WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.830 --> 00:01:39.700 (ببر و درنا) 00:01:40.380 --> 00:01:43.020 (قسمت سی و سوم:گذشته یی می) 00:01:45.250 --> 00:01:46.370 کی فکر میکرد 00:01:47.080 --> 00:01:48.910 چی وو جی که قابل احترام دنیاست 00:01:49.520 --> 00:01:50.820 اینقدر شرور باشه؟ 00:01:51.520 --> 00:01:53.140 حتی به نسل خودشم رحم نمیکنه 00:01:53.380 --> 00:01:54.330 پونصدسال 00:01:54.360 --> 00:01:55.390 زندانی بودم 00:01:55.800 --> 00:01:56.670 بااینکه خدام 00:01:57.080 --> 00:01:58.050 ولی دیوانه شدم 00:01:59.080 --> 00:01:59.490 - میدونی - چه حسی داره؟ 00:02:01.180 --> 00:02:03.150 نصف انسان و نصف روحم 00:02:03.730 --> 00:02:05.010 تنها رنگی که در دنیا میبینم سیاهه 00:02:05.210 --> 00:02:06.080 حس بویایی 00:02:06.110 --> 00:02:07.230 و حس چشاییمو از دست دادم 00:02:08.520 --> 00:02:09.400 بدنم سرده 00:02:09.680 --> 00:02:11.460 ناامیدم 00:02:11.640 --> 00:02:12.770 حسش مثل 00:02:12.920 --> 00:02:13.840 دره دیان فنگ هست 00:02:14.860 --> 00:02:16.660 در طول زمان 00:02:16.680 --> 00:02:18.340 زندانی و ناامید بودم 00:02:21.630 --> 00:02:22.720 چرا اینکارو کردی؟ 00:02:25.320 --> 00:02:26.720 میخوام انسان بشم 00:02:27.360 --> 00:02:28.620 میخوام گرما رو حس کنم 00:02:29.120 --> 00:02:30.150 حس انسانی داشته باشم 00:02:31.040 --> 00:02:32.600 دلیلی که همه چیزو از دست دادم 00:02:34.230 --> 00:02:36.130 بخاطر این نفرین 00:02:36.760 --> 00:02:37.950 و از دست دان قلبم بود 00:02:38.760 --> 00:02:40.770 قلب شما روح دوقلو 00:02:42.120 --> 00:02:45.860 میتونه منو نجات بده 00:03:19.480 --> 00:03:20.340 زودباش برو 00:03:48.920 --> 00:03:49.829 نه 00:04:16.430 --> 00:04:17.410 نخ یچیزی حس میکنه 00:04:18.410 --> 00:04:19.209 حتما اینجاست 00:04:21.800 --> 00:04:22.570 - اینجا بنظر ورودی میاد - بریم ببینیم 00:04:31.330 --> 00:04:32.500 خودت قبرت رو کندی 00:04:37.130 --> 00:04:37.970 چرا تموم شد؟ 00:04:39.240 --> 00:04:40.220 مال منم 00:04:41.040 --> 00:04:41.810 نمیشه 00:04:42.080 --> 00:04:43.240 حتما اینجاست 00:04:43.409 --> 00:04:44.460 مشخصا اینجا بود 00:04:45.840 --> 00:04:46.790 رسیدیم 00:04:46.960 --> 00:04:47.850 بریم داخل 00:04:53.800 --> 00:04:55.390 به قولم عمل کردم 00:04:55.920 --> 00:04:57.220 یادت نره چه قولی دادی 00:04:58.400 --> 00:04:59.450 کی اربابم رو 00:04:59.480 --> 00:05:00.080 بهم پس میدی؟ 00:05:02.280 --> 00:05:03.800 صبرکن از دره بیرون برم 00:05:04.410 --> 00:05:05.350 زیر قولت زدی 00:05:08.100 --> 00:05:10.050 جلوی آخرین قدم منو نگیر 00:05:10.970 --> 00:05:12.890 وگرنه تو رو هم میکشم 00:05:35.480 --> 00:05:36.190 شیائو وو هست 00:05:40.600 --> 00:05:41.690 دوباره برگشته 00:05:43.740 --> 00:05:45.190 چیان و یان 00:05:45.450 --> 00:05:46.170 تاابد برادر هستن 00:05:54.080 --> 00:05:55.760 برادرمو تنها بذار 00:05:57.520 --> 00:05:58.030 برادر 00:05:58.710 --> 00:05:59.980 درمورد مراسم مهروموم روح 00:06:00.470 --> 00:06:01.730 چطوری انتخاب میکنن؟ 00:06:02.430 --> 00:06:03.790 مهم نیست کی انتخاب میشه 00:06:04.370 --> 00:06:05.240 این سرنوشته 00:06:07.100 --> 00:06:08.210 باید خودمون رو به سرنوشت بسپاریم 00:06:09.910 --> 00:06:11.630 چقدر خوب میشد 00:06:11.660 --> 00:06:13.030 اگه میتونستیم همزمان 00:06:13.910 --> 00:06:14.650 توی دنیا باشیم 00:06:18.720 --> 00:06:20.100 برادرای خانواده های عادی 00:06:21.190 --> 00:06:22.130 اینطوری بدنیا میان 00:06:24.290 --> 00:06:25.440 چرا برای ما 00:06:25.920 --> 00:06:26.930 همچین چیزی 00:06:27.540 --> 00:06:28.420 غیرممکنه؟ 00:06:33.300 --> 00:06:34.659 درمورد قرص کشنده روح 00:06:35.610 --> 00:06:36.970 بعدا فهمیدم کار یان رن بوده 00:06:38.520 --> 00:06:40.030 اونموقع باورم نکردی 00:06:51.870 --> 00:06:52.830 اینجا رو یادته؟ 