WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت چهارم = 00:01:39.153 --> 00:01:45.153 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:45.441 --> 00:01:46.281 [پدر] 00:01:46.801 --> 00:01:47.851 [برادر رزمی] 00:01:48.641 --> 00:01:49.881 [بی مصرفم] 00:01:50.281 --> 00:01:52.131 [نتونستم چهار اقلیم و سه قلمرو رو نجات بدم] 00:01:52.721 --> 00:01:54.931 [و جلوی ظهور خدای شیطانی رو بگیرم] 00:02:40.081 --> 00:02:41.171 […این] 00:02:42.561 --> 00:02:45.051 [شی الهیِ باستانی، یشم افسونگر جهانه؟] 00:02:47.331 --> 00:02:48.801 [عموی رزمی قبلا بهم گفته بود] 00:02:49.491 --> 00:02:50.841 [این یک شی شومه که] 00:02:51.051 --> 00:02:52.561 [ده ها هزار سال پیش گم‌شد] 00:02:53.241 --> 00:02:54.361 [یک ساحره] 00:02:54.641 --> 00:02:56.451 [با هزاران استخوان جاودانگی ساختتش] 00:02:58.121 --> 00:03:00.121 [چرا ته رودخانه موهه است؟] 00:03:00.961 --> 00:03:02.241 [و چرا نجاتم داد؟] 00:03:08.291 --> 00:03:08.771 [بیخیال] 00:03:09.291 --> 00:03:10.211 [فعلا نگهش میدارم] 00:03:10.641 --> 00:03:11.491 [و از اینجا خارج میشم] 00:03:25.241 --> 00:03:26.611 تبریک عرض میکنیم، عالیجناب 00:03:31.291 --> 00:03:32.611 این دفعه، بخاطر رهبری عالی و هوش عالیجناب 00:03:32.891 --> 00:03:34.081 از شر تان تای جین خلاص شدیم 00:03:34.361 --> 00:03:36.801 از این پس، بنده مایلم بدون تردیدی در راه خدمت به شما 00:03:36.961 --> 00:03:37.801 بمیرم 00:03:39.211 --> 00:03:40.211 اسمت چیه؟ 00:03:41.331 --> 00:03:41.891 چی شوانگ 00:03:42.171 --> 00:03:43.931 قبلا معاون فرمانده‌ی گارد سایه ماه بودم 00:03:44.081 --> 00:03:45.731 هسته اهریمنی‌ای که تان تای جین مصرف کرد 00:03:45.891 --> 00:03:46.681 بدست من سم‌آلود شده بود 00:03:48.211 --> 00:03:49.171 چی شوانگ 00:03:49.731 --> 00:03:50.931 اسمت رو یادم میمونه 00:03:51.451 --> 00:03:52.561 الان چی گفتی؟ 00:03:52.731 --> 00:03:53.891 ...گفتی که واقعا مایلی بخاطرم 00:03:57.331 --> 00:03:59.241 بنده مایلم بدون تردیدی در راه خدمت به شما 00:03:59.241 --> 00:04:00.051 بمیرم 00:04:01.051 --> 00:04:01.611 خوبه 00:04:11.331 --> 00:04:12.401 ...عالیجناب، دارین چیکار 00:04:13.171 --> 00:04:14.681 یه نفر بیاد اینو بندازه بیرون 00:04:15.011 --> 00:04:16.441 بدینش جیگرگوشه هام بخورنش 00:04:16.441 --> 00:04:17.001 چشم 00:04:18.531 --> 00:04:19.411 نه! عالیجناب 00:04:20.971 --> 00:04:21.611 عالیجناب 00:04:22.051 --> 00:04:24.681 لااقل براتون کار کردم! عالیجناب 00:04:25.121 --> 00:04:27.881 جرات ندارم سگی که صاحبش رو گاز گرفته، قبول کنم- عالیجناب- 00:04:30.361 --> 00:04:31.361 عالیجناب، تصمیم هوشمندانه‌ای بود 00:04:31.761 --> 00:04:33.731 اون موجودات اهریمنی که به تازگی دستگیر کردیم 00:04:33.731 --> 00:04:34.731 الان حسابی گرسنه‌اند 00:04:34.971 --> 00:04:35.531 راستی 00:04:35.761 --> 00:04:37.411 حسابی اون موجودات اهریمنی رو پرورش بده 00:04:37.411 --> 00:04:38.931 در آینده حسابی به درد میخورن 00:04:39.681 --> 00:04:41.091 بنده از تلاشی دریغ نمی‌کنم 00:04:41.731 --> 00:04:42.731 تو کتم نمیره 00:04:43.201 --> 00:04:44.851 وقتی تان تای جین میتونه از نیروی اهریمنی استفاده کنه 00:04:45.761 --> 00:04:47.171 چرا من نتونم؟ 00:04:47.801 --> 00:04:49.121 عالیجناب، زیرک و دانایید 00:04:51.361 --> 00:04:51.971 فرمانده 00:04:52.241 --> 00:04:53.681 شنیدم که سرگرمی تان تای مینگ لانگ 00:04:53.881 --> 00:04:55.051 شکنجه دادن دیگرانه 00:04:56.051 --> 00:04:57.361 همین الان چی شوانگ رو کشیدن بیرون 00:04:57.851 --> 00:04:58.971 گمونم اعدام شده 00:05:00.681 --> 00:05:02.761 عالیجناب به چندتا زن از قبیله یی یوئه نیاز دارن 00:05:03.001 --> 00:05:03.611 چشم 00:05:09.411 --> 00:05:10.731 همتون سرهاتونو بیارین بالا 00:05:15.201 --> 00:05:18.411 انتخاب شدن توسط عالیجناب براتون یک برکته 00:05:34.291 --> 00:05:36.441 این یکی و اون یکی، بیاریدشون 00:05:37.761 --> 00:05:38.291 بلند شو 00:05:38.611 --> 00:05:39.121 بلند بشین 00:05:39.731 --> 00:05:40.201 یالا 00:05:40.731 --> 00:05:41.201 راه بیفت 00:05:42.001 --> 00:05:42.561 راه بیفتین 00:05:42.681 --> 00:05:43.241 عجله کنین 00:05:43.611 --> 00:05:44.291 زودتر 00:05:44.851 --> 00:05:45.361 یالا 00:05:45.881 --> 00:05:46.441 یالا 00:05:56.121 --> 00:05:56.681 خواهر 00:05:57.091 --> 00:05:57.651 بای یو 00:06:01.361 --> 00:06:02.001 شما دو نفر 00:06:02.651 --> 00:06:03.881 بقیه دختر ها رو نجات بدین 00:06:08.201 --> 00:06:09.491 تو هم برو و سلاح هامون رو پیدا کن 00:06:09.971 --> 00:06:10.491 برو 00:06:12.441 --> 00:06:12.971 بریم 00:06:35.851 --> 00:06:36.731 تمام شب درحال فرار بودیم 00:06:37.731 --> 00:06:38.611 همگی یکم استراحت کنین 00:06:40.491 --> 00:06:40.971 بریم 00:06:42.441 --> 00:06:43.051 فرمانده 00:06:44.051 --> 00:06:45.801 درحال حاضر، کاهن اعظم خیانت کرده و عالیجناب گم شدن 00:06:46.091 --> 00:06:46.931 باید چیکار کنیم؟ 