WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.020 --> 00:01:39.710 (ببر و درنا) 00:01:40.539 --> 00:01:43.000 (قسمت سی و یکم: شکستن آرایش کاملیا) 00:02:02.650 --> 00:02:03.280 داره تاریک میشه 00:02:03.750 --> 00:02:04.570 اون سوزن ها بدردنمیخوره 00:02:04.840 --> 00:02:05.460 مراقب باشید 00:02:33.960 --> 00:02:34.560 یی می 00:02:35.850 --> 00:02:36.600 یی می؟ 00:02:37.290 --> 00:02:37.910 چیه؟ 00:02:38.480 --> 00:02:40.290 حالا که اومدین میخواید گلای منو خراب کنید؟ 00:02:41.270 --> 00:02:42.870 گل هایی که 00:02:42.890 --> 00:02:44.210 بخاطرتون کاشتم دوست داری؟ 00:02:44.650 --> 00:02:46.520 براش زحمت کشیدم 00:02:50.230 --> 00:02:51.150 نمیدونم که 00:02:51.170 --> 00:02:53.100 چطوری توی طول روز آرایش رو شکست دادین 00:02:53.810 --> 00:02:54.810 بنظر میررسه 00:02:54.840 --> 00:02:56.100 بویاییتون رو مهروموم کردین 00:02:56.320 --> 00:02:57.590 چرت نگو جادوگر پیر 00:02:58.670 --> 00:02:59.620 بالاخره همو دیدیم 00:03:00.390 --> 00:03:01.530 امروز نمیتونی فرار کنی 00:03:02.510 --> 00:03:04.400 من توی دره دیان فنگ 00:03:04.430 --> 00:03:05.200 بدنیا اومدم 00:03:05.820 --> 00:03:07.100 چرا فرار کنم؟ 00:03:07.940 --> 00:03:08.970 ولی شما 00:03:09.650 --> 00:03:10.930 باید خوب فکرکنید 00:03:11.190 --> 00:03:12.710 چطوری برین 00:03:13.170 --> 00:03:13.980 یان کجاست؟ 00:03:14.550 --> 00:03:15.520 کجا پنهونش کردی؟ 00:03:16.510 --> 00:03:17.760 پنهونش نکردم 00:03:18.510 --> 00:03:20.130 خودش اومد اینجا 00:03:21.010 --> 00:03:21.780 الان هم 00:03:22.210 --> 00:03:23.780 یجایی حتما 00:03:23.800 --> 00:03:24.670 منتظر تو هست 00:03:24.770 --> 00:03:25.760 وقتت رو هدر نده 00:03:26.200 --> 00:03:27.440 زود بدنت رو پیدا میکنیم 00:03:27.460 --> 00:03:28.370 ولی اول باید آرایش رو نابود کنیم 00:03:46.030 --> 00:03:46.590 وو لی دان 00:03:47.940 --> 00:03:48.660 - بزور واردش نشو - این ریشه و برگ ها 00:03:49.670 --> 00:03:50.860 خیلی زود به کمپ میرسن 00:03:50.980 --> 00:03:51.590 بیا برگردیم 00:03:52.060 --> 00:03:52.490 بریم 00:03:57.480 --> 00:03:58.400 تاریک شده 00:03:58.700 --> 00:04:00.380 هرلحظه گل ها ممکنه برسن 00:04:01.920 --> 00:04:02.560 الان ما 00:04:02.580 --> 00:04:03.850 واقعا نگرانیم 00:04:04.240 --> 00:04:04.810 ارباب اول 00:04:05.130 --> 00:04:05.940 راهی نیست که بتونیم 00:04:05.960 --> 00:04:06.990 مدتی از همه محافظت کنیم؟ 00:04:07.980 --> 00:04:09.130 ارباب اول 00:04:09.480 --> 00:04:10.080 از گوهره روحش استفاده کرد 00:04:10.110 --> 00:04:11.140 یک سد دفاعی ایجاد کنه 00:04:11.480 --> 00:04:12.410 الان 00:04:12.820 --> 00:04:13.860 هیچ آرایش جادویی ای 00:04:13.860 --> 00:04:15.080 نمیشه جلوشو بگیره 00:04:15.660 --> 00:04:16.420 مگه اینکه شیائو شوان و بقیه 00:04:16.440 --> 00:04:17.810 ارایش رو نابود کننن 00:04:18.600 --> 00:04:19.649 الان باید به خودمون تکیه کنیم 00:04:20.350 --> 00:04:21.480 ما جنگجوهای جولون 00:04:21.510 --> 00:04:22.600 هیچوقت ترسو نبودیم 00:04:23.250 --> 00:04:24.400 مگه فقط چند ریشه و ساقه و برگ نیستن؟ 00:04:24.740 --> 00:04:26.170 افرادمو میبرم تا ببرنشون 00:04:26.170 --> 00:04:26.700 - رهبر - نمیشه 00:04:28.080 --> 00:04:29.340 یک شکستگی کوچیک کشتی رو غرق میکنه 00:04:29.620 --> 00:04:31.330 این ساقه و برگ ها عادی نیستن 00:04:31.500 --> 00:04:31.940 و اینکه 00:04:31.940 --> 00:04:32.980 جنگجوهای جولون 00:04:32.980 --> 00:04:34.180 در شب دید ضعیفی دارن 00:04:34.180 --> 00:04:35.020 اگه بری میمیری 00:04:36.180 --> 00:04:37.050 پس چیکار کنیم؟ 00:04:37.050 --> 00:04:38.620 همینجا صبرمیکنیم؟ 00:04:38.620 --> 00:04:39.400 صبرمیکنیم 00:04:40.920 --> 00:04:41.990 به شیائو شوان و بقیه باور دارم 00:04:43.170 --> 00:04:43.820 یکم یبشتر صبرکن 00:04:44.400 --> 00:04:45.690 اگه شیائو شوان برنگشت 00:04:45.820 --> 00:04:47.010 زمانش که رسید مبارزه میکنیم و بیرون میریم 00:04:51.620 --> 00:04:52.080 ببین 00:04:52.300 --> 00:04:53.710 کاملیا داره میاد 00:04:53.980 --> 00:04:54.980 شنیدم اگه گیر ساقه و ریشه هاش بیوفتی 00:04:55.000 --> 00:04:55.940 نمیتونی آزاد بشی 00:04:55.970 --> 00:04:57.300 اگه داخل کشیده بشی ازت تغذیه میکنن 00:04:58.690 --> 00:04:59.530 اومدیم که 00:04:59.530 --> 00:05:00.960 منبع دریای بی پایان رو نابود کنیم 00:05:01.140 --> 00:05:02.050 اگه به این زودی بمیریم 00:05:02.080 --> 00:05:03.090 بی معنی میشه 00:05:03.120 --> 00:05:03.860 - باید میدونستم - نباید میومدم 00:05:05.060 --> 00:05:06.210 چی میگی؟ 00:05:11.520 --> 00:05:12.930 دره دیان فنگ خطرناکه 00:05:13.480 --> 00:05:14.440 حالا که اومدیم 00:05:14.850 --> 00:05:15.940 باید آماده باشیم 00:05:16.970 --> 00:05:18.460 اگه الان عقب نشینی کنی یا پشیمون شی 00:05:19.730 --> 00:05:20.970 لیاقت اینکه 00:05:20.970 --> 00:05:22.290 شکارچی اهریمن باشی نداری 00:05:23.110 --> 00:05:24.470 پادشاه ما رو آورده 00:05:24.500 --> 00:05:25.150 تا این فاجعه رو 00:05:26.360 --> 00:05:28.180 رفع کنیم 00:05:28.940 --> 00:05:30.100 گفتی ارزش نداره 00:05:35.550 --> 00:05:37.100 بن شان شیان برای نجات ما 00:05:37.860 --> 00:05:39.070 که به دره برسیم 00:05:40.170 --> 00:05:40.990 مرد 00:05:42.680 --> 00:05:44.050 فکرمیکنی مرگش بی ارزشه؟ 00:05:49.680 --> 00:05:50.730 همگی گوش کنید 00:05:51.730 --> 00:05:52.560 یکساعت دیگه 00:05:53.480 --> 00:05:54.630 گل ها میرسن اینجا 00:05:56.710 --> 00:05:58.220 هوشیار باشید 00:05:58.610 --> 00:05:59.300 چشم 00:06:08.700 --> 00:06:10.220 برای برگشتن به اینجا 00:06:10.720 --> 00:06:12.060 توی پونصدسال گذشته 00:06:12.320 --> 00:06:13.790 همیشه تهذیب کردم 00:06:14.640 --> 00:06:15.510 شماها 00:06:15.540 --> 00:06:17.200 توی مبارزه 00:06:17.460 --> 00:06:18.320 رقیب من نمیشید 00:06:20.180 --> 00:06:21.390 ایندفعه فقط به یک دلیل 00:06:21.620 --> 00:06:22.770 به اینجا اومدم 00:06:23.450 --> 00:06:24.320 ...اونم 00:06:25.840 --> 00:06:26.570 تویی 00:06:29.750 --> 00:06:31.260 توی دره دیان فنگ چه خبره؟ 00:06:31.360 --> 00:06:32.450 چه نقشه ای داری؟ 00:06:33.760 --> 00:06:35.240 حقایق و جوابای زیادی هست 00:06:35.260 --> 00:06:36.480 که هیچکس نمیدونه 00:06:36.930 --> 00:06:37.970 مادرم اینجاست؟ 