00:02:26.250
زودباش

00:02:36.240 --> 00:02:36.900
از این استفاده کن

00:02:40.250 --> 00:02:41.060
- منو باز کن - نمیتونم
با دست بسته بکنم

00:02:44.670 --> 00:02:45.280
چیکار میکنی؟

00:02:46.440 --> 00:02:47.390
نمیخوای دستشویی کنی؟

00:02:50.579 --> 00:02:51.350
مراقب رفتارت باش

00:02:52.190 --> 00:02:53.000
رهبر

00:02:53.030 --> 00:02:54.329
مخصوصا اینجا رو تزئین کرده

00:02:55.170 --> 00:02:56.200
باید سپاس گذار باشی

00:02:58.850 --> 00:03:00.210
سپاس گذارم

00:03:01.130 --> 00:03:02.010
رهبرتون

00:03:02.030 --> 00:03:03.220
مرد خوبیه

00:03:03.570 --> 00:03:04.570
مردی بهتر از اون

00:03:04.600 --> 00:03:05.290
نمیتونم پیدا کنم

00:03:05.840 --> 00:03:07.110
میخوام باهاش ازدواج کنم

00:03:08.500 --> 00:03:09.380
زودباش بازم کن

00:03:09.410 --> 00:03:10.650
باید دستشویی کنم

00:03:10.930 --> 00:03:12.060
زودباش الان بازم کن

00:03:18.340 --> 00:03:18.950
چطوری؟

00:03:19.170 --> 00:03:20.050
- بهش بگو بازم کنه
- باید برم دستشویی

00:03:21.200 --> 00:03:23.040
تا وقتی دختر خوبی باشی

00:03:23.220 --> 00:03:24.730
در آینده هرکار بخوای میتونی بکنی

00:03:24.860 --> 00:03:26.090
باورت بشه یا نه میتونم بکشمت

00:03:27.520 --> 00:03:28.329
چه دختر سرسختی

00:03:29.690 --> 00:03:30.160
ببرش دستشویی

00:03:30.810 --> 00:03:31.730
مراسم بزودی شروع میشه

00:03:32.730 --> 00:03:33.150
چشم

00:03:35.210 --> 00:03:36.100
اون چادر

00:03:36.720 --> 00:03:37.900
حتما مال رهبرشون هست

00:03:38.850 --> 00:03:39.720
بیا حمله ناگهانی کنیم

00:03:39.810 --> 00:03:41.010
تا شین تونگ رو بیرون بیاریم

00:03:41.060 --> 00:03:41.510
- نظرت چیه؟
- باشه

00:03:42.410 --> 00:03:43.530
بعد تاریک شدن هوا وارد عمل میشیم

00:03:43.570 --> 00:03:44.480
- نمیتونم صبرکنم -
شین تونگ اونجاست

00:03:45.800 --> 00:03:47.000
چرا تا تاریکی صبرکنیم؟

00:03:47.220 --> 00:03:47.940
بخاطر اینه که

00:03:47.970 --> 00:03:49.410
اونا بلند و قوی هستن

00:03:49.460 --> 00:03:50.130
- توی شب - دیدشون

00:03:50.870 --> 00:03:51.420
ضعیف میشه

00:03:51.440 --> 00:03:52.960
اونموقع راحت حواسشون رو پرت میکنیم

00:03:53.000 --> 00:03:53.720
مستقیما به چادر اصلی میریم

00:03:57.010 --> 00:03:58.160
امیدوارم شین تونگ خوب باشه

00:04:09.120 --> 00:04:09.710
خوب میشد

00:04:10.950 --> 00:04:12.340
اگه اینقدر کله خر نبود

00:04:18.829 --> 00:04:20.250
چرا میخندی؟

00:04:21.610 --> 00:04:22.340
راستش

00:04:23.600 --> 00:04:25.080
نسبت بهت گستاخ بودم

00:04:25.660 --> 00:04:26.900
بخاطر اینکه میخواستم امتحانت کنم

00:04:27.370 --> 00:04:28.350
تهدیدت کردم

00:04:30.050 --> 00:04:31.480
باهات بدرفتاری کردم

00:04:32.260 --> 00:04:33.630
ولی بازم باهام مهربون بودی

00:04:34.380 --> 00:04:36.930
خیلی متاثر شدم

00:04:40.930 --> 00:04:41.970
عزیزم تو چیز زیادی

00:04:42.000 --> 00:04:42.700
درمورد ما نمیدونیم

00:04:42.810 --> 00:04:43.970
ما مردم جولون

00:04:43.990 --> 00:04:44.850
آدمای مبتذلی هستیم

00:04:45.630 --> 00:04:46.550
- ولی خیلی - به
خانوادمون اهمیت میدیم

00:04:48.530 --> 00:04:50.430
تا وقتی بهم اهمیت بدی

00:04:51.490 --> 00:04:52.159
من، شیو دا من

00:04:52.330 --> 00:04:53.240
باهات مهربون میمونم

00:04:54.020 --> 00:04:54.670
میدونم

00:04:55.390 --> 00:04:56.450
...من

00:04:59.020 --> 00:05:01.310
آدم احمقی نیستم

00:05:02.690 --> 00:05:04.990
در مقایسه با سفر دور دنیا

00:05:05.020 --> 00:05:06.220
و شکار اهریمنان

00:05:06.650 --> 00:05:07.890
بودن در اینجا به عنوان همسرت

00:05:08.320 --> 00:05:09.430
تصمیم بهتریه

00:05:10.640 --> 00:05:12.080
هنرهای رزمی من خوبه

00:05:12.100 --> 00:05:13.190
میتونم کمکت کنم

00:05:14.080 --> 00:05:15.030
درسته

00:05:15.350 --> 00:05:16.230
بیاین مراسم رو

00:05:16.430 --> 00:05:17.670
الان شروع کنیم

00:05:17.990 --> 00:05:18.510
صبرکن

00:05:18.770 --> 00:05:20.270
طبق رسوم شهرم

00:05:20.690 --> 00:05:21.760
در شب عروسی

00:05:22.410 --> 00:05:23.810
باید به بهشت و زمین تعظیم کنیم

00:05:24.210 --> 00:05:26.330
شراب هه جین بخوریم و تارهای مو رو بهم گره بزنیم

00:05:26.540 --> 00:05:27.380
- تا بتونیم - یک زوج واقعی بشیم

00:05:28.440 --> 00:05:28.940
راحته

00:05:29.890 --> 00:05:30.320
آ یا

00:05:31.160 --> 00:05:32.870
چیزایی که

00:05:32.900 --> 00:05:33.470
برای مراسم گفت

00:05:34.060 --> 00:05:35.060
حاضر کن

00:05:35.860 --> 00:05:36.310
چشم

00:05:38.690 --> 00:05:39.050
عزیزم

00:05:39.580 --> 00:05:40.770
اینجا شراب هه جین داریم

00:05:41.100 --> 00:05:42.350
صبرکن، میرم برات بیارم

00:05:56.240 --> 00:05:56.960
رفقا

00:05:57.700 --> 00:05:59.700
رهبر

00:05:59.730 --> 00:06:00.840
امشب ازدواج میکنه

00:06:01.640 --> 00:06:02.850
کوتاهی نکنید

00:06:03.430 --> 00:06:04.950
حواستون جمع باشه

00:06:05.580 --> 00:06:07.170
اشتباهی نکنید

00:06:07.330 --> 00:06:08.180
چشم

00:06:10.180 --> 00:06:11.370
باید امشب بنویسم

00:06:11.370 --> 00:06:12.250
بیاین مست بشیم

00:06:15.730 --> 00:06:17.370
عزیزم اینم شراب هه جین

00:06:18.620 --> 00:06:20.300
بیا خوردن شراب هه جین

00:06:20.650 --> 00:06:22.060
باید دستامون در هم قفل باشه

00:06:22.480 --> 00:06:23.370
تا بتونیم از دست همدیگه

00:06:23.390 --> 00:06:24.900
و لیوان همدیگه بنوشیم

00:06:25.650 --> 00:06:26.450
نمیتونم با دست بسته

00:06:27.200 --> 00:06:28.120
اینکارو بکنم

00:06:31.100 --> 00:06:32.530
میتونم ببینم خیلی بهم اهمیت میدی

00:06:32.930 --> 00:06:34.080
چطور میتونم

00:06:34.260 --> 00:06:35.409
باهات اینطوری رفتار کنم؟

00:06:38.850 --> 00:06:40.230
الان بازت میکنم

00:06:54.690 --> 00:06:55.000
- بیا - کمک

00:06:55.980 --> 00:06:56.620
- آتشسوزی - بهمون حمله شده

00:06:57.560 --> 00:06:58.720
کمک

00:06:58.870 --> 00:06:59.790
آتش رو خاموش کنید

00:06:59.940 --> 00:07:00.920
یکی رو بفرستید خاموشش کنه

00:07:00.950 --> 00:07:02.080
همگی با دشمن بجنگید

00:07:02.130 --> 00:07:02.770
چشم

00:07:02.940 --> 00:07:03.810
بریم

00:07:03.810 --> 00:07:04.820
برو

00:07:04.840 --> 00:07:05.190
بکش

00:07:07.540 --> 00:07:08.770
بعد از شروع مبارزه

00:07:08.890 --> 00:07:09.570
- مخفیانه میریم داخل - و
مستقیما به چادر اصلی میریم