00:06:48.201 --> 00:06:48.881 من سوگند خوردم که 00:06:50.091 --> 00:06:52.291 با جونم به عالیجناب خدمت کنم و هرگز سوگندم رو نمی‌شکنم 00:06:52.611 --> 00:06:53.491 میرم تا پیداش کنم 00:06:54.441 --> 00:06:55.411 ما هم دنبالتون میایم 00:06:55.971 --> 00:06:57.851 هرجا برید میایم 00:06:58.321 --> 00:06:59.051 بله 00:07:00.321 --> 00:07:01.171 رفقای خوب خودمین 00:07:02.441 --> 00:07:02.931 خواهر 00:07:03.531 --> 00:07:04.851 اول بقیه رو به قبیله یی یوئه برگردون 00:07:05.651 --> 00:07:07.411 بقیه اش رو به گارد سایه ماه بسپار 00:07:07.561 --> 00:07:08.561 جز این، کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم 00:07:09.171 --> 00:07:09.801 بای یو 00:07:10.531 --> 00:07:11.801 باید مواظب خودت باشی 00:07:14.201 --> 00:07:15.121 گارد سایه ماه، گوش به فرمان باشین 00:07:15.121 --> 00:07:15.731 اطاعت میشه 00:07:16.201 --> 00:07:16.851 شما چهارنفر 00:07:16.851 --> 00:07:18.241 دخترها رو تا قبیله یی یوئه همراهی کنین 00:07:18.361 --> 00:07:20.201 بقیه برای پیدا کردن عالیجناب منو همراهی کنن 00:07:20.411 --> 00:07:21.001 اطاعت میشه 00:07:38.931 --> 00:07:39.681 دارم یخ میزنم 00:07:41.761 --> 00:07:42.531 تان تای جین 00:07:43.611 --> 00:07:44.651 فقط صبر کن 00:07:46.931 --> 00:07:48.881 [ولی بعدش باید کجا برم؟] 00:07:49.491 --> 00:07:50.291 [به امپراتوری شنگ برگردم؟] 00:07:50.561 --> 00:07:51.091 [نه] 00:07:51.731 --> 00:07:53.411 [واضحه که تان تای جین به کژراهه رفته] 00:07:53.411 --> 00:07:54.971 [باید یه جوری جلوی شیطان شدنش رو بگیرم] 00:07:55.881 --> 00:07:57.121 [اگه به امپراتوری جینگ میره] 00:07:57.731 --> 00:07:59.201 [باید تا امپراتوری جینگ برم دنبالش] 00:08:10.971 --> 00:08:12.931 [مادر بزرگ و پدر عزیزم، امیدوارم روبراه باشین] 00:08:13.241 --> 00:08:14.441 [من، شی وو، حالم خوبه] 00:08:15.561 --> 00:08:16.931 [همه چیز برام عالی پیش میره] 00:08:17.611 --> 00:08:19.801 [پول و غذای کافی دارم] 00:08:20.441 --> 00:08:21.931 [مادربزرگ، لطفا نگرانم نباشین] 00:08:28.001 --> 00:08:29.611 [امپراتوری جینگ مناظر دلپذیری داره] 00:08:30.441 --> 00:08:31.931 [وقتی تماشا کردن این مناظر زیبا رو به پایان برسونم] 00:08:32.931 --> 00:08:34.081 [به خونه برمیگردم] 00:08:34.931 --> 00:08:36.771 [از طرف شی وو] 00:08:44.321 --> 00:08:45.201 اخوی 00:08:45.371 --> 00:08:47.201 چقدر طول می‌کشه تا به امپراتوری شنگ کالا ها رو انتقال بدین؟ 00:08:47.201 --> 00:08:48.371 کمتر از سه روز 00:08:48.371 --> 00:08:50.251 نگران نباشین، شخصا به عمارتتون میرسونمش 00:08:50.961 --> 00:08:51.601 متشکرم 00:08:51.891 --> 00:08:54.081 پدرم بعد از گرفتن نامه حتما پاداش خوبی بهتون میده 00:08:54.371 --> 00:08:55.131 دختر کوچولو 00:08:55.771 --> 00:08:57.801 چرا تک و تنها این بیرون سرگردونی؟ 00:08:57.801 --> 00:08:58.961 چرا به خونه برنمیگردی؟ 00:09:00.771 --> 00:09:02.841 یه کار ضروری دارم که باید انجامش بدم 00:09:06.441 --> 00:09:08.651 [صد لی دیگه در امتداد رودخونه برم، به جینگ میرسم] 00:09:09.931 --> 00:09:11.771 [استخوان شیطانی هنوز تو بدن تان تای جینه] 00:09:13.051 --> 00:09:14.531 [اگه به کژراهه بره و شیطان شه] 00:09:14.771 --> 00:09:16.251 [یا تصادفا بمیره] 00:09:17.201 --> 00:09:18.841 [همه زحماتم دود میشه می‌ره هوا] 00:09:38.771 --> 00:09:39.801 [یه نفر اونجاست] 00:09:56.481 --> 00:09:57.321 حالت خوبه؟ 00:10:14.371 --> 00:10:15.251 تان تای جین 00:10:20.481 --> 00:10:21.561 خودتو به موش مردگی نزن 00:10:21.801 --> 00:10:22.801 سعی نکن گولم بزنی 00:10:22.961 --> 00:10:24.721 هرچقدرم ادای بدبختا رو دربیاری دوباره گول نمیخورم 00:10:28.081 --> 00:10:30.481 تان تای جین؟ 00:10:32.251 --> 00:10:32.891 تان تای جین؟ 00:10:36.961 --> 00:10:37.801 خیلی سرده 00:10:38.601 --> 00:10:39.371 تان تای جین 00:10:39.841 --> 00:10:41.081 تان تای جین! بیدار شو 00:10:41.291 --> 00:10:42.051 تان تای جین 00:10:46.291 --> 00:10:48.171 تان تای جین! بهوش بیا 00:10:48.601 --> 00:10:49.681 نمیتونی بمیری 00:10:51.601 --> 00:10:53.891 تان تای جین! حق نداری بمیری 00:11:01.291 --> 00:11:01.931 تان تای جین 00:11:05.961 --> 00:11:06.601 تان تای جین 00:11:09.681 --> 00:11:11.891 تان تای جین 00:11:12.131 --> 00:11:13.371 بیدار شو! تان تای جین 00:11:13.891 --> 00:11:14.561 تان تای جین 00:11:34.371 --> 00:11:35.561 کارما زود یقه‌ات رو گرفت 00:11:35.721 --> 00:11:37.801 وقتی منو کت بسته گرفته بودی خیلی دماغت چاق و چله بود 00:11:38.201 --> 00:11:39.251 حالا فقط چند ساعت گذشته 00:11:39.411 --> 00:11:41.601 و نیمه جون افتادی تو دست من 00:11:43.721 --> 00:11:44.651 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:45.891 --> 00:11:47.771 اگه نمی‌خواستم پدر و بقیه رو مأیوس نکنم 00:11:47.841 --> 00:11:49.171 با یه ضربه میزدم میکشتمت 00:11:49.201 --> 00:11:50.011 و همین‌جا دفنت می‌کردم 00:12:37.771 --> 00:12:39.051 بهت توصیه میکنم که کمتر تکون بخوری 00:12:39.411 --> 00:12:40.681 وقتی فشارت میدادم که از آب بیارمت بیرون 00:12:41.051 --> 00:12:43.411 تصادفی چندتا از دنده‌هاتو شکستم 00:12:46.011 --> 00:12:46.891 چطور تویی؟ 00:12:57.931 --> 00:12:59.081 چرا نجاتم دادی؟ 00:12:59.291 --> 00:13:00.131 به تو چه 00:13:00.441 --> 00:13:01.721 تان تای جین، گوشاتو‌ باز کن 00:13:01.961 --> 00:13:03.531 الان تو چنگ منی 00:13:03.771 --> 00:13:04.721 می‌تونم نجاتت بدم 00:13:04.721 --> 00:13:05.841 همچنین، می‌تونم بکشمت 00:13:08.651 --> 00:13:09.721 اگه جرات کنی قبل از اینکه بهت اجازه بدم 00:13:10.011 --> 00:13:11.531 بیفتی و بمیری 00:13:11.531 --> 00:13:13.891 جسدت رو هزار تیکه می‌کنم 00:13:14.011 --> 00:13:14.931 و پرتت میکنم وسط بیابون 00:13:44.251 --> 00:13:45.481 [همونطور که انتظار میرفت، نمیتونم ببینم] 00:13:49.291 --> 00:13:51.171 خیلی خوب، حالا نوبت منه 00:13:51.441 --> 00:13:52.651 چه بخوای چه نخوای 00:13:52.891 --> 00:13:54.481 باید صادقانه جواب سوال‌هامو بدی 00:13:58.201 --> 00:13:59.251 چه سوالی؟ 