00:06:38.650 --> 00:06:39.860 بزودی میبینیش 00:06:40.310 --> 00:06:41.450 ولی الان 00:06:41.960 --> 00:06:43.159 به درد من میخوره 00:06:43.840 --> 00:06:45.260 چرا میخوای اونا رو بکشی؟ 00:06:47.010 --> 00:06:49.550 مرگ و زندگی زیادی دیدیم 00:06:50.390 --> 00:06:51.800 مرگ هیچی نیست 00:06:52.340 --> 00:06:54.040 چرخه ماه و خورشید و ستاره رو دیدی 00:06:54.430 --> 00:06:56.100 دنیا همینطوریه 00:06:56.760 --> 00:06:57.690 چیزی که میدونی 00:06:58.220 --> 00:07:00.010 قطره ای در اقیانوسه 00:07:05.250 --> 00:07:05.880 میدونم 00:07:05.900 --> 00:07:07.500 چه حسی داره که اطرافیانت رو از دست بدی 00:07:07.920 --> 00:07:08.990 ولی بعضی وقتا 00:07:09.400 --> 00:07:10.620 باید رها کنی 00:07:11.140 --> 00:07:13.220 اگه درد بکشی 00:07:14.150 --> 00:07:15.550 نمیتونی پیشرفت کنی 00:07:15.930 --> 00:07:16.910 فقط درد 00:07:17.730 --> 00:07:19.210 باعث میشه حس کنم زندم 00:07:19.960 --> 00:07:20.450 یی می 00:07:20.920 --> 00:07:22.070 حتی اگه امروز بمیرم 00:07:22.430 --> 00:07:23.500 تو رو هم میکشم 00:07:41.830 --> 00:07:43.190 پس کار ارباب پیر بود 00:07:43.780 --> 00:07:45.210 با جونش 00:07:45.240 --> 00:07:46.390 از روح اولیه ات محافظت کرد 00:07:47.130 --> 00:07:48.940 تو ارباب پیر رو کشتی 00:07:51.020 --> 00:07:51.940 اون و من 00:07:51.960 --> 00:07:53.310 پونصدسال دوست بودیم 00:07:53.930 --> 00:07:55.380 هیچوقت نمیخواستم بهش صدمه بزنم 00:07:57.450 --> 00:07:59.360 اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی، سرنوشت رو سرزنش کن 00:08:03.760 --> 00:08:05.240 وقت نداری 00:08:05.780 --> 00:08:06.530 بذار که 00:08:06.800 --> 00:08:08.600 یک بدن جدید 00:08:08.620 --> 00:08:10.130 بهت بدم 00:08:24.130 --> 00:08:25.500 انتظار نداشتم بیای 00:08:25.820 --> 00:08:26.620 گفتم که 00:08:26.790 --> 00:08:27.980 حتما میکشمت 00:08:31.400 --> 00:08:32.620 شما خواهر و برادر 00:08:32.850 --> 00:08:34.429 قبل مرگ میتونید بهم بپیوندین 00:08:36.400 --> 00:08:37.039 خوبه 00:09:04.780 --> 00:09:06.170 بهتر شدی 00:09:06.700 --> 00:09:07.410 ولی 00:09:07.890 --> 00:09:08.820 کافی نیست 00:09:32.850 --> 00:09:34.970 چطور جرات میکنی موهامو خراب کنی؟ 00:09:38.250 --> 00:09:39.090 هزار تیکه ات 00:09:40.800 --> 00:09:42.340 میکنم 00:09:50.360 --> 00:09:51.930 من اول تو رو میکشم 00:10:12.470 --> 00:10:13.110 - حمله نکن - مراقب نور روحت باش 00:10:18.890 --> 00:10:19.550 صورت یخی - شیائو شوان - 00:10:21.840 --> 00:10:23.410 نمیتونم ببخشمتون 00:10:30.380 --> 00:10:30.940 یی می 00:10:31.860 --> 00:10:32.780 نمیتونی فرار کنی 00:10:34.620 --> 00:10:36.710 انگار به روش هزاران نخ برنده 00:10:37.140 --> 00:10:38.210 مو چیان چو استاد شدی 00:10:38.970 --> 00:10:40.050 دیدن جد بزرگت 00:10:40.210 --> 00:10:41.860 چطور بود؟ 00:10:53.460 --> 00:10:54.330 نکشش 00:10:54.950 --> 00:10:56.280 هنوز بدن شیائو شوان رو پیدا نکردیم 00:11:00.190 --> 00:11:00.760 یی می 00:11:01.320 --> 00:11:03.250 تو مادربزرگمو کشتی و پایتخت رو نابود کردی 00:11:03.690 --> 00:11:05.600 فرقه چی رو نابود کردی 00:11:06.510 --> 00:11:07.400 قطعا حتما 00:11:07.740 --> 00:11:09.240 حسابت رو میرسم 00:11:12.090 --> 00:11:12.550 - یی می - امروز 00:11:13.570 --> 00:11:15.060 کاری میکنم بهای مرگ میائو میائو رو بدی 00:11:15.120 --> 00:11:15.970 مادرم کجاست؟ 00:11:16.450 --> 00:11:18.140 خیلی چیزا هست که نمیدونید 00:11:18.300 --> 00:11:19.210 مادرم کجاست؟ 00:11:19.850 --> 00:11:20.280 هو زی 00:11:20.860 --> 00:11:22.240 اگه ازش بپرسی جواب نمیده 00:11:22.570 --> 00:11:23.710 برش میگردونیم ازش بازجویی میکنیم 00:11:24.480 --> 00:11:25.490 اولویت الان 00:11:25.730 --> 00:11:26.780 شکستن ارایش 00:11:26.800 --> 00:11:27.350 گل هست 00:11:35.540 --> 00:11:36.050 رفت 00:11:38.900 --> 00:11:39.970 آرایش نابود شد 00:11:42.020 --> 00:11:42.660 - عالیه - تونستن 00:11:43.210 --> 00:11:43.780 ارایش نابود شد 00:11:44.100 --> 00:11:45.020 نابود شد؟ خداروشکر 00:11:45.660 --> 00:11:46.500 - آرایش نابود شد - خیلی خوبه 00:11:47.010 --> 00:11:47.900 آرایش نابود شد 00:11:48.850 --> 00:11:49.580 - آرایش نابود شد - آره 00:11:50.220 --> 00:11:50.770 خداروشکر 00:11:51.610 --> 00:11:52.580 آرایش نابود شد 00:11:56.640 --> 00:11:58.660 این همه تلاش کردی 00:11:59.330 --> 00:12:00.810 منو بگیری؟ 00:12:01.670 --> 00:12:02.600 این یکی از اهداف ماست 00:12:03.180 --> 00:12:04.730 میخوایم دریای پهناور رو نابود کنیم 00:12:07.730 --> 00:12:09.720 میخوای نابودش کنی؟ 00:12:11.340 --> 00:12:12.760 کار غیرممکنیه 00:12:12.970 --> 00:12:13.750 نگران نباش 00:12:14.620 --> 00:12:15.460 - حالا که اومدیم - یک راهی پیدا میکنیم 00:12:17.020 --> 00:12:17.940 میدونی که 00:12:18.630 --> 00:12:20.480 پشت این تپه چیه؟ 00:12:21.230 --> 00:12:22.040 آبشار خونین 00:12:23.200 --> 00:12:24.720 منبع دریای پهناوره 00:12:25.230 --> 00:12:26.980 میتونی که 00:12:27.000 --> 00:12:27.750 ابشار رو نابود کنی؟ 00:12:33.490 --> 00:12:35.620 میدونستم میاید اینجا 00:12:36.200 --> 00:12:37.730 انتظار نداشتم اینقدر سریع بیاید 00:12:38.810 --> 00:12:39.850 بااینکه دم اهریمنی ده هزار ساله 00:12:39.870 --> 00:12:41.490 دیگه توی بدنت نیست 00:12:41.830 --> 00:12:43.110 بازم تونستی راهی پیدا کنی 00:12:43.140 --> 00:12:44.640 که قدرت پو با رو فعال کنی 00:12:46.600 --> 00:12:48.090 برای من پونصدسال طول کشید 00:12:49.140 --> 00:12:50.970 ولی برای تو فقط چندروز بود 00:12:51.460 --> 00:12:52.850 با چه قدرتی 00:12:53.320 --> 00:12:54.610 فعالش کردی؟ 