00:06:53.720 --> 00:06:54.510 کسی که بپره 00:06:55.400 --> 00:06:56.770 چی شیائو شوان میشه 00:06:57.510 --> 00:06:58.420 کسی که بمونه 00:07:00.100 --> 00:07:01.690 یک روح سرگردان میشه 00:07:05.960 --> 00:07:07.120 تو بودی که 00:07:08.360 --> 00:07:09.710 منو اینجا تنها گذاشتی 00:07:12.040 --> 00:07:13.420 ترسو بودم 00:07:14.400 --> 00:07:15.550 باورت نکردم 00:07:16.550 --> 00:07:17.710 جلوی مادربزرگ نتونستم 00:07:18.380 --> 00:07:19.780 بخاطرت مبارزه کنم 00:07:20.940 --> 00:07:22.040 باید تو 00:07:23.050 --> 00:07:24.120 انتخاب میشدی 00:07:27.930 --> 00:07:28.720 سالهای زیادی گذشته 00:07:29.990 --> 00:07:30.700 راستش 00:07:32.400 --> 00:07:33.940 هیچوقت جرات نکردم قبول کنم 00:07:34.650 --> 00:07:35.780 کسی که بهت صدمه زده 00:07:37.840 --> 00:07:38.390 منم 00:07:43.340 --> 00:07:44.040 ببخشید 00:07:45.170 --> 00:07:45.570 یان 00:07:52.290 --> 00:07:53.650 وقتی روح اولیه ام 00:07:54.330 --> 00:07:55.490 وارد اون بدن ساختگی شد 00:07:57.300 --> 00:07:58.080 فهمیدم که 00:07:58.100 --> 00:07:59.190 چقدر تنها و ناامید بودی 00:08:00.490 --> 00:08:01.150 میدونم که 00:08:01.280 --> 00:08:02.440 هیچوقت نمیخواستی منو بکشی 00:08:03.570 --> 00:08:04.780 وگرنه روح اولیه ام 00:08:05.350 --> 00:08:06.510 دووم نمیاورد 00:08:08.800 --> 00:08:10.390 بااینکه این بدن ساختگی 00:08:10.920 --> 00:08:12.320 به قدرتمندی آینه روح نیست 00:08:13.730 --> 00:08:15.270 کافیه که 00:08:15.290 --> 00:08:16.770 تاریکی رو تجربه کنی 00:08:28.760 --> 00:08:29.640 بنظر میرسه 00:08:30.070 --> 00:08:31.240 هنوز نمیتونی ببینی 00:08:31.260 --> 00:08:33.730 روح اولیه اش نابود میشه 00:08:35.039 --> 00:08:36.110 هنوز میخوای 00:08:37.250 --> 00:08:38.570 بهش رحم کنی؟ 00:08:39.169 --> 00:08:40.570 باید کاری کنم 00:08:41.190 --> 00:08:42.299 زجر منو تجربه کنه 00:08:44.210 --> 00:08:46.220 میخوام بیشتر از مرگ زجر بکشه 00:08:47.800 --> 00:08:48.670 جدی؟ 00:08:56.680 --> 00:08:58.000 هشت سال بیشتر از تو زندگی کردم 00:08:59.570 --> 00:09:00.440 تو باید بقیه زندگی رو 00:09:01.480 --> 00:09:02.370 جای من زندگی کنی 00:09:03.730 --> 00:09:04.390 اینبار 00:09:07.360 --> 00:09:08.050 من میمونم 00:09:09.840 --> 00:09:10.450 تو برو 00:09:11.230 --> 00:09:12.170 ازت متنفر بودم 00:09:14.320 --> 00:09:14.930 - ولی چون - بهم اعتماد نکردی 00:09:16.800 --> 00:09:17.820 ازت متنفرم که منو ترجیح میدی 00:09:17.850 --> 00:09:18.620 میخوای اینجا بمونی 00:09:20.440 --> 00:09:21.670 از جیانگ شی سی متنفرم 00:09:23.840 --> 00:09:25.600 چون درحقم ناعادلانه رفتار کرد 00:09:27.320 --> 00:09:28.050 ولی وقتی که 00:09:28.080 --> 00:09:29.420 بدنت رو گرفتم 00:09:32.010 --> 00:09:33.140 اولین بار در زندگی 00:09:33.160 --> 00:09:35.160 آبی اسمون و ابر رو حس کردم 00:09:36.240 --> 00:09:37.680 حس زندگی کردم 00:09:39.080 --> 00:09:39.540 ولی این چیزا 00:09:39.560 --> 00:09:40.860 چیزای عادی ای نبود 00:09:41.290 --> 00:09:41.930 اونا 00:09:41.970 --> 00:09:43.090 برای من دست نیافتنی بودن 00:09:47.480 --> 00:09:49.130 هرچی زندگی واقعی روشن تر میشد 00:09:50.170 --> 00:09:51.510 بیشتر و بیشتر 00:09:52.080 --> 00:09:52.970 توی آینه روح 00:09:53.000 --> 00:09:54.540 حس تنهایی میکردم 00:09:56.440 --> 00:09:58.020 نفرین روح دو قلو 00:09:59.210 --> 00:10:00.570 پونصدساله خانواده چی رو درگیر کرده 00:10:02.770 --> 00:10:04.060 نسل های قدیم 00:10:04.090 --> 00:10:05.530 چقدر در آینه روح تنها و ناامید بودن 00:10:06.680 --> 00:10:07.390 ...راستش من 00:10:08.120 --> 00:10:09.630 بعد از گرفتن بدنت 00:10:10.930 --> 00:10:12.140 ارباب پیر اسمت رو آورد 00:10:14.720 --> 00:10:15.600 ارباب پیر؟ 00:10:19.660 --> 00:10:22.250 هنوز استراحت نکردم 00:10:22.280 --> 00:10:23.930 چرا منو صدا زدی؟ 00:10:23.960 --> 00:10:24.740 شیائو شوان 00:10:26.330 --> 00:10:27.030 ارباب پیر 00:10:27.900 --> 00:10:28.740 مشتاق دیدار 00:10:29.360 --> 00:10:30.130 ...تو 00:10:30.660 --> 00:10:31.280 یان؟ 00:10:32.220 --> 00:10:33.610 چرا بدن رو دستت گرفتی؟ 00:10:34.090 --> 00:10:35.090 چیان کجاست؟ 00:10:37.090 --> 00:10:37.810 ارباب پیر 00:10:39.330 --> 00:10:41.110 چیان و من از نسل خانواده چی هستیم 00:10:41.550 --> 00:10:42.650 تو استاد منم هستی 00:10:42.880 --> 00:10:43.750 بهم آموزش میدادی 00:10:44.300 --> 00:10:45.670 چرا با من و چیان 00:10:46.120 --> 00:10:47.030 متفاوت رفتار میکنی؟ 00:10:47.240 --> 00:10:48.790 با چیان چیکار کردی؟ 00:10:49.850 --> 00:10:50.510 نگران نباش 00:10:51.730 --> 00:10:53.230 روح اولیه اش 00:10:53.830 --> 00:10:55.190 جاییه که باید باشه 00:10:56.480 --> 00:10:57.680 ولی ارباب پیر 00:10:57.910 --> 00:10:59.660 توی این هشت سال عوض نشدی 00:11:00.720 --> 00:11:02.040 چیان خیلی عوض شده 00:11:02.890 --> 00:11:03.720 یان 00:11:04.100 --> 00:11:05.330 درمورد مراسم مهروموم روح 00:11:05.870 --> 00:11:07.300 سوتفاهم شده 00:11:07.340 --> 00:11:07.860 میدونم 00:11:11.350 --> 00:11:12.650 میدونم چی یان رن 00:11:12.680 --> 00:11:13.550 بینمون فاصله انداخت 00:11:14.380 --> 00:11:15.260 که چی؟ 