00:14:03.291 --> 00:14:04.771 فقط چندساعت از هم جدا شدیم 00:14:05.051 --> 00:14:06.651 دقیقا چه اتفاقی رو کشتی افتاد؟ 00:14:06.651 --> 00:14:07.841 چرا امواج به ساحل آوردنت 00:14:07.841 --> 00:14:08.841 و یک چشمت کور شده؟ 00:14:12.201 --> 00:14:13.011 میگی یا نه؟ 00:14:15.841 --> 00:14:17.441 تان تای مینگ لانگ برام کمین کرده بود 00:14:19.681 --> 00:14:20.801 تان تای مینگ لانگ؟ 00:14:21.251 --> 00:14:22.531 همون برادر بزرگترت از امپراتوری جینگ؟ 00:14:23.081 --> 00:14:24.131 چرا باید بهت صدمه بزنه؟ 00:14:24.961 --> 00:14:27.721 بهتره این سوال رو از خودش بپرسی 00:14:30.411 --> 00:14:32.771 بسیار خوب، سوال بعدی 00:14:33.441 --> 00:14:35.051 فقط تو یه نفر تونستی فرار کنی؟ 00:14:35.601 --> 00:14:36.531 جینگ لان آن کجاست؟ 00:14:36.961 --> 00:14:38.171 مگه آدم تو نبود؟ 00:14:41.011 --> 00:14:41.651 اون مُرده 00:14:44.651 --> 00:14:45.891 تان تای مینگ لانگ کشتش؟ 00:14:48.771 --> 00:14:49.681 من کشتمش 00:15:03.481 --> 00:15:04.171 تان تای جین 00:15:05.011 --> 00:15:05.721 این مشت 00:15:06.081 --> 00:15:08.071 بخاطر کساییه که باعث مرگشون شدی 00:15:08.321 --> 00:15:10.681 بخاطر خودم و جینگ لان آن حواله‌ات کردم 00:15:11.011 --> 00:15:12.321 سعی کردم با صداقت و تمام قلبم باهات رفتار کنم 00:15:12.561 --> 00:15:13.441 نجاتت دادم و ازت حفاظت کردم 00:15:13.441 --> 00:15:14.841 الان خیلی پشیمونم 00:15:15.171 --> 00:15:16.681 جینگ لان آن جونت رو نجات داد 00:15:16.681 --> 00:15:17.681 و‌ بزرگت کرد 00:15:17.891 --> 00:15:20.081 از خونش نوشیدی و ازش آموزش دیدی 00:15:20.171 --> 00:15:21.531 ولی باورم نمیشه که کشتیش 00:15:25.681 --> 00:15:26.321 عمه 00:15:28.131 --> 00:15:28.841 بذار ازت بپرسم 00:15:29.081 --> 00:15:32.081 پشیمونی که بهم خیانت کردی؟ 00:15:32.321 --> 00:15:32.961 بچه جون 00:15:35.171 --> 00:15:36.441 پشیمون نیستم 00:15:38.601 --> 00:15:39.321 آره 00:15:41.371 --> 00:15:43.961 واقعا مریض روانی ای 00:15:47.681 --> 00:15:48.601 درست میگی 00:15:49.651 --> 00:15:50.681 بزرگم کرد 00:15:51.081 --> 00:15:52.171 بهم زندگی بخشید 00:15:52.681 --> 00:15:55.531 وقتی شب سال نو اومد سراغم 00:15:55.891 --> 00:15:57.171 واقعا آرزو کردم که 00:15:58.681 --> 00:16:00.681 ای کاش واقعا رهام نکرده باشه 00:16:01.441 --> 00:16:02.081 چی؟ 00:16:05.681 --> 00:16:07.321 کاری که اصلا نباید انجام میداد 00:16:08.651 --> 00:16:10.081 این بود که ترکم کنه و دوباره برگرده 00:16:10.481 --> 00:16:11.561 بهم امید بده 00:16:12.131 --> 00:16:14.011 و دوباره عین آشغال پرتم کنه اونور 00:16:16.011 --> 00:16:17.931 جینگ لان آن چیکار کرد؟ 00:16:25.891 --> 00:16:26.601 هیچی 00:16:27.931 --> 00:16:29.171 فقط خیانت بود 00:16:30.891 --> 00:16:32.291 اونم مثل یینگ شین 00:16:34.081 --> 00:16:34.961 بهم خیانت کرد 00:16:45.291 --> 00:16:46.771 [مشخص شد دلیلش برای آزاد کردنم] 00:16:47.601 --> 00:16:49.251 [این بود که تان تای جین رو بکشه] 00:16:50.841 --> 00:16:53.441 [احیانا با تان تای مینگ لان تبانی کرده؟] 00:17:00.561 --> 00:17:01.171 تان تای جین 00:17:01.681 --> 00:17:03.171 به امپراتوری شنگ برمیگردونمت 00:17:03.681 --> 00:17:04.931 و بعد زندانیت میکنم 00:17:05.411 --> 00:17:07.131 و نمیذارم دیگه رنگ خورشید رو ببینی 00:17:07.681 --> 00:17:10.281 هر روز و هر لحظه حواسم بهت هست 00:17:10.281 --> 00:17:11.441 تا وقتی که نفس می‌کشم 00:17:12.131 --> 00:17:13.811 باید فکر بلعیدن هسته اهریمنی و صدمه زدن به دیگران 00:17:13.961 --> 00:17:14.851 رو از سرت بیرون کنی 00:17:18.041 --> 00:17:18.851 به چی می‌خندی؟ 00:17:24.171 --> 00:17:24.811 یه شی وو 00:17:25.411 --> 00:17:28.891 حرفای احمقانه‌ات هم عجیبن هم خنده دار 00:17:29.171 --> 00:17:31.001 چرا یک کاره نمی‌زنی منو بکشی؟ 00:17:31.651 --> 00:17:34.851 چرا سعی داری باقی عمرت به من بسته بشی؟ 00:17:41.091 --> 00:17:42.131 زندگی و مرگت 00:17:42.811 --> 00:17:44.171 الان دست خودت نیست 00:18:05.371 --> 00:18:06.131 داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:12.241 --> 00:18:12.961 ماهی کباب میکنم 00:18:37.241 --> 00:18:38.001 پیدا کردیم 00:18:38.241 --> 00:18:39.131 اینجا رد خون هست 00:18:52.521 --> 00:18:54.571 تان تای جین واقعا نمرده 00:18:55.091 --> 00:18:56.521 اونم مثل ننه جادوگرش 00:18:57.441 --> 00:18:58.931 خار توی چشممه 00:19:00.721 --> 00:19:01.241 عالیجناب 00:19:01.651 --> 00:19:03.001 درسته که تان تای جین نمرده 00:19:03.611 --> 00:19:05.241 اما دیگه قدرتی نداره و حسابی داغون شده 00:19:06.131 --> 00:19:07.891 بذارین براتون این دردسر رو از صحنه روزگار محو کنم 00:19:08.521 --> 00:19:10.761 شما به پایتخت برگردین و منتظر اخبار خوش باشین 00:19:12.481 --> 00:19:13.041 نه 00:19:13.801 --> 00:19:16.231 می‌خوام با چشمای خودم مردن تان تای جین رو ببینم 00:19:21.721 --> 00:19:22.931 همه جا رو بگردین 00:19:26.081 --> 00:19:27.611 حتی شده زیر زمین رو حفر کنین 00:19:28.211 --> 00:19:30.081 باید تان تای جین رو پیدا کنین 00:19:35.481 --> 00:19:36.211 عالیجناب 00:19:36.411 --> 00:19:38.281 جلوتر بریم به قلمروی کشور جینگ می‌رسیم 00:19:39.131 --> 00:19:40.651 هنوز خبری از تان تای جین نیست؟ 00:19:54.761 --> 00:19:55.411 عالیجناب 00:19:55.721 --> 00:19:56.931 ردی از سربازان جینگ رو پیدا کردیم 00:19:58.761 --> 00:19:59.761 مطمئنی که خودشونن؟ 