00:12:56.120 --> 00:12:56.950 درک نمیکنی 00:12:58.620 --> 00:13:00.360 از لحظه ای که مادرمو بردی 00:13:01.450 --> 00:13:02.810 مهم نیست کجای دنیا باشی 00:13:04.050 --> 00:13:05.020 حتما پیدات میکردم 00:13:05.770 --> 00:13:06.870 اینقدر باهاش حرف نزن 00:13:07.140 --> 00:13:08.230 برمیگردیم ازش بازجویی میکنیم 00:13:09.000 --> 00:13:09.940 خیلی حرفا باهاش دارم 00:13:12.740 --> 00:13:14.570 آرایش هزاران نخ برنده قویه 00:13:15.070 --> 00:13:17.000 ولی کافی نیست که 00:13:17.510 --> 00:13:18.490 منو گیر بندازه 00:13:42.380 --> 00:13:43.640 نمیذارم فرار کنه 00:13:43.780 --> 00:13:44.280 یان رن 00:13:45.610 --> 00:13:46.920 من خانواده چی رو نابود کردم 00:13:47.080 --> 00:13:48.160 مادربزرگ بخاطر من مرد 00:13:48.800 --> 00:13:49.680 - یی می رو میگیرم - و بهای گناهامو میدم 00:13:50.770 --> 00:13:51.640 نگران نباش 00:13:51.930 --> 00:13:52.730 بعد گرفتن یی می 00:13:53.120 --> 00:13:54.400 بدنت رو بهت پس میدم 00:14:22.190 --> 00:14:22.960 هو زی و بقیه 00:14:23.590 --> 00:14:24.660 باید زودی برگردن 00:14:25.040 --> 00:14:25.650 بزودی برمیگردن 00:14:27.240 --> 00:14:28.400 حالا که آرایش رو نابود کردن 00:14:28.950 --> 00:14:29.730 حتما 00:14:30.090 --> 00:14:31.000 یی می رو گرفتن 00:14:33.090 --> 00:14:34.420 یی می حیله گره 00:14:34.750 --> 00:14:35.540 سخت میشه گرفتش 00:14:36.720 --> 00:14:38.170 امیدوارم با موفقیت برگردن 00:14:52.190 --> 00:14:53.200 طبق حرفای یی می 00:14:53.790 --> 00:14:54.670 - حتما - این ابشار خونینه 00:14:56.660 --> 00:14:57.840 برای از بین بردن ابشار 00:14:58.180 --> 00:14:59.560 باید منبعش رو پیدا کنیم 00:15:00.420 --> 00:15:01.540 یی می حقه بازه 00:15:01.850 --> 00:15:02.880 حرفاشو باور نکنید 00:15:03.450 --> 00:15:04.030 - ما باید - اول درمورد جزئیات 00:15:04.960 --> 00:15:05.630 مشورت کنیم 00:15:06.780 --> 00:15:07.540 - ولی مادرم چرا - با اونه؟ 00:15:10.220 --> 00:15:11.000 عصبی نشو 00:15:11.210 --> 00:15:12.340 حتما قضیه مشکوکه 00:15:12.980 --> 00:15:13.370 - درسته - ممکنه که 00:15:14.340 --> 00:15:15.240 مامانت گروگان یی می باشه 00:15:15.580 --> 00:15:16.520 زیاد فکرنکن 00:15:17.860 --> 00:15:19.040 یی می الان گفت 00:15:19.170 --> 00:15:20.050 هدفش تویی 00:15:20.540 --> 00:15:21.450 منظورش چی بود؟ 00:15:23.350 --> 00:15:24.020 یعنی 00:15:24.790 --> 00:15:25.580 مربوط به یان هست؟ 00:15:28.100 --> 00:15:29.500 بیاین به کمپ برگردیم 00:15:29.700 --> 00:15:30.300 باید درمورد حرکت بعدی 00:15:30.330 --> 00:15:31.590 با ارباب اول صحبت کنیم 00:15:37.400 --> 00:15:38.160 صدای چیه؟ 00:15:38.860 --> 00:15:39.270 اهریمنه؟ 00:15:40.010 --> 00:15:40.380 نه 00:15:41.250 --> 00:15:41.940 صدای انسانه 00:15:42.480 --> 00:15:43.330 یعنی یان هست؟ 00:15:45.430 --> 00:15:45.830 - بریم - نگاه بندازیم 00:16:03.020 --> 00:16:03.780 انگار که 00:16:04.320 --> 00:16:05.410 یکی اینجا زندگی میکرده 00:16:20.210 --> 00:16:20.940 کی هستی؟ 00:16:24.460 --> 00:16:25.740 من چی وو جی هستم 00:16:32.720 --> 00:16:33.590 چی وو جی؟ 00:16:34.920 --> 00:16:35.810 بعد رسیدن به جزیره 00:16:36.250 --> 00:16:37.880 جدمو مو چیان چو رو دیدم 00:16:38.490 --> 00:16:39.310 اون هنوز 00:16:39.440 --> 00:16:40.470 جوون بود 00:16:41.010 --> 00:16:41.700 ...چرا تو 00:16:42.320 --> 00:16:42.820 درسته 00:16:43.650 --> 00:16:45.190 هو زی و من 00:16:45.220 --> 00:16:46.510 جائو لینگ یان جد خانواده جائو رو دیدیم 00:16:46.930 --> 00:16:48.380 اون هم جوون بود 00:16:49.450 --> 00:16:51.380 شماها از نسل 00:16:51.610 --> 00:16:52.920 مو چیان چیو و جائو لینگ یان هستید؟ 00:16:56.360 --> 00:16:57.850 انتظار نداشتم توی این زندگی 00:16:58.140 --> 00:16:59.790 بتونم نوادگان دوستمو ببینم 00:17:00.360 --> 00:17:02.230 چه خوش یمنی ای 00:17:02.860 --> 00:17:03.780 گفتی که 00:17:03.980 --> 00:17:05.030 اجدادت رو دیدی 00:17:05.530 --> 00:17:06.599 و جوون بودن 00:17:06.920 --> 00:17:07.599 حقیقت رو گفتی؟ 00:17:08.400 --> 00:17:09.319 هنوز زندن؟ 00:17:13.480 --> 00:17:14.440 حدسم درست بود 00:17:15.810 --> 00:17:16.410 اونموقع 00:17:17.010 --> 00:17:18.109 امپراطوری اهریمنی کشته شد 00:17:18.630 --> 00:17:19.410 خون امپراطور اهریمنی 00:17:20.040 --> 00:17:20.930 دره دیان فنگ رو 00:17:20.960 --> 00:17:22.190 محلی شیطانی کرد 00:17:22.710 --> 00:17:23.579 مردمی که اینجا مردن 00:17:24.140 --> 00:17:24.940 میتونن بخشی از 00:17:24.940 --> 00:17:26.369 روح اولیه اشون رو باقی بذارن 00:17:27.140 --> 00:17:28.200 همشون مردن 00:17:29.260 --> 00:17:30.180 چیزی که دیدین 00:17:30.620 --> 00:17:32.400 باقی مانده روح اولیه اشون بود 00:17:35.270 --> 00:17:36.410 یک میخ استخوانی 00:17:37.000 --> 00:17:38.440 توسط یی می در بدن جد من بود 00:17:39.010 --> 00:17:40.310 نفس های آخرشو میکشید 00:17:41.630 --> 00:17:42.710 اون گردنبندی که 00:17:42.730 --> 00:17:43.760 دور گردنته دیدم 00:17:44.380 --> 00:17:45.220 اون در قدیم 00:17:45.220 --> 00:17:46.370 مال چیان چیو بود 00:17:47.810 --> 00:17:48.810 قبل مرگش 00:17:49.190 --> 00:17:50.370 از یی می خواست 00:17:50.610 --> 00:17:51.730 اون میخ استخوانی رو داخل بدنش بذاره 00:17:52.980 --> 00:17:54.680 میخواست بدنش سالم بمونه 00:17:54.900 --> 00:17:56.130 برگرده خونش 00:17:58.750 --> 00:17:59.340 حیف 00:17:59.820 --> 00:18:01.180 در آخر هیچکدوم برنگشتیم 00:18:07.300 --> 00:18:08.130 کسی از خانواده چی 00:18:08.650 --> 00:18:10.050 بین شما هست؟ 00:18:11.060 --> 00:18:11.620 منم 00:18:16.320 --> 00:18:17.860 تو از نسل خانواده چی هستی؟ 00:18:18.310 --> 00:18:20.100 نوزدهمین نسل از خانواده چی 00:18:20.330 --> 00:18:20.960 چی شیائو شوان 00:18:21.480 --> 00:18:23.080 واقعا از نسل خانواده چی هستی؟ 00:18:23.180 --> 00:18:23.780 زودباش بیا 00:18:26.970 --> 00:18:28.570 از وقتی اومدم دره 00:18:29.070 --> 00:18:30.250 اهریمن های زیادی دیدم 00:18:30.430 --> 00:18:31.900 محیط اینجا بر ضد ماست 00:18:31.940 --> 00:18:33.300 نمیشه چیزی رو باور کرد 00:18:33.570 --> 00:18:35.100 بااینکه موهات سفیده 00:18:35.100 --> 00:18:36.370 ولی جوونی 00:18:36.580 --> 00:18:37.620 گفتی جد منی 00:18:37.620 --> 00:18:38.430 چطوری ثابتش میکنی؟ 00:18:39.640 --> 00:18:40.680 اگه اهریمن باشی چی؟ 00:18:40.700 --> 00:18:41.820 توی خطر میوفتیم 00:18:43.420 --> 00:18:44.180 کله خر 00:18:44.850 --> 00:18:46.100 باهوشی 00:18:47.120 --> 00:18:48.560 این جزیره غیرطبیعیه 00:18:49.210 --> 00:18:50.650 خوبه هوشیاری 00:18:51.610 --> 00:18:52.490 ولی من 00:18:52.820 --> 00:18:53.710 هیچی ندارم که 00:18:54.230 --> 00:18:55.790 هویتمو ثابت کنم 00:18:57.470 --> 00:18:58.620 ولی توی کتب خانواده 00:18:58.830 --> 00:18:59.940 حتما نوشته که 00:19:00.450 --> 00:19:02.510 بدن من با بقیه فرق داره 00:19:06.010 --> 00:19:06.640 درسته 00:19:07.610 --> 00:19:08.120 کله خر 00:19:08.590 --> 00:19:09.870 بیا بذار ببینمت 00:19:38.300 --> 00:19:39.550 من چی شیائو شوان از نسل خانواده چی هستن 00:19:39.950 --> 00:19:40.710 عرض احترام جد بزرگ 00:19:45.910 --> 00:19:46.570 - واقعا جدته؟ - درسته 00:19:48.790 --> 00:19:50.600 واقعا از نسل خانواده چی هستی 00:19:51.540 --> 00:19:52.440 حتی میتونم 00:19:52.940 --> 00:19:53.410 اون نگاه و ابهت رو 00:19:53.920 --> 00:19:55.440 درونت حس کنم 00:19:56.330 --> 00:19:57.350 بلند شو 00:19:58.890 --> 00:19:59.410 جد بزرگ 00:20:00.150 --> 00:20:01.090 چه بلایی سرتون اومده؟ 00:20:01.450 --> 00:20:02.200 چرا شما 00:20:02.220 --> 00:20:03.210 توی دیوار سنگی گیر افتادین؟ 00:20:04.860 --> 00:20:05.670 اونموقع 00:20:06.500 --> 00:20:07.690 بعد کشتن امپراطور اهریمنی 00:20:08.440 --> 00:20:09.440 این بدن جاودانه رو 00:20:09.460 --> 00:20:10.600 بدست آوردم 00:20:11.620 --> 00:20:12.200 ولی 00:20:12.620 --> 00:20:13.920 نفرین شدم 00:20:14.360 --> 00:20:16.060 نمیتونم از اینجا برم 00:20:17.320 --> 00:20:18.720 وگرنه پودر میشم 00:20:19.420 --> 00:20:19.980 بعدش 00:20:20.970 --> 00:20:22.620 توی غار پنهان شدم 00:20:23.930 --> 00:20:24.640 انتظار نداشتم 00:20:25.440 --> 00:20:26.390 توی این سالها 00:20:27.090 --> 00:20:29.770 بخشی از دیوار سنگی بشم 00:20:31.210 --> 00:20:32.010 خیلی زجر کشیدین جد بزرگ 00:20:32.970 --> 00:20:34.050 الان نجاتتون میدم 00:20:47.300 --> 00:20:48.650 میتونی از حرکت یان لینگ استفاده کنی 00:20:49.910 --> 00:20:51.930 ولی این سنگ خاصه 00:20:52.550 --> 00:20:53.670 پونصدسال پیش 00:20:54.160 --> 00:20:55.250 اینجا مخفیگاه امپراطور اهریمنی بود 00:20:55.850 --> 00:20:56.670 این سنگ 00:20:57.000 --> 00:20:58.220 با بزاقش یکی شده 00:20:58.990 --> 00:21:00.260 حتی آتش باستانی 00:21:00.750 --> 00:21:01.850 و باد و شن مرگ آور هم نمیتونن نابودش کنن 00:21:03.370 --> 00:21:04.210 مهم نیست 00:21:05.530 --> 00:21:07.440 حالا که دیدمتون 00:21:08.610 --> 00:21:09.970 بدون پشیمونی میمیرم 00:21:11.140 --> 00:21:11.930 چیکار کنیم؟ 00:21:12.610 --> 00:21:13.140 این چطوره؟ 00:21:13.420 --> 00:21:14.380 - با روش هزاران نخ برنده - نقاط ضعیف 00:21:15.170 --> 00:21:16.000 این دیوار رو در بر میگیرم 00:21:16.140 --> 00:21:17.250 شما سه تا همزمان حمله کنید 00:21:17.480 --> 00:21:18.800 نابودش کنید 00:21:19.340 --> 00:21:19.780 باشه 00:21:37.900 --> 00:21:38.750 هیچوقت فکرنمیکردم 00:21:39.170 --> 00:21:40.470 بتونم از این دیوار سنگی 00:21:40.980 --> 00:21:43.100 توی این زندگی 00:21:43.130 --> 00:21:44.390 آزاد بشم 00:21:50.170 --> 00:21:52.500 نسل جوون بااستعداده 00:21:53.840 --> 00:21:54.970 خیالم راحته 00:21:57.860 --> 00:21:59.040 توی این پونصدسال 00:22:00.150 --> 00:22:01.970 کل زندگیم زندانی بودم 00:22:02.840 --> 00:22:04.270 میدونستم دریای پهناور طغیان کرده 00:22:05.040 --> 00:22:06.300 ولی کمکی ازم برنمیومد 00:22:08.020 --> 00:22:09.540 امیدی نداشتم 00:22:10.650 --> 00:22:11.280 جد بزرگ 00:22:12.190 --> 00:22:13.320 پونصدسال پیش 00:22:13.650 --> 00:22:14.630 اینجا چی شد؟ 00:22:16.390 --> 00:22:16.940 اونموقع 00:22:17.670 --> 00:22:18.850 با شکارچیان اومدم 00:22:19.730 --> 00:22:20.580 برعلیه امپراطور اهریمنی بحنگم 00:22:21.600 --> 00:22:23.390 با پوبا امپراطور اهریمنی رو کشتم 00:22:24.940 --> 00:22:25.750 ولی انتظار نداشتم 00:22:26.290 --> 00:22:27.220 خون اون 00:22:28.000 --> 00:22:29.350 تبدیل به زبانه های دریای پهناور بشه 00:22:30.060 --> 00:22:31.500 و دره دیان فنگ رو رق کنه 00:22:32.080 --> 00:22:33.370 کل دریا طغیان کرد 00:22:34.490 --> 00:22:36.940 هیچی نمیتونه در اینجا رشد کنه 00:22:37.570 --> 00:22:38.560 دنیا رو نابود میکرد 00:22:39.910 --> 00:22:40.510 دریای پهناور 00:22:41.170 --> 00:22:42.410 ما رو 00:22:42.540 --> 00:22:44.130 اینجا گیر انداخت 00:22:45.610 --> 00:22:46.940 فقط میتونستیم منتظر مرگمون باشیم 00:22:47.890 --> 00:22:48.760 خوشبختانه 00:22:49.560 --> 00:22:51.600 بعدش فهمیدم استخوان امپراطور اهریمنی 00:22:52.610 --> 00:22:54.610 جلوی زبانه های آتش رو میگیره 00:22:55.270 --> 00:22:56.710 با شکارچیان 00:22:57.270 --> 00:22:58.690 یک کشتی افسانه ای ساختیم 00:22:59.140 --> 00:23:00.390 میخواستیم باهاش برگردیم 00:23:01.310 --> 00:23:02.230 ولی روزی که میخواسیتم حرکت کنیم 00:23:02.510 --> 00:23:03.740 اهریمن ها بهمون حمله کردن 00:23:04.970 --> 00:23:06.030 همسر عزیزم یه کونگ مینگ و من 00:23:06.060 --> 00:23:07.100 نتونستیم به کشتی برسیم 00:23:07.940 --> 00:23:09.090 چون مراقب بقیه بودیم 00:23:09.220 --> 00:23:09.760 زودباش 00:23:10.020 --> 00:23:10.770 زودباش برو 00:23:11.270 --> 00:23:12.070 چاره ای نداشتیم 00:23:12.630 --> 00:23:13.830 اینجا موندیم 00:23:18.280 --> 00:23:18.980 بیرون غار 00:23:19.860 --> 00:23:21.580 منبع دریای پهناور رو پیدا میکنی 00:23:23.820 --> 00:23:24.350 جد برزگ 00:23:25.250 --> 00:23:26.320 به اینجا اومدیم 00:23:26.860 --> 00:23:28.310 تا مشکل دریای پهناور رو حل کنیم 00:23:29.300 --> 00:23:30.230 تا مردم آینده بهتری داشته باشن 00:23:30.690 --> 00:23:32.090 و دیگه دچار طغیان دریا نشن 00:23:32.750 --> 00:23:33.880 اگه اینکار عملی بشه 00:23:34.650 --> 00:23:35.740 میشه که 00:23:35.980 --> 00:23:37.080 به قهرمانان گذشته ادای احترام بکنیم 00:23:40.190 --> 00:23:41.410 هدفت به تنهایی 00:23:42.560 --> 00:23:43.940 برای روحیه قهرمانانه کافیه 00:23:44.860 --> 00:23:46.420 اگه میتونستم کمکت کنم 00:23:47.300 --> 00:23:48.670 حتی اگه میمردم 00:23:48.760 --> 00:23:49.830 تردید نمیکردم 00:23:50.860 --> 00:23:51.380 ولی 00:23:51.930 --> 00:23:53.940 از بین بردن منبع دریای پهناور 00:23:54.790 --> 00:23:55.760 گفتنش آسونه 00:23:56.570 --> 00:23:57.710 باید قلب 00:23:58.380 --> 00:23:59.880 امپراطور اهریمنی رو پیدا کنی 00:24:00.590 --> 00:24:02.250 ...قلب امپراطور اهریمنی - ولی توی پونصدسال گذشته - 00:24:02.550 --> 00:24:03.410 چیزای زیادی عوض شده 00:24:04.520 --> 00:24:06.370 نمیدونم الان کجاست 00:24:06.790 --> 00:24:07.860 قلب امپراطور اهریمنی؟ 