00:07:19.650 --> 00:07:20.670
حتما هو زی و بقیه ان

00:07:22.940 --> 00:07:23.390
عزیزم

00:07:23.740 --> 00:07:24.880
بعد خوردن شراب هه جین

00:07:25.080 --> 00:07:26.400
یک زوج واقعی میشیم

00:07:26.910 --> 00:07:27.240
بیا

00:07:34.300 --> 00:07:36.140
کافیه، نمیشه به شما مردم چیان یو اعتماد کرد

00:07:45.860 --> 00:07:47.180
رهبر

00:07:53.250 --> 00:07:54.760
نمیتونی مجبورم کنی عاشقت باشم

00:07:56.050 --> 00:07:57.280
ولم کن برم

00:07:57.730 --> 00:07:58.480
آ یا

00:07:59.760 --> 00:08:00.870
شمشیرم رو بیار

00:08:00.970 --> 00:08:01.330
چشم

00:08:08.730 --> 00:08:09.650
سعی نکن دوباره فرار کنی

00:08:10.180 --> 00:08:11.200
نمیتونی

00:08:11.820 --> 00:08:12.390
آ یا

00:08:13.050 --> 00:08:14.330
حواست بهش باشه

00:08:14.600 --> 00:08:14.940
چشم

00:08:15.910 --> 00:08:17.600
شماها بامن بیاید

00:08:18.170 --> 00:08:19.080
چشم

00:08:40.690 --> 00:08:41.549
شما احمقا

00:08:41.580 --> 00:08:42.940
جرات کردین

00:08:43.289 --> 00:08:45.000
به کمپ ما حمله کنید

00:08:45.530 --> 00:08:46.320
رفقا

00:08:46.710 --> 00:08:47.940
اون مهاجمای چیان یو رو

00:08:47.980 --> 00:08:49.030
بکشیدشون

00:08:49.220 --> 00:08:50.290
هیچکس رو زنده نذارین

00:08:54.620 --> 00:08:55.890
فهمیدم که

00:08:55.920 --> 00:08:57.000
مخفیانه اومدین

00:08:57.020 --> 00:08:57.890
- بعد از اینکه -
کارتون رو تموم کردیم

00:08:59.050 --> 00:09:00.470
باید به عروسی بریم

00:09:01.050 --> 00:09:02.170
نمیدونی؟

00:09:02.690 --> 00:09:03.490
زنی که دنبالشی

00:09:03.890 --> 00:09:06.060
با رهبرمون ازدواج کرده

00:09:06.570 --> 00:09:07.350
از الان به بعد

00:09:07.570 --> 00:09:09.130
عروس اینجاست

00:09:09.370 --> 00:09:10.440
باهاش خوب رفتار میکنیم

00:09:10.980 --> 00:09:11.380
- درسته - چی گفتی؟

00:09:12.810 --> 00:09:14.240
رهبر میخواد با شین تونگ ازدواج کنه؟

00:09:14.340 --> 00:09:15.650
میخواد؟

00:09:15.830 --> 00:09:16.870
بهتره بگم

00:09:16.930 --> 00:09:18.870
الان توی تخت باهمن

00:09:21.090 --> 00:09:21.860
تو دوستشی

00:09:22.010 --> 00:09:23.480
پس یعنی دوست مایی

00:09:24.050 --> 00:09:26.230
جایگاهت رو بدون و باهامون در نیوفت

00:09:26.350 --> 00:09:27.970
دوستت؟ تو خواب ببینی -
هو زی -

00:09:28.300 --> 00:09:29.800
مراقب حرفات باش -
شین تونگ رو پیدا کنید -

00:09:31.140 --> 00:09:31.950
میسپرمشون به تو

00:09:42.950 --> 00:09:43.570
واستا

00:09:44.810 --> 00:09:45.770
شین تونگ رو بهمون پس بده

00:09:48.650 --> 00:09:50.000
پس اسمش شین تونگ هست

00:09:50.330 --> 00:09:51.370
درست سروقت اومدی

00:09:51.650 --> 00:09:52.930
مراسم عروسی

00:09:52.960 --> 00:09:53.740
بزودی شروع میشه

00:09:54.370 --> 00:09:55.630
برام مهم نیست

00:09:55.660 --> 00:09:56.840
دو مهمون بیشتر داشته باشیم

00:10:05.410 --> 00:10:07.020
هو زی بریم

00:10:07.200 --> 00:10:07.630
- برین دنبالشون - چشم

00:10:12.240 --> 00:10:13.360
سریع میدون

00:10:18.610 --> 00:10:19.570
اگه جرات کنی حقه بزنی

00:10:19.860 --> 00:10:20.890
میکشمت

00:10:21.610 --> 00:10:22.970
اگه منو بکشی

00:10:23.520 --> 00:10:24.520
رهبرت

00:10:24.540 --> 00:10:25.350
- نمیذاره قسر دربری - که چی؟

00:10:26.720 --> 00:10:28.120
مشکلی نیست که

00:10:28.880 --> 00:10:30.050
یکی از چیان یو رو بکشم

00:10:34.330 --> 00:10:35.780
اینقدر از چیان یو متنفری

00:10:36.220 --> 00:10:37.190
ولی متاسفانه

00:10:37.950 --> 00:10:38.940
من از فولونگ هستم

00:10:39.880 --> 00:10:40.760
دروغ نگو

00:10:41.270 --> 00:10:42.710
کسایی که باهات بودن

00:10:42.810 --> 00:10:44.320
شکارچیان اهریمن چیان یو هستن

00:10:44.760 --> 00:10:45.890
همه جا ما مردم جولون رو

00:10:45.920 --> 00:10:46.800
میرونن

00:10:47.120 --> 00:10:48.490
اگه بخاطر رهبر نبود

00:10:48.820 --> 00:10:49.830
با شمشیرش

00:10:50.100 --> 00:10:51.430
سرت رو میکندم

00:10:51.920 --> 00:10:53.150
رهبرت رو دوست داری؟

00:10:54.660 --> 00:10:54.970
...تو

00:10:56.630 --> 00:10:57.860
مسخرست

00:10:58.340 --> 00:10:59.760
چیکار کنم؟

00:11:00.380 --> 00:11:01.530
رهبرت

00:11:01.560 --> 00:11:03.220
با نگاه اول عاشق من شد

00:11:04.170 --> 00:11:04.860
منم

00:11:05.410 --> 00:11:06.930
هرچی بیشتر باهاش وقت میگذرونم

00:11:07.500 --> 00:11:09.330
بنظرم مرد بهتری میاد

00:11:10.490 --> 00:11:11.090
این چطوره؟

00:11:12.430 --> 00:11:13.580
اگه باهام خوب باشی

00:11:13.910 --> 00:11:15.270
بهش اجازه میدم

00:11:15.300 --> 00:11:17.110
طبق سنت چیان یو

00:11:17.240 --> 00:11:18.050
تو رو به عنوان

00:11:18.150 --> 00:11:19.100
- صیغه بگیره - ...تو

00:11:19.580 --> 00:11:20.020
نظرت چیه؟

00:11:21.670 --> 00:11:22.790
ما مردم جولون

00:11:22.950 --> 00:11:24.590
توی کل زندگیمون

00:11:24.840 --> 00:11:25.670
فقط با یک نفر ازدواج میکنیم

00:11:26.610 --> 00:11:28.040
بهم توهین نکن

00:11:30.420 --> 00:11:31.220
رفقا

00:11:31.740 --> 00:11:33.860
مهاجمین چیان یو رو

00:11:34.130 --> 00:11:35.980
عقب روندیم

00:11:36.000 --> 00:11:37.040
حس خوبیه

00:11:37.780 --> 00:11:38.460
امشب

00:11:38.620 --> 00:11:39.740
بیاین هرچقدر میخوایم بنوشیم

00:11:39.890 --> 00:11:40.740
و مست شیم

00:11:41.110 --> 00:11:42.640
حتما

00:11:45.340 --> 00:11:45.980
لیوانتون رو پر کنید

00:11:48.090 --> 00:11:48.780
رفقا

00:11:49.530 --> 00:11:51.450
امروز

00:11:51.480 --> 00:11:52.230
دا گه ازدواج میکنه

00:11:53.020 --> 00:11:53.880
پیشنهاد میدم

00:11:54.280 --> 00:11:55.380
کشتی بگیریم

00:11:55.600 --> 00:11:56.290
همه چیز سرزنده تر بشه

00:11:56.460 --> 00:11:57.940
فکر خوبیه

00:11:58.210 --> 00:11:59.060
کی اول میاد؟

00:11:59.250 --> 00:11:59.840
من

00:12:00.220 --> 00:12:02.210
ایول

00:12:06.060 --> 00:12:06.820
خوبه

00:12:08.040 --> 00:12:11.040
شکستش بده

00:12:14.010 --> 00:12:14.550
عالیه

00:12:16.950 --> 00:12:17.680
دوستات

00:12:17.710 --> 00:12:19.100
ضعیفن

00:12:19.280 --> 00:12:21.110
بدون مبارزه فرار کردن

00:12:21.510 --> 00:12:22.550
از نجات دادنت دست کشیدن

00:12:25.020 --> 00:12:25.700
خوابیدی؟

00:12:30.980 --> 00:12:31.630
آ یا

00:12:34.180 --> 00:12:34.960
راه بیرون رفتن رو نشونم بده

00:12:50.440 --> 00:12:51.160
بیاین بنوشیم

00:12:51.180 --> 00:12:52.360
هنوز اول شبه

00:12:53.090 --> 00:12:53.910
مردی یا نه؟

00:12:54.100 --> 00:12:54.510
بریم

00:12:55.140 --> 00:12:55.840
بریم یک نوشیدنی دیگه بخوریم

00:12:56.920 --> 00:12:57.360
دا گه

00:12:58.320 --> 00:12:59.710
رهبر گفت براشون شراب ببرم

00:12:59.730 --> 00:13:00.670
امشب شب عروسیه

00:13:00.730 --> 00:13:02.000
میخوان شراب بیشتری بنوشن

00:13:02.090 --> 00:13:02.610
جدی؟

00:13:03.800 --> 00:13:04.950
خیلی مهربونی

00:13:07.960 --> 00:13:08.530
...صبرکن تو

00:13:10.730 --> 00:13:11.330
نمیتونی بگیریش

00:13:11.570 --> 00:13:12.730
میرم برای رهبر یکی دیگه بیارم

00:13:13.050 --> 00:13:13.720
واستا

00:13:16.100 --> 00:13:16.620
تظاهر نکن

00:13:18.190 --> 00:13:18.740
میشه؟

00:13:22.020 --> 00:13:22.990
خودت رو ببین

00:13:23.010 --> 00:13:24.310
نصف وزن من نیستی

00:13:25.150 --> 00:13:25.950
هیچ مردی از جولون

00:13:25.970 --> 00:13:28.170
به لاغری تو نیست

00:13:28.470 --> 00:13:29.640
مرد بدبخت

00:13:30.460 --> 00:13:32.100
نباید جلوی من سبز میشدی

00:13:32.440 --> 00:13:33.070
میخوای بیشتر بنوشیم؟

00:13:33.100 --> 00:13:34.480
بریم به چادر ادامه بدیم

00:13:34.500 --> 00:13:35.500
باشه

00:13:35.580 --> 00:13:36.930
بیاین بنوشیم

00:13:42.270 --> 00:13:42.990
قبلا همو دیدیم

00:13:44.030 --> 00:13:45.100
یکبار بهت کمک کردم

00:13:45.130 --> 00:13:46.210
باهام گرم نگیر