00:20:00.691 --> 00:20:01.971 از سلاح ها و لباساشون میشه فهمید 00:20:02.171 --> 00:20:03.451 که بدون شک سربازان جینگ هستن 00:20:03.611 --> 00:20:04.481 ولی هنوز مطمئن نیستیم که 00:20:04.481 --> 00:20:06.411 چرا تعداد زیادی از سربازاشون اینجان 00:20:08.131 --> 00:20:08.721 راه رو نشون بده 00:20:09.371 --> 00:20:09.971 چشم 00:20:23.241 --> 00:20:25.411 انتظار نداشتم که یه ذره به درد بخوری 00:20:25.801 --> 00:20:26.971 مغزت پر از توطئه و کلکه 00:20:27.281 --> 00:20:28.481 ولی خوب بلدی غذا بپزی 00:20:29.891 --> 00:20:31.481 از بچگی اینکارا رو میکردم 00:20:33.131 --> 00:20:35.171 مگه تو قصر سلطنتی بزرگ نشدی؟ 00:20:35.721 --> 00:20:37.081 تو قصر ماهی کباب می‌کردی؟ 00:20:42.611 --> 00:20:44.081 ماهی‌ قرمزهای برکه تای یه 00:20:44.931 --> 00:20:46.281 گنجشک های جنگل سلطنتی 00:20:47.721 --> 00:20:49.611 موش های آبراه قصر 00:20:50.611 --> 00:20:52.371 همشون میتونستن غذای من باشن 00:20:53.761 --> 00:20:55.171 فقط چندتا دونه برنج نیاز داشتم 00:20:55.451 --> 00:20:58.081 تا مطیعانه دم به تله بدن 00:20:58.081 --> 00:20:59.761 و خودشونو به کشتن بدن 00:21:01.971 --> 00:21:03.451 [تان تای جین اینه] 00:21:03.891 --> 00:21:05.521 [هم رقت انگیز و هم نفرت انگیز] 00:21:06.321 --> 00:21:07.611 [سرنوشت خیلی باهاش ظالم بوده] 00:21:07.891 --> 00:21:09.081 [اونم با ظلم جوابش رو داده] 00:21:10.211 --> 00:21:12.371 [لی سوسو، باید به وضوح ببینی] 00:21:13.211 --> 00:21:14.411 [این خدای شیطانیه] 00:21:23.321 --> 00:21:23.971 بخور 00:21:26.481 --> 00:21:28.241 زودتر بخورش. وقتی خوردی باید راه بیفتیم 00:21:28.371 --> 00:21:29.761 واسه بهبود پیدا کردنت وقت نداریم 00:21:30.081 --> 00:21:30.971 سمی نیست 00:21:31.411 --> 00:21:32.481 می‌دونم که سمی نیست 00:21:32.761 --> 00:21:34.211 وگرنه، چرا باید میذاشتم بخوریش؟ 00:21:37.971 --> 00:21:38.761 یه شی وو 00:21:39.171 --> 00:21:42.211 چرا انقدر نمی‌خوای بمیرم؟ 00:21:44.971 --> 00:21:45.801 نگران نباش 00:21:46.321 --> 00:21:49.411 بالاخره یک روز بهت میگم 00:21:50.721 --> 00:21:52.761 بهتره دعا کنی که اون روز حالا حالا ها نرسه 00:21:55.611 --> 00:21:56.801 [روزی که استخوان شیطانی‌ات رو نابود کنم] 00:21:57.131 --> 00:21:58.411 [و بکشمت] 00:21:58.721 --> 00:22:00.171 [حتما بهت میگم] 00:22:16.521 --> 00:22:17.241 چی شد؟ 00:22:17.971 --> 00:22:18.971 [بدون پادزهر] 00:22:19.481 --> 00:22:20.721 [احتمالا به زودی] 00:22:20.721 --> 00:22:22.131 [در اثر حمله‌ی سم، میمیرم] 00:22:25.371 --> 00:22:26.081 هیچی نیست 00:22:28.801 --> 00:22:29.521 تان تای جین 00:22:30.371 --> 00:22:31.211 یه نفر اینجاست 00:22:33.171 --> 00:22:33.721 عجله کنین 00:22:39.241 --> 00:22:40.851 هنوز خیلی دور نشدن جداگانه دنبالشون بگردین 00:22:40.971 --> 00:22:41.611 اطاعت میشه 00:22:48.371 --> 00:22:49.241 نمیتونن خیلی دور بشن 00:22:49.451 --> 00:22:50.371 جدا بشین و با دقت بگردین 00:22:50.801 --> 00:22:52.651 هرکس تان تای جین رو پیدا کنه داداش قلمبه‌ای میگیره 00:22:53.171 --> 00:22:53.761 چشم 00:22:57.481 --> 00:22:58.761 اینا افراد تان تای مینگ لانگن 00:22:59.481 --> 00:23:00.691 اگه منو بهشون تحویل بدی 00:23:02.411 --> 00:23:05.081 هم میتونی زنده بمونی و هم پاداش بگیری 00:23:05.241 --> 00:23:06.131 دهنتو ببند 00:23:18.651 --> 00:23:20.241 از مسیر مخالف فرار کن. گیر نیفت 00:23:23.241 --> 00:23:24.001 یه شی وو 00:23:25.931 --> 00:23:27.241 اونجا! برید دنبالش 00:23:27.241 --> 00:23:27.891 برید دنبالش 00:23:32.131 --> 00:23:32.681 عجله کنین 00:23:54.691 --> 00:23:57.081 [تان تای جین،‌ حتما تو زندگی قبلیم بهت مدیون بودم] 00:24:04.041 --> 00:24:04.891 [محاصره شدم] 00:24:05.371 --> 00:24:05.801 [اینجوری نمیشه] 00:24:06.411 --> 00:24:08.031 [هنوز راه نابود کردن استخوان شیطانی رو پیدا نکردم] 00:24:08.971 --> 00:24:09.971 [نمی‌تونم اینجا بمیرم] 00:24:27.451 --> 00:24:28.001 جداگانه وارد عمل بشین 00:24:28.001 --> 00:24:28.561 چشم 00:24:37.131 --> 00:24:38.131 تف به این شانس 00:24:38.131 --> 00:24:39.131 چطوری زنه؟ 00:24:40.041 --> 00:24:41.611 حتما تان تای جین رو دیدی 00:24:41.851 --> 00:24:43.321 بگو ببینم! اون کجاست؟ 00:24:46.481 --> 00:24:48.321 آها، پس اون مُرده اسمش تان تای جین بود؟ 00:24:48.801 --> 00:24:49.761 مُرده 00:24:50.651 --> 00:24:51.521 مرده؟ 00:24:52.281 --> 00:24:53.211 پس چرا میدویدی؟ 00:24:55.761 --> 00:24:58.451 یه چیزی ازش دزدیدم 00:24:58.721 --> 00:25:00.321 فکر کردم که میخواین منو دستگیر کنین 00:25:01.211 --> 00:25:02.691 بخاطر توی زنیکه لعنتی 00:25:02.691 --> 00:25:03.691 نصف روز بیخودی دوندگی کردم 00:25:03.801 --> 00:25:04.481 برو بمیر 00:25:11.691 --> 00:25:12.651 از اینور! برید دنبالش 00:25:13.001 --> 00:25:13.891 ندارین فرار کنه 00:25:21.521 --> 00:25:22.171 حرف نزن 00:25:24.411 --> 00:25:26.081 جدا بشین و دنبالش بگردین 00:25:26.411 --> 00:25:27.001 چشم 00:25:29.521 --> 00:25:31.211 مگه نگفتم که از مسیر مخالف فرار کنی؟ 00:25:31.211 --> 00:25:31.801 هوس مردن کردی؟ 00:25:31.801 --> 00:25:33.171 ترسیدم که اگه دستگیرت کنن 00:25:33.321 --> 00:25:34.241 منو بهشون بفروشی 00:25:35.851 --> 00:25:37.691 خب حالا نور علی نور شد هیچکدوممون نمیتونیم فرار کنیم 00:25:43.321 --> 00:25:44.081 صدای چیه؟ 