00:24:08.220 --> 00:24:08.660 درسته 00:24:09.570 --> 00:24:11.050 اونموقع وقتی کشتمش 00:24:12.060 --> 00:24:13.050 قلب اون 00:24:13.440 --> 00:24:14.400 تبدیل به یک سنگ 00:24:14.430 --> 00:24:15.800 تپنده شد 00:24:16.380 --> 00:24:17.950 با متوقف کردن اون قلب 00:24:18.690 --> 00:24:19.580 میتونید که 00:24:19.910 --> 00:24:20.780 دریای پهناور رو خاموش کنید 00:24:23.610 --> 00:24:24.140 جد بزرگ 00:24:24.970 --> 00:24:26.100 صدنفر 00:24:26.180 --> 00:24:27.070 به اینجا اومدن 00:24:27.710 --> 00:24:28.260 باور دارم 00:24:28.680 --> 00:24:29.730 با کمک به همدیگه 00:24:30.150 --> 00:24:30.920 - میتونیم که - قلب تپنده سنگی رو پیدا کنیم 00:24:35.460 --> 00:24:35.910 جد بزرگ 00:24:36.620 --> 00:24:37.920 با ما به کمپ بیاید 00:24:39.600 --> 00:24:40.200 باشه 00:24:46.860 --> 00:24:47.660 جلومون رو نگیر 00:24:47.820 --> 00:24:48.970 از دره میریم 00:24:49.140 --> 00:24:49.860 نمیتونی بری 00:24:49.940 --> 00:24:51.530 از مرگ میترسید 00:24:51.560 --> 00:24:52.870 اگه نمیترسی بمون 00:24:53.060 --> 00:24:53.970 ما میریم 00:24:54.330 --> 00:24:55.300 خیلی تلاش کردیم 00:24:55.300 --> 00:24:56.410 به اینجا بیایم 00:24:56.670 --> 00:24:57.820 حالا میخوای ترکمون کنی؟ 00:24:58.060 --> 00:24:59.500 ما نمیخواستیم اینطوری بشه 00:24:59.570 --> 00:25:00.670 هرطور دوست داری فکرکن 00:25:00.810 --> 00:25:02.090 چندروزه اینجاییم 00:25:02.150 --> 00:25:03.340 اول شن روان 00:25:03.370 --> 00:25:04.580 بعد ارایش گل 00:25:04.580 --> 00:25:05.820 حتی یک اهریمن هم نکشتیم 00:25:05.820 --> 00:25:07.280 چه برسه منبع دریای پهناور رو پیدا کنیم 00:25:07.420 --> 00:25:08.310 حتی نمیتونیم 00:25:08.340 --> 00:25:09.360 غذای کافی بخوریم 00:25:09.580 --> 00:25:10.930 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه میمیریم 00:25:11.100 --> 00:25:12.850 شیائو شوان و هو زی آرایش رو از بین بردن 00:25:12.900 --> 00:25:14.420 بخاطر ما توی دل خطر رفتن 00:25:14.660 --> 00:25:15.920 زندگی تو ارزشمنده 00:25:16.140 --> 00:25:17.580 ولی زندگی اونا نه؟ 00:25:17.580 --> 00:25:18.800 گفتنش ارزشی نداره 00:25:18.890 --> 00:25:20.180 میخوایم بریم 00:25:20.340 --> 00:25:21.850 خیلیا هستن که میخوان برن 00:25:21.850 --> 00:25:23.360 فقط فکرمیکنن باعث بی شرمیه 00:25:24.280 --> 00:25:25.340 کجا میخوای بری؟ 00:25:25.510 --> 00:25:27.090 چطور میتونی برگردی؟ 00:25:27.220 --> 00:25:27.930 مهم نیست 00:25:28.240 --> 00:25:29.100 میریم 00:25:29.280 --> 00:25:30.320 توی کشتی پنهون شدن 00:25:30.350 --> 00:25:31.380 بهتر از منتظر مرگ بودنه 00:25:32.220 --> 00:25:33.490 چرا شما رو انتخاب کردیم 00:25:33.520 --> 00:25:34.220 که به اینجا بیاید؟ 00:25:34.620 --> 00:25:35.550 ترسویید 00:25:35.860 --> 00:25:37.490 مایه شرم شکارچیان اهریمنید 00:25:37.860 --> 00:25:38.670 میخوای بری؟ 00:25:39.380 --> 00:25:40.330 - از جنازه من رد شو - چو جو 00:25:41.320 --> 00:25:41.950 مبارزه نکن 00:25:43.460 --> 00:25:44.170 به اندازه دو روز 00:25:44.200 --> 00:25:45.220 غذا داریم 00:25:45.540 --> 00:25:46.340 - چطوری میخوای - مسئله رو حل کنی؟ 00:25:47.170 --> 00:25:48.320 اگه بدست اهریمن ها کشته نشی 00:25:48.410 --> 00:25:49.640 از گشنگی میمیری 00:25:49.900 --> 00:25:50.750 - شماها - میدونستید اگه این خبر پخش شه 00:25:51.620 --> 00:25:52.780 هرج مرج میشه؟ 00:25:52.780 --> 00:25:53.300 - تو - تمومش کن 00:25:58.710 --> 00:25:59.390 چیکار میکنی؟ 00:26:00.220 --> 00:26:01.620 جاه طلبی که وقتی اومدین داشتید 00:26:01.620 --> 00:26:02.290 کجا رفت؟ 00:26:02.830 --> 00:26:03.760 چندروز شده 00:26:04.090 --> 00:26:05.100 میخواید بخاطر سختی های کم 00:26:05.100 --> 00:26:05.840 فرار کنید؟ 00:26:06.340 --> 00:26:08.080 خیلی تلفات دادیم 00:26:08.170 --> 00:26:09.180 غذا کافی نیست 00:26:09.370 --> 00:26:10.690 اگه اینجا بمونیم 00:26:10.860 --> 00:26:12.210 دیر یا زود میمیریم 00:26:12.340 --> 00:26:13.970 یک راهی برای غذا پیدا میکنیم 00:26:14.170 --> 00:26:15.940 میخواید بخاطر غذا 00:26:15.940 --> 00:26:16.850 مبارزه کنید؟ 00:26:17.060 --> 00:26:18.290 مایه شرمه 00:26:19.610 --> 00:26:20.790 برای تو راحته بگی 00:26:20.990 --> 00:26:21.860 چه راه حلی داری؟ 00:26:22.130 --> 00:26:23.280 اینجا حتی علف نیست 00:26:23.460 --> 00:26:24.900 اگه غذا نباشه قدرتی نداریم 00:26:25.030 --> 00:26:26.500 چطوری میتونیم با اهریمنا بجنگیم؟ 00:26:26.700 --> 00:26:27.860 به شیائو یون زی گفتم 00:26:27.860 --> 00:26:29.090 دنبال غذا بگرده 00:26:29.540 --> 00:26:31.110 باور دارم بزودی خبری میشه 00:26:31.690 --> 00:26:32.100 درسته 00:26:32.850 --> 00:26:33.980 حالا که اهریمن ها 00:26:34.050 --> 00:26:35.310 اینجا زنده موندن 00:26:35.740 --> 00:26:36.700 پس حتما 00:26:36.720 --> 00:26:38.090 منبع غذایی هست 00:26:38.480 --> 00:26:39.370 حتما پیداش میکنیم 00:26:39.570 --> 00:26:40.330 درسته 00:26:40.780 --> 00:26:41.660 - بهش فکرکنید - خیلی سختی کشیدیم 00:26:42.600 --> 00:26:43.690 به اینجا برسیم 00:26:44.130 --> 00:26:45.320 نباید راحت تسلیم بشیم 00:26:46.660 --> 00:26:47.160 این چطوره؟ 00:26:47.650 --> 00:26:48.590 از امروز به بعد 00:26:49.410 --> 00:26:51.020 غذای مردم جولون نصف میشه 00:26:51.540 --> 00:26:52.300 - و بین مردم فولونگ - و مردم چیان یو تقسیم میشه 00:26:54.180 --> 00:26:54.650 - رهبر - ...میترسم 00:26:55.770 --> 00:26:56.470 مشکلی نیست 00:26:57.420 --> 00:26:58.820 اگه کمتر بخوریم 00:26:59.180 --> 00:26:59.780 اونا گشنگی نمیکشن 00:27:00.340 --> 00:27:01.630 اینطوری مشکل حل نمیشه 00:27:01.900 --> 00:27:02.540 - چطوره که - الان بزنمت؟ 00:27:04.680 --> 00:27:05.390 چی شده؟ 00:27:11.390 --> 00:27:12.870 ارایش کاملیا 00:27:12.890 --> 00:27:14.100 خیلیا رو کشته 00:27:14.450 --> 00:27:16.060 منبع غذایی هم نداریم 00:27:17.140 --> 00:27:18.440 میفهمم میخواید برین 00:27:20.180 --> 00:27:21.340 ولی باید منبع دریای پهناور رو 00:27:21.370 --> 00:27:22.250 نابود کنیم 00:27:22.710 --> 00:27:24.240 هنوز ماموریت ما انجام نشده 00:27:24.620 --> 00:27:25.780 اگه الان برین 00:27:25.780 --> 00:27:26.570 چطوری میخواید 00:27:26.600 --> 00:27:27.840 با کسایی که توی خونه 00:27:28.720 --> 00:27:29.240 به امید ما منتظرن 00:27:29.260 --> 00:27:30.630 روبرو بشید؟ 00:27:32.130 --> 00:27:33.310 اجداد ما 00:27:33.660 --> 00:27:34.700 خودشون رو فدا کردن 00:27:34.730 --> 00:27:35.380 و برای صلح پونصدساله 00:27:35.380 --> 00:27:36.670 سر زندگیشون ریسک کردن 00:27:37.440 --> 00:27:38.230 بعد شما میخواید 00:27:38.270 --> 00:27:39.430 از اینجا برین؟ 