00:13:46.870 --> 00:13:48.290
فقط ممکنه تو میدان جنگ همو دیده باشیم

00:13:48.680 --> 00:13:49.260
معاون رهبر

00:13:49.840 --> 00:13:51.020
چه خبره؟

00:13:52.920 --> 00:13:54.260
همگی ببینیدش

00:13:54.640 --> 00:13:57.240
من دزدی چیان یو گرفتم

00:13:58.240 --> 00:14:00.320
دزد چیان یو

00:14:00.350 --> 00:14:01.280
این دزد

00:14:01.650 --> 00:14:03.130
جوان و ظریفه

00:14:03.400 --> 00:14:04.550
گوشت کافی

00:14:04.590 --> 00:14:05.300
برای خوردن نداریم

00:14:05.560 --> 00:14:07.410
بیاین سرخش کنیم

00:14:08.900 --> 00:14:10.030
مزه ام افتضاحه

00:14:10.360 --> 00:14:11.240
لاغرم

00:14:11.270 --> 00:14:12.490
از بره گوشت کمتری دارم

00:14:14.230 --> 00:14:14.760
رفقا

00:14:14.910 --> 00:14:15.830
- قبلا همو دیدیم
- منو یادت رفته؟

00:14:16.690 --> 00:14:18.150
باهم زندان بودیم

00:14:18.430 --> 00:14:19.630
من آزادت کردم

00:14:20.190 --> 00:14:21.070
منو ببین

00:14:24.880 --> 00:14:26.100
اونموقع دو تار مو آویزون داشتم

00:14:28.120 --> 00:14:29.230
رفقا

00:14:29.600 --> 00:14:31.020
ما شانس آوردیم

00:14:31.280 --> 00:14:32.670
میدونید کیه؟

00:14:32.800 --> 00:14:33.750
کیه؟ نمیدونیم

00:14:33.880 --> 00:14:35.120
اون

00:14:35.120 --> 00:14:37.040
شاهزاده چیان یو هست

00:14:40.410 --> 00:14:42.770
شنیده بودم که

00:14:42.800 --> 00:14:44.440
افراد چیان یو حیله گرن

00:14:44.480 --> 00:14:45.490
بعد دیدنت

00:14:46.040 --> 00:14:47.390
فهمیدم حقیقت داره

00:14:47.670 --> 00:14:48.390
درسته

00:14:48.740 --> 00:14:49.830
چیان یو

00:14:49.850 --> 00:14:51.600
ما رو بیرون کرده

00:14:51.620 --> 00:14:53.020
نمیذاره زندگی خوبی داشته باشیم

00:14:53.470 --> 00:14:55.830
الان در دستای مایی

00:14:56.360 --> 00:14:57.360
فکرنکنم

00:14:57.380 --> 00:14:58.120
مردمت برامون قلدری کنن

00:14:59.400 --> 00:15:00.160
نه

00:15:00.440 --> 00:15:01.150
اینطوری نیست

00:15:01.500 --> 00:15:02.340
هیچوقت

00:15:02.380 --> 00:15:03.390
کسی رو بیرون نکردیم

00:15:04.100 --> 00:15:05.540
این چطوره پادشاه کوچولو؟

00:15:05.850 --> 00:15:07.120
ما مردم جولون

00:15:07.260 --> 00:15:08.120
لطف هیچکس رو فراموش نمیکنیم

00:15:08.730 --> 00:15:10.490
تو یکبار منو

00:15:10.600 --> 00:15:11.590
از زندان آزاد کردی

00:15:12.120 --> 00:15:13.110
درسته -
...من -

00:15:13.680 --> 00:15:15.340
باید لطفت رو جبران کنم

00:15:15.860 --> 00:15:16.480
این چطوره؟

00:15:17.120 --> 00:15:18.810
بیا اتاق من شراب بنوشیم

00:15:19.560 --> 00:15:20.520
امشب

00:15:20.630 --> 00:15:22.030
تا وقتی مست شیم

00:15:22.190 --> 00:15:23.750
باهم مینویسم

00:15:23.950 --> 00:15:24.440
بریم

00:15:27.120 --> 00:15:27.700
بریم

00:15:28.030 --> 00:15:29.090
رهبر رو ازاد کن

00:15:29.760 --> 00:15:30.540
تکون نخور

00:15:31.400 --> 00:15:32.090
- رهبر - رهبر

00:15:33.150 --> 00:15:33.620
دا گه

00:15:33.930 --> 00:15:34.680
- ولشون کن - دا گه

00:15:36.240 --> 00:15:36.950
آجری؟

00:15:37.230 --> 00:15:37.970
شین تونگ

00:15:40.410 --> 00:15:40.970
بذار بره

00:15:41.480 --> 00:15:42.570
تو اول اونو آزاد کن

00:15:42.930 --> 00:15:43.760
میذاری بره یا نه؟

00:15:44.520 --> 00:15:45.150
شان اِر

00:15:46.320 --> 00:15:47.070
به حرفش گوش بده

00:15:47.800 --> 00:15:49.070
نمیتونن فرار کنن

00:15:56.520 --> 00:15:57.480
مراقب باش

00:15:57.750 --> 00:15:58.790
دا گه

00:15:58.810 --> 00:15:59.450
شین تونگ

00:15:59.670 --> 00:16:00.600
- رهبر - شین تونگ

00:16:01.120 --> 00:16:02.120
رهبر

00:16:02.250 --> 00:16:04.000
زخمی شدین

00:16:05.480 --> 00:16:06.990
این زن حیله گره

00:16:07.240 --> 00:16:08.250
بذارین بکشمش

00:16:08.280 --> 00:16:08.690
- آ یا - بکشش

00:16:09.320 --> 00:16:09.720
چشم

00:16:13.150 --> 00:16:14.040
برش گردونید

00:16:14.260 --> 00:16:15.100
چشم

00:16:16.310 --> 00:16:17.070
خودم میتونم بیام

00:16:23.320 --> 00:16:24.710
بریم پادشاه کوچولو

00:16:37.050 --> 00:16:37.650
بذار من انجامش بدم

00:16:38.480 --> 00:16:39.690
الکی مثلا برات مهمه

00:16:39.930 --> 00:16:40.570
سعی نکن حقه بزنی

00:16:41.150 --> 00:16:41.830
آ یا

00:16:42.990 --> 00:16:43.820
بذار انجامش بده

00:17:00.320 --> 00:17:01.140
چرا نجاتم دادی؟

00:17:03.730 --> 00:17:05.160
هرکسی باشه نجات میدم

00:17:06.020 --> 00:17:06.780
چه برسه به تو که

00:17:07.040 --> 00:17:08.589
خودم آوردمت

00:17:08.619 --> 00:17:09.349
تا زنم بشی

00:17:17.130 --> 00:17:17.950
تو

00:17:17.980 --> 00:17:19.000
رهبر ایالت جولون هستی

00:17:19.579 --> 00:17:21.020
چرا مثل راهزن ها زندگی میکنی؟

00:17:24.849 --> 00:17:25.569
همه سربازهای جولون

00:17:25.599 --> 00:17:26.940
سرسخت و مغرور هستن

00:17:27.470 --> 00:17:28.670
اگه چاره ای داشتیم

00:17:29.120 --> 00:17:29.710
اینجا کمپ نمیزدیم

00:17:29.730 --> 00:17:31.340
و راهزن نمیشدیم

00:17:32.280 --> 00:17:33.510
دریای پهناور طغیان کرده

00:17:34.360 --> 00:17:35.920
کل جولون رو نابود کرده

00:17:36.870 --> 00:17:38.150
برای همین اومدین اینجا؟

00:17:40.680 --> 00:17:43.480
جولون کشور کوچیکیه

00:17:45.160 --> 00:17:46.500
بعد از طغیان دریای پهناور

00:17:46.800 --> 00:17:47.810
فقط سه روز طول کشید

00:17:48.330 --> 00:17:49.130
تا کل کشور

00:17:49.160 --> 00:17:50.250
نابود بشه

00:17:50.960 --> 00:17:52.140
چاره ای نداشتم

00:17:52.730 --> 00:17:54.100
کل مردمم رو

00:17:54.130 --> 00:17:55.360
بردم چیان یو

00:17:56.310 --> 00:17:57.470
ولی چیان یو

00:17:57.490 --> 00:17:58.140
دوست ما نیست

00:17:58.580 --> 00:18:00.030
کسایی که اونجا بودن

00:18:00.050 --> 00:18:00.960
ما رو برده های صدساله میدیدن

00:18:01.620 --> 00:18:02.370
تعجب نکردم

00:18:03.730 --> 00:18:04.860
وقتی جولون نابود شد

00:18:07.120 --> 00:18:08.070
- قبول نکردن - بهمون کمک کنن

00:18:09.960 --> 00:18:11.960
وقتی شان اِر رفت پایتخت گیاه دارویی بگیره

00:18:12.190 --> 00:18:13.790
قبل از بیرون کردنشون زندانیشون کردن

00:18:15.340 --> 00:18:16.880
همش بخاطر چیان یو

00:18:17.470 --> 00:18:18.990
به این روز افتادیم

00:18:21.370 --> 00:18:22.250
- چیان یو - در وضعیت سختیه

00:18:23.630 --> 00:18:24.540
- اینجا موندن - و
زندگی به عنوان راهزن

00:18:25.750 --> 00:18:26.900
راه حل قطعی نیست

00:18:29.120 --> 00:18:30.060
میدونم که

00:18:30.090 --> 00:18:31.070
راه حل قطعی ای یسنت

00:18:31.670 --> 00:18:33.430
ولی همه پناهنده شدیم

00:18:34.400 --> 00:18:35.430
نمیتونم یک گوشه بشینم

00:18:35.460 --> 00:18:36.510
مرگ و گشنگی افرادم رو ببینم

00:18:37.800 --> 00:18:38.750
منو آوردی اینجا

00:18:38.790 --> 00:18:39.920
تا بزور زنت بشم

00:18:40.680 --> 00:18:42.100
تا از چیان یو انتقام بگیری؟

00:18:44.270 --> 00:18:45.350
اینطوری نیست

00:18:51.150 --> 00:18:52.430
مرز جلومونه

00:18:52.780 --> 00:18:53.380
هو زی و بقیه

00:18:53.770 --> 00:18:54.840
حتما اونجا منتظرن

00:18:55.750 --> 00:18:56.120
- بریم - چشم

00:19:04.720 --> 00:19:05.150
هو زی

00:19:06.910 --> 00:19:07.810
پادشاه رو هم گرفتن

00:19:09.050 --> 00:19:10.210
آجری هم گرفتن

00:19:10.980 --> 00:19:13.160
باید مبارزه کنیم -
صبرکن -

00:19:13.660 --> 00:19:14.930
نباید عجله کنیم

00:19:15.460 --> 00:19:15.880
وگرنه

00:19:15.900 --> 00:19:16.930
خودمون رو به کشتن میدیم

00:19:17.050 --> 00:19:18.010
پس چیکار کنیم؟

00:19:18.700 --> 00:19:19.380
صدات رو بیار پایین

00:19:20.320 --> 00:19:20.940
- بعد از طلوع خورشید
- قوی تر حمله میکنیم

00:19:23.390 --> 00:19:23.860
هو زی

00:19:25.990 --> 00:19:26.890
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:27.570 --> 00:19:28.450
نشونه ای که فرستادی دیدم