00:25:52.321 --> 00:25:52.931 بدو بریم 00:26:07.611 --> 00:26:08.721 اگه راست و حسینی جواب بدین 00:26:08.721 --> 00:26:09.761 که چرا به اینجا اومدین 00:26:10.081 --> 00:26:11.411 از زندگیتون میگذرم 00:26:11.761 --> 00:26:12.561 اومدیم که 00:26:14.171 --> 00:26:15.211 تان تای جین رو پیدا کنیم و بکشیم 00:26:16.931 --> 00:26:17.971 از کی دستور میگیرین؟ 00:26:17.971 --> 00:26:19.651 تان تای مینگ لانگ؟ اون کجاست؟ 00:26:19.651 --> 00:26:20.171 ...اون 00:26:25.761 --> 00:26:26.411 همشون مردن 00:26:28.281 --> 00:26:28.851 عالیجناب 00:26:29.131 --> 00:26:30.691 حالا که برای گرفتن تان تای جین اومدن 00:26:30.691 --> 00:26:31.931 اون حتما همین اطرافه 00:26:32.201 --> 00:26:33.171 ...لطفا به گارد اژدها دستور بدین که 00:26:33.171 --> 00:26:33.801 برگرد 00:26:33.891 --> 00:26:34.451 عالیجناب 00:26:34.851 --> 00:26:35.691 ...تان تای جین 00:26:36.001 --> 00:26:36.561 اینا رو سوار اسب کن 00:26:38.081 --> 00:26:39.171 این جسدها رو به شهر برگردونین 00:26:39.721 --> 00:26:41.691 امروز هیچکس تان تای جین رو ندیده 00:26:42.131 --> 00:26:42.801 متوجه شدین؟ 00:26:43.241 --> 00:26:43.891 متوجه شدیم 00:26:46.131 --> 00:26:46.851 [تان تای جین] 00:26:47.281 --> 00:26:48.651 [فقط همین قدر میتونم بهت کمک کنم] 00:27:07.041 --> 00:27:08.211 اینجا در دیدرس نیست 00:27:08.851 --> 00:27:10.081 بیا شب رو همینجا بمونیم 00:27:13.321 --> 00:27:14.651 چرا چند لحظه پیش نرفتی؟ 00:27:14.851 --> 00:27:16.971 چرا چند لحظه پیش سربازها رو به یه طرف دیگه کشوندی و نجاتم دادی؟ 00:27:18.321 --> 00:27:19.371 ...بخاطر این بود که 00:27:21.561 --> 00:27:22.561 بهتره اول فکر نجات جونمون باشیم بعدا درباره‌اش حرف میزنیم 00:27:26.371 --> 00:27:27.651 فعلا هیچ سربازی دنبالمون نیست 00:27:29.851 --> 00:27:30.851 طلسم هامو پس بده 00:27:31.411 --> 00:27:32.451 که اگه دوباره به پست سربازها خوردیم 00:27:32.651 --> 00:27:34.041 لااقل چیزی برای دفاع از خودمون داشته باشیم 00:27:45.131 --> 00:27:46.801 اینهمه طلسم نگاره کشیدی؟ 00:27:47.931 --> 00:27:49.281 فقط همین یدونه رو بهم یاد دادی 00:27:50.651 --> 00:27:52.281 برای وضعیت فعلی این طلسم ها به هیچ دردی نمیخورن 00:27:52.801 --> 00:27:54.041 بعدشم، مدت زیادی تو آب خیس شدن 00:27:54.651 --> 00:27:55.691 دیگه قدرت جادوییشون‌ از کار افتاده 00:27:55.931 --> 00:27:58.321 واقعا دیدن تو بدترین اقبال زندگیمه 00:28:11.281 --> 00:28:11.971 تان تای جین 00:28:13.081 --> 00:28:14.241 چرا خونت مشکیه؟ 00:28:15.931 --> 00:28:16.851 دقیقا چت شده؟ 00:28:18.321 --> 00:28:19.611 همون موقع که سم وارد چشم چپت شد 00:28:20.281 --> 00:28:22.081 تو سراسر مسیر های نیروی حیاتی بدنت پخش شد 00:28:22.081 --> 00:28:24.041 حالا اگه سه بار که خون بالا بیاری میمیری 00:28:25.931 --> 00:28:27.761 چه خبره؟ بگو دیگه 00:28:33.171 --> 00:28:34.761 تان تای مینگ لانگ مسمومم کرده 00:28:37.211 --> 00:28:40.971 شاید خیلی زود در اثر مسمومیت بمیرم 00:28:45.321 --> 00:28:46.081 نکبت 00:28:46.651 --> 00:28:47.721 چرا زودتر نگفتی؟ 00:28:48.451 --> 00:28:49.761 اگه زودتر میگفتم فایده ای داشت؟ 00:28:50.611 --> 00:28:53.211 طبیبی؟ یا پادزهرشو داری؟ 00:29:02.931 --> 00:29:04.481 حتما راهی برای نجاتت هست 00:29:06.801 --> 00:29:08.521 همینجا صبر کن. زود برمیگردم 00:29:10.651 --> 00:29:11.371 یه شی وو 00:29:12.971 --> 00:29:13.801 یه شی وو 00:29:14.211 --> 00:29:15.081 کجا میری؟ 00:29:41.171 --> 00:29:41.801 گزارش دارم 00:29:42.651 --> 00:29:43.721 افرادی که برای جستجو فرستادیم 00:29:44.001 --> 00:29:45.521 هنوز تان تای جین رو پیدا نکردن 00:29:48.481 --> 00:29:49.481 یه مشت بی مصرف 00:29:52.561 --> 00:29:53.211 عالیجناب 00:29:53.561 --> 00:29:54.371 یک گزارش اضطراری از پایتخت داریم 00:29:54.481 --> 00:29:55.891 مبنی بر اینکه اتفاقی تو قصر افتاده 00:29:56.131 --> 00:29:57.211 باید بهش رسیدگی کنین 00:29:57.971 --> 00:29:59.561 عالیجناب، لطفا شما اول به پایتخت برید 00:29:59.971 --> 00:30:00.891 اینجا رو به من بسپارید 00:30:01.931 --> 00:30:02.561 بسیار خوب 00:30:03.081 --> 00:30:04.801 مدت زیادی بیرون بودم 00:30:05.371 --> 00:30:06.241 برادر سوم 00:30:06.481 --> 00:30:07.651 وقتی پیدات کنم 00:30:08.651 --> 00:30:11.521 استخوان های تو و ننه جادوگرت، یوئه روان روان رو 00:30:11.521 --> 00:30:12.851 پودر می‌کنم 00:30:14.041 --> 00:30:16.171 کاری میکنم برای همیشه از دنیا محو بشین 00:30:16.521 --> 00:30:17.081 بریم 00:30:27.481 --> 00:30:28.451 تان تای جین 00:30:29.521 --> 00:30:31.171 ببینم چقدر دیگه میتونی قایم بشی 00:30:32.081 --> 00:30:33.001 نمیتونم زنده بذارمت 00:30:41.761 --> 00:30:42.481 بهوش اومدی 00:30:47.651 --> 00:30:48.481 برگشتی 00:30:49.481 --> 00:30:50.411 چه حرفا 00:30:50.801 --> 00:30:52.521 پس فکر کردی برنمیگردم و تنها ولت می‌کنم؟ 00:30:53.371 --> 00:30:54.241 بشدت مجروح شدی 00:30:54.241 --> 00:30:55.481 چند ساعت خوابیدی 00:30:55.891 --> 00:30:57.321 خیلی ساده به جراحت‌هات رسیدگی کردم 00:30:59.761 --> 00:31:00.691 بیا اول میوه بخور 00:31:06.851 --> 00:31:07.931 بخت باهات یاره 00:31:08.321 --> 00:31:09.611 یه سری گیاه دارویی جمع کردم 00:31:10.041 --> 00:31:11.281 که میتونن جلوی پخش شدن سم‌ رو بگیرن 00:31:11.411 --> 00:31:12.481 بعدا میدم مصرفش کنی 00:31:13.691 --> 00:31:14.371 از دست تو 00:31:14.561 --> 00:31:16.001 کمتر این بیرون پرسه بزن 00:31:16.001 --> 00:31:18.281 سر تا پات زخمه، کم مونده بود بمیری 00:31:18.811 --> 00:31:20.001 زهره ترکم کردی 00:31:20.001 --> 00:31:21.041 حتما تو زندگی قبلیم بهت مدیون بودم 00:31:27.931 --> 00:31:28.561 یه شی وو 00:31:29.851 --> 00:31:32.241 لازم نیست انقدر جون بکنی تا نجاتم بدی 00:31:33.931 --> 00:31:35.281 باید به زندگی ادامه بدی 00:31:46.571 --> 00:31:47.891 جای دیگه‌ایت هم زخم شده؟ 