00:11:16.360 --> 00:11:16.890 چرا هشت سال 00:11:16.910 --> 00:11:17.930 بی دلیل زندانی شدم؟ 00:11:23.360 --> 00:11:24.780 به چیان گفتم 00:11:25.080 --> 00:11:25.900 به سرنوشت بسپریمش 00:11:26.910 --> 00:11:27.570 ولی راستش در آخر 00:11:27.600 --> 00:11:29.280 من کسی بودم که میخواست بمونه 00:11:30.960 --> 00:11:32.150 همیشه مراقبش بودم 00:11:32.960 --> 00:11:34.190 ولی توی این مسئله 00:11:35.080 --> 00:11:36.100 میخوام خودخواه باشم 00:11:37.570 --> 00:11:38.720 میدونم بیگناهه 00:11:40.000 --> 00:11:41.250 ولی نمیتونم تحمل کنم 00:11:42.240 --> 00:11:43.680 نمیتونم اینطوری برم 00:11:44.320 --> 00:11:45.130 یان 00:11:48.490 --> 00:11:50.030 در دنیای آینه روح 00:11:50.060 --> 00:11:51.500 هشت سال زندانی بودی 00:11:52.540 --> 00:11:54.570 ولی چیان هم 00:11:54.600 --> 00:11:56.300 هشت سال در عذاب وجدانش زندانی بود 00:11:57.240 --> 00:11:59.300 اون دیگه اون بچه 00:11:59.330 --> 00:12:01.370 ترسو قدیم نیست 00:12:01.990 --> 00:12:03.140 بعد اون مراسم 00:12:03.520 --> 00:12:05.090 عوض شد 00:12:05.490 --> 00:12:06.150 میتونی بگی 00:12:06.220 --> 00:12:07.730 تبدیل به کسی شد که 00:12:07.840 --> 00:12:09.280 مثل تو زندگی میکرد 00:12:10.430 --> 00:12:11.510 سنگینی دنیا 00:12:11.540 --> 00:12:12.890 روی شونه هاش بود 00:12:16.670 --> 00:12:17.250 یان 00:12:18.180 --> 00:12:19.050 این اصلا 00:12:19.080 --> 00:12:20.450 تقصیر برادرت نیست 00:12:20.850 --> 00:12:22.390 تقصیر 00:12:22.410 --> 00:12:23.050 این نفرین هست که 00:12:23.080 --> 00:12:24.240 پونصدساله در خانواده چی هست 00:12:24.860 --> 00:12:25.740 اگه در اینده 00:12:26.510 --> 00:12:27.490 شما برادرا 00:12:27.530 --> 00:12:28.540 همو دیدین 00:12:28.750 --> 00:12:30.290 بهتره رو در رو حرف بزنید 00:12:31.080 --> 00:12:32.490 چون شما برادرین 00:12:32.770 --> 00:12:33.760 نزدیکتر از هرکسی 00:12:33.960 --> 00:12:35.540 در دنیا هستید 00:12:41.700 --> 00:12:43.120 دیدم سر زندگیت ریسک کردی 00:12:43.140 --> 00:12:44.400 تا با یی می و چی وو جی بجنگی 00:12:45.150 --> 00:12:45.930 - باورم نمیشه - تو همون 00:12:47.560 --> 00:12:48.860 چی شیائو شوان 00:12:48.890 --> 00:12:49.660 ترسو باشی 00:12:51.920 --> 00:12:52.690 وقتی که 00:12:52.720 --> 00:12:53.810 اولین بار بدنت رو گرفتم 00:12:54.450 --> 00:12:55.810 دیدم همه وسایلم 00:12:55.830 --> 00:12:56.710 هنوز تو اتاقته 00:12:58.600 --> 00:12:59.910 اونموقع بود که فهمیدم 00:13:01.720 --> 00:13:03.060 مهم نیست کی 00:13:03.490 --> 00:13:04.790 توی آینه گیر بیوفته 00:13:05.660 --> 00:13:06.330 اون یکی 00:13:06.360 --> 00:13:07.540 زجر میکشه 00:13:08.460 --> 00:13:10.860 تا وقتی مراسم مهروموم روح هست 00:13:11.880 --> 00:13:13.640 این درد ادامه داره 00:13:15.270 --> 00:13:15.930 فقط با 00:13:15.960 --> 00:13:17.190 تموم کردن این نفرین 00:13:18.610 --> 00:13:19.480 میتونیم که 00:13:19.510 --> 00:13:20.700 این درد و تنفر رو تموم کنیم 00:13:23.540 --> 00:13:23.970 برای همین 00:13:23.990 --> 00:13:25.200 به دره اومدم 00:13:29.840 --> 00:13:30.400 برادر 00:13:31.450 --> 00:13:32.530 خوشحالم که 00:13:33.560 --> 00:13:34.890 هشت سال چی شیائو شوان بودی 00:13:35.480 --> 00:13:36.170 خوشحالم که 00:13:36.200 --> 00:13:37.210 برادر بزرگترتم 00:13:37.840 --> 00:13:38.830 توی این دنیا 00:13:40.080 --> 00:13:41.200 شیونگ دی هات رو داری 00:13:41.680 --> 00:13:42.600 دوستات رو داری 00:13:43.050 --> 00:13:43.690 کارای ناتموم 00:13:43.720 --> 00:13:44.800 زیادی داری 00:13:47.530 --> 00:13:48.450 - من مثل قدیم - ازت محافظت میکنم 00:13:50.080 --> 00:13:51.210 اینبار هم همینطوره 00:13:58.310 --> 00:13:58.830 برادر 00:14:00.080 --> 00:14:00.560 یادت باشه 00:14:01.640 --> 00:14:02.850 مثل هیچکس زندگی نکن 00:14:03.610 --> 00:14:04.430 زندگی خودت رو بکن 00:14:05.730 --> 00:14:06.880 بردر 00:14:45.460 --> 00:14:45.920 پیداش کردم 00:14:48.320 --> 00:14:48.790 جلوتره 00:15:15.850 --> 00:15:16.560 یی می؟ 00:15:17.390 --> 00:15:18.310 دقیقا کی هستی؟ 