00:19:28.620 --> 00:19:29.770
اومدم دنبالت

00:19:31.000 --> 00:19:31.930
چرا فقط شما دوتا هستید؟

00:19:32.270 --> 00:19:33.130
شین تونگ و یو چیان کجان؟

00:19:33.570 --> 00:19:34.340
شین تونگ رو راهزن ها بردن

00:19:34.360 --> 00:19:35.470
تا همسرشون بشه

00:19:36.050 --> 00:19:36.600
چی؟

00:19:41.810 --> 00:19:42.560
یادته

00:19:42.580 --> 00:19:43.800
ماسک منو شکوندی؟

00:19:47.380 --> 00:19:48.330
هرکسی

00:19:48.510 --> 00:19:49.650
توی جولون

00:19:49.680 --> 00:19:50.790
ماسک خاص خودشو داره

00:19:51.500 --> 00:19:52.380
- ماسک رو - هرجایی میریم میبریم

00:19:53.550 --> 00:19:54.760
و میپوشیمشون

00:19:55.490 --> 00:19:56.840
تا در لحظه حساس

00:19:57.180 --> 00:19:57.970
با مرگ روبرو شیم

00:19:58.700 --> 00:20:00.060
داستان های زیادی

00:20:00.100 --> 00:20:01.260
درمورد سربازهای جولون شنیدم

00:20:01.280 --> 00:20:02.060
که موقع جنگ در میدان مبارزه

00:20:02.080 --> 00:20:03.410
ماسک میزنن

00:20:05.280 --> 00:20:06.320
باور داریم این ماسک

00:20:06.340 --> 00:20:07.060
بهمون قدرت میده

00:20:08.290 --> 00:20:09.700
هیچکس حق نداره به ماسک بقیه دست بزنه

00:20:10.600 --> 00:20:11.800
اگه کسی به ماسک یکی دیگه دست بزنه

00:20:12.290 --> 00:20:13.200
یعنی که

00:20:13.230 --> 00:20:14.440
دوئل میخواد

00:20:15.660 --> 00:20:16.690
اگه یک زن به ماسک یک مررد دست بزنه

00:20:17.210 --> 00:20:18.520
باید باهاش ازدواج کنه

00:20:18.940 --> 00:20:19.840
و تبدیل به خانوادش بشه

00:20:22.990 --> 00:20:23.750
اونروز

00:20:23.780 --> 00:20:24.770
ماسک منو شکوندی

00:20:25.940 --> 00:20:27.500
باید باهات ازدواج کنم

00:20:28.620 --> 00:20:30.140
این رسم هزاران ساله هست

00:20:31.780 --> 00:20:32.650
که اینطور

00:20:33.220 --> 00:20:34.120
تا قبل اینکه بگی

00:20:35.230 --> 00:20:36.010
- نمیدونستم - همچین رسمی هست

00:20:37.410 --> 00:20:38.650
حالا که میدونی

00:20:38.690 --> 00:20:39.460
چه دلیلی دارم

00:20:39.950 --> 00:20:41.400
مراسم رو

00:20:41.960 --> 00:20:43.090
باهام انجام میدی؟

00:20:45.930 --> 00:20:46.970
حالا که

00:20:47.190 --> 00:20:48.470
حقیقت رو گفتی

00:20:49.500 --> 00:20:50.600
باهات صادقانه حرف میزنم

00:20:53.200 --> 00:20:54.120
راستش

00:20:56.330 --> 00:20:57.340
خودم یکی رو دارم

00:20:58.940 --> 00:21:00.880
بااینکه نمیتونیم زن و شوهر باشیم

00:21:02.440 --> 00:21:03.930
به رسمتون احترام میذارم

00:21:04.800 --> 00:21:05.920
و از الان

00:21:05.950 --> 00:21:06.780
خواهرخونده ات میشم

00:21:07.260 --> 00:21:08.660
اینطوری خانواده میشیم

00:21:08.700 --> 00:21:09.230
نظرت چیه؟

00:21:13.480 --> 00:21:14.250
یک چیز دیگه

00:21:15.370 --> 00:21:16.740
از چیان یو نیستم

00:21:18.020 --> 00:21:18.940
فرمانده ارشد

00:21:18.960 --> 00:21:20.180
شکارچیان اهریمن فولونگ هستم

00:21:21.240 --> 00:21:21.920
اسمم جائو شین تونگ هست

00:21:24.800 --> 00:21:26.440
شنیدم وقتی فولونگ در جنگ بود

00:21:27.330 --> 00:21:28.710
یک قهرمان زن

00:21:28.890 --> 00:21:30.030
شکارچیان رو رهبری کرد

00:21:30.060 --> 00:21:31.310
تا مردم رو نجات بده و اهریمن ها رو بکشه

00:21:32.490 --> 00:21:33.980
پس تو بودی

00:21:35.930 --> 00:21:36.410
ببخشید باهاتون گستاخی کردم

00:21:38.530 --> 00:21:39.150
مشکلی نیست

00:21:40.130 --> 00:21:41.340
دریای پهناور طغیان کرده

00:21:41.630 --> 00:21:43.400
سه ایالت صدمه بدی دیدن

00:21:44.280 --> 00:21:46.090
اگه مشکل از ریشه حل نشه

00:21:46.670 --> 00:21:48.150
اتفاقات بد زیادی میوفته

00:21:48.380 --> 00:21:49.820
برای همین

00:21:50.450 --> 00:21:51.580
اومدی اینجا؟

00:21:52.070 --> 00:21:52.580
بله

00:21:54.380 --> 00:21:55.990
تصمیم گرفتیم به دره دیان فنگ بریم

00:21:56.340 --> 00:21:57.490
تا منبع دریای پهناور رو نابود کنیم

00:21:58.330 --> 00:21:59.720
اینبار به چیان یو رفتم

00:21:59.920 --> 00:22:00.900
تا راهی پیدا کنم

00:22:00.920 --> 00:22:02.020
تا دریای پهناور رو بشکافم

00:22:03.730 --> 00:22:04.310
عالیه

00:22:05.770 --> 00:22:06.900
دراینصورت

00:22:07.290 --> 00:22:08.130
- جولون هم - مانعت نمیشه

00:22:16.120 --> 00:22:16.540
اینجا

00:22:19.320 --> 00:22:19.950
امروز

00:22:20.050 --> 00:22:22.020
من شیو دامن، برادر قسم خورده

00:22:22.510 --> 00:22:23.230
- جائو شین تونگ میشم - خوبه

00:22:24.600 --> 00:22:25.390
بعد نوشیدن شراب

00:22:25.570 --> 00:22:26.830
برادر و خواهر خواهیم بود

00:22:28.440 --> 00:22:29.920
برادر به سلامتی شما

00:22:30.620 --> 00:22:32.120
خواهر به سلامتی شما

00:22:37.970 --> 00:22:38.640
بیاین سه گروه بشیم

00:22:39.330 --> 00:22:40.740
هو زی و من به چادر اصلی میریم

00:22:41.380 --> 00:22:42.080
شما دو گروه

00:22:42.560 --> 00:22:43.410
به سربازا رسیدگی کنید

00:22:43.910 --> 00:22:44.460
چشم

00:22:48.250 --> 00:22:49.050
به سلامتی

00:22:50.310 --> 00:22:52.500
عالیه

00:23:01.540 --> 00:23:02.650
به سلامتی

00:23:03.180 --> 00:23:03.800
به سلامتی

00:23:06.400 --> 00:23:06.740
...چه

00:23:11.530 --> 00:23:12.400
چه خبره؟

00:23:13.570 --> 00:23:14.950
پنهون شدن کمین کردن؟

00:23:17.590 --> 00:23:18.180
هو زی، شیائو شوان

00:23:19.070 --> 00:23:19.630
چطوره؟

00:23:19.900 --> 00:23:20.870
- کسی رو تو مسیر - ندیدیم

00:23:21.890 --> 00:23:22.600
- ما هم همینطور -
حتی یک نگهبان هم

00:23:23.540 --> 00:23:24.280
- اینجا نیست - حتما تله اس

00:23:25.780 --> 00:23:26.970
آجری کفت مردم جولون

00:23:27.000 --> 00:23:27.800
- سازندگان ماهری هستن - حتما

00:23:28.340 --> 00:23:29.020
تله درست کردن

00:23:32.380 --> 00:23:32.680
بریم

00:23:34.540 --> 00:23:34.910
بریم

00:23:35.940 --> 00:23:36.380
بریم

00:23:37.540 --> 00:23:38.250
زودباش

00:23:38.600 --> 00:23:39.040
- زودباش - بنوش

00:23:39.450 --> 00:23:41.130
برادر بذار برات شراب بریزم

00:24:00.430 --> 00:24:01.120
هو زی

00:24:02.710 --> 00:24:03.270
واستا

00:24:03.780 --> 00:24:04.550
دوستای ما هستن

00:24:04.820 --> 00:24:05.450
بذارین بیان

00:24:07.050 --> 00:24:08.180
هو زی، شیائو شوان، شیائو یون زی

00:24:08.220 --> 00:24:09.040
درست سروقت اومدین

00:24:09.430 --> 00:24:09.950
بیا اینجا

00:24:10.820 --> 00:24:11.460
بیا اینجا

00:24:12.100 --> 00:24:13.300
بذار معرفیشون کنم

00:24:13.580 --> 00:24:14.480
...ایشون

00:24:15.100 --> 00:24:15.760
- چیکار میکنی؟
- چیکار میکنی؟

00:24:16.920 --> 00:24:17.680
- میشه یکم - کمتر کله شق باشی؟

00:24:18.840 --> 00:24:19.720
با منی؟

00:24:19.990 --> 00:24:20.740
- اومدیم نجاتت
بدیم - ...تو و اون

00:24:21.560 --> 00:24:22.200
- اون برادر منه\ - برادرت؟

00:24:25.500 --> 00:24:26.150
- درست میگم برادر؟
- درسته شین تونگ

00:24:29.650 --> 00:24:30.460
خیلی بهم نزدیک هستید

00:24:31.830 --> 00:24:32.970
ببینم ازدواج کردین؟

00:24:33.330 --> 00:24:34.590
چی میگی؟

00:24:34.750 --> 00:24:36.830
برادر خواهر قسم خورده شدیم
(توی چین کلماتی که در فارسی معادل برادر هست رو برای دوست پسر و شوهر نیز به کار میبرن)

