WEBVTT 00:00:00.979 --> 00:00:12.979 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.003 --> 00:00:25.003 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.003 --> 00:00:30.763 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:31.113 --> 00:00:34.433 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:34.753 --> 00:00:38.193 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:38.496 --> 00:00:41.856 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:42.736 --> 00:00:49.976 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:50.536 --> 00:00:57.696 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:59.176 --> 00:01:02.736 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:01:03.096 --> 00:01:06.616 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:07.256 --> 00:01:10.416 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:10.736 --> 00:01:15.016 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:15.456 --> 00:01:18.736 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:19.096 --> 00:01:22.456 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:22.976 --> 00:01:26.416 ♪ وجود من ♪ 00:01:26.936 --> 00:01:33.456 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:35.216 --> 00:01:39.856 = تا پایان ماه = 00:01:39.856 --> 00:01:42.816 = قسمت اول = 00:02:01.373 --> 00:02:03.783 [خدای شیطانی تجسمی از تمام گناهان است] 00:02:05.142 --> 00:02:08.133 [که مصائب و مرگ را با خود می‌آورد] 00:02:53.853 --> 00:02:55.903 درود، خدای شیطانی 00:03:11.203 --> 00:03:13.723 line:20% «کوه بوژائو ی فرقه‌ شیائو یائو» 00:03:25.853 --> 00:03:26.503 اعلیحضرت 00:03:26.973 --> 00:03:27.783 رسیدیم 00:03:31.693 --> 00:03:32.303 اعلیحضرت 00:03:38.573 --> 00:03:39.253 اعلیحضرت 00:03:39.653 --> 00:03:41.783 فرقه شیائو یائو همون جاست 00:03:46.343 --> 00:03:47.973 چه هاله جاودانگی قدرتمندی 00:03:48.693 --> 00:03:50.303 آینه گذشته اونجاست؟ 00:03:52.303 --> 00:03:53.093 باید خدمت اعلیحضرت عرض کنم که 00:03:53.134 --> 00:03:57.231 line:20% «کوه بوژائو ی فرقه‌ شیائو یائو» 00:03:53.373 --> 00:03:55.303 در کوه بوژائو ی فرقه شیائو یائو قرار داره 00:03:56.183 --> 00:03:59.503 بوژائو" یعنی نوری در جهان نیست" که حاکی از نابودی جهانه 00:04:02.373 --> 00:04:05.343 بنظر میاد که امروز اون نابودیه رخ میده 00:04:14.373 --> 00:04:15.743 حصار دفاعی فرقه جاودان 00:04:16.013 --> 00:04:18.133 با یک حرکت شما خرد و خاکشیر شد 00:04:19.213 --> 00:04:19.863 بریم 00:04:24.743 --> 00:04:26.333 ببینیم اون شی الهی ای که گفته میشه 00:04:26.863 --> 00:04:29.103 میتونه زندگیم رو به پایان برسونه رو ببینیم 00:04:32.243 --> 00:04:35.403 position:20% line:20% «کوه چانگزه‌ی فرقه هنگ یانگ» 00:04:35.403 --> 00:04:37.883 line:50% [فرقه شیائو یائو] 00:04:38.603 --> 00:04:40.763 line:50% [فرقه هنگ یانگ] 00:04:45.893 --> 00:04:46.503 سوسو 00:04:47.743 --> 00:04:49.063 تمام روز اینجا نگهبانی دادی 00:04:49.423 --> 00:04:50.573 برگرد به اتاقت و یکم استراحت کن 00:04:52.333 --> 00:04:53.213 برادر رزمی گونگ یه 00:04:54.943 --> 00:04:56.693 پدر و عموهای رزمی برگشتن؟ 00:04:56.893 --> 00:04:58.133 رهبر فرقه چندتا از عموهای رزمی رو برداشت 00:04:58.133 --> 00:04:59.423 تا برای نجات مردم به رودخانه موهه ببره 00:04:59.813 --> 00:05:01.373 میترسم که حالا حالا ها برنگردن 00:05:02.323 --> 00:05:03.133 line:50% [فرقه هنگ یانگ] 00:05:03.133 --> 00:05:04.453 همه فرقه های جاودان نابود شدن 00:05:04.132 --> 00:05:05.953 line:50% [فرقه شیائو یائو] 00:05:04.453 --> 00:05:06.773 فقط فرقه هنگ یانگ و فرقه شیائو یائو باقی موندن 00:05:07.103 --> 00:05:08.303 چقدر میتونیم مقاومت کنیم؟ 00:05:08.573 --> 00:05:09.863 چند نفر رو میتونیم نجات بدیم؟ 00:05:10.543 --> 00:05:13.253 [ای کاش یه راهی برای کشتن خدای شیطانی داشتیم] 00:05:13.743 --> 00:05:15.333 [ده هزار سال پیش، همه خدایان از بین رفتن] 00:05:15.743 --> 00:05:17.503 [تا بالاخره خدای شیطانی باستانی رو بکشن] 00:05:18.453 --> 00:05:20.693 [حالا، ناگهان یک خدای شیطانی جدید پدیدار شده] 00:05:20.693 --> 00:05:22.253 [حتی اسم و اصل و نسبش رو نمیدونیم] 00:05:22.693 --> 00:05:24.253 [چطوری میتونیم بکشیمش؟] 00:05:25.063 --> 00:05:26.693 یعنی هیچ راهی برای 00:05:26.693 --> 00:05:27.893 متوقف کردن خدای شیطانی وجود نداره؟ 00:05:31.503 --> 00:05:33.303 [درحال حاضر، هیچ خدایی وجود نداره] 00:05:33.813 --> 00:05:35.303 [فانی‌هایی مثل ما] 00:05:35.943 --> 00:05:37.693 [نمیتونن بهش ذره‌ای آسیب بزنن] 00:05:51.423 --> 00:05:51.983 نه 00:05:52.623 --> 00:05:55.693 حتما راهی برای کشتن خدای شیطانی وجود داره 00:05:57.623 --> 00:05:59.303 درسته که هیچ خدایی وجود نداره 00:05:59.863 --> 00:06:02.103 اما اگه بتونیم شی الهی‌ای که قادر به محدود کردن خدای شیطانیه رو پیدا کنیم 00:06:03.013 --> 00:06:05.213 شاید بتونیم ورق رو برگردونیم 00:06:05.773 --> 00:06:06.573 اما حتی نمی‌دونیم که 00:06:06.573 --> 00:06:07.813 کجاست یا چیه 00:06:08.133 --> 00:06:09.623 چطور میتونیم خدای شیطانی رو بکشیم؟ 00:06:13.603 --> 00:06:14.773 line:50% [فرقه هنگ یانگ] [فرقه شیائو یائو] 00:06:14.773 --> 00:06:15.893 نورِ فرقه شیائو یائو خاموش شد 00:06:16.133 --> 00:06:17.303 به فرقه شیائو یائو حمله شده 00:06:18.693 --> 00:06:21.133 [اون پیری رهبر فرقه شیائو یائو چقدر ضعیفه] 00:06:21.623 --> 00:06:23.663 [بدون زحمت زیادی تونستیم کت بسته بگیریمش] 00:06:26.773 --> 00:06:27.333 اعلیحضرت 00:06:27.813 --> 00:06:29.183 آینه گذشته رو پیدا کردیم 00:06:41.543 --> 00:06:42.453 ولی نمیتونیم با نیروی شیطانیمون 00:06:42.453 --> 00:06:44.663 فعالش کنیم 00:06:45.183 --> 00:06:47.333 به نیروی جاودانگی اینا نیاز داریم 00:06:50.063 --> 00:06:51.943 فرقه شیائو یائو منظره خوبی داره 00:06:53.773 --> 00:06:57.693 خیلی حیف میشه اگه همینطوری نابود بشه 00:06:58.893 --> 00:06:59.813 ارباب جاودان ژائو یو 00:06:59.893 --> 00:07:02.693 چطوره برای انجام این کار کمکم کنی؟ 00:07:03.133 --> 00:07:05.333 منم فرقه آشغالت رو از بین نمی‌برم 00:07:05.773 --> 00:07:06.423 نظرت چیه؟ 