00:27:42.620 --> 00:27:43.570 - اگه بخواید برین - جلوتون رو نمیگیرم 00:27:44.820 --> 00:27:46.100 برین توی چنگ هوانگ 00:27:46.100 --> 00:27:46.680 منتظر بمونید 00:27:47.060 --> 00:27:48.280 اونجا امن تره 00:27:49.370 --> 00:27:50.300 برین کنار 00:27:52.580 --> 00:27:53.740 ما هم نمیخوایم بریم 00:27:54.100 --> 00:27:55.600 ولی امیدی نیست 00:27:55.850 --> 00:27:57.010 مشکل غذا هست 00:27:58.410 --> 00:27:59.900 امید 00:27:59.900 --> 00:28:00.570 از ناامیدی سرچشمه میگیره 00:28:07.270 --> 00:28:07.860 شوان اِر 00:28:08.800 --> 00:28:09.620 ...ایشون 00:28:11.090 --> 00:28:12.200 جد خانواده چی هستن 00:28:12.870 --> 00:28:13.530 چی وو جی 00:28:15.460 --> 00:28:17.110 چی وو جی جد بزرگ اون؟ 00:28:17.190 --> 00:28:18.200 هنوز زندست؟ 00:28:19.700 --> 00:28:20.890 بخاطر خواست خداست 00:28:21.380 --> 00:28:22.430 تا وقتی اجداد ما اینجان 00:28:23.070 --> 00:28:23.860 ما میتونیم 00:28:24.210 --> 00:28:25.840 سختی ها رو پشت سر بذاریم 00:28:28.140 --> 00:28:29.210 همتون 00:28:29.450 --> 00:28:30.640 بهترین شکارچیان هستید 00:28:31.370 --> 00:28:33.020 اگه بخواید به جامعه خدمت کنید 00:28:33.790 --> 00:28:35.030 میتونید جلوی دریای پهناور رو بگیرید 00:28:35.720 --> 00:28:37.060 و شکوه رو برگردونید 00:28:37.550 --> 00:28:38.560 اسمتون در تاریخ ثبت میشه 00:28:47.840 --> 00:28:49.060 من از خانواده چی هستم 00:28:49.080 --> 00:28:50.340 عروس شما از شونزدهمین نسل 00:28:51.010 --> 00:28:51.920 عرض احترام جد بزرگ 00:28:54.020 --> 00:28:54.890 مادربزرگته؟ 00:28:56.880 --> 00:28:57.950 چرا اینقدر جوونی؟ 00:28:58.730 --> 00:29:00.010 از مرگ برگشتم 00:29:00.320 --> 00:29:01.600 چاکراهام بازسازی شده 00:29:03.060 --> 00:29:04.300 همچین روشی هست؟ 00:29:05.850 --> 00:29:07.690 این روش ممنوعه خانواده مو هست 00:29:08.020 --> 00:29:09.420 که باعث تغییر چهره ارباب اول شده 00:29:10.620 --> 00:29:11.420 همگی 00:29:11.460 --> 00:29:12.830 درمورد هویتت میدونن؟ 00:29:13.140 --> 00:29:14.210 بجز افرادی که اینجان 00:29:14.300 --> 00:29:15.420 به هیچ غریبه ای نگفتم 00:29:15.520 --> 00:29:17.020 تا دردسر نشه 00:29:18.300 --> 00:29:20.210 این طلسم قویه 00:29:25.610 --> 00:29:26.700 جد بزرگ 00:29:27.050 --> 00:29:28.440 بین سنگ ها گیر افتاده بودین 00:29:29.010 --> 00:29:30.230 بهتره استراحت کنید 00:29:30.700 --> 00:29:31.820 میتونید ببینید 00:29:31.820 --> 00:29:32.690 وضعیت الان درست نیست 00:29:33.110 --> 00:29:34.480 همه نگران هستن 00:29:34.940 --> 00:29:36.370 امیدواریم راهنماییمون کنید 00:29:36.810 --> 00:29:38.340 تا حرکت بعدی رو انجام بدیم 00:29:39.110 --> 00:29:39.880 خجالت رو کنار بذار 00:29:40.390 --> 00:29:41.110 حرفت رو بزن 00:29:42.610 --> 00:29:43.400 ...میشه بپرسم 00:29:44.430 --> 00:29:45.860 اگه بخوایم جلوی دریای پهناور بگیریم 00:29:46.930 --> 00:29:48.020 باید چیکار کنیم؟ 00:29:49.380 --> 00:29:50.170 قبلتر 00:29:50.370 --> 00:29:51.380 به شیائو شوان 00:29:51.380 --> 00:29:52.350 توضیح دادم 00:29:53.660 --> 00:29:54.900 برای جلوی دریا رو گرفتن 00:29:55.470 --> 00:29:57.030 باید قلب امپراطور اهریمنی رو پیدا کنیم 00:29:57.670 --> 00:29:58.970 سرنخی هست 00:29:59.280 --> 00:30:00.360 که کجاست؟ 00:30:02.970 --> 00:30:03.770 متاسفانه 00:30:04.250 --> 00:30:05.930 صدها ساله در سنگ ها زندانی شدم 00:30:06.930 --> 00:30:08.950 دره دیان فنگ تغییر کرده 00:30:09.310 --> 00:30:10.650 نمیدونم کجاست 00:30:11.710 --> 00:30:13.040 عذاب وجدان دارم 00:30:14.020 --> 00:30:15.180 جد بزرگ خودتون رو سرزنش نکنید 00:30:15.680 --> 00:30:18.300 خوشحالیم شما زنده اید 00:30:18.910 --> 00:30:19.760 الان 00:30:20.100 --> 00:30:21.140 درمورد قلب امپراطور اهریمنی 00:30:21.140 --> 00:30:22.730 خبر داریم 00:30:23.100 --> 00:30:24.270 دستور میدم 00:30:24.410 --> 00:30:25.280 همه جا رو بگردن 00:30:26.530 --> 00:30:27.560 میتونیم با افرادمون 00:30:27.930 --> 00:30:29.400 همه جا رو بگردیم 00:30:29.780 --> 00:30:31.080 مطمنم پیداش میکنیم 00:30:31.370 --> 00:30:33.140 ولی دیان فنگ پر از خطره 00:30:33.140 --> 00:30:34.150 اهریمن ها زیادن 00:30:34.430 --> 00:30:35.950 اگه از قدرتمون استفاده کنیم 00:30:35.970 --> 00:30:36.690 و اینجا رو بگردیم 00:30:36.860 --> 00:30:37.720 اگه اتفاقی افتاد 00:30:38.250 --> 00:30:39.440 تلفات زیادی میدیم 00:30:40.540 --> 00:30:41.040 جد بزرگ 00:30:41.940 --> 00:30:43.420 گفتید قلب امپراطور اهریمنی 00:30:43.450 --> 00:30:44.640 تبدیل به قلب تپنده سنگی شده 00:30:45.010 --> 00:30:45.540 اونموقع 00:30:45.540 --> 00:30:46.660 دقیقا کجا بود؟ 00:30:48.200 --> 00:30:48.900 اونموقع 00:30:49.290 --> 00:30:50.340 توی غار سنگی 00:30:50.340 --> 00:30:51.590 امپراطور اهریمنی رو کشتم 00:30:52.530 --> 00:30:53.980 غارهای زیادی اینجاست 00:30:54.950 --> 00:30:56.200 بعضیاش مخفیه 00:30:56.540 --> 00:30:57.730 بعضیاش نه 00:30:58.480 --> 00:30:59.100 میترسم که 00:30:59.500 --> 00:31:00.940 خیلی طول بکشه 00:31:01.340 --> 00:31:02.740 تا قلبشو پیدا کنیم 00:31:04.900 --> 00:31:05.750 - حیف که - وقت نداریم 00:31:06.610 --> 00:31:07.790 تا تلف کنیم 00:31:08.220 --> 00:31:09.780 منبع غذایی کمه 00:31:09.860 --> 00:31:10.650 - میترسم قبل پیدا کردن - قلب امپراطور اهریمنی 00:31:11.770 --> 00:31:12.950 غذامون تموم شه 00:31:15.460 --> 00:31:16.720 نگرانش نباشید 00:31:17.370 --> 00:31:19.370 توی دره غذا هست 00:31:20.660 --> 00:31:22.300 در شمال غرب کوهستان دوقلو 00:31:22.300 --> 00:31:23.210 یک زمین سرسبز هست 00:31:23.750 --> 00:31:25.380 اونجا تنها منبع آب جزیره است 00:31:26.210 --> 00:31:27.200 حتما غذاهایی 00:31:27.420 --> 00:31:28.510 مثل سیب زمینی و زیتون هست 00:31:28.920 --> 00:31:29.890 میتونن گرسنگی رو رفع کنن 00:31:30.370 --> 00:31:31.130 عالیه 00:31:31.450 --> 00:31:32.510 کسی رو میفرستم اونجا 00:31:33.620 --> 00:31:35.290 اول غذا پیدا میکنیم تا افراد انرژی بگیرن 00:31:35.850 --> 00:31:36.990 درمورد قلب امپراطور اهریمنی 00:31:37.390 --> 00:31:38.460 بعدا فکر میکنیم 00:31:39.010 --> 00:31:39.680 حتما راهی هست 00:31:51.100 --> 00:31:51.530 هو زی 00:31:52.620 --> 00:31:53.180 کجا میری؟ 00:31:57.340 --> 00:31:58.220 میخوام مادرمو پیدا کنم 00:32:00.960 --> 00:32:01.830 کجا میخوای پیداش کنی؟ 