00:24:38.110 --> 00:24:38.550
- درسته - ...تو

00:24:39.490 --> 00:24:40.100
شمشیرت رو بذار پایین

00:24:40.390 --> 00:24:41.180
جا برای مهمونا باز کنید

00:24:41.450 --> 00:24:42.490
چشم

00:24:42.510 --> 00:24:43.450
بشین

00:24:43.590 --> 00:24:44.540
خونه خودتونه

00:24:44.570 --> 00:24:45.780
بعدا همه چیزو توضیح میدم

00:24:46.260 --> 00:24:47.660
...نمیخواستی تو

00:24:48.160 --> 00:24:49.000
بیاین

00:24:49.190 --> 00:24:49.940
- بشین - شیائو شوان اونجا وانستا

00:24:50.720 --> 00:24:51.250
بشین

00:24:52.040 --> 00:24:52.760
بیاین بنوشیم

00:24:53.660 --> 00:24:54.790
برادر به افتخار شما

00:24:55.830 --> 00:24:56.270
بیا

00:25:00.780 --> 00:25:03.220
واقعا ازدواج که نکردن؟

00:25:05.130 --> 00:25:05.970
بنظر میرسه

00:25:06.270 --> 00:25:07.430
شین تونگ به قضیه رسیدگی کرده

00:25:08.570 --> 00:25:09.300
درست نیست

00:25:10.060 --> 00:25:10.900
این ادما

00:25:10.920 --> 00:25:12.600
ازمون متنفرن

00:25:13.180 --> 00:25:14.590
چطوری الان برادر خواهر شدن؟

00:25:15.060 --> 00:25:16.180
بزودی میفهمیم

00:25:18.700 --> 00:25:19.490
باید یچیزی بگم

00:25:21.590 --> 00:25:22.270
شین تونگ

00:25:26.390 --> 00:25:27.440
دوستان

00:25:27.470 --> 00:25:28.110
مردم چیان یو

00:25:29.280 --> 00:25:30.940
ما قبلا

00:25:30.970 --> 00:25:31.870
تفاوت هایی داشتیم

00:25:32.700 --> 00:25:33.390
ممکنه رنجونده باشمتون

00:25:34.220 --> 00:25:35.370
من شو دا من

00:25:36.020 --> 00:25:37.450
ازتون معذرت میخوام

00:25:38.390 --> 00:25:39.090
منم همینطور

00:25:39.730 --> 00:25:40.170
منم همینطور

00:25:40.190 --> 00:25:41.440
منظورش چیه؟

00:25:45.380 --> 00:25:46.600
بعد طغیان دریای پهناور

00:25:47.370 --> 00:25:48.600
جولون نابود شد

00:25:49.290 --> 00:25:50.710
خونه ای ندارن

00:25:51.590 --> 00:25:53.270
دنبال سرپناه

00:25:53.290 --> 00:25:54.020
در چیان یو بودن

00:25:54.640 --> 00:25:56.020
ولی نگهبانا بیرونشون کردن

00:25:56.540 --> 00:25:57.220
چاره ای نداشتن

00:25:57.240 --> 00:25:58.360
اینجا موندن

00:25:58.860 --> 00:25:59.590
در آخر

00:26:01.140 --> 00:26:02.070
اونا قربانی هستن

00:26:03.300 --> 00:26:04.530
چرته

00:26:04.970 --> 00:26:06.380
ما هیچوقت دوسشون نداشتیم

00:26:06.820 --> 00:26:08.140
ولی هیچوقت بیرونشون نکردیم

00:26:09.360 --> 00:26:10.480
اونموقع

00:26:10.510 --> 00:26:11.370
از نگهبان دروازه خواستیم

00:26:11.390 --> 00:26:12.770
پادشاه رو برای کمک خبر کنه

00:26:13.470 --> 00:26:14.820
ولی ردمون کرد

00:26:15.200 --> 00:26:15.800
گفت که

00:26:15.820 --> 00:26:16.840
دستور پادشاه اینه بیرونمون کنن

00:26:18.060 --> 00:26:18.780
چیان یو

00:26:18.810 --> 00:26:20.000
توسط اهریمنا بهش حمله شده

00:26:20.490 --> 00:26:21.530
پدرم توسط اهریمن

00:26:21.560 --> 00:26:22.210
صدمه دید

00:26:22.370 --> 00:26:23.410
بعدتر کشته شد

00:26:24.060 --> 00:26:25.710
وقتی ازمون کمک خواستید

00:26:26.060 --> 00:26:26.710
چیان یو

00:26:26.740 --> 00:26:28.190
در هرج و مرج بود -
...چیان یو -

00:26:28.510 --> 00:26:29.220
برای همین بود که

00:26:29.250 --> 00:26:30.500
نگهبان ردتون کرد

00:26:33.780 --> 00:26:34.970
من وانگ یو چیان

00:26:36.400 --> 00:26:37.440
ازتون معذرت میخوام

00:26:44.240 --> 00:26:44.930
همگی

00:26:45.540 --> 00:26:47.380
خوبه که

00:26:47.880 --> 00:26:49.320
امروز جمع شدیم

00:26:50.340 --> 00:26:51.080
- و اینکه - شین تونگ

00:26:52.080 --> 00:26:52.850
الان خواهر منه

00:26:53.300 --> 00:26:54.680
ارزش جشن گرفتن داره

00:26:55.020 --> 00:26:55.980
امشب نگرانی ای نداشته باشید

00:26:56.580 --> 00:26:58.620
بیاین شراب بنوشیم و برقصیم

00:26:58.740 --> 00:27:00.390
عالیه

00:27:05.480 --> 00:27:06.080
شین تونگ

00:27:07.390 --> 00:27:08.830
تو و رهبر خوب باهم کنار میاین

00:27:08.990 --> 00:27:10.640
بعد حل شدن مشکل دریای پهناور

00:27:11.100 --> 00:27:12.930
میتونی به عنوان همسرش برگردی

00:27:13.450 --> 00:27:14.210
کله خر

00:27:16.240 --> 00:27:17.660
نمیتونه زنش بشه

00:27:17.900 --> 00:27:19.840
اون فرمانده ارشد

00:27:19.860 --> 00:27:20.650
در فولونگ هست

00:27:21.020 --> 00:27:22.340
چطور میتونه با ایالت جولون ازدواج کنه؟

00:27:22.580 --> 00:27:23.460
- چرا نتونه؟
- دا گه

00:27:24.280 --> 00:27:25.430
رهبر جولون هست

00:27:25.460 --> 00:27:26.670
بهم میان

00:27:26.800 --> 00:27:27.950
کافیه

00:27:28.300 --> 00:27:29.210
الان

00:27:29.500 --> 00:27:30.780
رهبر و من

00:27:30.880 --> 00:27:31.920
خانواده هستیم

00:27:32.130 --> 00:27:33.170
عالی نیست؟

00:27:33.320 --> 00:27:34.040
به سلامتی

00:27:36.360 --> 00:27:37.020
عالیه

00:27:38.010 --> 00:27:38.710
خیلی خوبه

00:27:39.430 --> 00:27:40.070
دا گه

00:27:40.410 --> 00:27:41.450
هیچوقت دختری به خوبی اون

00:27:41.480 --> 00:27:42.510
پیدا نمیکنید

00:27:42.590 --> 00:27:43.980
نباید خواهر قسم خوردتون میشد

00:27:44.180 --> 00:27:45.060
اگه جای شما بودم

00:27:45.130 --> 00:27:46.650
حتما شوهرش میشدم

00:27:46.750 --> 00:27:48.000
دقیقا

00:27:49.270 --> 00:27:50.260
راستشو بخوای

00:27:50.740 --> 00:27:51.980
پشیمونم که

00:27:52.010 --> 00:27:53.690
برادر قسم خوردش شدم

00:27:55.230 --> 00:27:56.100
نظرت چیه شین تونگ؟

00:27:57.780 --> 00:27:58.960
شیو هیولا بودی؟

00:27:59.280 --> 00:28:01.050
بعد من تکرار کن

00:28:01.260 --> 00:28:02.910
شیو دا من

00:28:02.940 --> 00:28:04.620
شیو هیولا

00:28:04.740 --> 00:28:05.700
فرقش چیه؟

00:28:05.950 --> 00:28:07.120
انگار این مرد جوان

00:28:07.150 --> 00:28:08.230
میخواد باهام دعوا کنه

00:28:08.340 --> 00:28:09.250
نه

00:28:09.540 --> 00:28:10.400
اشتباه برداشت کردی

00:28:10.870 --> 00:28:12.310
من و شین تونگ

00:28:12.330 --> 00:28:13.530
فردا از اینجا میریم

00:28:13.570 --> 00:28:14.410
- ممکنه هیچوقت - همو نبینید

00:28:15.390 --> 00:28:16.450
چرا باهات مشکل داشته باشم؟

00:28:16.470 --> 00:28:17.620
یادم انداختی

00:28:18.730 --> 00:28:19.360
شین تونگ

00:28:19.530 --> 00:28:20.930