00:15:18.440 --> 00:15:19.880 همه اش نقشه تو بود 00:15:20.490 --> 00:15:22.310 شما همدست بودین؟ 00:15:22.720 --> 00:15:23.850 باید فکرشو میکردیم 00:15:24.120 --> 00:15:25.420 از وقتی اومدیم جزیره 00:15:25.760 --> 00:15:26.730 همه چیز از اول 00:15:26.770 --> 00:15:27.710 تله بود 00:15:28.000 --> 00:15:28.620 یی می 00:15:28.840 --> 00:15:30.030 امروز نمیتونی فرار کنی 00:15:30.200 --> 00:15:31.320 میکشمت 00:15:31.570 --> 00:15:32.550 تا انتقام میائو میائو رو بگیرم 00:15:33.510 --> 00:15:35.840 اگه شی من میائو میائو 00:15:36.820 --> 00:15:38.760 بدونه چقدر عاشقشی 00:15:39.360 --> 00:15:40.680 متاثر میشه 00:15:41.900 --> 00:15:42.810 میفرستمت 00:15:43.390 --> 00:15:44.590 امروز تا ببینیش 00:15:45.310 --> 00:15:47.190 تا درد عشقت کم بشه 00:15:47.950 --> 00:15:48.690 اون بالاخره 00:15:48.720 --> 00:15:49.710 جد خانواده چی هست یا نه؟ 00:15:49.960 --> 00:15:51.610 با قبل فرق کرده 00:15:51.970 --> 00:15:52.880 یعنی اهریمنه؟ 00:15:53.100 --> 00:15:54.050 - مهم نیست اهریمنه یا انسان - باید شکستش بدم 00:15:56.040 --> 00:15:56.810 - دقیقا شما دوتا - چرا باهم کار میکنید؟ 00:15:57.890 --> 00:15:59.090 چرا اینکارو با شیائو شوان کردی؟ 00:16:01.010 --> 00:16:01.850 حقیقت 00:16:01.880 --> 00:16:03.020 خیلی ظالمانه است 00:16:03.600 --> 00:16:05.100 بهتره که 00:16:05.130 --> 00:16:05.790 توی دروغ زندگی کنی 00:16:06.120 --> 00:16:07.840 مهم نیست دروغ چقدر زیباست بازم دروغه 00:16:08.200 --> 00:16:09.320 مهم نیست حقیقت چقدر ظالمانه است 00:16:09.480 --> 00:16:10.780 یکروز مشخص میشه 00:16:11.970 --> 00:16:12.410 آجری 00:16:13.010 --> 00:16:13.980 خوب مراقب شیائو شوان باش 00:16:14.490 --> 00:16:15.420 پخش میشیم 00:16:15.840 --> 00:16:16.730 یی می با من 00:16:18.540 --> 00:16:19.780 حریفشون نمیشیم 00:16:19.960 --> 00:16:21.150 اول باید از اینجا بریم 00:16:21.570 --> 00:16:22.760 خیلی غر میزنید 00:16:23.840 --> 00:16:24.620 امروز 00:16:25.620 --> 00:16:26.710 همتون میمیرین 00:16:57.240 --> 00:16:58.830 آدمای زیادی دیدم 00:16:59.800 --> 00:17:01.840 تو از همه سرسخت تر بودی 00:17:03.320 --> 00:17:04.700 آرزوت رو برآورده میکنم 00:17:05.109 --> 00:17:06.300 میفرستم ببینیش 00:17:16.890 --> 00:17:17.690 بیدار شدی 00:17:19.520 --> 00:17:20.359 یو چیان 00:17:20.960 --> 00:17:21.710 ...تو 00:17:23.720 --> 00:17:24.670 ...تو - چیان هستم - 00:17:25.400 --> 00:17:26.560 بالاخره برگشتی شیائو شوان 00:17:26.810 --> 00:17:27.480 هو زی 00:17:31.720 --> 00:17:32.300 هو زی 00:17:32.680 --> 00:17:33.620 شیائو شوان بیدار شد 00:17:33.890 --> 00:17:34.520 صورت یخی 00:17:38.200 --> 00:17:38.830 بیدار شدی 00:17:41.530 --> 00:17:42.480 چیکارت کرده؟ 00:17:44.140 --> 00:17:44.970 برای نجات من 00:17:45.010 --> 00:17:46.090 یان روح اولیه اش رو فدا کرد 00:17:46.440 --> 00:17:47.530 و بدن رو بهم داد 00:17:50.180 --> 00:17:51.540 این اهریمن پیر چی میخواد؟ 00:17:52.880 --> 00:17:54.000 قلبمو میخواد 00:17:54.790 --> 00:17:56.700 خودشو تبدیل به اهریمن کرده و قلبشو از دست داده 00:17:57.010 --> 00:17:57.530 فقط قلب 00:17:57.560 --> 00:17:58.640 روح دوقلو خانواده چی 00:17:58.820 --> 00:18:00.060 میتونه اونو دوباره انسان کنه 00:18:00.270 --> 00:18:01.150 تو خواب ببینه 00:18:01.540 --> 00:18:02.890 حتی اگه بمیرم نمیذارم به هدفش برسه 00:18:03.930 --> 00:18:04.660 بیا باهم باهاش بجنگیم 00:18:05.010 --> 00:18:05.980 - نمیتونیم بذاریم - از دره بره 00:18:06.960 --> 00:18:08.040 و دنیای فانی رو نابود کنه 00:19:06.720 --> 00:19:07.670 شماها برین 00:19:07.700 --> 00:19:08.710 حریفش نمیشیم 00:19:09.120 --> 00:19:09.890 اگه ادامه بدیم 00:19:09.940 --> 00:19:11.030 همه اینجا میمیریم 00:19:13.400 --> 00:19:14.480 باید باهم بریم 00:19:15.530 --> 00:19:16.280 برو 00:19:17.130 --> 00:19:17.540 بکشیدش 00:19:34.560 --> 00:19:35.710 من یک خدام 00:19:36.320 --> 00:19:37.720 هرکسی جلومو بگیره 00:19:38.550 --> 00:19:39.630 میمیره 00:20:04.640 --> 00:20:05.220 برو 00:20:16.930 --> 00:20:18.360 قبل اینکه دیر شه برین 00:20:20.200 --> 00:20:21.010 برین 00:20:22.280 --> 00:20:22.720 برین 00:20:25.550 --> 00:20:26.330 برین 00:20:26.760 --> 00:20:27.460 بریم 00:20:47.540 --> 00:20:48.850 خوشحالم که دیدمتون 00:20:50.130 --> 00:20:51.060 انتقام میائو میائو رو 00:20:51.760 --> 00:20:52.950 به شما میسپرم 00:20:54.480 --> 00:20:55.920 باید اینجا خدافظی کنیم 00:21:09.750 --> 00:21:11.980 ♫به خدایان دعا میکنم ♫ 00:21:12.000 --> 00:21:15.430 ♫ همراهیم کنن♫ 00:21:18.870 --> 00:21:19.400 مو گو 00:21:19.700 --> 00:21:20.740 در اینده باهام ازدواج میکنی؟ 