00:31:49.041 --> 00:31:49.561 بیا 00:31:50.371 --> 00:31:51.241 چیکار می‌کنی؟ 00:31:53.801 --> 00:31:55.891 پات لب گوره بعد به فکر این چیزایی؟ 00:31:56.801 --> 00:31:57.521 بعدشم 00:31:57.851 --> 00:31:59.171 ما همین حالاشم ازدواج کردیم 00:31:59.411 --> 00:32:00.801 چیزی برای خجالت کشیدن نیست 00:32:02.081 --> 00:32:02.891 یه شی وو 00:32:04.171 --> 00:32:05.971 خودت رو کشتی‌ گفتی که 00:32:06.721 --> 00:32:07.801 در آینده 00:32:08.411 --> 00:32:10.891 دیگه هیچ ارتباطی باهم نداریم 00:32:16.001 --> 00:32:17.411 وقتی از اینجا خارج بشیم 00:32:17.761 --> 00:32:19.281 باهات تسویه حساب می‌کنم 00:32:20.041 --> 00:32:22.931 اما الان زندگیت تو دستای منه 00:32:23.171 --> 00:32:25.481 من واسه مرگ و زندگیت تصمیم میگیرم 00:32:26.561 --> 00:32:27.521 افتاد؟ 00:32:28.131 --> 00:32:28.891 تان تای جین؟ 00:32:34.171 --> 00:32:35.041 بسیار خوب 00:32:50.041 --> 00:32:50.891 این چیه؟ 00:32:53.521 --> 00:32:54.171 پسش بده 00:33:01.041 --> 00:33:03.001 بنظر میاد یه جور گنجینه باشه 00:33:03.761 --> 00:33:05.851 چرا قبلا ندیدمش؟ 00:33:07.721 --> 00:33:08.851 تو جاده پیداش کردم 00:33:09.451 --> 00:33:11.041 منم نمی‌دونم چیه 00:33:11.171 --> 00:33:13.281 شاید چیز‌ گرون بهایی نیست 00:33:13.521 --> 00:33:14.281 پسش بده 00:33:15.371 --> 00:33:16.411 حالا که پیداش کردی 00:33:16.761 --> 00:33:18.041 مال تو محسوب نمیشه 00:33:18.371 --> 00:33:19.801 الان تو دست منه 00:33:20.281 --> 00:33:21.281 پس مال منه 00:33:21.691 --> 00:33:23.411 نه! نمیتونی نگهش داری 00:33:28.481 --> 00:33:30.651 یه شی وو، راستش رو بگو 00:33:30.851 --> 00:33:31.891 این دقیقا چیه؟ 00:33:39.281 --> 00:33:41.651 یک شی الهیِ گم‌شده از دوران باستان 00:33:42.411 --> 00:33:43.481 بهش یشم افسونگر جهان میگن 00:33:45.971 --> 00:33:47.171 یشم افسونگر جهان؟ 00:33:54.611 --> 00:33:56.481 بهتره فکر مزخرفی درباره‌اش نداشته باشی 00:33:57.481 --> 00:34:00.281 ده هزار سال پیش، یک ساحره اینو ساخت 00:34:00.721 --> 00:34:02.931 [اون هزاران تن از جاودانگان رو کشت] 00:34:04.001 --> 00:34:05.521 [و استخوان جاودانگیشون رو بیرون کشید] 00:34:06.001 --> 00:34:07.891 [ساختن این یشم یک عمل شرورانه بود] 00:34:08.411 --> 00:34:11.851 به همین دلیل، کسایی که ازش استفاده کنن، محکوم به داشتن یک سرانجام بد میشن 00:34:12.291 --> 00:34:13.641 زندگی کوتاه و مرگ بی‌رحمانه‌ای خواهند داشت 00:34:16.121 --> 00:34:19.121 محکوم به سرانجام بد؟ مرگ بی‌رحمانه؟ 00:34:23.251 --> 00:34:25.811 داری فکر می‌کنی که اگه اینو جذب کنی 00:34:26.251 --> 00:34:28.291 برات از هسته اهریمنی مفید تره؟ 00:34:29.201 --> 00:34:30.971 بهتره بی‌خیال این فکر بشی 00:34:31.291 --> 00:34:32.851 وگرنه، به طرز فجیعی میمیری 00:34:34.971 --> 00:34:36.891 همین حالاشم بدجور مسموم شدم 00:34:37.291 --> 00:34:40.641 سم ممکنه هرلحظه حمله کنه و باعث مرگم بشه 00:34:41.771 --> 00:34:44.201 الان حتی نمیتونم جونم رو حفظ کنم 00:34:44.891 --> 00:34:46.931 چرا باید از مرگ بی‌رحمانه‌ بترسم؟ 00:34:47.251 --> 00:34:48.851 چرا باید از نفرینش بترسم؟ 00:34:50.331 --> 00:34:52.771 برام هیچ فرقی نداره که 00:34:53.251 --> 00:34:54.121 الان بمیرم 00:34:55.971 --> 00:34:57.331 یا بعدا 00:35:02.291 --> 00:35:03.641 نمیذارم اینجا بمیری 00:35:14.201 --> 00:35:14.811 وقتشه داروتو بزنم 00:35:17.851 --> 00:35:18.721 تکون نخور 00:35:19.041 --> 00:35:20.891 حواستو جمع کن وگرنه دوباره چندتا از دنده‌هاتو میشکنم 00:35:24.371 --> 00:35:25.931 تمومه. بخوابیم 00:35:28.521 --> 00:35:30.201 فردا صبح به امپراتوری شنگ برمیگردونمت 00:35:30.771 --> 00:35:32.081 اونجا حتما راهی برای نجاتت پیدا میشه 00:35:36.911 --> 00:35:40.779 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:35:40.803 --> 00:35:44.671 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:35:44.671 --> 00:35:48.392 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:35:48.417 --> 00:35:52.471 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:35:52.471 --> 00:35:56.840 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:35:56.891 --> 00:35:59.561 [بخاطر اینکه دوستم داری نجاتم دادی؟] 00:36:01.811 --> 00:36:03.201 [دوست داشتن دقیقا چیه؟] 00:36:04.121 --> 00:36:06.451 [وقتی یکی رو دوست داری، نمیخوای بمیره] 00:36:06.561 --> 00:36:08.111 [میخوای باهاش وقت بگذرونی] 00:36:08.451 --> 00:36:10.011 [وقتی نبینیش، نگران میشی و بهم میریزی] 00:36:10.121 --> 00:36:12.011 [وقتی هم که بببنیش، خوشحال میشی] 00:36:12.080 --> 00:36:13.476 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:36:13.605 --> 00:36:16.845 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:36:17.405 --> 00:36:21.525 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:36:21.525 --> 00:36:25.045 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:36:25.645 --> 00:36:27.499 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:36:27.499 --> 00:36:28.999 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:36:29.085 --> 00:36:32.765 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:36:32.845 --> 00:36:36.965 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:36:36.965 --> 00:36:44.725 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:36:50.011 --> 00:36:50.561 تقریبا رسیدیم 00:36:50.771 --> 00:36:52.011 وقتی از جنگل روبرو عبور کنیم 00:36:52.721 --> 00:36:54.121 یه جا برای استراحت گیر میاریم 00:37:05.721 --> 00:37:06.491 تان تای جین 00:37:06.971 --> 00:37:08.521 واقعا هنوز کامل نمردی 00:37:09.011 --> 00:37:11.011 انگار با بانوی جوان یه آشتی کردی 00:37:11.201 --> 00:37:11.851 این کیه؟ 