00:07:08.103 --> 00:07:09.943 شیطان، اگه میخوای بکشیم خب بکشم 00:07:11.983 --> 00:07:13.453 چرا دستم میندازی؟ 00:07:14.423 --> 00:07:16.983 این رفتارت باعث میشه از سگ‌ و خوک هم پست تر باشی 00:07:19.333 --> 00:07:19.983 درسته 00:07:20.573 --> 00:07:23.573 سگ‌ها وقتی ارباب‌شون رو می‌بینن، خوشحال میشن 00:07:23.573 --> 00:07:25.253 خوک ها هم وقتی چیزی برای خوردن گیرشون میاد 00:07:25.373 --> 00:07:27.103 به قدری خوشنود میشن که دیگه هیچی براشون مهم نیست 00:07:27.863 --> 00:07:30.773 هرچند، من خوشحال یا خوشنود نیستم 00:07:31.133 --> 00:07:32.623 البته که از اونا پست ترم 00:07:33.103 --> 00:07:33.663 تو 00:07:37.453 --> 00:07:38.063 شیطان 00:07:38.503 --> 00:07:40.063 من،‌ چو شوان زی از فرقه هنگ یانگ اینجام 00:07:40.333 --> 00:07:41.863 اجازه نمیدم اینطوری فرقه‌های جاودان رو تحقیر کنی 00:07:45.813 --> 00:07:47.693 تصور نمی‌کردم فرقه‌های جاودان انقدر کودن باشن 00:07:48.863 --> 00:07:49.813 رهبر فرقه چو 00:07:50.453 --> 00:07:52.213 امروز حس و حال خوبی دارم 00:07:53.423 --> 00:07:55.773 اگه واسم آینه گذشته رو فعال کنی 00:07:56.543 --> 00:07:59.253 میذارم جفتتون برید پی کارتون 00:08:00.253 --> 00:08:01.103 چطوره؟ 00:08:02.423 --> 00:08:03.623 مگر تو خواب ببینی 00:08:04.743 --> 00:08:05.423 بگیریدش 00:08:05.893 --> 00:08:07.253 فقط درصورتی میتونی نجاتش بدی 00:08:07.623 --> 00:08:10.013 که کاری که ازت خواستم رو انجام بدی 00:08:10.943 --> 00:08:11.773 لائو چو 00:08:12.423 --> 00:08:13.663 عجب آدم مسخره‌ای هستی 00:08:13.663 --> 00:08:15.373 چرا به جای مراقبت کردن از فرقه هنگ یانگ خودت 00:08:15.663 --> 00:08:16.943 اومدی اینجا که خودتو به کشتن بدی؟ 00:08:17.743 --> 00:08:20.183 فرار کن! الکی خودتو به کشتن نده 00:08:22.213 --> 00:08:24.063 اومدم تماشا کنم که چطور آبروی خودتو میبری 00:08:26.623 --> 00:08:27.573 لائو چو، داری چیکار میکنی؟ 00:08:27.693 --> 00:08:28.193 صداتو ببر 00:08:28.453 --> 00:08:29.333 اگه اینکارو نکنم چطوری بِکِشونمش اینور؟ 00:08:31.693 --> 00:08:33.783 رهبر فرقه، اصلا به قانون پایبند نیستی 00:08:34.663 --> 00:08:37.213 یه آدم نجیب و درستکار از فرقه به اصطلاح نیکی همچین کاری میکنه؟ 00:08:39.693 --> 00:08:40.573 برای مبارزه با شیطانی مثل تو 00:08:40.783 --> 00:08:41.903 نیازی ندارم از قانونی پیروی کنم 00:08:43.213 --> 00:08:44.493 [سی یینگ، جینگ میه] 00:08:45.423 --> 00:08:46.943 [حالا که دلش میخواد بازی کنه] 00:08:47.903 --> 00:08:49.813 [چطوره باهاش یه دست بازی کنین؟] 00:08:50.813 --> 00:08:51.493 مضحکه 00:08:52.183 --> 00:08:54.333 خیال کردین میتونین زنجیر میخکوب کننده استخوانِ اعلیحضرت رو‌‌ بشکنین!؟ 00:08:54.383 --> 00:08:55.853 سعیتو کردی دیگه،‌ نیروتو هدر نده 00:08:55.903 --> 00:08:56.783 زودتر برو 00:08:57.493 --> 00:08:58.663 خدای شیطانی درست همین جاست 00:08:58.853 --> 00:09:00.383 اگه وقت تلف کنی دیگه هیچکدوممون نمیتونیم فرار کنیم 00:09:02.613 --> 00:09:03.303 حرف مفت موقوف 00:09:03.493 --> 00:09:04.383 باهم می‌میریم و زندگی میکنیم 00:09:05.943 --> 00:09:07.573 مرغت یه پا داره 00:09:07.573 --> 00:09:08.783 دست نگه دار 00:09:10.733 --> 00:09:11.663 خودتو دست بالا گرفتی 00:09:14.333 --> 00:09:15.213 زودتر برو 00:09:17.853 --> 00:09:18.573 نمیرم 00:09:18.693 --> 00:09:19.193 بشکن 00:09:24.663 --> 00:09:25.543 ضربه شیائو یائو 00:09:26.213 --> 00:09:26.713 بشکن 00:09:28.903 --> 00:09:30.383 یکم جالبه 00:09:47.423 --> 00:09:48.063 خوبی؟ 00:09:48.663 --> 00:09:50.943 آینه گذشته- تو هم متوجهش شدی؟- 00:09:51.183 --> 00:09:53.733 [در حدی‌اند که با سی یینگ و جینگ میه مبارزه کنن] 00:09:53.973 --> 00:09:55.333 [جالبه] 00:09:55.613 --> 00:09:57.493 [پس بذارین منم باهاتون بازی کنم] 00:10:20.493 --> 00:10:22.943 این... این مهر تطهیر استخوانه 00:10:27.493 --> 00:10:28.143 [اعلیحضرت؟] 00:10:41.383 --> 00:10:41.943 اعلیحضرت 00:10:50.733 --> 00:10:51.573 [بسیار خوب] 00:10:52.303 --> 00:10:53.613 [حالا که می‌خوایم بازی کنیم] 00:10:59.423 --> 00:11:01.613 [باید جوری بازی کنیم که حسابی سر کیف بیایم] 00:11:09.853 --> 00:11:12.543 حدس بزن که اول به کی‌ شلیک می‌کنم 00:11:13.573 --> 00:11:15.453 [هرکس هدف کمان اعلیحضرت قرار بگیره] 00:11:16.213 --> 00:11:17.303 [بی برو و برگرد میمیره] 00:11:29.853 --> 00:11:31.493 لائو چو، پشیونی‌ات 00:11:32.853 --> 00:11:37.973 شاید اگه به جفتشون شلیک کنم بیشتر حال بده 00:12:12.063 --> 00:12:12.813 سوسو! فرار کن 00:12:13.093 --> 00:12:13.943 بی‌خیال ما شو 00:12:14.213 --> 00:12:15.263 نمیتونی حریفشون بشی 00:12:17.453 --> 00:12:19.543 جنگ رو کش ندیم، بهتره ما هم زودتر عقب‌نشینی‌ کنیم 00:12:20.093 --> 00:12:21.023 میخواین فلنگو ببندین؟ 00:12:21.023 --> 00:12:21.903 به این راحتیام نیست 00:12:35.143 --> 00:12:36.303 باریکلا، ژائو یو 00:12:36.973 --> 00:12:37.693 برادر زاده گلم 00:12:37.973 --> 00:12:38.543 بگیرش 00:12:41.063 --> 00:12:42.213 آینه گذشته رو بگیر 00:12:42.573 --> 00:12:44.213 خدای شیطانی بخاطر این آینه اومده 00:12:45.063 --> 00:12:46.693 به چه جراتی منو دست انداختی 00:12:52.063 --> 00:12:52.903 آینه گذشته؟ 00:12:55.733 --> 00:12:56.973 جالبه 00:13:03.613 --> 00:13:04.423 جداگانه بریم 00:13:04.943 --> 00:13:06.903 تمام سعیتون رو بکنین که زنده بمونین تو فرقه هنگ یانگ همو می‌بینیم 00:13:07.663 --> 00:13:08.183 بریم 00:13:11.783 --> 00:13:12.453 ارابه اژدها 00:13:15.663 --> 00:13:16.783 [چَنگِ چونگ یو هم یک شی الهیه] 00:13:17.093 --> 00:13:18.423 [واقعا می‌تونه به خدای شیطانی آسیب بزنه] 00:13:18.783 --> 00:13:20.783 [آینه گذشته، شی الهیِ فرقه شیائو یائو ست] 00:13:20.783 --> 00:13:22.263 [خدای شیطانی بدجور میخوادش] 00:13:22.663 --> 00:13:23.333 [ممکنه که...؟] 00:13:33.733 --> 00:13:34.573 [تویی] 00:13:58.543 --> 00:13:59.783 سلاح شیطانی، شمشیر شکافنده آسمان؟ 