00:21:24.380 --> 00:21:25.720 تو...نمیکنی؟ 00:21:27.160 --> 00:21:29.630 از من خوشت نمیاد؟ 00:21:30.560 --> 00:21:32.180 چطور ممکنه؟ 00:21:33.140 --> 00:21:34.280 همیشه توی جمعیت 00:21:34.590 --> 00:21:36.170 به چشم من میای 00:21:39.760 --> 00:21:41.230 تو اولین نگاه عاشقت شدم 00:21:41.760 --> 00:21:42.610 بقیه دوست ندارن 00:21:42.650 --> 00:21:43.730 چون بهت حسودیشون میشه 00:21:43.930 --> 00:21:45.020 چون به روشنایی تو نیستن 00:21:47.170 --> 00:21:48.370 جوابمو بده 00:21:48.400 --> 00:21:49.100 باهام ازدواج میکنی؟ 00:21:53.230 --> 00:21:53.710 جدی؟ 00:21:56.800 --> 00:21:57.890 قول انگشتی؟ 00:22:04.950 --> 00:22:05.450 مهر کن 00:22:22.860 --> 00:22:24.050 بیاین یمدت استراحت کنیم 00:22:24.890 --> 00:22:25.410 چطور پیش رفت؟ 00:22:26.200 --> 00:22:27.260 قلب امپراطور اهریمنی رو پیدا کردین؟ 00:22:27.410 --> 00:22:28.490 فقط شن بود 00:22:28.580 --> 00:22:29.430 چیزی نبود 00:22:30.200 --> 00:22:30.930 جد بزرگ کجاست؟ 00:22:31.470 --> 00:22:32.340 رفت دنبال هاله اهریمنی 00:22:32.360 --> 00:22:33.730 با ارباب دوم و بقیه تو کوهستانه 00:22:37.660 --> 00:22:38.300 هاله اهریمنی 00:22:39.080 --> 00:22:39.730 ناپدید شد 00:22:42.060 --> 00:22:42.950 جد بزرگ برگشته؟ 00:22:43.310 --> 00:22:43.680 نه 00:22:44.570 --> 00:22:45.210 - مگه با شما - نرفته بود؟ 00:22:46.250 --> 00:22:46.960 گم شده 00:22:47.900 --> 00:22:48.850 سرنخی پیدا کردین؟ 00:22:50.550 --> 00:22:51.230 شیائو شوان چی؟ 00:22:51.480 --> 00:22:52.430 خبری نیست 00:22:53.710 --> 00:22:54.770 حتما جد بزرگ مشکلی داره 00:22:55.470 --> 00:22:56.250 - باید هرچه زودتر - پیداشون کنیم 00:22:57.160 --> 00:22:57.680 - بقیه رو میفرستم - دنبالشون بگردن 00:23:45.030 --> 00:23:46.720 ممنون کمکم کردی شکل انسانی بگیرم 00:23:47.550 --> 00:23:49.060 بهت قول داده بودم 00:23:49.440 --> 00:23:50.290 نگران نباش 00:23:50.750 --> 00:23:52.060 سر قولم میمونم 00:23:52.380 --> 00:23:53.400 اربابت رو پیدا میکنم 00:23:55.220 --> 00:23:56.590 بااینکه این غار یخی 00:23:56.900 --> 00:23:59.010 روح اولیه مجروحت رو درمان کرد 00:23:59.460 --> 00:24:00.560 و باعث شد شکل انسانی بگیری 00:24:01.400 --> 00:24:02.220 ولی فقط 00:24:02.240 --> 00:24:03.510 چندروز زنده میمونی 00:24:05.380 --> 00:24:06.030 کافیه 00:24:11.070 --> 00:24:11.800 صدمه دیدی؟ 00:24:13.240 --> 00:24:13.950 خوبم 00:24:15.160 --> 00:24:15.670 بریم 00:24:27.920 --> 00:24:29.300 قبلا اینجا رو دیدم 00:24:29.910 --> 00:24:30.860 چیزی نیست 00:24:32.250 --> 00:24:33.080 یک جای معمولیه 00:24:33.930 --> 00:24:34.480 با من بیا 00:24:56.000 --> 00:24:56.950 نرو 00:24:58.440 --> 00:24:59.490 آرایش درست کرده 00:25:56.220 --> 00:25:57.000 ارباب 00:26:03.980 --> 00:26:05.570 اومدم دنبالتون 00:26:12.160 --> 00:26:14.870 هرشب در رویاهام دنبال یک نفرم 00:26:15.990 --> 00:26:19.320 ولی در بهار فقط میتونم آب جاری رو ببینم 00:26:21.210 --> 00:26:23.500 شهرت و پول مثل برگ میمونن 00:26:24.580 --> 00:26:27.710 زندگی و مرگ در چشم بهم زدن اتفاق میوفتن 00:26:30.590 --> 00:26:33.650 کسایی که نسبت به تلخی بی احساسن، سنگدلن 00:26:35.130 --> 00:26:39.600 وقتی ابر ناپدید بشه، کی منو تا همیشه همراهی میکنه؟ 00:27:13.580 --> 00:27:15.300 عالیه، تموم شد 00:27:17.530 --> 00:27:19.440 از موهام بهت میدم 00:27:19.830 --> 00:27:20.980 لطفا از الان به بعد 00:27:21.000 --> 00:27:21.750 همیشه همراهیم کن 00:27:23.870 --> 00:27:25.420 چطوری صدات کنم؟ 00:27:28.430 --> 00:27:31.380 کسی که میتونه غم بهاری رو تبدیل به شادی کنه 00:27:32.500 --> 00:27:35.840 و مثل یک سایه در برابر مهتاب عمل میکنه 00:27:37.360 --> 00:27:38.410 صدات میکنم یی می به معنی ابرو 00:27:39.420 --> 00:27:40.990 نظرت چیه؟ دوسش داری؟ 