00:37:12.161 --> 00:37:13.331 زیردستِ تان تای مینگ لانگ 00:37:13.771 --> 00:37:14.811 میتونه از جادوی اهریمنی استفاده کنه 00:37:15.491 --> 00:37:16.291 باید مواظب باشیم 00:37:16.971 --> 00:37:19.451 [تان تای جین ضعیفه و نمیتونه خطر رو تاب بیاره] 00:37:20.081 --> 00:37:20.971 [اگه بمیره] 00:37:21.371 --> 00:37:22.601 [همه چیز دود میشه میره هوا] 00:37:23.721 --> 00:37:24.451 تان تای جین 00:37:24.561 --> 00:37:25.451 هدفش تویی 00:37:25.451 --> 00:37:26.521 فرصتی پیدا کن و اول در برو 00:37:26.521 --> 00:37:27.931 منم راهی پیدا میکنم تا معطلش کنم 00:37:28.721 --> 00:37:29.451 چیه؟ 00:37:30.121 --> 00:37:32.451 عمیقا مسموم شدی و نمیتونی حقه‌ای استفاده کنی؟ 00:37:33.561 --> 00:37:34.561 دیدن من 00:37:35.041 --> 00:37:36.931 یعنی پایان غم‌انگیز شما مرغ‌های عشق 00:37:37.331 --> 00:37:38.721 فرا رسیده 00:37:44.081 --> 00:37:45.161 با چی میخوای باهاش مقابله کنی؟ 00:37:46.811 --> 00:37:48.011 فقط به من بسپارش 00:38:10.931 --> 00:38:11.491 بشکن 00:38:30.371 --> 00:38:30.971 تان تای جین 00:38:33.721 --> 00:38:34.411 حالت خوبه؟ 00:38:37.601 --> 00:38:38.451 تان تای جین 00:38:38.851 --> 00:38:40.451 حتی جینگ لان آنی که بزرگت کرده بود 00:38:40.451 --> 00:38:41.371 رو کشتی 00:38:41.641 --> 00:38:43.851 ولی مرگ و زندگی این زن انقدر برات اهمیت داره؟ 00:38:47.201 --> 00:38:49.291 بهرحال که داری میمیری 00:38:49.521 --> 00:38:51.451 پس زنده دستگیرت می‌کنم 00:38:51.771 --> 00:38:54.291 تا عالیجناب خشمش رو سرت خالی کنه 00:39:20.371 --> 00:39:21.121 یه شی وو 00:39:21.891 --> 00:39:22.641 یه شــــی وو 00:39:22.811 --> 00:39:23.561 یه شی وو 00:39:26.891 --> 00:39:28.411 یه شی وو 00:39:31.451 --> 00:39:32.931 نفرین زجر قلب بهش اصابت کرد 00:39:33.331 --> 00:39:34.561 خیلی زود میمیره 00:39:35.641 --> 00:39:37.201 همین حالا این نفرین رو بردار 00:39:37.451 --> 00:39:39.561 وگرنه، می‌کشمت و به خاکستر تبدیلت میکنم 00:39:41.491 --> 00:39:44.041 حتی نمیتونی رو پاهات وایستی 00:39:44.491 --> 00:39:47.161 نمیتونی خودتو نجات بدی بعد به فکر اونی؟ 00:39:48.241 --> 00:39:49.601 بهتره تسلیم بشی 00:39:54.081 --> 00:39:54.771 [یه شی وو] 00:39:55.641 --> 00:39:57.891 [هنوز کلی کینه و کدورت داریم و تسویه حساب نکردیم] 00:39:58.681 --> 00:40:00.121 [نمیتونم بذارم که بمیری] 00:40:10.771 --> 00:40:12.241 یشم افسونگر جهان 00:40:12.681 --> 00:40:15.241 [ده هزار سال پیش، یک ساحره این یشم رو ساخت] 00:40:15.721 --> 00:40:18.201 کسایی که ازش استفاده] [کنن، محکوم به داشتن یک سرانجام بد میشن 00:40:18.561 --> 00:40:19.851 [زندگی کوتاه و مرگ بی‌رحمانه‌ای خواهند داشت] 00:40:22.721 --> 00:40:23.851 [اگه بتونم الان جون سالم به در ببرم] 00:40:24.771 --> 00:40:26.721 [چرا از مرگ بی‌رحمانه آینده بترسم؟] 00:41:40.081 --> 00:41:41.161 توی اهریمن 00:41:41.891 --> 00:41:43.291 بخاطر عالیجناب از شرت خلاص میشم 00:41:43.721 --> 00:41:44.891 تا از وقوع دردسرهای آینده جلوگیری کنم 00:42:53.521 --> 00:42:55.331 تان تای مینگ لانگ نمیتونه منو بکشه 00:42:56.641 --> 00:43:00.331 بالاخره یک روز، میرم سر وقتش 00:43:33.331 --> 00:43:35.681 یه شی وو! یه شی وو 00:44:39.011 --> 00:44:40.081 [من چم شد؟] 00:44:43.601 --> 00:44:45.011 [تان تای جین نجاتم داد؟] 00:44:46.291 --> 00:44:48.371 تان تای جین 00:44:51.451 --> 00:44:52.331 این نور؟ 00:44:55.081 --> 00:44:56.121 این یشم افسونگر جهانه 00:45:00.081 --> 00:45:01.011 ای عوضی 00:45:01.161 --> 00:45:02.641 چطور تونستی یشم افسونگر جهان رو جذب کنی؟ 00:45:03.161 --> 00:45:04.891 به طرز بی‌رحمانه‌ای میمیری! هیچ میدونی؟ 00:45:07.721 --> 00:45:08.811 [چنگ چونگ یو، لطفا کمکم کن] 00:45:09.161 --> 00:45:11.011 [باید یشم افسونگر جهان رو دربیارم] 00:45:16.491 --> 00:45:19.601 زودتر بیا بیرون! بیا بیرون 00:45:30.081 --> 00:45:32.011 [میخوای این مرد رو نجات بدی؟] 00:45:33.721 --> 00:45:36.681 [اون مردیه که سعی کرد یشم رو ازآن خودش کنه] 00:45:55.561 --> 00:45:56.331 کی هستی؟ 00:45:57.601 --> 00:45:59.521 تو ساحره‌ای هستی که یشم افسونگر جهان رو ساخت؟ 00:46:00.411 --> 00:46:02.491 میخوای این مرد رو نجات بدی؟ 00:46:05.771 --> 00:46:07.931 باید نجاتش بدم! نباید بمیره 00:46:08.371 --> 00:46:10.721 ولی یشم افسونگر جهان دیگه انتخابش کرده 00:46:11.161 --> 00:46:13.971 بدبختی به زودی سرش هوار میشه 00:46:14.371 --> 00:46:17.681 در غربت به طرز بی‌رحمانه‌ای میمیره 00:46:17.811 --> 00:46:18.331 نه 00:46:19.241 --> 00:46:21.011 باید کمکش کنم تا یشم رو از بدنش دربیاره 00:46:21.491 --> 00:46:22.681 به هر طریقی شده 00:46:23.331 --> 00:46:25.851 البته، یک‌ روش داره 00:46:30.521 --> 00:46:33.641 [ولی این مرد واقعا ارزشش رو داره؟] 00:46:35.411 --> 00:46:36.451 [خوب تماشا کن] 00:46:37.041 --> 00:46:38.561 [و ببین چجور آدمیه] 00:46:41.291 --> 00:46:43.011 تو یه هیولایی 00:46:43.971 --> 00:46:47.641 هرکس بهت نزدیک میشه، بدبختی دامنش رو میگیره 00:46:50.161 --> 00:46:50.771 [ببین] 00:46:51.851 --> 00:46:53.081 [...