00:14:10.023 --> 00:14:11.093 طی پونصد سال گذشته 00:14:11.453 --> 00:14:13.543 اولین کسی هستی که تونست بهم صدمه بزنه 00:14:13.853 --> 00:14:16.813 لیاقت جون دادن زیر شمشیر شکافنده آسمانم رو داری 00:14:17.693 --> 00:14:18.423 بانوی جاودانه 00:14:19.063 --> 00:14:21.663 زودتر آینه گذشته رو بهم پس بده 00:14:22.813 --> 00:14:23.853 آینه گذشته به فرقه جاودان تعلق داره 00:14:24.383 --> 00:14:26.383 اگه میخوای بدستش بیاری،‌ باید منو بکشی 00:14:27.333 --> 00:14:28.023 امروز 00:14:28.973 --> 00:14:31.333 تمام فرقه‌های جاودان رو قلع و قمع میکنم 00:14:31.853 --> 00:14:33.263 تا در سه قلمرو و چهار اقلیم 00:14:33.543 --> 00:14:35.613 هیچ جاودانه‌ای وجود نداشته باشه 00:15:22.143 --> 00:15:22.813 بانوی جاودانه 00:15:23.573 --> 00:15:25.613 فکر میکردم تا حدودی با عرضه باشی 00:15:25.903 --> 00:15:27.943 ولی مشخص شد همچینم قدرتی نداری 00:15:33.733 --> 00:15:34.813 [...آینه گذشته] 00:15:38.023 --> 00:15:38.663 [پدر] 00:15:39.663 --> 00:15:43.213 [من... من نمیتونم به خونه برگردم] 00:15:58.693 --> 00:16:01.423 اونی که بین ابروهاته چیه؟ 00:16:11.613 --> 00:16:12.493 [...آینه گذشته] 00:16:29.663 --> 00:16:30.663 [من کجام؟] 00:16:32.023 --> 00:16:34.613 [به طرز غیرمنتظره‌ای خونم آینه گذشته رو فعال کرد] 00:16:35.733 --> 00:16:36.573 لی سوسو 00:16:39.813 --> 00:16:40.613 تو کی هستی؟ 00:16:41.263 --> 00:16:42.783 اسمم رو از کجا می‌دونی؟ 00:16:43.943 --> 00:16:45.333 مهم نیست که من کی‌ام 00:16:46.023 --> 00:16:47.063 ولی اینکه تو کی هستی 00:16:47.813 --> 00:16:49.943 برای این دنیا اهمیت زیادی داره 00:16:51.183 --> 00:16:51.813 من؟ 00:16:53.263 --> 00:16:53.853 بله 00:16:55.573 --> 00:16:58.143 خدای شیطانی آینه گذشته رو می‌خواد 00:16:58.383 --> 00:17:00.663 چون اگه به دست شخص برگزیده بیفته 00:17:01.143 --> 00:17:04.583 قادر به معکوس کردن سرنوشت خواهد بود 00:17:05.663 --> 00:17:06.293 و تو 00:17:07.143 --> 00:17:09.053 همون شخص برگزیده‌ای 00:17:09.143 --> 00:17:11.383 معکوس کردن سرنوشت؟ 00:17:12.863 --> 00:17:13.453 درسته 00:17:13.733 --> 00:17:15.863 خدای شیطانی از اول شیطان بدنیا نیومده 00:17:16.213 --> 00:17:18.583 گذشته‌اش، تنها نقطه ضعفشه 00:17:18.772 --> 00:17:19.822 خب باید چیکار کنم؟ 00:17:20.583 --> 00:17:21.453 به دقت تماشاش کن 00:17:23.052 --> 00:17:23.902 و به خاطر بسپارش 00:17:29.973 --> 00:17:30.863 مثل یه سگ واق واق کن 00:17:36.343 --> 00:17:36.903 حرفی بزن 00:17:36.973 --> 00:17:38.493 تان تای جین 00:17:38.693 --> 00:17:39.533 موش زبونتو خورده؟ 00:17:40.423 --> 00:17:41.493 دارم باهات حرف میزنما 00:17:42.343 --> 00:17:42.943 بنال دیگه 00:17:45.213 --> 00:17:46.013 بزدل‌ بدبخت 00:17:46.013 --> 00:17:46.733 والا 00:17:46.733 --> 00:17:47.583 حتی نمیتونه مقابله کنه 00:17:47.693 --> 00:17:48.183 [اون خدای شیطانیه] 00:17:48.183 --> 00:17:49.253 حتی سگ‌ها هم از تو وحشی ترن 00:17:49.903 --> 00:17:51.973 فقط میتونی کتک خور ما باشی 00:17:52.183 --> 00:17:52.773 آره 00:17:53.903 --> 00:17:55.663 [این زندگی گذشته خدای شیطانیه] بزنیدش! بزنید 00:17:55.663 --> 00:17:56.103 بزنیدش 00:17:56.103 --> 00:17:58.973 [پونصد سال پیش، اون یک فانی بود] بزنیدش 00:17:59.343 --> 00:18:00.663 [تو قصر سلطنتی شنگ متولد شد] 00:18:01.973 --> 00:18:03.143 [اما به عنوان یک جنین شیطانی] 00:18:03.453 --> 00:18:06.293 [برای احیای خدای شیطانی قدرت بدست می‌آورد] 00:18:25.183 --> 00:18:25.903 لی سوسو 00:18:26.973 --> 00:18:27.903 وقت داره از دست می‌ره 00:18:29.103 --> 00:18:31.973 خدای شیطانی درحال حاضر پدیدار شده 00:18:32.733 --> 00:18:34.863 اما اگه در گذشته، موفق نمیشد که شیطان بشه 00:18:35.183 --> 00:18:37.383 امروز مصیبت و نابودی دنیا به وقوع نمی‌پیوست 00:18:38.943 --> 00:18:40.253 شخصی که باید پیدا کنی رو به خاطر بسپار 00:18:41.493 --> 00:18:44.453 زودتر به فرقه هنگ یانگ برگرد و سازه نور شکن رو فعال کن 00:18:45.343 --> 00:18:47.943 این تنها راه برای برگردوندن ورقه 00:18:56.423 --> 00:18:58.343 [حالا، خدای شیطانی شکست ناپذیره] 00:19:00.383 --> 00:19:02.183 [باید به زمانی برگردم که هنوز شیطان نشده بود] 00:19:04.383 --> 00:19:06.053 [این تنها فرصتمون برای تغییر وضعیته] 00:19:14.583 --> 00:19:15.693 فکرشم نکن که بهش صدمه بزنی 00:19:18.453 --> 00:19:19.253 اونو نکش 00:19:21.383 --> 00:19:22.343 برادر رزمی گونگ یه 00:19:25.663 --> 00:19:27.423 سوسو، بیخیال من شو 00:19:28.053 --> 00:19:30.103 زودتر آینه گذشته رو به فرقه هنگ یانگ برگردون 00:19:30.423 --> 00:19:31.773 نه، نمیرم 00:19:38.823 --> 00:19:40.293 نمیذارم دستت بهش برسه 00:19:40.773 --> 00:19:41.343 خدای شیطانی 00:19:42.013 --> 00:19:42.973 از مرگ می‌ترسی؟ 00:19:50.343 --> 00:19:51.343 نـــــه 00:20:03.863 --> 00:20:04.383 سوسو 00:20:08.383 --> 00:20:08.903 سوسو 00:20:10.733 --> 00:20:11.823 سوسو 00:20:11.943 --> 00:20:12.663 چرا تنها برگشتی؟ 00:20:16.533 --> 00:20:17.383 جی وو کجاست؟ 00:20:18.493 --> 00:20:19.533 پدر 00:20:22.693 --> 00:20:23.863 اینو ببین 00:20:24.693 --> 00:20:26.663 حتی سگ‌ها هم 00:20:26.943 --> 00:20:27.443 ازت وحشی ترن 00:20:28.183 --> 00:20:29.213 فقط میتونی کتک خور ما باشی 00:20:29.213 --> 00:20:29.903 بزنیدش 00:20:29.973 --> 00:20:31.013 بزنیدش! بزنیدش 00:20:31.103 --> 00:20:31.943 بزنیدش 00:20:39.453 --> 00:20:40.423 آینه شکسته 00:20:40.773 --> 00:20:41.733 فقط میتونیم همینقدر رو ببینیم 00:20:46.293 --> 00:20:47.493 لااقل، میدونیم که 00:20:47.733 --> 00:20:49.293 خدای شیطانی یک شیطان بدنیا نیومده 00:20:49.583 --> 00:20:50.533 در نوجوانی 00:20:50.663 --> 00:20:52.663 فقط یک فانی ضعیف و نحیف بوده 00:20:55.293 --> 00:20:56.973 اگه با سازه به گذشته برگردیم 00:20:56.973 --> 00:20:58.943 و تان تای جین رو قبل از شیطان شدنش بکشیم 00:20:59.253 --> 00:21:01.693 میتونیم جلوی پدیدار شدن خدای شیطانی رو بگیریم 00:21:02.213 --> 00:21:02.823 پدر 00:21:03.663 --> 00:21:04.293 بذار من انجامش بدم 00:21:06.663 --> 00:21:07.343 تو؟ 