00:27:44.670 --> 00:27:45.620 اینطوری بود که 00:27:46.390 --> 00:27:47.710 ارباب منو درست کرد 00:27:49.250 --> 00:27:50.670 همراه باهاش بزرگ شدم 00:27:54.570 --> 00:27:55.130 یی می 00:27:55.510 --> 00:27:56.450 خیلی خوشگلی 00:27:57.890 --> 00:27:58.870 برای من 00:27:59.790 --> 00:28:01.610 اون زمان شادترین زمان بود 00:28:02.480 --> 00:28:03.280 بااینکه 00:28:04.160 --> 00:28:05.640 یک عروسک بودم 00:28:06.520 --> 00:28:08.740 که حرف نمیزد و تکون نمیخورد 00:28:10.260 --> 00:28:11.380 ولی میتونستم ببینم 00:28:12.510 --> 00:28:13.620 میتونستم حس کنم 00:28:19.880 --> 00:28:21.080 همیشه فکرمیکردم 00:28:22.300 --> 00:28:23.310 چقدر خوب میشد 00:28:24.440 --> 00:28:25.530 اگه زندگی 00:28:25.560 --> 00:28:26.550 همینطوری میموند 00:28:30.020 --> 00:28:30.670 بااینحال 00:28:31.730 --> 00:28:33.270 ظاهر شدن اون مرد 00:28:35.060 --> 00:28:36.880 شادی ما رو نابود کرد 00:28:37.660 --> 00:28:38.150 بانوی جوان 00:28:38.270 --> 00:28:39.970 اینو برای خودتون میخرید 00:28:39.990 --> 00:28:40.450 - ...یا برای - برای اونه 00:28:42.590 --> 00:28:43.650 بانوی جوان شوخی نکنید 00:28:43.850 --> 00:28:45.000 اولین باره میشنوم که کسی 00:28:45.050 --> 00:28:46.460 جواهرات برای عروسکش میخره 00:28:47.100 --> 00:28:47.620 - رییس - چرا برات مهمه؟ 00:28:48.570 --> 00:28:49.880 پولت رو بهت میدم 00:28:50.170 --> 00:28:51.190 درسته - اینم پولتون - 00:28:51.620 --> 00:28:52.150 ممنون 00:29:01.390 --> 00:29:02.390 ببخشید بانوی جوان 00:29:03.430 --> 00:29:04.140 مشکلی نیست 00:29:04.270 --> 00:29:05.930 ارباب کاملا محو شده بود 00:29:06.630 --> 00:29:08.290 اون برای ارباب 00:29:08.320 --> 00:29:08.860 همه چیز شد 00:29:09.360 --> 00:29:10.330 دوستم داره 00:29:12.350 --> 00:29:13.200 دوستم نداره 00:29:15.610 --> 00:29:16.370 دوستم داره؟ 00:29:20.720 --> 00:29:21.430 یی می 00:29:22.120 --> 00:29:23.670 چی و بقیه دارن میرن 00:29:23.960 --> 00:29:25.060 میخوام باهاش برم 00:29:25.550 --> 00:29:26.610 تو هم میای؟ 00:29:28.520 --> 00:29:29.170 حالا که چیزی نمیگی 00:29:29.200 --> 00:29:30.190 جوابت رو مثبت برداشت میکنم 00:29:41.680 --> 00:29:42.490 بعدش 00:29:43.210 --> 00:29:44.690 با چی وو جی 00:29:44.710 --> 00:29:45.580 به دره اومدیم 00:29:47.120 --> 00:29:48.520 یادمه که 00:29:48.920 --> 00:29:49.610 اونموقع 00:29:50.560 --> 00:29:52.460 همه چیز اینجا جادویی بود 00:29:54.480 --> 00:29:55.710 اینجا بود که 00:29:56.480 --> 00:29:57.670 شکل انسانی گرفتم 00:29:59.020 --> 00:29:59.990 چی دا گه 00:30:03.000 --> 00:30:04.080 چی دا گه 00:30:06.420 --> 00:30:07.270 عجیبه 00:30:08.010 --> 00:30:09.760 چی دا گه کجاست؟ 00:30:25.680 --> 00:30:26.830 این چیه؟ 00:30:30.480 --> 00:30:31.750 جواهره؟ 00:30:33.850 --> 00:30:34.870 چطوری یک جواهر 00:30:34.900 --> 00:30:36.380 روی درخته؟ 00:30:38.800 --> 00:30:39.420 نمیشه 00:30:40.430 --> 00:30:42.140 این جواهر زیباست 00:30:42.770 --> 00:30:43.930 اگه آدم بدا ببرنش 00:30:43.960 --> 00:30:44.810 بد میشه 00:30:46.650 --> 00:30:47.670 این چطوره یی می؟ 00:30:47.800 --> 00:30:49.060 دست تو باشه 00:31:03.680 --> 00:31:04.630 کی هستی؟ 00:31:07.240 --> 00:31:07.930 ارباب 00:31:08.250 --> 00:31:09.550 منو نشناختی؟ 00:31:10.020 --> 00:31:11.260 من یی می هستم 00:31:12.890 --> 00:31:13.970 یی می؟ 00:31:20.270 --> 00:31:21.570 ارباب نترس 00:31:21.880 --> 00:31:23.320 من عروسکتم 00:31:23.640 --> 00:31:24.240 یی می 00:31:25.400 --> 00:31:26.780 واقعا خودتی؟ 00:31:35.440 --> 00:31:36.210 یی می 00:31:36.790 --> 00:31:37.930 واقعا خودتی 00:31:38.200 --> 00:31:39.500 انتظار نداشتم زنده بشی 00:31:39.770 --> 00:31:40.530 ارباب 00:31:41.300 --> 00:31:42.480 از وقتی منو ساختی 00:31:42.730 --> 00:31:44.200 زنده بودم 00:31:44.820 --> 00:31:46.120 مروارید معنوی که 00:31:46.400 --> 00:31:47.730 الان بهم دادی 00:31:48.820 --> 00:31:50.290 منو به شکل انسانی درآورد 00:31:50.800 --> 00:31:51.850 عالیه یی می 00:31:52.200 --> 00:31:53.990 از الان به بعد همراهیت میکنم 00:31:55.560 --> 00:31:57.150 خیلی ناگهانی شادی زندگیم شروع شد 00:31:57.820 --> 00:31:58.960 حس میکردم 00:31:59.000 --> 00:32:00.300 یک رویاست 00:32:01.310 --> 00:32:02.290 امیدوار بودم ارباب 00:32:02.320 --> 00:32:03.830 همیشه شاد باشه 00:32:10.720 --> 00:32:11.260 بااینحال 00:32:12.510 --> 00:32:13.350 اون مرد 00:32:14.640 --> 00:32:16.110 باعث شد گریه کنه 00:32:58.390 --> 00:32:59.070 یی می 00:33:00.790 --> 00:33:02.150 