فردا داری میری

00:28:21.060 --> 00:28:22.100
امشب

00:28:22.150 --> 00:28:24.080
بیا قلبمون رو یکی کنیم

00:28:24.110 --> 00:28:24.830
- جایی نرو - بیا

00:28:25.360 --> 00:28:25.810
...خب

00:28:25.830 --> 00:28:27.220
شنیدم مردم جولون

00:28:27.240 --> 00:28:28.280
خیلی قوی هستن

00:28:28.850 --> 00:28:30.540
منم قوی ام

00:28:31.570 --> 00:28:32.610
وقت نیست

00:28:32.650 --> 00:28:34.360
چطوره مچ بندازیم؟

00:28:38.110 --> 00:28:38.810
آماده ای؟

00:28:39.190 --> 00:28:39.850
شروع

00:28:39.870 --> 00:28:58.040
شکستش بده

00:29:00.300 --> 00:29:00.620
- ...اون - من بردم

00:29:01.920 --> 00:29:03.320
قویه؟

00:29:03.700 --> 00:29:04.540
- برد؟
- چطور ممکنه؟

00:29:05.150 --> 00:29:05.750
تعجب کردم

00:29:06.660 --> 00:29:07.640
بنظر قوی نمیرسید

00:29:09.850 --> 00:29:10.730
تعجب کردم

00:29:10.770 --> 00:29:12.030
اون واقعا برد

00:29:12.390 --> 00:29:13.560
تقلب کردی؟

00:29:13.600 --> 00:29:15.250
من یک مرد هستم، تقلب نمیکنم

00:29:16.810 --> 00:29:17.950
مرد های جولون

00:29:18.300 --> 00:29:19.950
بازندگان بدبختی نیستن

00:29:20.120 --> 00:29:22.180
دوستم شکستم داد

00:29:22.480 --> 00:29:23.100
خجالت نمیکشم

00:29:30.740 --> 00:29:32.070
اینو به مشاور امپراطوری بده

00:29:32.940 --> 00:29:33.360
- چشم - مراقبش باشید

00:29:34.380 --> 00:29:34.850
- مشکلی پیش نیاد - چشم

00:29:41.770 --> 00:29:43.130
میخوایم پناهندگان جولون رو

00:29:43.160 --> 00:29:44.160
قبول کنیم؟

00:29:44.530 --> 00:29:46.050
دریای پهناور همه رو تهدید میکنه

00:29:46.850 --> 00:29:48.380
چطور میتونیم کاری نکنیم؟

00:29:51.390 --> 00:29:52.040
هو زی

00:29:52.390 --> 00:29:53.720
میشه سلاحت رو ببینم؟

00:29:54.950 --> 00:29:55.600
چرا؟

00:29:56.090 --> 00:29:57.040
بده بهش

00:30:03.440 --> 00:30:04.180
چه خبره؟

00:30:11.760 --> 00:30:12.710
- این شمشیر - میراث ماست

00:30:13.940 --> 00:30:15.350
اخیرا

00:30:15.380 --> 00:30:16.060
خیلی زمزمه ازش میشنوم

00:30:16.350 --> 00:30:17.230
- بنظرم - حتما ربطی

00:30:18.180 --> 00:30:19.050
به سلاح هو زی داره

00:30:19.350 --> 00:30:20.150
بنظر میرسه

00:30:20.170 --> 00:30:21.170
حق داشتم

00:30:21.630 --> 00:30:23.160
این چه نوعی سلاحی هست؟

00:30:23.810 --> 00:30:25.050
میگن که

00:30:25.070 --> 00:30:25.600
از استخوان امپراطور اهریمنی درست شده

00:30:25.930 --> 00:30:26.760
استخوان امپراطور اهریمنی؟

00:30:29.510 --> 00:30:30.100
الان منطقیه

00:30:30.910 --> 00:30:31.910
پو با که مال هو زی هست

00:30:31.930 --> 00:30:33.040
امپراطور اهریمنی رو کشته

00:30:33.590 --> 00:30:34.490
شاید برای همینه که

00:30:34.770 --> 00:30:35.700
جذب سلاحت میشه

00:30:36.140 --> 00:30:36.770
برای همینه

00:30:37.680 --> 00:30:38.440
که اینطور

00:30:39.750 --> 00:30:41.890
دراینصورت

00:30:42.220 --> 00:30:43.010
...هیولا

00:30:48.150 --> 00:30:49.600
هو زی، خیلی رک هستی

00:30:49.790 --> 00:30:50.790
ازت خوشم میاد

00:30:50.950 --> 00:30:51.960
اگه بازم همو دیدیم

00:30:52.040 --> 00:30:52.830
- باید حتما - باهم خوش بگذرونیم

00:30:53.700 --> 00:30:55.020
ترجیح میدم باهم بنوشیم

00:30:55.050 --> 00:30:56.560
بیا دفعه بعد مسابقه بذاریم

00:30:56.620 --> 00:30:57.960
برادر نادیدش بگیر

00:31:00.090 --> 00:31:01.900
شین تونگ بیا اینجا

00:31:03.670 --> 00:31:04.320
بیا

00:31:08.130 --> 00:31:09.170
اون کسیه که

00:31:09.190 --> 00:31:10.190
عاشقشی؟

00:31:12.060 --> 00:31:13.650
فکرنکنم به اندازه کافی خوب باشه

00:31:14.390 --> 00:31:15.390
اگه نظرت عوض شد

00:31:15.420 --> 00:31:16.720
هروقت خواستی برگرد پیشم

00:31:17.020 --> 00:31:18.870
منو مسخره نکنید

00:31:18.990 --> 00:31:19.970
....خب

00:31:20.740 --> 00:31:21.270
کسای زیادی اینجاست

00:31:21.290 --> 00:31:22.600
بعد شما یواشکی زمزمه میکنید

00:31:22.700 --> 00:31:23.500
عجیبه

00:31:23.880 --> 00:31:24.480
و اینکه

00:31:24.510 --> 00:31:26.000
صداتون رو شنیدیم

00:31:30.120 --> 00:31:30.830
خفه شو

00:31:31.310 --> 00:31:31.750
...من

00:31:35.660 --> 00:31:36.240
رهبر

00:31:36.590 --> 00:31:37.880
یک نامه به مشاور امپراطوری فرستادم

00:31:38.010 --> 00:31:38.680
ازش خواستم ترتیب بده

00:31:38.710 --> 00:31:39.860
شما به اونجا برین

00:31:40.140 --> 00:31:41.110
اگه همه چیز خوب پیش رفت

00:31:41.220 --> 00:31:41.690
میتونید یکی دو روز دیگه

00:31:41.710 --> 00:31:42.740
وارد شهر بشید

00:31:44.270 --> 00:31:46.750
عالیه

00:31:46.780 --> 00:31:47.640
ممنون

00:31:48.740 --> 00:31:49.570
جولون

00:31:49.820 --> 00:31:51.300
هیچوقت محبتت رو فراموش نمیکنه

00:31:51.870 --> 00:31:53.040
ممنون

00:31:53.110 --> 00:31:53.970
خواهش میکنیم رهبر

00:31:54.520 --> 00:31:55.640
ما خانواده هم هستیم

00:31:55.870 --> 00:31:56.550
لازم نیست تشکر کنید

00:32:00.240 --> 00:32:00.750
برادر

00:32:02.100 --> 00:32:03.180
ما دیگه میریم

00:32:05.760 --> 00:32:06.260
شین تونگ

00:32:06.730 --> 00:32:08.070
مراقب خودت باش

00:32:08.390 --> 00:32:09.190
دوباره کسی ندزدتت

00:32:09.210 --> 00:32:10.500
تا زنش بشی

00:32:12.090 --> 00:32:13.240
تا وقتی من هستم

00:32:13.860 --> 00:32:14.630
کسی نمیدزدتش

00:32:18.740 --> 00:32:19.090
بیا اینجا

00:32:20.150 --> 00:32:20.870
- جدی میگم - وقت نداریم

00:32:21.620 --> 00:32:22.770
باید بریم

00:32:24.880 --> 00:32:25.690
هو زی

00:32:25.940 --> 00:32:27.430
اینطوری مردم جولون

00:32:27.450 --> 00:32:28.570
خدافظی میکنن

00:32:28.910 --> 00:32:29.390
بیا

00:32:33.190 --> 00:32:33.570
باشه

00:32:33.940 --> 00:32:35.030
خواهرم رو

00:32:35.290 --> 00:32:35.970
- بهتون میسپرم - خیالتون راحت

00:32:36.540 --> 00:32:36.780
- بیا - کافیه

00:32:37.730 --> 00:32:38.580
- ما خانواده ایم -
اینکارا لازم نیست

00:32:39.570 --> 00:32:39.920
بیا اینجا

00:32:39.940 --> 00:32:40.990
نه

00:32:41.020 --> 00:32:42.140
ما خانواده ایم -
پادشاه کوچولو -

00:32:42.330 --> 00:32:43.260
دفعه بعد که همو دیدیم

00:32:43.360 --> 00:32:44.320
برات نوشیدنی میگیرم