00:32:02.860 --> 00:32:03.500 نمیدونم 00:32:04.820 --> 00:32:06.250 نمیتونم اینجا صبرکنم 00:32:07.090 --> 00:32:07.810 شاید یی می 00:32:07.810 --> 00:32:09.190 الان قدم بعدی رو داره عملی میکنه 00:32:11.270 --> 00:32:12.190 نگران نباش 00:32:12.610 --> 00:32:13.920 یی می مجروخ شده 00:32:14.180 --> 00:32:15.880 الان یجایی داره خودشو درمان میکنه 00:32:16.740 --> 00:32:18.190 فعلا کاری نمیکنه 00:32:18.540 --> 00:32:19.840 واقعا نمیدونم 00:32:21.580 --> 00:32:23.190 چرا مادرم به یی می کمک میکنه 00:32:25.450 --> 00:32:27.060 چیزای زیادی هست که 00:32:27.610 --> 00:32:28.930 درمورد پونصدسال پیش نمیدونیم 00:32:30.020 --> 00:32:30.590 خوشبختانه 00:32:30.620 --> 00:32:31.650 جد بزرگ با ماست 00:32:32.140 --> 00:32:33.140 - میتونیم - ازش درمورد پونصدسال پیش 00:32:33.720 --> 00:32:34.660 بپرسیم 00:32:51.930 --> 00:32:52.760 نگران نباش 00:32:53.490 --> 00:32:54.640 چیزی که بهت قول دادم 00:32:55.420 --> 00:32:56.500 عملی میکنم 00:33:17.620 --> 00:33:18.330 همه اینجان؟ 00:33:48.940 --> 00:33:49.230 - بفرمایید - بگیرش - باشه 00:33:50.040 --> 00:33:50.610 ممنون 00:33:51.970 --> 00:33:52.250 - بگیرش - مال تو 00:33:53.140 --> 00:33:54.090 کافیه 00:33:54.930 --> 00:33:55.600 - کافیه - ممنون 00:33:56.110 --> 00:33:56.550 جد بزرگ 00:33:58.380 --> 00:33:59.160 جد بزرگ 00:33:59.860 --> 00:34:00.430 چطوره؟ 00:34:00.790 --> 00:34:01.560 - کافیه؟ - بله 00:34:01.920 --> 00:34:02.890 با تشکر از شما 00:34:03.010 --> 00:34:04.400 غذای زیادی پیدا کردیم 00:34:04.530 --> 00:34:05.800 برای مدت طولانی کافیه 00:34:06.670 --> 00:34:07.070 - راستی - جد بزرگ 00:34:07.940 --> 00:34:08.760 - تا داغه بخوریدش - شیرینه 00:34:15.449 --> 00:34:15.969 - بگیرش - جد بزرگ 00:34:16.980 --> 00:34:17.699 چه طعمیه؟ 00:34:19.810 --> 00:34:20.580 متاسفه 00:34:21.139 --> 00:34:22.070 - دیگه نمیتونم - طعمی رو احساس کنم 00:34:26.020 --> 00:34:26.409 ممنون 00:34:27.989 --> 00:34:28.380 جد بزرگ 00:34:29.010 --> 00:34:29.800 تازه برگشتید 00:34:30.020 --> 00:34:31.100 باید آروم خودتون رو وفق بدین 00:34:31.530 --> 00:34:32.460 مطمئنم چشایی شما 00:34:32.620 --> 00:34:33.810 بزودی برمیگرده 00:34:35.320 --> 00:34:35.909 مهم نیست 00:34:36.560 --> 00:34:37.260 خوش شانسم 00:34:37.679 --> 00:34:38.420 که زندم 00:34:41.980 --> 00:34:43.429 بعد برگشتن جد بزرگ 00:34:43.780 --> 00:34:44.840 ارتش پر انرزی شده 00:34:45.100 --> 00:34:46.400 باید هرچه زودتر قلب امپراطور اهریمنی رو پیدا کنیم 00:34:46.500 --> 00:34:47.219 - شاید چندروز دیگه - بتونیم برگردیم 00:34:50.409 --> 00:34:50.920 جد بزرگ 00:34:57.970 --> 00:34:58.900 هیچی برای پنهون کردن ندارم 00:34:59.420 --> 00:35:00.780 پونصدسال زندگی کردم 00:35:02.140 --> 00:35:02.730 این بدن 00:35:03.380 --> 00:35:04.710 داره نابود میشه 00:35:05.760 --> 00:35:07.210 نمیدونم چقدر میتونم زنده بمونم 00:35:08.690 --> 00:35:09.700 ولی قبل مرگم 00:35:10.300 --> 00:35:11.260 میتونم کمکتون کنم 00:35:13.700 --> 00:35:14.440 تا بدون پشیمونی 00:35:14.900 --> 00:35:15.830 بمیرم 00:35:16.540 --> 00:35:17.890 جد بزرگ بهشت با آدمای خوبه 00:35:18.300 --> 00:35:19.470 قطعا زندگیتون طولانی میشه 00:35:20.610 --> 00:35:21.060 شیائو شوان 00:35:21.750 --> 00:35:23.170 تو امید فرقه چی هستی 00:35:23.850 --> 00:35:24.790 تا وقتی زندم 00:35:25.390 --> 00:35:26.530 هرچیزی که یاد دارم 00:35:26.620 --> 00:35:27.720 بهت آموزش میدم 00:35:29.120 --> 00:35:29.770 ممنون جد بزرگ 00:35:35.600 --> 00:35:36.390 چی شده؟ 00:35:38.260 --> 00:35:39.260 جد بزرگ شاید ندونید 00:35:39.900 --> 00:35:40.600 نوادگان خانواده چی 00:35:41.120 --> 00:35:42.440 نفرین روح اولیه دو قلو دارن 00:35:43.290 --> 00:35:44.280 بدن اصلی من 00:35:44.900 --> 00:35:45.690 - توسط اون یکی روح اولیه ام - یان برده شده 00:35:47.400 --> 00:35:48.410 این بدن 00:35:48.700 --> 00:35:49.970 توسط سلاح جادویی شما 00:35:50.410 --> 00:35:51.690 ارباب پیر با فدا کردن خودش درست شده 00:35:52.890 --> 00:35:53.950 روزی که این این نور خاموش بشه 00:35:54.780 --> 00:35:56.290 روح اولیه ام نابود میشه 00:36:01.180 --> 00:36:01.900 الان 00:36:02.130 --> 00:36:03.820 اون یکی روح اولیه ات کجاست؟ 00:36:04.580 --> 00:36:06.040 با یی می به اینجا اومد 00:36:06.660 --> 00:36:07.250 ولی 00:36:07.660 --> 00:36:08.660 نمیدونم کجاست 00:36:09.250 --> 00:36:10.020 انتظار نداشتم یی می 00:36:10.020 --> 00:36:11.250 اینقدر ظالم بشه 00:36:12.020 --> 00:36:12.580 اونموقع 00:36:13.040 --> 00:36:13.510 عروسکی بود 00:36:14.370 --> 00:36:15.710 که متعلق به زنم یه کونگ مینگ بود 00:36:16.400 --> 00:36:17.640 بعد اینکه به دره رسیدیم 00:36:17.990 --> 00:36:19.200 شکل انسانی گرفت 00:36:26.300 --> 00:36:26.760 - جد بزرگ - ...شما 00:36:27.930 --> 00:36:28.430 مشکلی نیست 00:36:32.530 --> 00:36:33.980 با گوهره روحم 00:36:34.190 --> 00:36:35.200 از روح اولیه ات محافظت کردم 00:36:36.100 --> 00:36:36.700 ولی نمیتونم 00:36:36.700 --> 00:36:37.830 زمان باقی موندت رو زیاد کنم 00:36:38.580 --> 00:36:39.380 - باید - بدن واقعیت رو پیدا کنی 00:36:41.420 --> 00:36:42.130 میفهمم 00:36:43.220 --> 00:36:43.960 ...ولی 00:36:44.130 --> 00:36:45.460 این نفرین 00:36:45.460 --> 00:36:46.710 چطوری درست شد؟ 00:36:47.570 --> 00:36:48.390 توی پونصدسال گذشته 00:36:48.850 --> 00:36:49.850 خانواده چی 00:36:49.870 --> 00:36:50.780 این نفرین رو به دوش میکشه 00:36:51.350 --> 00:36:53.150 راهی هست که شکسته بشه؟ 00:36:55.740 --> 00:36:56.590 در آخر 00:36:57.420 --> 00:36:58.680 من به خانواده چی صدمه زدم 00:36:59.390 --> 00:37:00.750 در جنگ پایانی دره دیان فنگ 00:37:01.100 --> 00:37:02.270 ببر سفید با امپراطور اهریمنی متحد شد 00:37:02.740 --> 00:37:04.230 برادر دوقلوی من چی وو شوانگ رو کشت 00:37:04.600 --> 00:37:05.450 بهم حمله کرد 00:37:06.230 --> 00:37:07.010 روی بدنم 00:37:07.220 --> 00:37:08.460 زخمی گذاشت 00:37:09.220 --> 00:37:10.500 این شروع 00:37:10.500 --> 00:37:11.380 نفرین بود 00:37:12.050 --> 00:37:12.810 بعدش 00:37:13.460 --> 00:37:14.270 همسرم 00:37:14.770 --> 00:37:15.850 حامله شد 00:37:16.490 --> 00:37:17.490 بچه 00:37:17.900 --> 00:37:19.260 روح اولیه دوقلو داشت 00:37:20.190 --> 00:37:21.360 انتظار نداشتم 00:37:21.620 --> 00:37:22.380 این نفرین 00:37:22.700 --> 00:37:24.080 پونصدسال دووم یباره 00:37:25.350 --> 00:37:25.990 اهریمن ببر سفید 00:37:26.580 --> 00:37:27.950 خیلی شروره 00:37:28.380 --> 00:37:28.940 غیرممکنه 00:37:30.690 --> 00:37:31.520 چطور غیرممکنه؟ 