فقط تو رو دارم 00:33:11.200 --> 00:33:12.480 در اون لحظه فهمیدم 00:33:13.330 --> 00:33:14.670 دلیلی که وجود دارم اینه که 00:33:15.520 --> 00:33:17.100 ارباب بهم نیاز داره 00:33:19.540 --> 00:33:21.000 وقتی دیدم که ناراحته 00:33:22.970 --> 00:33:25.080 برای اولین بار اشک ریختم 00:33:35.300 --> 00:33:36.350 بعد اینکه 00:33:37.520 --> 00:33:39.540 چی وو جی 00:33:40.480 --> 00:33:41.150 امپراطور اهریمنی رو کشت همه چیز عوض شد 00:33:44.870 --> 00:33:45.210 - ارباب - چی دا گه 00:33:46.340 --> 00:33:47.250 چی دا گه - ارباب - 00:33:47.440 --> 00:33:48.360 اینجا خطرناکه 00:33:48.570 --> 00:33:49.540 باید نجاتش بدم 00:33:49.680 --> 00:33:50.800 چی دا گه - ارباب - 00:33:57.950 --> 00:33:59.330 انتظار نداشتم 00:34:00.940 --> 00:34:01.900 در جنگ دره دیان فنگ 00:34:02.880 --> 00:34:04.880 چی وو جی برعلیهت بشه 00:34:05.560 --> 00:34:07.030 و با ارتش بخواد بکشتت 00:34:10.239 --> 00:34:11.690 تعجب کردم که 00:34:13.360 --> 00:34:14.650 بعد اون جنگ 00:34:15.460 --> 00:34:17.050 چی وو جی عشقش رو 00:34:17.080 --> 00:34:17.820 به اربابم ابراز کرد 00:34:19.790 --> 00:34:20.980 توی دره 00:34:22.370 --> 00:34:23.449 ازدواج کردن 00:34:52.980 --> 00:34:54.219 فکرمیکردم اربابم 00:34:54.719 --> 00:34:56.370 همیشه شاد میمونه 00:34:58.900 --> 00:35:00.050 ولی یکروز 00:35:01.470 --> 00:35:03.030 ارباب ناراحت شد 00:35:05.640 --> 00:35:06.440 یی می 00:35:08.730 --> 00:35:10.300 بنظرت آدما عوض میشن؟ 00:35:11.700 --> 00:35:12.410 فکرکنم 00:35:13.340 --> 00:35:15.830 مردم بدنیا میان پیر میشن و بیمار میشن و میمیرن 00:35:16.210 --> 00:35:17.530 هفت احساس و شش اشتیاق رو دارن 00:35:17.840 --> 00:35:19.490 قلب هرکسی عوض میشه 00:35:24.090 --> 00:35:24.770 ارباب 00:35:25.250 --> 00:35:26.720 چرا پرسیدین؟ 00:35:28.040 --> 00:35:28.650 هیچی 00:35:30.390 --> 00:35:31.380 عوض نمیشم 00:35:31.730 --> 00:35:32.750 همیشه باهات میمونم 00:35:45.640 --> 00:35:46.470 بعدش 00:35:47.480 --> 00:35:48.610 نزدیک یکسال 00:35:48.630 --> 00:35:50.190 توی دره زندگی کردیم 00:35:51.330 --> 00:35:52.810 توی اوندمت 00:35:53.730 --> 00:35:54.700 ارباب اولین بچه اش رو 00:35:54.730 --> 00:35:56.650 با روح اولیه دوقلو بدنیا آورد 00:35:58.520 --> 00:35:59.920 برای رفتن از دره 00:36:00.660 --> 00:36:03.110 چی وو جی کشتی افسانه ای رو 00:36:03.140 --> 00:36:04.310 با استخوان امپراطور اهریمنی ساخت 00:36:05.030 --> 00:36:06.540 ولی قبل رفتن از جزیره 00:36:08.070 --> 00:36:10.100 ارباب یهویی ترسید 00:36:14.400 --> 00:36:15.060 ارباب 00:36:18.650 --> 00:36:19.100 ارباب 00:36:19.130 --> 00:36:21.320 یی می اینو ببرش 00:36:22.200 --> 00:36:22.870 چرا؟ 00:36:23.210 --> 00:36:24.270 این چیزیه که 00:36:24.300 --> 00:36:25.630 همیشه همراهشه 00:36:26.040 --> 00:36:27.090 سوال نپرس 00:36:27.110 --> 00:36:27.680 پنهونش کن 00:36:27.710 --> 00:36:28.990 نذار کسی ببینتت 00:36:37.360 --> 00:36:37.980 گریه نکن 00:36:40.540 --> 00:36:41.170 گریه نکن 00:36:44.510 --> 00:36:45.380 زودباش یی می 00:36:45.550 --> 00:36:46.490 بچه رو هم ببر 00:36:47.520 --> 00:36:48.960 ارباب چی شده؟ 00:36:49.430 --> 00:36:50.600 سوال نپرس 00:36:50.680 --> 00:36:51.850 اگه عجله نکنی و نری دیر میشه 00:36:52.120 --> 00:36:52.510 زودباش 00:36:53.400 --> 00:36:54.060 برو 00:37:05.190 --> 00:37:05.940 برو 00:37:06.640 --> 00:37:07.590 برو 00:37:14.420 --> 00:37:15.160 واستا 00:37:17.280 --> 00:37:19.000 واستا 00:37:19.270 --> 00:37:20.440 واستا - چی وو جی - 00:37:20.880 --> 00:37:21.620 برو کنار 00:37:24.320 --> 00:37:26.190 یی می فرار کن 00:37:26.700 --> 00:37:27.680 ارباب 00:37:28.450 --> 00:37:29.780 برو 00:37:30.760 --> 00:37:32.590 همه این سالها فکرمیکردم 00:37:33.440 --> 00:37:34.140 چرا ارباب اون زمان 00:37:35.390 --> 00:37:36.890 تصمیم گرفت 00:37:36.910 --> 00:37:38.020 منو ترک کنه 00:37:39.500 --> 00:37:40.690 چرا سر زندگیش ریسک کرد 00:37:40.730 --> 00:37:41.660 تا چی وو جی سوار کشتی نشه 00:37:43.990 --> 00:37:44.860 صداش 00:37:46.220 --> 00:37:48.570 هرروز و هر شب تو گوشم بود 00:37:58.170 --> 00:38:00.130 میخواستم حقیقت رو بدونم 00:38:01.550 --> 00:38:02.210 الان 00:38:06.150 --> 00:38:07.610 تنها کسی هستی که میتونه حقیقت رو بگه 00:38:09.210 --> 00:38:10.110 این دروغی هست 00:38:11.440 --> 00:38:13.260 که پونصدساله بیان میشه 00:38:18.320 --> 00:38:19.160 فرمانده وو چی شد؟ 