00:32:44.540 --> 00:32:45.040
حتما

00:33:14.670 --> 00:33:16.150
شین تونگ

00:33:18.450 --> 00:33:19.040
چی شده؟

00:33:19.910 --> 00:33:20.650
تشنه ای؟

00:33:21.010 --> 00:33:21.590
نه

00:33:22.430 --> 00:33:22.980
گشنه ای؟

00:33:24.120 --> 00:33:24.830
نه

00:33:27.900 --> 00:33:28.420
یکم میخوای؟

00:33:30.140 --> 00:33:31.780
چطور تونستی گوشت بره بدزدی؟

00:33:32.190 --> 00:33:33.230
ندزدیدمش

00:33:33.250 --> 00:33:34.690
فکرمیکردم ممکنه تو راه گشنه بشی

00:33:34.900 --> 00:33:35.880
برات برش داشتم

00:33:36.300 --> 00:33:37.310
نمیخورمش

00:33:37.500 --> 00:33:38.270
نمیخوام زیاد بخورم

00:33:38.290 --> 00:33:39.340
و مثل یکی اسهال بشم

00:33:40.140 --> 00:33:40.510
...من

00:33:41.670 --> 00:33:42.270
چیزی میخوای بگی؟

00:33:43.950 --> 00:33:45.720
هیولا شیو

00:33:45.750 --> 00:33:46.830
میخواست شوهرت بشه

00:33:47.160 --> 00:33:47.730
- چرا یهویی - نظرش عوض شد؟

00:33:49.590 --> 00:33:50.930
منظورت عروسیه؟

00:33:51.310 --> 00:33:52.640
فعلا میتونه منتظر بمونه

00:33:52.750 --> 00:33:53.400
- به هرحال - من خانوادشم

00:33:54.670 --> 00:33:55.370
صبرکن

00:33:55.580 --> 00:33:56.930
منظورت چیه منتظر بمونه؟

00:33:57.210 --> 00:33:57.930
میخوای بگی

00:33:57.950 --> 00:33:58.980
در آینده زنش میشی؟

00:34:00.380 --> 00:34:01.780
به تو چه

00:34:01.800 --> 00:34:02.700
فقط برو

00:34:03.470 --> 00:34:04.090
...چی

00:34:04.240 --> 00:34:05.810
چی میگی؟

00:34:12.550 --> 00:34:15.110
دریای پهناور

00:34:15.139 --> 00:34:15.900
بیشتر از قبل طغیان کرده

00:34:16.219 --> 00:34:17.340
آرایش

00:34:18.409 --> 00:34:19.360
داره نابود میشه

00:34:19.770 --> 00:34:20.900
ما باید هرچه زودتر

00:34:20.929 --> 00:34:21.980
به دره بریم

00:34:23.840 --> 00:34:25.010
هو زی و بقیه رسیدن؟

00:34:27.190 --> 00:34:28.070
بزودی میرسن

00:35:05.050 --> 00:35:06.900
چرا منتظرم نموندین؟

00:35:16.850 --> 00:35:17.590
ارباب پیر

00:35:18.870 --> 00:35:20.250
با همه قدرتش

00:35:20.710 --> 00:35:21.400
مراقبم بود

00:35:23.380 --> 00:35:24.110
شیائو شوان

00:35:25.000 --> 00:35:25.720
- میتونیم - راهی پیدا کنیم

00:35:26.680 --> 00:35:27.530
تا استادمو نجات بدیم؟

00:35:31.040 --> 00:35:32.200
ارباب پیر گفت

00:35:32.230 --> 00:35:33.270
توی دره دیان فنگ بدنیا اومده

00:35:33.820 --> 00:35:34.910
توی دره

00:35:35.700 --> 00:35:36.780
حتما راهی هست که

00:35:36.820 --> 00:35:37.630
به زندگی برش گردونیم

00:35:39.010 --> 00:35:39.630
استاد

00:35:42.580 --> 00:35:44.180
قسم میخورم برت گردونم

00:36:13.230 --> 00:36:13.750
مادربزرگ

00:36:14.350 --> 00:36:15.020
ارباب دوم

00:36:15.780 --> 00:36:16.790
بالاخره برگشتی

00:36:17.850 --> 00:36:19.170
پو با چی شد؟

00:36:19.590 --> 00:36:20.610
فعال شد

00:36:21.610 --> 00:36:22.390
خوبه

00:36:22.700 --> 00:36:23.220
ارباب اول

00:36:23.660 --> 00:36:24.550
- کی قراره - به دره بریم؟

00:36:26.650 --> 00:36:27.800
راحت نیست

00:36:28.710 --> 00:36:29.310
منظورتون چیه؟

00:36:29.790 --> 00:36:31.570
الان سعی کن

00:36:31.590 --> 00:36:32.550
دریا رو از وسط بشکافی

00:36:54.340 --> 00:36:55.150
چرا اینطوری شد؟

00:36:56.300 --> 00:36:58.140
پو با میتونه دریا رو بشکافه

00:36:58.580 --> 00:36:59.620
ولی فقط

00:36:59.650 --> 00:37:00.830
برای نیم ساعت

00:37:01.100 --> 00:37:02.560
بعدش دریا دوباره بسته میشه

00:37:03.060 --> 00:37:04.090
خیلی از ما

00:37:04.120 --> 00:37:05.610
میخوان به دره برن

00:37:05.740 --> 00:37:07.180
باید چیزی پیدا کنیم

00:37:07.220 --> 00:37:08.700
که بزرگ

00:37:08.720 --> 00:37:09.570
و سریع باشه

00:37:10.030 --> 00:37:11.050
تا بتونیم بریم

00:37:11.570 --> 00:37:12.010
کشتی چطوره؟

00:37:12.510 --> 00:37:13.210
میتونیم ازش استفاده کنیم؟

00:37:14.660 --> 00:37:15.450
کشتی های عادی

00:37:15.490 --> 00:37:17.040
توسط آتش دریای پهناور میسوزن

00:37:17.490 --> 00:37:19.860
فقط کمان کشتی سالمه

00:37:20.250 --> 00:37:22.150
اگه بخوایم کشتی جدید بسازیم

00:37:22.330 --> 00:37:23.170
- سخته که - مواد اولیه
درستش رو پیدا کنیم

00:37:24.210 --> 00:37:25.120
مشکل وقتمونه

00:37:25.550 --> 00:37:26.750
یی می

00:37:26.780 --> 00:37:28.070
با اژدهای باستانی کوهستان کونگ

00:37:28.110 --> 00:37:28.890
از دریای پهناور گذشت

00:37:29.710 --> 00:37:31.010
ما اژدها نداریم

00:37:31.550 --> 00:37:32.810
ولی اسبای خوبی داریم

00:37:34.620 --> 00:37:35.590
میشه ازشون استفاده کرد؟

00:37:39.010 --> 00:37:40.320
باید امتحان کرد

00:37:46.820 --> 00:37:47.320
مادربزرگ

00:37:47.760 --> 00:37:48.600
به اندازه کافی سریعه؟

00:37:50.490 --> 00:37:51.240
از کافی خیلی فاصله داره

00:37:52.400 --> 00:37:53.560
با شمشیر پرنده میتونیم

00:37:53.740 --> 00:37:54.910
سرعتشون رو بیشتر کنیم

00:38:10.140 --> 00:38:10.860
ارباب اول

00:38:11.220 --> 00:38:12.250
ایندفعه خوبه؟

00:38:14.560 --> 00:38:15.710
هنوز نه؟

00:38:17.990 --> 00:38:19.190
چقدر باید سریع باشه؟

00:38:24.380 --> 00:38:25.340
چی شده؟

00:38:26.060 --> 00:38:27.060
به فرمانده ارشد گزارش بده

00:38:27.080 --> 00:38:27.860
یک شی ناشناس ظاهر شده

00:38:28.190 --> 00:38:28.610
چشم

00:38:42.450 --> 00:38:43.050
فرمانده ارشد

00:38:43.530 --> 00:38:44.240
- یکساعته - اینجاست

00:38:45.070 --> 00:38:46.110
هیچکس نمیدونه چیه

00:38:52.230 --> 00:38:53.440
عجیبه

00:38:54.140 --> 00:38:55.610
حتما یک وسیله نقلیه اس

00:38:56.440 --> 00:38:57.170
کسی اونجاست؟

00:38:57.940 --> 00:38:58.650
کسی اونجاست؟

00:38:59.560 --> 00:38:59.950
آره

00:39:02.960 --> 00:39:03.640
برادر

00:39:04.060 --> 00:39:04.990
- شیو هیولا؟
- شین تونگ

00:39:05.980 --> 00:39:07.980
اومدم کمکت -
چه سوپرایزی -

00:39:10.860 --> 00:39:11.980
هیولا اومدی

00:39:12.060 --> 00:39:12.780
تازه خدافظی کردیم

00:39:12.810 --> 00:39:14.640
انتظار نداشتم اینقدر زود ببینمت

00:39:15.560 --> 00:39:17.280
بذار یکبار دیگه بگم

00:39:17.460 --> 00:39:19.460
اسمم شیو دا من هست