00:21:14.693 --> 00:21:15.423 بسیار خوب 00:21:16.183 --> 00:21:17.623 کسی که آینه رو برگردوند و گذشته‌ رو نشونمون داد 00:21:17.623 --> 00:21:18.863 سوسو بود 00:21:19.143 --> 00:21:20.383 این سرنوشت سوسوئه 00:21:20.863 --> 00:21:21.693 سوسو، به یاد داشته باش 00:21:22.053 --> 00:21:24.693 تان تای جین یک جنین شیطانی بود 00:21:25.143 --> 00:21:26.213 و با استخوان شیطانی بدنیا اومد 00:21:26.693 --> 00:21:28.053 اگه بدن فانیش بمیره 00:21:28.183 --> 00:21:29.453 استخوان شیطانی‌اش بیدار میشن 00:21:29.453 --> 00:21:30.863 و فورا به یک شیطان تبدیل میشه 00:21:31.343 --> 00:21:32.733 بنابراین، باید راهی پیدا کنی 00:21:33.293 --> 00:21:34.663 تا اول استخوان شیطانی‌اش رو نابود کنی 00:21:35.143 --> 00:21:36.733 تا بتونی کاملا بکشیش 00:21:39.053 --> 00:21:40.773 [این ارجمند اومده تا آینه گذشته رو بگیره] 00:21:41.733 --> 00:21:42.583 [اعضای فرقه هنگ یانگ] 00:21:43.623 --> 00:21:45.623 [نمیخوان بیان بیرون تا به این ارجمند خوش‌آمد بگن؟] 00:21:52.883 --> 00:21:54.762 line:50% [فرقه هنگ یانگ] 00:21:53.383 --> 00:21:54.762 خدای شیطانی اومده! آرایش دفاعی تشکیل بدین 00:21:55.383 --> 00:21:57.213 ژائو یو، فورا سازه نور شکن رو فعال کن 00:21:57.693 --> 00:21:59.663 و سوسو رو به زمانی برگردون که خدای شیطانی هنوز شیطان نشده بود 00:22:08.943 --> 00:22:11.103 ده هزار سال پیش،‌ خدای کیهان سازه نور شکن رو باقی گذاشت 00:22:11.423 --> 00:22:13.453 که رهبران فرقه شیائو یائو نسل به نسل به ارث بردنش 00:22:13.641 --> 00:22:15.641 line:20% (یگانگی زمین و آسمان) 00:22:13.693 --> 00:22:15.583 [تنها درصورت لزوم باید فعال بشه] 00:22:23.453 --> 00:22:24.773 لائو چو، الان وقتشه 00:22:24.863 --> 00:22:25.943 منتظر چی هستی؟ 00:22:27.973 --> 00:22:28.533 صبر کن 00:22:28.973 --> 00:22:30.013 عمو ژائو یو، درمورد چی حرف میزنی؟ 00:22:30.493 --> 00:22:31.183 پدر 00:22:34.143 --> 00:22:36.013 خدایان پیش از نابودی یک پیشگویی به جا گذاشتن 00:22:37.103 --> 00:22:38.453 روز نابودی فرقه های جاودان 00:22:39.013 --> 00:22:40.383 یک نفر وارد سازه نور شکن میشه 00:22:40.823 --> 00:22:41.973 و به گذشته سفر میکنه 00:22:43.733 --> 00:22:45.343 روز نابودی فرقه های جاودان؟ 00:22:46.493 --> 00:22:48.143 عمو ژائو یو! دست نگه دار 00:22:48.863 --> 00:22:49.533 پدر 00:22:53.493 --> 00:22:54.213 پدر 00:22:55.253 --> 00:22:55.943 [سوسو] 00:22:56.663 --> 00:22:57.773 [وقتی فرصتی برای متوقف کردن] 00:22:57.773 --> 00:22:59.103 [ظهور خدای شیطانی رو داریم] 00:22:59.823 --> 00:23:01.973 [امیدی برای نجات دنیا هست] 00:23:02.973 --> 00:23:05.343 [ورود به سازه نور شکن و زنده موندن، سرنوشتته] 00:23:06.343 --> 00:23:07.383 [دفاع از فرقه‌های جاودان تا پای مرگ هم] 00:23:07.493 --> 00:23:09.103 [سرنوشت من و عمو ژائو یو هست] 00:23:09.423 --> 00:23:10.253 [بدرود، سوسو] 00:23:10.533 --> 00:23:12.493 [تو دنیای دیگه، مواظب خودت باش] 00:23:14.183 --> 00:23:15.623 تمام شاگردان هنگ یانگ، گوش به فرمان 00:23:15.733 --> 00:23:16.293 اطاعت 00:23:16.453 --> 00:23:18.183 این یک جنگ برای مرگ و زندگیه 00:23:18.533 --> 00:23:20.823 امروز، تا پای مرگ از تالار مینگ وو‌ دفاع میکنیم 00:23:22.663 --> 00:23:26.183 تا یک نفر از ما زنده باشه حصار جادویی شکسته نخواهد شد 00:23:26.453 --> 00:23:27.143 حصار رو تشکیل بدین 00:23:47.013 --> 00:23:49.423 خیلی لجبازین 00:23:58.143 --> 00:23:59.053 پدر 00:23:59.903 --> 00:24:01.773 سوسو، وقتی نمونده 00:24:02.293 --> 00:24:03.623 باید فورا به گذشته بری 00:24:03.823 --> 00:24:06.213 فقط درصورتی که به گذشته برگردی فرصتی برای برگردوندن ورق خواهیم داشت 00:24:07.383 --> 00:24:10.293 به پونصد سال پیش و امپراتوری شنگ برمیگردونمت 00:24:10.583 --> 00:24:11.213 به یاد داشته باش 00:24:11.383 --> 00:24:13.013 هرچی هم که دیدی نباید برگردی 00:24:13.143 --> 00:24:14.533 نجات چهار اقلیم و سه قلمرو به تو بستگی داره 00:24:14.533 --> 00:24:15.253 متوجه شدی؟ 00:24:23.143 --> 00:24:24.293 نوبت منه 00:24:46.903 --> 00:24:48.183 کمان خدا کش 00:25:09.623 --> 00:25:10.293 نه 00:25:14.823 --> 00:25:15.423 نه 00:25:20.293 --> 00:25:21.693 نـــــه 00:25:54.343 --> 00:25:55.343 پـــــــدر 00:26:39.903 --> 00:26:41.013 تان تای جین 00:26:43.943 --> 00:26:48.733 قسم می‌خورم که بکشمت 00:27:53.423 --> 00:27:56.453 چرا آسمون آبیه؟ 00:27:57.423 --> 00:27:58.053 بانوی جوان 00:28:00.453 --> 00:28:02.903 چرا انقدر عجیب و غریب حرف میزنین؟ 00:28:02.903 --> 00:28:03.623 بانوی جوان 00:28:03.973 --> 00:28:06.293 احیانا سرت ضربه خورده و مخت پریده؟ 00:28:06.293 --> 00:28:07.103 بانوی جوان 00:28:08.013 --> 00:28:09.293 بانوی جوان، به‌ خودت بیا 00:28:09.293 --> 00:28:10.733 [شخصی که باید پیدا کنی رو به خاطر بسپار] 00:28:11.453 --> 00:28:13.943 [سعی کن جلوی ظهور خدای شیطانی رو بگیری] 00:28:14.733 --> 00:28:16.903 [تا پایان جدیدی رقم بخوره] 00:28:16.903 --> 00:28:17.863 بانوی جوان 00:28:18.533 --> 00:28:19.823 [پدر، عمو ژائو یو] 00:28:21.013 --> 00:28:22.493 [واقعا به گذشته برگشتم] 00:28:24.663 --> 00:28:25.733 [منتظرم بمونین] 00:28:26.623 --> 00:28:27.253 [سوسو] 00:28:28.383 --> 00:28:29.383 [بابایی بهت اعتماد داره] 00:28:30.423 --> 00:28:31.493 [حتما از پسش برمیای] 00:28:32.663 --> 00:28:33.293 منتظرم بمونین 00:28:33.293 --> 00:28:33.823 بانوی جوان 00:28:34.423 --> 00:28:36.693 بانوی جوان! به خودت بیا 00:28:36.773 --> 00:28:37.453 بانوی جوان 00:28:38.943 --> 00:28:39.533 ...چیزه 00:28:40.773 --> 00:28:41.383 رفیق 00:28:42.253 --> 00:28:43.383 میشه کمک کنی بلند شم؟ 00:28:43.823 --> 00:28:44.903 یکم سرم گیج میره 00:28:52.423 --> 00:28:55.383 [اول از همه، باید بفهمم اوضاع چطوره] 00:28:56.903 --> 00:28:59.903 خب، اسمت چیه؟ 00:29:00.903 --> 00:29:01.663 بانوی جوان 00:29:01.903 --> 00:29:03.663 من چون تائو ام 00:29:03.823 --> 00:29:06.103 چون تائو؟- واقعا مخت ضربه خورده- 00:29:06.253 --> 00:29:08.693 اگه ارباب پیر بفهمه تا حد مرگ کتکم میزنه 00:29:14.693 --> 00:29:17.383 [گویا مال یه خاندان ثروتمندم] 00:29:19.823 --> 00:29:22.013 چون تائو؟ درست میگی 00:29:22.143 --> 00:29:23.383 چند لحظه پیش خوردم زمین 00:29:23.533 --> 00:29:24.973 و دیگه هیچی رو به یاد نمیارم 00:29:25.453 --> 00:29:26.823 میتونی یه کمکی بهم بکنی؟ 00:29:27.053 --> 00:29:27.693 بانوی جوان 00:29:27.973 --> 00:29:29.583 اگه میخواین کاری بکنم 00:29:29.773 --> 00:29:31.053 فقط امر کنین 00:29:31.293 --> 00:29:33.863 اینطور حرف زدنتون موهای تنم رو سیخ می‌کنه 00:29:35.343 --> 00:29:36.423 حتی بهم لبخند هم زدین 00:29:39.773 --> 00:29:40.383 چون تائو 00:29:40.863 --> 00:29:41.733 سریع بهم بگو 00:29:41.733 --> 00:29:43.423 اسمم چیه؟ فامیلیم چیه؟ پدر و مادرم کی‌اند؟ 00:29:43.423 --> 00:29:45.253 اسمتون یه شی وو هست 00:29:45.253 --> 00:29:47.183 دومین دخترِ ژنرال یه هستین 00:29:51.583 --> 00:29:52.453 آها، یادم اومد 00:29:55.183 --> 00:29:57.773 خب وسط بیابون چیکار می‌کنیم؟ 00:30:02.773 --> 00:30:04.423 آی آی یادم نمیاد، سرم درد می‌کنه 00:30:04.943 --> 00:30:05.583 بانوی جوان 00:30:05.663 --> 00:30:07.973 امروز به معبد سی شو رفتیم تا عود پیشکش کنیم 00:30:08.253 --> 00:30:09.383 ولی بعد 00:30:09.823 --> 00:30:13.183 اصرار کردین که به پشت کوه بیاین تا منظره رو تماشا کنین 00:30:13.493 --> 00:30:15.663 بعدش سر راه به پست یه گروه راهزن خوردیم 00:30:15.663 --> 00:30:16.863 که تهدیدتون کردن که ازتون دزدی و بهتون تجاوز میکنن 00:30:17.823 --> 00:30:19.663 خب موفق شدن یا نه؟ 00:30:19.773 --> 00:30:20.293 نه 00:30:20.493 --> 00:30:22.053 تمام راه رو تا اینجا با دست و پا اومدیم 00:30:22.183 --> 00:30:25.383 آخر سر از اون سراشیبی قل خوردین 00:30:25.663 --> 00:30:26.693 و از حال رفتین 00:30:28.823 --> 00:30:31.943 پس، برای نجات جونمون از دست راهزن ها فرار میکنیم؟ 00:30:32.863 --> 00:30:33.733 خب تونستیم از دستشون در بریم؟ 00:30:33.733 --> 00:30:35.103 نگاه کنین! اون دختره اونجاست 00:30:35.773 --> 00:30:36.293 بزن بریم 00:30:41.663 --> 00:30:42.583 [ای تف بهش] 00:30:42.773 --> 00:30:44.253 [با جسم فانی نمیتونم پرواز کنم] 00:30:44.903 --> 00:30:46.103 بانوی جوان، چیکار می‌کنی؟ 00:30:46.733 --> 00:30:48.663 هیچی. پام خواب رفته خواستم بیدارش کنم 00:30:49.053 --> 00:30:49.553 الفرار 00:30:50.213 --> 00:30:51.943 دختر‌ا، فرار نکنین 00:30:53.213 --> 00:30:54.143 نمیتونین از چنگ مون فرار کنین 00:30:55.383 --> 00:30:57.053 بانوی دوم، ندو 00:30:58.143 --> 00:30:59.733 بانوی دوم،‌‌ راه فراری نداری 00:31:02.253 --> 00:31:03.253 سریع یه جا قایم شو 00:31:03.253 --> 00:31:03.823 باشه 00:31:08.733 --> 00:31:10.423 بیخیال، بهتره پشتم قایم شی 00:31:10.733 --> 00:31:11.253 باشه 00:31:12.343 --> 00:31:12.973 بانوی جوان 00:31:13.143 --> 00:31:14.533 ممنون که ازم‌ محافظت میکنین 00:31:14.533 --> 00:31:16.863 ای کاش مخت همیشه داغون بمونه 00:31:17.343 --> 00:31:17.973 سعیم رو میکنم 00:31:18.733 --> 00:31:20.533 بانوی دوم، فرار نکن- بانوی دوم- 00:31:20.773 --> 00:31:21.533 همونجا وایستین 00:31:36.343 --> 00:31:37.213 عین بچه آدم جواب بدین 00:31:37.493 --> 00:31:39.053 کی بهتون دستور داده که بهم صدمه بزنین؟ 00:31:39.293 --> 00:31:40.663 تا از سر تقصیراتتون بگذرم 00:31:41.053 --> 00:31:41.663 بانوی جوان 00:31:42.143 --> 00:31:43.733 چرا همچین سوالی می‌پرسین؟ 00:31:44.773 --> 00:31:46.453 چند لحظه پیش بانوی دوم یه خطابم کرد 00:31:46.773 --> 00:31:47.423 مشخصه میدون که 00:31:47.423 --> 00:31:48.943 دومین دختر قانونی ژنرال یه ام 00:31:49.103 --> 00:31:51.343 اگه راهزن واقعا بخواد تجاوز و دزدی کنه 00:31:51.533 --> 00:31:52.903 باید یکم سبک و سنگین کنه 00:31:53.623 --> 00:31:54.253 بانوی جوان 00:31:54.343 --> 00:31:56.493 بعد از ضربه خوردن سرت چقدر باهوش شدی 00:31:56.533 --> 00:31:59.863 خب میخواین تا تهش بجنگین؟ 00:32:01.533 --> 00:32:03.143 رفقا، بگیریدش 00:32:15.343 --> 00:32:15.943 الفرار 00:32:18.183 --> 00:32:19.943 [یه شی وو خاک بر سر، اصلا هنرهای رزمی بلد نیستی؟] 00:32:19.943 --> 00:32:21.343 [یه تکونی به خودت نمیدادی که ورزش‌ کنی؟] 00:32:22.533 --> 00:32:23.663 [لی سوسو، وای لی سوسو] 00:32:23.863 --> 00:32:25.213 [چهار اقلیم و سه قلمرو منتظرتن] 00:32:25.623 --> 00:32:27.293 [یعنی حتی قبل از شروع ماموریتم میمیرم؟] 00:32:28.253 --> 00:32:29.823 [با چنگ چونگ یو ارتباط نزدیکی دارم] 00:32:30.183 --> 00:32:30.973 [حتما میتونم احضارش کنم] 00:32:30.973 --> 00:32:32.383 [حتما میتونم احضارش کنم] 00:32:32.383 --> 00:32:33.053 چنگ چونگ یو 00:32:34.623 --> 00:32:36.383 چونگ... چونگ چی‌ چی؟ (خدمتکاره فکر کرد چونگِ حشره رو میگه) 00:32:38.183 --> 00:32:38.733 بانوی جوان 00:32:39.493 --> 00:32:40.383 آویزت افتاد 00:32:40.693 --> 00:32:41.383 [ای لعنت بر پدرت] 00:32:41.903 --> 00:32:43.343 [الان فقط یک بدن فانی دارم] 00:32:43.343 --> 00:32:44.253 [هیچ تهذیبی ندارم] 00:32:44.493 --> 00:32:45.823 [حتی نمیتونم سلاحم رو احضار کنم] 00:32:48.493 --> 00:32:50.013 [باید به قدرت خودم تکیه کنم] 00:32:54.143 --> 00:32:56.183 بانوی جوان! بانوی جوان 00:32:56.733 --> 00:32:57.423 بانوی جوان 00:33:58.293 --> 00:33:59.103 الفرار! بدویین 00:34:24.533 --> 00:34:25.343 برادر رزمی؟ 00:34:28.223 --> 00:34:28.943 برادر رزمی؟ 00:34:32.823 --> 00:34:33.903 بانوی دوم، مواظب رفتارتون باشین 00:34:39.173 --> 00:34:39.973 برادر رزمی 00:34:43.783 --> 00:34:44.653 گونگ یه جی وو 00:34:49.423 --> 00:34:50.173 چی صدام کردی؟ 00:34:50.823 --> 00:34:52.173 عالیجناب! عالیجناب 00:34:54.943 --> 00:34:56.613 عالیجناب، خوبین؟ 00:34:58.613 --> 00:34:59.453 بانوی دوم یه؟ 00:35:00.173 --> 00:35:01.133 چرا دوباره تویی؟ 00:35:02.943 --> 00:35:04.303 [اون برادر رزمی من نیست] 00:35:07.423 --> 00:35:08.133 شاهزاده ششم 00:35:08.303 --> 00:35:10.133 امروز به سر بانوی من ضربه خورده 00:35:10.133 --> 00:35:10.973 و یکم گیج و منگه 00:35:11.303 --> 00:35:12.303 لطفا ببخشیدش 00:35:14.453 --> 00:35:15.093 بانوی دوم 00:35:15.653 --> 00:35:16.653 نقش بازی کردن بسه 00:35:18.133 --> 00:35:20.173 من، شیائو لین، هیچکس رو جز یه بینگ چانگ دوست ندارم 00:35:20.653 --> 00:35:21.943 هیچ احساسی بهت ندارم 00:35:22.423 --> 00:35:24.653 چند لحظه پیش فقط از سر جوانمردی نجاتت دادم 00:35:25.093 --> 00:35:26.093 امیدوارم مواظب رفتارت باشی 00:35:27.573 --> 00:35:28.133 بدرود 00:35:33.453 --> 00:35:35.303 [این پونصد سال آینده نیست] 00:35:37.173 --> 00:35:39.653 اسمش شیائو لینه؟ 00:35:40.943 --> 00:35:41.493 درسته 00:35:42.053 --> 00:35:44.173 عیب نداره اگه والدینتون رو به یاد ندارین 00:35:44.783 --> 00:35:46.573 ولی چرا شاهزاده ششم رو‌ هم فراموش کردین؟ 00:35:50.423 --> 00:35:51.343 پس بگو ببینم 00:35:51.653 --> 00:35:52.493 چجور‌ آدمیه؟ 