00:37:42.480 --> 00:37:43.380 اهریمن ببر سفید رو دیدی؟ 00:37:44.980 --> 00:37:45.820 اون مادرمه 00:37:47.360 --> 00:37:48.930 پسر اهریمن ببر سفید هستی؟ 00:37:49.620 --> 00:37:50.050 بله 00:37:51.180 --> 00:37:52.400 اومدم دنبال مادرم 00:37:54.140 --> 00:37:55.050 پس اهریمن ببر سفید زنده موند 00:37:56.140 --> 00:37:56.740 - اونموقع توسط تیر من زخمی شد - توی دریای پهناور افتاد 00:37:57.620 --> 00:37:58.600 چطور ممکنه زنده باشه؟ 00:38:00.060 --> 00:38:01.220 تو مادرمو کشتی؟ 00:38:02.180 --> 00:38:03.180 - مادرم چه کار اشتباهی کرده بود؟ - چرا کشتیش؟ 00:38:04.340 --> 00:38:05.450 اون ستمگر بود 00:38:05.480 --> 00:38:06.260 باعث فاجعه دنیا شد 00:38:06.890 --> 00:38:07.780 - اونموقع در دره - شکارچیان زیادی رو کشت 00:38:08.940 --> 00:38:10.030 رفتارش غیرقابل بخشش بود 00:38:10.340 --> 00:38:11.530 مادرم همچین آدمی نیست 00:38:11.560 --> 00:38:12.290 اون اهریمنه 00:38:13.010 --> 00:38:14.650 پونصدسال پیش خیلی از شکارچیان رو کشت 00:38:14.940 --> 00:38:16.360 این حقیقتی هست که نمیشه ردش کرد 00:38:16.380 --> 00:38:16.890 جدبزرگ 00:38:18.050 --> 00:38:19.090 ممکنه که 00:38:19.090 --> 00:38:20.010 توضیح دیگه ای براش باشه؟ 00:38:20.190 --> 00:38:21.260 شکی درموردش نیست 00:38:22.650 --> 00:38:23.820 دریای پهناور 00:38:23.820 --> 00:38:24.510 و زمینی که زیر پا ماست 00:38:24.900 --> 00:38:26.420 پر از اجساد شکارچیان اهریمنه 00:38:26.580 --> 00:38:27.470 این پونصدسال 00:38:27.660 --> 00:38:28.830 در ارامش بودین 00:38:29.100 --> 00:38:30.330 چون اونا 00:38:30.620 --> 00:38:31.300 جونشون رو فدا کردن 00:38:31.740 --> 00:38:32.620 - میخوای فداکاریشون رو - زیر سوال ببری؟ 00:38:34.180 --> 00:38:34.790 جدبزرگ 00:38:39.180 --> 00:38:40.480 حالا که زندم 00:38:40.900 --> 00:38:42.170 باید مسئولیت 00:38:42.170 --> 00:38:42.700 مردگان رو قبول کنم 00:38:43.740 --> 00:38:45.090 اگه دوباره این مسئله رو زیر سوال ببری 00:38:45.420 --> 00:38:46.560 به اجداد همه بی احترامی میکنی 00:39:11.910 --> 00:39:13.160 باورم نمیشه 00:39:14.570 --> 00:39:16.100 مادرم ستمگر باشه 00:39:16.100 --> 00:39:17.000 جدبزرگ گفت 00:39:19.360 --> 00:39:20.100 الان 00:39:21.400 --> 00:39:22.560 مهمترین چیز 00:39:23.460 --> 00:39:24.230 پیدا کردن یی می هست 00:39:24.620 --> 00:39:25.420 مادرت هم نجات میدیم 00:39:29.780 --> 00:39:30.530 خوبی؟ 00:39:31.810 --> 00:39:32.470 خوبم 00:39:33.420 --> 00:39:34.140 - الان جدبزرگ - بهم گوهره روحش رو 00:39:35.080 --> 00:39:35.710 تقدیم کرد 00:39:35.970 --> 00:39:36.810 چیزی نیست 00:39:39.500 --> 00:39:41.090 اگه نفرین روح اولیه دوقلو نبود 00:39:41.240 --> 00:39:42.520 لازم نبود زجر بکشی 00:39:43.300 --> 00:39:44.610 اگه مادرم واقعا 00:39:44.610 --> 00:39:45.330 - ...اون زمان مقصر بوده - هو زی 00:39:45.700 --> 00:39:46.140 ...من 00:39:46.630 --> 00:39:47.510 - این کینه - مال پونصدسال پیشه 00:39:48.300 --> 00:39:49.160 لازم نیست یادآوری شه 00:39:50.890 --> 00:39:51.960 اهریمن ببر سفید مادرته 00:39:53.060 --> 00:39:54.260 مهم نیست چه تصمیمی بگیری 00:39:55.220 --> 00:39:56.440 همیشه کنارت میمونم 00:40:01.210 --> 00:40:02.250 نمیدونم پونصدسال پیش 00:40:02.250 --> 00:40:02.890 چه اتفاقی افتاده 00:40:03.730 --> 00:40:04.530 ولی الان 00:40:05.100 --> 00:40:06.340 مهم نیست چی میشه 00:40:07.290 --> 00:40:08.100 - حتما کمکت میکنم - بدنت رو پس بگیری 00:40:20.620 --> 00:40:21.300 پسر خوبی باش هو زی 00:40:21.810 --> 00:40:22.470 زود بخواب 00:40:59.610 --> 00:41:00.090 مادر 00:41:03.670 --> 00:41:04.190 واقعا 00:41:04.220 --> 00:41:05.500 همینطوری هستی که میگن؟ 00:41:18.720 --> 00:41:19.300 مادر؟ 00:41:44.760 --> 00:41:45.210 مادر 00:41:51.330 --> 00:41:52.050 سرده 00:41:53.330 --> 00:41:54.750 مهم نیست سرده باید گشت بدیم 00:41:55.060 --> 00:41:56.430 منتظرم که موفقیت بزرگی کسب کنم 00:41:56.620 --> 00:41:57.560 برای خانوادم شکوه و قدرت بدست یبارم 00:41:58.010 --> 00:41:59.110 حالا که جدبزرگ اینجاست 00:41:59.260 --> 00:42:00.470 باور دارم بزودی برمیگردیم 00:42:00.740 --> 00:42:01.980 میتونیم پدرمو نجات بدم 00:42:02.860 --> 00:42:04.140 وقتی جدبزرگ برگشت 00:42:04.180 --> 00:42:05.150 همه نظم گرفتن 00:42:05.230 --> 00:42:06.320 بعد این ماموریت 00:42:06.430 --> 00:42:07.960 به کشورمون برمیگردیم 00:42:09.610 --> 00:42:10.130 چنگ جینیان 00:42:10.690 --> 00:42:11.170 میخوای؟ 00:42:14.740 --> 00:42:15.330 ...اون 00:42:16.210 --> 00:42:16.840 اهریمن ببر سفید؟ 00:42:17.390 --> 00:42:18.610 الان 00:42:18.610 --> 00:42:19.540 این فرصت ماست 00:42:19.890 --> 00:42:20.900 شما دوتا حواستون باشه 00:42:20.900 --> 00:42:21.550 - نذارین فرار کنه - میرم به جدبزرگ گزارش بدم 00:42:22.690 --> 00:42:23.350 زودباش برو و سریع برگرد 00:42:25.220 --> 00:42:26.410 الان 00:42:26.410 --> 00:42:27.000 باید اهریمن ببر سفید رو بکشیم 00:42:27.500 --> 00:42:29.020 انتقام اجدادمون رو که 00:42:29.020 --> 00:42:29.520 پونصدسال پیش مردن میگیریم 00:42:45.970 --> 00:42:46.860 - نور روحت - داره خاموش میشه 00:42:48.220 --> 00:42:49.510 تا وقتی که یان رو پیدا کنیم 00:42:50.020 --> 00:42:50.620 با آرایش هزاران نخ برنده 00:42:50.620 --> 00:42:51.680 کاری میکنم 00:42:52.120 --> 00:42:53.160 گوهره روحت قوی شه 00:42:53.600 --> 00:42:54.660 اینطوری 00:42:55.100 --> 00:42:56.320 چندروز بیشتر دووم میاره 00:42:58.240 --> 00:42:58.780 ممنون 00:43:04.140 --> 00:43:05.140 اهریمن ببر سفید اینجاست 00:43:05.420 --> 00:43:06.130 - بگیریدش و نابودش کنید - زودباش 00:43:06.900 --> 00:43:08.210 اهریمن ببر سفید رو بگیرید 00:43:08.210 --> 00:43:08.740 زودباش 00:43:10.460 --> 00:43:12.290 اهریمن ببر سفید رو بکشید و اجدادمون رو سربلند کنید 00:43:12.460 --> 00:43:14.580 اهریمن ببر سفید رو بکشید و اجدادمون رو سربلند کنید 00:43:14.610 --> 00:43:16.840 اهریمن ببر سفید رو بکشید و اجدادمون رو سربلند کنید 00:43:17.160 --> 00:43:17.870 اگه حمله کنی 00:43:18.100 --> 00:43:19.650 من رحم نشون نمیدم 00:43:19.860 --> 00:43:21.510 چه رحمی؟ 00:43:21.690 --> 00:43:22.450 داره از اهریمن ببر سفید محافظت میکنه 00:43:22.480 --> 00:43:23.650 یعنی برضد ما شکارچیان اهریمنه 00:43:23.740 --> 00:43:24.420 باهم حمله میکنیم 00:43:43.580 --> 00:45:08.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.