همچین آدمی] 00:46:53.521 --> 00:46:55.041 از بدو تولدت لیاقت داشتنِ 00:46:55.041 --> 00:46:57.601 عادی‌ترین احساسات انسانی رو نداشتی 00:46:58.971 --> 00:47:01.681 [ارزش این فداکاریتو نداره] 00:47:01.971 --> 00:47:04.161 اگه بین تو و یکی دیگه، یک نفر قرار باشه بمیره 00:47:04.491 --> 00:47:06.291 فکر نمیکنم کسی نجات تو رو انتخاب کنه 00:47:18.521 --> 00:47:19.491 اینطور نیست 00:47:27.721 --> 00:47:28.561 [اون نباید بمیره] 00:47:29.241 --> 00:47:31.291 [اگه باید یک نفر بار نفرینت رو به دوش بکشه] 00:47:32.641 --> 00:47:33.521 بذار من به دوش بکشم 00:47:36.241 --> 00:47:37.971 [اما قبل از اینکه نفرین سرم ویران بشه] 00:47:39.491 --> 00:47:42.521 [ماموریتی دارم که باید تکمیلش کنم] 00:47:45.451 --> 00:47:48.201 می‌دونی که چطوری باید استخوان شیطانی رو نابود کنم؟ 00:47:51.201 --> 00:47:52.851 می‌دونم دنبال چی هستی 00:47:53.931 --> 00:47:56.561 شاید تو صخره برهوت جواب سوالت رو پیدا کنی 00:47:57.451 --> 00:48:00.721 [اما درحال حاضر، قدرت یشم افسونگر جهان] 00:48:00.721 --> 00:48:02.201 [داخل چشمش متراکم شده] 00:48:03.121 --> 00:48:05.121 [اگه بخوای یشم رو پس بگیری] 00:48:05.811 --> 00:48:08.491 [باید با یکی از چشم‌های خودت معاوضه‌اش کنی] 00:48:13.721 --> 00:48:14.371 بسیار خوب 00:48:16.771 --> 00:48:17.411 میدم 00:48:51.011 --> 00:48:52.371 چقدر خنده دار 00:48:53.411 --> 00:48:54.331 باورم نمیشه که 00:48:55.011 --> 00:48:57.851 یک نفر تو این دنیا حاضره برای یکی دیگه بمیره 00:49:09.201 --> 00:49:10.011 تان تای جین 00:49:11.561 --> 00:49:12.771 نمیمیری 00:49:14.811 --> 00:49:16.041 تا وقتی زنده باشی 00:49:17.521 --> 00:49:19.491 آدمای بیشتری میتونن زنده بمونن 00:49:23.201 --> 00:49:24.811 شما دو نفر اونجا رو بررسی کنین 00:49:25.971 --> 00:49:27.041 [نیان بای یوئه] 00:49:34.971 --> 00:49:35.561 عالیجناب 00:49:38.201 --> 00:49:38.771 عالیجناب 00:49:42.241 --> 00:49:43.041 هنوز نفس می‌کشه 00:49:44.601 --> 00:49:45.931 [واقعا گارد سایه ماه اند] 00:49:46.371 --> 00:49:48.011 [بنظر میاد بهش صدمه نمیزنن] 00:49:48.011 --> 00:49:48.561 یکی بیاد 00:49:48.931 --> 00:49:50.241 عالیجناب رو برای بهبودی به اردوگاه ببر 00:49:50.451 --> 00:49:50.971 چشم 00:49:52.491 --> 00:49:53.811 [نمیتونستم تان تای جین بیمار و داغون رو] 00:49:54.011 --> 00:49:56.011 [با خودم به صخره برهوت ببرم] 00:49:57.081 --> 00:49:59.121 [فقط میتونم خدای شیطانی کوچولو رو به شماها بسپرم] 00:50:07.411 --> 00:50:08.161 [تان تای جین] 00:50:09.161 --> 00:50:11.161 [وقتی راه نابود کردن استخوان شیطانی رو پیدا کنم] 00:50:11.371 --> 00:50:12.291 [برمیگردم دنبالت] 00:50:12.315 --> 00:50:35.211 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:35.211 --> 00:50:39.079 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:50:39.103 --> 00:50:42.971 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:50:42.971 --> 00:50:46.692 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:50:46.717 --> 00:50:50.771 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:50:50.771 --> 00:50:57.891 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:50:58.491 --> 00:51:02.371 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:51:02.371 --> 00:51:06.571 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:51:08.123 --> 00:51:11.731 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:51:11.731 --> 00:51:14.971 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:51:15.531 --> 00:51:19.651 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:51:19.651 --> 00:51:23.171 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:51:23.771 --> 00:51:25.625 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:51:25.625 --> 00:51:27.125 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:51:27.211 --> 00:51:30.891 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:51:30.971 --> 00:51:35.091 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:51:35.091 --> 00:51:42.851 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:51:44.851 --> 00:51:48.251 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:51:48.371 --> 00:51:51.771 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:51:52.331 --> 00:51:54.691 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:51:54.691 --> 00:51:56.507 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:51:56.531 --> 00:52:00.731 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:52:00.731 --> 00:52:04.051 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:52:04.051 --> 00:52:08.011 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:52:08.171 --> 00:52:11.691 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:52:11.691 --> 00:52:15.191 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:52:15.191 --> 00:52:19.306 ♪ عشق بورزی ♪ 00:52:19.331 --> 00:52:23.441 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:52:23.441 --> 00:52:26.706 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:52:26.731 --> 00:52:35.371 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:52:35.395 --> 00:52:47.395 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.