00:35:53.653 --> 00:35:56.133 شاهزاده ششم تنها پسر مشروع امپراتوره 00:35:56.173 --> 00:35:57.783 بین مردم خیلی محبوبه 00:35:58.013 --> 00:36:00.093 به عنوان شاهزاده گل چای هم میشناسنش 00:36:00.303 --> 00:36:03.493 پس منظورش از اینکه دلش پیش کس دیگه ایه 00:36:03.783 --> 00:36:04.653 و احساسی بهم نداره؟ 00:36:06.263 --> 00:36:09.053 حالا که فراموش کردین، درباره اش نپرسین 00:36:09.863 --> 00:36:11.093 همون بهتر که فراموش کنین 00:36:13.423 --> 00:36:14.943 عیب نداره. بهم بگو 00:36:17.173 --> 00:36:18.493 بانوی جوان، قبلا 00:36:18.493 --> 00:36:20.493 عاشق شاهزاده ششم بودین ولی نمیتونستین بدستش بیارین 00:36:20.973 --> 00:36:22.493 و به زودی شاهزاده ششم 00:36:22.493 --> 00:36:24.013 با خواهر بزرگترتون ازدواج میکنه 00:36:25.823 --> 00:36:26.943 من عاشق اون بودم!؟ 00:36:27.863 --> 00:36:29.173 همه عالم و آدم میدونن 00:36:30.573 --> 00:36:34.343 پس اون یه بینگ چانگی که الان گفت 00:36:34.573 --> 00:36:35.453 همون خواهر بزرگترمه؟ 00:36:36.903 --> 00:36:38.493 چندروز پیش، شاهزاده ششم به عمارتمون اومد 00:36:38.493 --> 00:36:39.453 تا بانوی اول رو ملاقات کنه 00:36:39.653 --> 00:36:41.653 شما هم به تریج قباتون برخورد 00:36:41.943 --> 00:36:44.173 و بانوی اول رو پرت کردین تو دریاچه 00:36:44.423 --> 00:36:46.973 شاهزاده ششم هنوز بخاطر این قضیه عصبانیه 00:36:47.133 --> 00:36:48.613 بخاطر حرفای بی‌ادبانه‌اش سرزنشش نکنین 00:36:50.823 --> 00:36:52.173 [دختره رو انداختم تو آب؟] 00:36:52.653 --> 00:36:54.903 [یه شی وو، زیادی عفریته ای] 00:36:56.133 --> 00:36:58.493 خب خواهرم حالش خوبه؟ 00:36:59.423 --> 00:37:01.093 شنیدم که سرما خورده 00:37:01.173 --> 00:37:02.173 ولی خیلی جدی نیست 00:37:02.493 --> 00:37:05.133 منتها، بانوی جوان امروز خیلی عجیب بودین 00:37:05.653 --> 00:37:09.973 اصرار کردین که به بیرون از شهر بیاین تا برای بانوی اول دعا کنین 00:37:10.173 --> 00:37:10.943 بانوی دوم 00:37:12.133 --> 00:37:12.653 وایستین ببینم 00:37:13.973 --> 00:37:15.533 بانوی دوم، چطور بود؟ 00:37:16.973 --> 00:37:18.053 چی چطور بود؟ 00:37:18.303 --> 00:37:19.093 نزدیک نشین ها 00:37:19.903 --> 00:37:21.493 نقش بازی کردنمون چطور بود؟ 00:37:22.173 --> 00:37:23.423 نترسوندیمتون که؟ 00:37:23.903 --> 00:37:25.173 خودتون امر کردین 00:37:25.303 --> 00:37:27.653 که هرچی خشن تر بهتر 00:37:30.013 --> 00:37:31.783 بانوی دوم، دبه نکنین 00:37:32.173 --> 00:37:33.343 خودتون قول دادین 00:37:33.343 --> 00:37:35.973 که اگه شاهزاده ششم رو به اینجا بکشونیم تا عین یه قهرمان نجاتتون بده 00:37:36.303 --> 00:37:38.173 بهمون ده تیل نقره بیشتر میدین 00:37:38.173 --> 00:37:41.613 قیافه اش رو دیدین، گل گفتین و گل‌ شنفتین 00:37:41.943 --> 00:37:43.093 خودتونو تو بغلش هم انداختین 00:37:44.053 --> 00:37:45.653 وقت تسویه حسابه دیگه 00:37:47.093 --> 00:37:47.783 بانوی جوان 00:37:49.453 --> 00:37:51.133 به هیچکس راجع بهش نمیگم 00:37:51.903 --> 00:37:53.863 [دست مریزاد داری، یه شی وو] 00:37:54.613 --> 00:37:57.173 [از شدت عفریته بودنت مغزم داره میپوکه] 00:37:58.903 --> 00:38:00.823 بانوی جوان، خوب به خاطر بسپارین 00:38:01.173 --> 00:38:04.573 پدرتون، ژنرال بزرگ و ستون کشوره 00:38:04.653 --> 00:38:07.173 مادر مرحومتون، شاهدخت رونگ ان بودن 00:38:07.533 --> 00:38:09.973 مادربزرگتون، شاهدخت سلطنتی اعظم هستن 00:38:10.173 --> 00:38:11.943 تمام اعضای خانواده‌تون 00:38:11.943 --> 00:38:13.133 اشراف زاده های والا مقام امپراتوری شنگ هستن 00:38:13.653 --> 00:38:15.453 فهمیدم. همشو حفظم 00:38:15.573 --> 00:38:16.783 وقتی وارد خونه شدیم 00:38:16.783 --> 00:38:17.653 کمکم کنیا 00:38:18.208 --> 00:38:21.806 position:80% line:20% (عمارت یه) 00:38:18.303 --> 00:38:19.973 نذاری پدرم بفهمه که سرم ضربه خورده 00:38:19.973 --> 00:38:20.863 بانوی جوان، غمتون نباشه 00:38:21.013 --> 00:38:22.173 به خودم بسپارینش 00:38:23.053 --> 00:38:25.013 [چه عمارت خفنی] 00:38:25.263 --> 00:38:27.743 [پیشینه خانوادگی واقعا خیلی مهمه ها] 00:38:28.903 --> 00:38:31.053 [موندم که خدای شیطانی کجاست] 00:38:33.263 --> 00:38:33.863 چون تائو 00:38:36.053 --> 00:38:37.653 می‌خوام درباره یه نفر ازت بپرسم 00:38:38.133 --> 00:38:40.173 شاید اسمش رو نشنیده باشی 00:38:40.453 --> 00:38:42.053 گمونم تو قصر زندگی می‌کنه 00:38:43.013 --> 00:38:44.383 بانوی جوان، بگین ببینم 00:38:49.093 --> 00:38:51.263 اسمش تان تای جینه 00:38:51.493 --> 00:38:52.383 درموردش شنیدی؟ 00:38:54.743 --> 00:38:55.493 میشناسیش؟ 00:38:57.573 --> 00:38:59.903 این یارو که 00:39:00.093 --> 00:39:01.223 شوهر خودتونه 00:39:06.453 --> 00:39:06.973 بانوی جوان 00:39:07.613 --> 00:39:08.653 اینجا حیاطه 00:39:09.133 --> 00:39:11.133 گمونم شوهرتون هنوز اونجاست 00:39:11.493 --> 00:39:12.263 تقریبا رسیدیم 00:39:12.903 --> 00:39:14.903 انتظار نداشتم که به این سرعت] [خدای شیطانی رو پیدا کنم 00:39:15.013 --> 00:39:17.453 [موندم که پونصد سال پیش قدرتش چقدر بوده] 00:39:17.653 --> 00:39:19.173 [الان فقط یه بدن فانی دارم] 00:39:19.303 --> 00:39:20.653 [و چنگ چونگ یو نمیتونه بهم کمکی کنه] 00:39:20.973 --> 00:39:22.423 [یعنی میتونم بکشمش؟] 00:39:22.863 --> 00:39:23.363 بانوی جوان 00:39:24.053 --> 00:39:26.173 چرا رنگ و روتون انقدر پریده؟ 00:39:28.303 --> 00:39:28.863 چون تائو 00:39:29.303 --> 00:39:32.173 گفتی که تان تای جین شش ماهه که با خانواده من زندگی می‌کنه 00:39:32.423 --> 00:39:34.453 میدونی نقطه آسیب پذیرش چیه؟ 00:39:34.453 --> 00:39:35.173 نقطه آسیب پذیر؟ 00:39:36.423 --> 00:39:38.223 مثلا چیزی که ازش بترسه 00:39:40.133 --> 00:39:40.823 بانوی جوان 00:39:41.743 --> 00:39:44.303 چطوری حتی اینم فراموش کردین؟ 00:39:45.453 --> 00:39:47.863 جناب تان تای تو این عمارت بیشتر از هرچیزی 00:39:48.613 --> 00:39:49.703 از شما می‌ترسه 00:39:57.383 --> 00:39:58.863 [خدای شیطانی یک شیطان بدنیا نیومده] 00:39:59.263 --> 00:40:00.093 [وقتی یک نوجوان بوده] 00:40:00.303 --> 00:40:02.303 [فقط یک فانی ضعیف و نحیف بوده] 00:40:02.743 --> 00:40:04.343 [گویا حرفایی که خدای تو آینه بهم زد] 00:40:04.343 --> 00:40:05.533 [درست بوده] 00:40:06.573 --> 00:40:07.703 [این تان تای جین] 00:40:08.013 --> 00:40:10.223 [فقط یک فانی ضعیفه] 00:40:11.173 --> 00:40:14.053 [چطوره خدای شیطانی‌ای که هنوز قدرتمند نشده] 00:40:14.053 --> 00:40:16.013 [رو ملاقات کنم؟] 