00:38:19.410 --> 00:38:20.490 شیائو شوان و بقیه رو پیدا کردین؟ 00:38:21.290 --> 00:38:21.840 نه 00:38:22.080 --> 00:38:22.960 جد بزرگ چی؟ 00:38:23.320 --> 00:38:24.350 نه 00:38:26.130 --> 00:38:26.750 نمیشه 00:38:27.240 --> 00:38:28.540 باید هرچه زودتر شیائو شوان رو پیدا کنیم 00:38:28.970 --> 00:38:30.200 وقت نداره 00:38:31.920 --> 00:38:33.050 شاید جایی باشه 00:38:33.520 --> 00:38:34.330 که هنوز نگشته باشیم 00:38:34.600 --> 00:38:35.270 کجا؟ 00:38:36.720 --> 00:38:37.350 جایی که 00:38:37.380 --> 00:38:38.540 جد بزرگ رو پیدا کردیم 00:38:40.350 --> 00:38:41.210 - شاید جد بزرگ - اونجا باهاشون باشه 00:38:42.350 --> 00:38:43.010 - با یکسری - از افراد 00:38:44.120 --> 00:38:45.080 سریع میرم اونجا 00:38:58.180 --> 00:38:59.060 دقیقا کی هستی؟ 00:38:59.500 --> 00:39:00.420 چرا اینجایی؟ 00:39:00.530 --> 00:39:01.630 میخواستم همین سوال رو بپرسم 00:39:02.020 --> 00:39:03.210 کی هستی؟ 00:39:05.960 --> 00:39:07.390 از اقوام مو گو زی هستم 00:39:08.590 --> 00:39:09.770 این دروغ 00:39:09.960 --> 00:39:11.090 کاملا واضحه 00:39:11.810 --> 00:39:13.010 حالا که اینجایی 00:39:13.550 --> 00:39:15.320 امیدوارم دردسر درست نکنی 00:39:15.790 --> 00:39:16.490 - الان ما - کارای مهمتری داریم 00:39:17.680 --> 00:39:18.730 تو ماموریت داری 00:39:18.760 --> 00:39:19.610 منم همینطور 00:39:19.980 --> 00:39:21.550 کنجکاوم چرا 00:39:21.840 --> 00:39:23.060 اینقدر به چی شیائو شوان 00:39:23.090 --> 00:39:24.060 اهمیت میدی 00:39:25.820 --> 00:39:26.500 برادرته 00:39:26.910 --> 00:39:28.140 وقت زیادی نداره 00:39:28.560 --> 00:39:30.010 وقتی نور روحش خاموش شه 00:39:30.410 --> 00:39:31.980 روح اولیه اش نابود میشه 00:39:32.440 --> 00:39:33.850 حالا که وجدان داری 00:39:34.240 --> 00:39:35.430 بگرد دنبالش 00:39:36.000 --> 00:39:36.990 داره میمیره؟ 00:39:37.190 --> 00:39:37.620 بله 00:39:38.630 --> 00:39:39.870 با تشکر از تو 00:39:45.070 --> 00:39:46.660 مسئولیت کارمو قبول میکنم 00:39:47.080 --> 00:39:48.020 لازم نیست یاداوری کنی 00:39:48.690 --> 00:39:49.450 کجا میری؟ 00:39:50.930 --> 00:39:52.690 میرم برش گردونم 00:39:52.800 --> 00:39:53.410 - خطرناکه - تنهایی بری 00:39:54.370 --> 00:39:55.830 خیلی غر میزنی 00:39:57.280 --> 00:39:58.470 بعضی وقتا 00:40:00.180 --> 00:40:01.350 شبیه اونی 00:40:09.630 --> 00:40:10.690 این حقیقتی بود 00:40:10.720 --> 00:40:11.700 که میدونستم 00:40:11.880 --> 00:40:12.530 غیرممکنه 00:40:14.430 --> 00:40:15.160 غیرممکنه 00:40:16.670 --> 00:40:17.410 شوخی میکنی؟ 00:40:18.640 --> 00:40:19.870 این پونصدسال 00:40:21.520 --> 00:40:23.730 همش یک مسخره بازی بود؟ 00:40:27.780 --> 00:40:28.620 توی دروغ 00:40:28.650 --> 00:40:30.050 زندگی میکردیم؟ 00:40:31.240 --> 00:40:32.440 زمان زود میگذره 00:40:33.490 --> 00:40:35.410 حقیقت گذشته 00:40:35.440 --> 00:40:36.520 در دریای پهناور محو شد 00:40:37.810 --> 00:40:39.640 فکرمیکردم حقیقت رو به دنیا بگم 00:40:40.610 --> 00:40:41.670 ولی اونا 00:40:42.230 --> 00:40:43.540 معتاد دروغ شده بودن 00:40:43.570 --> 00:40:44.450 نمیتونستن ازش دست بکشن 00:40:53.650 --> 00:40:55.010 هیچی مهم نیست 00:40:56.170 --> 00:40:57.220 الان 00:40:58.410 --> 00:40:59.580 تنها ارزوم 00:41:01.120 --> 00:41:03.130 اینه که اربابمو ببرم 00:41:07.730 --> 00:41:09.250 قرار قراره 00:41:10.600 --> 00:41:11.520 میتونی بری 00:41:12.560 --> 00:41:13.570 این دروغ 00:41:14.080 --> 00:41:15.550 خیلی وقته هست 00:41:16.960 --> 00:41:19.410 بخاطرش دستات به خون آلوده شده 00:41:20.600 --> 00:41:21.480 مراقب خودت باش 00:42:07.730 --> 00:42:08.470 یی می 00:42:08.910 --> 00:42:11.020 نمیخوام امروز سکی رو بکشم 00:42:11.950 --> 00:42:14.200 اگه میدونی چی به نفعته زودتر برو 00:42:14.840 --> 00:42:16.530 اومدم بکشمت 00:42:17.400 --> 00:42:18.710 یکی از ما 00:42:19.390 --> 00:42:20.430 امروز زنده میمونه 00:42:32.950 --> 00:42:33.550 ارباب 00:42:34.090 --> 00:42:34.690 منتظرم بمون 00:42:43.900 --> 00:42:45.630 حالا که میخوای بمیری 00:42:46.600 --> 00:42:49.320 به آرزوت میرسونمت 00:43:12.180 --> 00:43:37.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.