00:39:19.790 --> 00:39:20.670
هیولا؟

00:39:23.270 --> 00:39:23.880
کافیه

00:39:24.370 --> 00:39:25.030
شنیدم که

00:39:25.050 --> 00:39:26.290
میخوای به دره بری

00:39:26.320 --> 00:39:27.430
و دریای پهناور رو بشکافی

00:39:27.770 --> 00:39:28.700
- جولون - حمایتت میکنه

00:39:29.570 --> 00:39:30.100
- درست میگم؟
- درسته

00:39:33.260 --> 00:39:34.020
ممنون

00:39:34.660 --> 00:39:35.390
خواهش میکنم

00:39:37.040 --> 00:39:37.740
رهبر

00:39:38.900 --> 00:39:39.780
معاون رهبر

00:39:40.890 --> 00:39:41.460
دا گه

00:39:41.930 --> 00:39:42.520
...اون

00:39:42.580 --> 00:39:44.460
چانگ دا چیانگ

00:39:47.340 --> 00:39:48.340
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:48.530 --> 00:39:49.240
یکی بهم گفت

00:39:49.260 --> 00:39:50.350
یک وسیله نقلیه بزرگ ظاهر شده

00:39:50.460 --> 00:39:51.690
میدونستم شمایید

00:39:52.340 --> 00:39:53.200
ببین

00:39:53.230 --> 00:39:54.800
از وقتی اومدی

00:39:54.820 --> 00:39:55.500
شکارچی اهریمن بشی

00:39:55.530 --> 00:39:56.900
همدیگه رو ندیدیم

00:39:57.060 --> 00:39:57.970
- بیا امشب بنوشیم - باشه

00:39:59.760 --> 00:40:00.450
پادشاه کوچولو

00:40:01.170 --> 00:40:02.100
بازم همو دیدیم

00:40:04.850 --> 00:40:06.040
این وسیله جولون

00:40:06.060 --> 00:40:07.460
برای حمل و نقله؟

00:40:08.510 --> 00:40:10.180
خیلی خوب میدونید

00:40:10.830 --> 00:40:11.530
درسته

00:40:11.820 --> 00:40:14.190
این وسیله افسانه ای جولون هست

00:40:15.070 --> 00:40:16.770
ما زیاد کوچ میکنیم

00:40:17.170 --> 00:40:18.400
برای زندگی کردن

00:40:18.900 --> 00:40:20.920
همیشه در حرکتیم

00:40:21.330 --> 00:40:22.660
این وسیله کمک میکنه

00:40:22.690 --> 00:40:23.590
راحتتر سفر کنیم

00:40:24.420 --> 00:40:26.720
تا صدنفر جا داره

00:40:28.790 --> 00:40:29.910
این استخوان ها

00:40:29.940 --> 00:40:31.590
استخوان امپراطور اهریمینه؟

00:40:31.870 --> 00:40:33.430
خیلی خوب میدونید

00:40:34.130 --> 00:40:35.990
این وسیله رو پونصدسال پیش

00:40:36.020 --> 00:40:37.680
اجدادمون ساختن

00:40:38.230 --> 00:40:40.080
بدنه کشتی باهاش ادغام شده

00:40:40.390 --> 00:40:42.270
میتونه جلوی آتش دریای پهناور دووم بیاره

00:40:43.140 --> 00:40:44.390
یعنی میتونیم

00:40:44.420 --> 00:40:45.960
از دریای پهناور بگذریم؟

00:40:46.180 --> 00:40:46.700
درسته

00:40:51.990 --> 00:40:53.430
بزرگ و سنگینه

00:40:53.520 --> 00:40:54.870
فکرنکنم

00:40:55.000 --> 00:40:56.200
بتونه نیم ساعته

00:40:56.230 --> 00:40:57.330
از دریا بگذره

00:40:59.080 --> 00:41:00.030
معلومه میتونه

00:41:00.770 --> 00:41:01.690
شک نکن

00:41:02.540 --> 00:41:03.630
شک دارم

00:41:04.180 --> 00:41:05.390
میشه خفه شی؟

00:41:06.230 --> 00:41:07.180
گوش کن

00:41:07.470 --> 00:41:09.220
کسی حق نداره

00:41:09.250 --> 00:41:10.600
وسایل ما رو زیر سوال ببره

00:41:11.390 --> 00:41:12.390
مخصوصا تو

00:41:12.830 --> 00:41:13.800
شان اِر درست میگه

00:41:14.220 --> 00:41:15.450
جولون

00:41:16.140 --> 00:41:17.200
بهترین وسایل رو

00:41:17.230 --> 00:41:18.130
در دنیا میسازه

00:41:19.360 --> 00:41:20.360
میتونیم که

00:41:20.380 --> 00:41:21.050
طبق درخواست شما

00:41:21.070 --> 00:41:22.180
بسازیمش

00:41:22.670 --> 00:41:24.330
مثلا

00:41:24.350 --> 00:41:25.030
میتونیم با اضافه کردن یک منبع قدرت

00:41:25.320 --> 00:41:26.850
و کم کردن وزن اون

00:41:27.260 --> 00:41:28.620
سریعتر سفر کنیم

00:41:29.610 --> 00:41:30.490
عالیه

00:41:31.400 --> 00:41:32.160
میدونی

00:41:32.300 --> 00:41:33.330
برای درست کردن

00:41:33.350 --> 00:41:34.340
باید وسایل داشته باشیم

00:41:35.060 --> 00:41:36.370
چی لازم دارین؟

00:41:36.900 --> 00:41:38.170
چیزای معمولی نمیشه

00:41:38.780 --> 00:41:40.530
استخوان امپراطور اهریمنی لازمه

00:41:44.380 --> 00:41:44.990
راحته

00:41:45.600 --> 00:41:47.130
بعد از برگشتن کشتی

00:41:47.420 --> 00:41:48.250
اجدادتون

00:41:48.270 --> 00:41:49.580
بدنه رو بردن

00:41:49.730 --> 00:41:51.400
و ما کمانه رو

00:41:53.430 --> 00:41:55.180
استخون

00:41:55.200 --> 00:41:55.830
توی تالار اجدادی خانواده چی هست

00:41:56.560 --> 00:41:57.530
- بعد حمله اهریمن ها به
فولونگ - تالار اجدادی نابود شد

00:41:58.630 --> 00:41:59.880
کمانه زیر آوازه

00:42:00.330 --> 00:42:00.820
با اینحال

00:42:01.710 --> 00:42:02.940
باید حفرش کنیم

00:42:04.200 --> 00:42:05.040
این خانواده

00:42:05.070 --> 00:42:06.250
کمانه رو داره

00:42:07.710 --> 00:42:09.250
عالیه

00:42:09.310 --> 00:42:09.810
برادر

00:42:10.020 --> 00:42:11.110
چیزی لازم داری؟

00:42:11.140 --> 00:42:12.620
استخوان امپراطور اهریمنی

00:42:12.640 --> 00:42:13.570
به تنهایی کافی نیست

00:42:13.750 --> 00:42:15.720
یک چیز دیگه هم لازم داریم

00:42:16.650 --> 00:42:17.540
مروارید سرخ

00:42:18.220 --> 00:42:18.790
منبع قدرت

00:42:18.820 --> 00:42:20.010
این ماشین

00:42:20.030 --> 00:42:20.740
باید خاص باشه

00:42:20.850 --> 00:42:22.490
توسط ارایش

00:42:22.510 --> 00:42:23.310
مروارید سرخ بوجود میاد

00:42:23.480 --> 00:42:24.580
برای اینکه سریعتر بشه

00:42:24.980 --> 00:42:26.670
باید تعداد مروارید سرخ

00:42:26.700 --> 00:42:27.660
زیاد باشه

00:42:28.060 --> 00:42:29.510
وقتی از چیان یو اومدم

00:42:29.730 --> 00:42:30.790
با خودم مروارید سرخ آوردم

00:42:31.020 --> 00:42:31.780
- نگهشون داشتم - شاید لازم بشه

00:42:32.980 --> 00:42:34.260
اگه بدرد میخورن عالیه

00:42:34.560 --> 00:42:35.800
کارت خوب بود آجری

00:42:35.900 --> 00:42:36.900
خیلی عاقلی

00:42:37.080 --> 00:42:38.080
با فکر عمل کردی

00:42:39.140 --> 00:42:41.020
روی وسیله نقلیه جولون

00:42:41.540 --> 00:42:42.530
حساب باز میکنم

00:42:42.920 --> 00:42:43.780
ما خانواده ایم

00:42:44.230 --> 00:42:44.840
تلاشمو میکنم

00:42:50.310 --> 00:42:51.570
خانواده ایم

00:42:51.594 --> 00:42:58.594
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:20.820 --> 00:43:35.820
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.