00:40:21.053 --> 00:40:24.533 [سازه نور شکن من رو به زمان و مکان درستی فرستاد] 00:40:26.613 --> 00:40:28.223 [به همین راحتی پیداش کردم] 00:40:31.303 --> 00:40:34.613 [انگار حتی آسمان‌ها هم دارن بهم کمک میکنن] 00:40:48.903 --> 00:40:50.303 [پس این تان تای جین] 00:40:51.653 --> 00:40:52.743 [و همون جنین شیطانیه؟] 00:40:56.973 --> 00:40:58.613 [خیلی ضعیف بنظر میرسه] 00:40:59.533 --> 00:41:01.013 [واقعا به خدای شیطانی تبدیل میشه؟] 00:41:02.653 --> 00:41:04.173 [اگه اسمش تان تای جین نبود] 00:41:04.653 --> 00:41:06.013 [هیچ جوره باور نمی‌کردم که] 00:41:06.423 --> 00:41:07.493 [به خدای شیطانی تبدیل خواهد شد] 00:41:41.383 --> 00:41:41.973 ...تو 00:41:46.783 --> 00:41:47.343 ...من 00:41:48.343 --> 00:41:49.863 بانوی دوم، میخواین چی بگین؟ 00:41:51.573 --> 00:41:52.383 [اگه بکشمش] 00:41:53.533 --> 00:41:55.573 [میتونم جلوی ظهور خدای شیطانی] 00:41:56.053 --> 00:41:58.013 [و نابودی چهار اقلیم و سه قلمرو رو بگیرم] 00:41:59.613 --> 00:42:01.423 [اما پدرم قبل از اینکه بیام، بهم گفت] 00:42:02.343 --> 00:42:02.973 [سوسو] 00:42:03.343 --> 00:42:04.533 [تان تای جین به عنوان جنین شیطانی] 00:42:04.533 --> 00:42:05.493 [استخوان شیطانی داره] 00:42:05.493 --> 00:42:07.343 [اگه بدنش بمیره،‌ استخوان شیطانیش بیدار میشه] 00:42:07.343 --> 00:42:08.903 [و بعد، بلافاصله به شیطان تبدیل میشه] 00:42:09.173 --> 00:42:11.533 پس باید اول راهی برای نابود کردن] [استخوان‌ شیطانی‌اش پیدا کنی 00:42:11.533 --> 00:42:13.013 [تا کاملا کشته بشه] 00:42:14.863 --> 00:42:15.973 [لی سوسو، عجول نباش] 00:42:16.903 --> 00:42:19.303 [نباید تا قبل از نابودی استخوان شیطانی‌اش بمیره] 00:42:35.343 --> 00:42:37.053 [ولی استخوان شیطانی‌اش کجاست؟] 00:42:37.783 --> 00:42:39.343 [و چجوری میتونم نابودش کنم؟] 00:42:42.573 --> 00:42:44.453 [هرچی بیشتر نگاهش میکنم، بیشتر عجیب بنظر میاد] 00:42:45.133 --> 00:42:46.743 [ممکنه یه جای کار اشتباه شده باشه؟] 00:42:48.133 --> 00:42:49.943 [همه چیز زیادی خوب پیش رفت] 00:42:54.093 --> 00:42:56.453 [حتی سگ های دم‌در فرقه هنگ یانگ هم ازش وحشی ترن] 00:42:57.863 --> 00:42:59.903 [ممکنه مثل شیائو لین که شبیه برادر رزمی امه] 00:43:00.653 --> 00:43:01.973 [اونم فقط ظاهرش بهش شبیه باشه؟] 00:43:03.703 --> 00:43:06.493 [نه. نمیتونم آدم بیگناه رو بکشم] 00:43:06.943 --> 00:43:07.943 [باید تاییدش کنم] 00:43:09.613 --> 00:43:12.263 بانوی جوان، خیلی سرده 00:43:12.263 --> 00:43:13.453 بریم داخل 00:43:15.823 --> 00:43:16.573 تان تای جین 00:43:17.613 --> 00:43:19.053 دستت رو بیار جلو 00:43:20.703 --> 00:43:21.343 جناب تان تای 00:43:25.093 --> 00:43:26.423 یکم نزدیک تر 00:43:32.263 --> 00:43:32.973 تان تای جین 00:43:33.783 --> 00:43:34.903 سعی کن گلومو فشار بدی 00:43:36.453 --> 00:43:37.093 تکون نخور 00:43:37.823 --> 00:43:39.613 یه ذره خشن نگاهم کن 00:43:39.943 --> 00:43:40.533 امتحانش کن 00:43:46.053 --> 00:43:46.783 بانوی دوم 00:43:47.973 --> 00:43:48.973 اگه میخوای تنبیهم کنی خب بکن 00:43:50.093 --> 00:43:51.383 چه نیازیه که دستم بندازی؟ 00:44:09.453 --> 00:44:10.263 تان تای جین 00:44:11.133 --> 00:44:12.383 تو دلت بهش فکر کن 00:44:13.903 --> 00:44:14.783 می‌خوای آدم بکشی؟ 00:44:20.343 --> 00:44:21.383 می‌خوای منو بکشی؟ 00:44:29.903 --> 00:44:32.743 تمام فرقه‌های جاودان رو قلع و قمع میکنم 00:44:32.823 --> 00:44:35.093 تا در سه قلمرو و چهار اقلیم هیچ جاودانه‌ای وجود نداشته باشه 00:44:41.863 --> 00:44:42.453 [خودشه] 00:44:43.493 --> 00:44:44.093 بانوی جوان 00:44:44.613 --> 00:44:45.533 بانوی جوان؟ 00:45:07.823 --> 00:45:09.653 بانوی جوان، چی شد؟ 00:45:10.223 --> 00:45:12.303 جناب تان تای زیادی گلوتونو محکم فشار داد؟ 00:45:13.133 --> 00:45:14.383 می‌لرزدین 00:45:14.423 --> 00:45:15.943 بهتره اول به اتاقتون برگردین 00:45:21.173 --> 00:45:21.783 خیلی خوب 00:45:22.133 --> 00:45:22.743 چون تائو 00:45:23.943 --> 00:45:25.173 باید از این یارو دور بشم 00:45:30.173 --> 00:45:33.053 چرا تان تای جین رو یخ زانو زده؟ 00:45:33.423 --> 00:45:34.743 بانوی جوان، یادتون نمیاد؟ 00:45:35.133 --> 00:45:37.343 خودتون تنبیهش کردین که سه روز زانو بزنه 00:45:39.863 --> 00:45:41.133 من گفتم زانو بزنه، اونم قبول کرد!؟ 00:45:41.703 --> 00:45:42.493 پس چی؟ 00:45:42.783 --> 00:45:44.943 [یه شی وو، خوب چیزی هستی] 00:45:45.303 --> 00:45:46.863 [تو بدجنسی دست خدای شیطانی رو از پشت بستی] 00:45:47.423 --> 00:45:49.783 خب برای چی‌ تنبیهش کردم؟ 00:45:52.383 --> 00:45:53.453 یادم نمیاد 00:45:54.013 --> 00:45:55.453 بخاطر همون قضیه‌ی 00:45:55.703 --> 00:45:57.823 هل دادن بانوی اول تو آبه 00:45:58.383 --> 00:45:59.533 خب این به تان تای جین چه ربطی داره؟ 00:45:59.533 --> 00:46:01.133 اون موقع پای شما هم لیز خورد 00:46:01.343 --> 00:46:03.493 و شما هم پرت شدین تو آب 00:46:03.973 --> 00:46:05.743 شاهزاده ششم بلافاصله پرید تو آب 00:46:05.743 --> 00:46:07.263 تا بانوی اول رو نجات بده 00:46:07.493 --> 00:46:09.013 جناب تان تای که دید اون پرید تو آب 00:46:09.141 --> 00:46:10.141 خودشم پرید تو آب 00:46:10.891 --> 00:46:11.541 که منو نجات بده؟ 00:46:12.411 --> 00:46:14.261 که... که بانوی اول رو نجات بده 00:46:14.621 --> 00:46:16.101 جفتشون پریدن که بانوی اول رو نجات بدن 00:46:16.221 --> 00:46:18.061 شما هم حسابی توپتون پر بود 00:46:18.181 --> 00:46:19.331 از شدت عصبانیت از دماغتون آتیش میومد بیرون 00:46:19.451 --> 00:46:21.701 شما هم جناب تان تای رو تنبیه کردین تا بیرون زانو بزنه 00:46:21.851 --> 00:46:24.221 اون شب، برف سنگینی می‌بارید 00:46:24.331 --> 00:46:25.971 یه لایه یخ رو دریاچه رو‌ پوشونده بود 00:46:26.181 --> 00:46:27.141 دیدنش خوشحالتون میکرد 00:46:27.141 --> 00:46:28.971 برای همین به جناب تان تای دستور دادین که رو‌ یخ زانو بزنه 00:46:29.411 --> 00:46:30.061 گفتین که 00:46:31.491 --> 00:46:32.261 "تان تای جین" 00:46:32.261 --> 00:46:33.541 "مگه تو دریاچه عاشق خودنمایی نبودی؟" 00:46:33.661 --> 00:46:34.851 "چند روزی اینجا زانو بزن تا عشق‌ کنی" 00:46:38.811 --> 00:46:40.541 زیادی چرته 00:46:42.741 --> 00:46:43.701 میگم 00:46:44.491 --> 00:46:46.541 تان تای جین به یکی دیگه کمک کرد و منو ول کرد 00:46:47.221 --> 00:46:48.261 خیلی چرته 00:46:49.411 --> 00:46:51.451 بانوی جوان، اصلا خودتونو حرص ندین 00:46:51.581 --> 00:46:52.741 برای سلامتیتون ضرر داره 00:46:52.971 --> 00:46:55.331 درسته که جناب تان تای ...بانوی اول رو دوست داره 00:46:55.331 --> 00:46:55.891 چی!؟ 00:46:58.661 --> 00:46:59.661 منظورت اینه که 00:47:00.061 --> 00:47:01.781 تان تای جین یه بینگ چانگ رو دوست داره؟ 00:47:01.971 --> 00:47:03.581 ولی فقط می‌تونه خیال‌بافی کنه 00:47:03.851 --> 00:47:05.291 بانوی جوان، انقدر ظالمانه شکنجه میکنین 00:47:05.291 --> 00:47:07.061 که جناب تان تای دل و جرات اینکارا رو نداره 00:47:07.061 --> 00:47:09.261 مجبوره پیش شما بمونه ولی دلش پیش اون باشه 00:47:10.701 --> 00:47:13.661 پس، من شاهزاده ششم رو دوست دارم 00:47:14.221 --> 00:47:15.781 شاهزاده ششم خواهر اولم رو دوست داره 00:47:15.971 --> 00:47:18.101 تان تای جین هم خواهر اولم رو دوست داره 00:47:18.101 --> 00:47:18.701 زدین تو خال 00:47:24.181 --> 00:47:24.971 [یه شی وو] 00:47:25.291 --> 00:47:27.291 [تو و آقات دیگه گل کاشتین] 00:47:27.291 --> 00:47:29.581 [آب دهنتون برای یک نفر دیگه آویزونه] 00:47:29.581 --> 00:47:31.141 [چجوری باهم زندگی میکنین آخه؟] 00:47:32.741 --> 00:47:34.541 خب حالا که شاهزاده ششم رو دوست دارم 00:47:34.701 --> 00:47:36.291 چرا با تان تای جین ازدواج کردم؟ 00:47:36.291 --> 00:47:38.221 اینو دیگه نمی‌دونم 00:47:38.661 --> 00:47:40.491 ولی اون زمان 00:47:40.491 --> 00:47:42.781 شوهرتون رو شاهزاده تان تای خطاب میکردن 00:47:42.931 --> 00:47:44.011 اگه شاهزاده است 00:47:44.101 --> 00:47:45.811 چرا انقدر به دستم تحقیر میشد؟ 00:47:46.221 --> 00:47:48.741 شاهزاده ها سرنوشت متفاوتی دارن 00:47:48.741 --> 00:47:49.741 شنیدم اون قدیما 00:47:49.741 --> 00:47:51.701 که جناب تان تای تو امپراتوری جینگ یک شاهزاده بود 00:47:51.701 --> 00:47:53.371 هیچکس دوستش نداشت 00:47:53.661 --> 00:47:54.781 و تو سن‌ خیلی کم 00:47:54.971 --> 00:47:57.331 به عنوان شاهزاده گروگان به امپراتوری شنگ فرستاده شده 00:48:00.621 --> 00:48:02.781 پس تان تای جین شاهزاده گروگانِ امپراتوری جینگه 00:48:03.181 --> 00:48:05.101 پس چرا هیچکس دوستش نداره؟ 00:48:06.101 --> 00:48:07.411 جناب تان تای اخلاق عجیبی داره 00:48:07.621 --> 00:48:08.931 طبیعیه که دیگران ازش فاصله بگیرن 00:48:09.661 --> 00:48:11.261 اما گفتنش خالی از لطف نیست 00:48:11.371 --> 00:48:12.811 مثلاً پدرشم 00:48:13.371 --> 00:48:15.661 نسبت به مرگ و زندگی پسرش 00:48:15.661 --> 00:48:16.891 ذره‌ای اهمیت نمیده 00:48:17.661 --> 00:48:19.891 امپراتوری جینگ با اتکا به نیروهای مجهز و آموزش دیده‌اش 00:48:19.891 --> 00:48:22.221 تو پاییز شورش کرد و گفت که سر رودخونه موهه می‌جنگه 00:48:22.221 --> 00:48:23.291 و جشنواره بهاره رو تو کشور ما جشن میگیرن 00:48:23.411 --> 00:48:24.971 ولی به لطف ژنرال ما 00:48:24.971 --> 00:48:26.781 جوری ارتش امپراتوری جینگ رو‌ شتک کرد 00:48:26.781 --> 00:48:28.221 که با گریه و دهن سرویس شده 00:48:28.331 --> 00:48:30.621 برگشتن خونه بغل ننه‌هاشون 00:48:30.811 --> 00:48:31.891 چه خفن بود 00:48:33.811 --> 00:48:34.891 نظر منو بخواین 00:48:35.221 --> 00:48:36.621 جناب تان تای هم به عمارتمون اومد 00:48:36.621 --> 00:48:38.851 تا به اینجا وصلت کنه 00:48:38.851 --> 00:48:40.491 همین جوری جون سالم به در برد 00:48:40.491 --> 00:48:41.491 وگرنه اون زمان 00:48:41.491 --> 00:48:43.741 اعلیحضرت اول از همه سر اونو میزد 00:49:07.641 --> 00:49:11.509 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:49:11.533 --> 00:49:15.401 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:49:15.401 --> 00:49:19.122 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:49:19.147 --> 00:49:23.201 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:49:23.201 --> 00:49:30.321 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:49:30.921 --> 00:49:34.801 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:49:34.801 --> 00:49:39.001 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:49:40.553 --> 00:49:44.161 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:49:44.161 --> 00:49:47.401 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:49:47.961 --> 00:49:52.081 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:49:52.081 --> 00:49:55.601 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:49:56.201 --> 00:49:58.055 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:49:58.055 --> 00:49:59.555 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:49:59.641 --> 00:50:03.321 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:50:03.401 --> 00:50:07.521 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:50:07.521 --> 00:50:15.281 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:50:17.281 --> 00:50:20.681 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:50:20.801 --> 00:50:24.201 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:50:24.761 --> 00:50:27.121 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:50:27.121 --> 00:50:28.937 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:50:28.961 --> 00:50:33.161 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:50:33.161 --> 00:50:36.481 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:50:36.481 --> 00:50:40.441 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:50:40.601 --> 00:50:44.121 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:50:44.121 --> 00:50:47.621 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:50:47.621 --> 00:50:51.736 ♪ عشق بورزی ♪ 00:50:51.761 --> 00:50:55.871 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:50:55.871 --> 00:50:59.136 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:50:59.161 --> 00:51:07.801 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:51:07.825 --> 00:51:19.825 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.