WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت یازدهم = 00:01:40.429 --> 00:01:41.326 فقط چند روز گذشته 00:01:41.350 --> 00:01:43.110 و حالا امپراتور شدی 00:01:44.230 --> 00:01:46.020 چشمگیره 00:01:48.110 --> 00:01:49.110 آخرین باری که دیدمت 00:01:49.310 --> 00:01:51.500 هنوز یه ژنرال جوان مغرور و با عزت بودی 00:01:52.270 --> 00:01:53.380 فقط چند روز گذشته 00:01:54.380 --> 00:01:55.750 اما خیلی شکسته و فرسوده به نظر میای 00:01:57.060 --> 00:01:58.270 اگه الان بکشمت 00:01:58.580 --> 00:02:00.110 یا زنده برت گردونم 00:02:00.580 --> 00:02:02.310 خاندانم یه دستاورد نظامی دیگه بدست میارن 00:02:02.580 --> 00:02:04.020 خوب بفرما یه سعی بکن 00:02:04.580 --> 00:02:06.980 ببین ترفیع میگیری 00:02:07.380 --> 00:02:09.270 یا امپراتور عزیزت میترسه 00:02:09.630 --> 00:02:10.830 که برای سلطنتش تهدید به حساب بیای 00:02:10.830 --> 00:02:12.150 فعلا بی ربطه 00:02:12.350 --> 00:02:13.350 اگه امروز بکشمت 00:02:13.420 --> 00:02:14.980 دشمن دنیا رو کشتم 00:02:19.710 --> 00:02:20.460 یه چینگ یو 00:02:21.020 --> 00:02:23.190 سالها تو شنگ گروگان بودم 00:02:23.710 --> 00:02:25.580 هر دو میدونیم امپراتور شنگ 00:02:25.580 --> 00:02:27.310 چقدر شکاکه 00:02:27.580 --> 00:02:29.380 خاندان یه در آستانه نابودیه 00:02:31.350 --> 00:02:33.670 چه مجازات باشه چه پاداش، قدردان امپراتورمم 00:02:33.940 --> 00:02:35.310 خاندان یه مون شنگی هستن و میمونن 00:02:35.540 --> 00:02:37.710 با چندتا زخم زبونت تحریک نمیشم 00:02:39.630 --> 00:02:40.280 حق هم داری 00:02:41.470 --> 00:02:44.030 اون مسبب همه مشکلات خاندان یه هست 00:02:45.080 --> 00:02:47.080 اگه فقط خاندان یه کمی مورد ظلم واقع بشن 00:02:47.280 --> 00:02:49.280 میتونی دندون رو جیگر بذاری 00:02:51.120 --> 00:02:53.710 ولی اینهمه مردم که مثل منی که تو عمارت یه 00:02:53.710 --> 00:02:56.000 هیچ قدرتی برای مقاومت ندارن 00:02:56.080 --> 00:02:58.470 و مجبورن تحمل کنن که زیرپاتون لگدمال میشن، چی؟ 00:02:58.960 --> 00:03:01.430 امپراتور شنگ ذره ای بهشون اهمیت نمیده 00:03:01.470 --> 00:03:04.800 اگه خاندان یه راضیه که هرچیزی 00:03:04.840 --> 00:03:06.680 رو که امپراتور کوته فکر و احمق میخواد 00:03:06.680 --> 00:03:08.030 بهش بده 00:03:08.470 --> 00:03:09.910 زندگی مردم دنیا 00:03:09.910 --> 00:03:11.800 سخت تر و تلخ تر میشه 00:03:26.120 --> 00:03:26.910 ژنرال یه 00:03:27.400 --> 00:03:29.750 سوابق جنگ های این سال های گذرگاه جیا رو خوندم 00:03:30.400 --> 00:03:31.400 همیشه توی جنگ 00:03:32.000 --> 00:03:33.360 جزو نیروهای پیشتاز بودی 00:03:34.240 --> 00:03:37.030 و نمیذاشتی که همرزم هات بیهوده شهید بشن 00:03:37.520 --> 00:03:39.560 برای همین، گذرگاه جیا رو نمادی 00:03:40.000 --> 00:03:41.590 برای اتحاد مردم 00:03:42.080 --> 00:03:43.240 و سپری 00:03:43.910 --> 00:03:45.750 برای دفاع از شنگ کردی 00:03:46.870 --> 00:03:48.280 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:03:48.750 --> 00:03:49.840 توی بازی قدرت 00:03:50.310 --> 00:03:52.190 من فقط یک مهره پیاده در دست امپراتورمم 00:03:52.840 --> 00:03:54.360 خودت رو کوچیک نکن 00:03:55.400 --> 00:03:56.430 بازی قدرت 00:03:56.960 --> 00:03:59.400 طرف نیروی بی رحمه 00:04:00.150 --> 00:04:01.190 ولی ژنرال یه 00:04:02.840 --> 00:04:05.120 چه توانمندیت چه اخلاقت 00:04:05.680 --> 00:04:07.030 از اینا فراتر میره 00:04:07.430 --> 00:04:10.590 اگه خیرخواهی و وفاداری تو تبدیل به شمشیری 00:04:11.590 --> 00:04:12.960 بشه که در دست امپراتور مستبد قرار بگیره 00:04:13.240 --> 00:04:14.590 میتونه برای دنیا فاجعه آفرین بشه 00:04:15.590 --> 00:04:17.070 اما اگه در راه درست ازش استفاده کنی 00:04:17.870 --> 00:04:19.070 آرامش رو به کشور برمیگردونه 00:04:19.950 --> 00:04:20.870 ولی بازم 00:04:22.360 --> 00:04:26.040 ببین تو قلبت وفاداری کورکورانه مهمتره 00:04:26.720 --> 00:04:29.430 یا خدمت به نفع مردم 00:04:34.040 --> 00:04:35.680 امیدوارم دیگه جنگی نباشه 00:04:35.870 --> 00:04:37.480 و همه سرزمین باهم متحد شن 00:04:40.540 --> 00:04:44.140 line:20% [گذرگاه جیا] 00:04:48.630 --> 00:04:49.310 ژنرال 00:04:49.720 --> 00:04:51.190 دربار همون حکم سری پیش رو داده 00:04:51.510 --> 00:04:53.160 اگر گذرگاه جیا سقوط کنه 00:04:53.160 --> 00:04:54.120 خاندان یه 00:04:54.430 --> 00:04:56.480 نابود میشن 00:05:03.000 --> 00:05:05.190 [این یشم هدیه امپراتور گائوزو به خاندان یه هست] 00:05:05.310 --> 00:05:07.240 و برای نسل ها دست به دست 00:05:07.240 --> 00:05:08.480 بین بزرگان خاندان یه چرخیده 00:05:09.120 --> 00:05:12.310 امروز میدمش بهت 00:05:12.310 --> 00:05:16.932 line:50% [بزرگ خاندان] 00:05:14.870 --> 00:05:15.510 پسرم 00:05:16.000 --> 00:05:18.800 سر خم نکن و با افتخار بمیر 00:05:28.040 --> 00:05:29.630 اگه به خاطر عاقلی تو نبود 00:05:29.630 --> 00:05:31.560 که پرچم دار بودی 00:05:32.040 --> 00:05:33.310 میخواستم مثل برادرت 00:05:34.070 --> 00:05:35.480 زندگی راحتی داشته باشی 00:05:35.870 --> 00:05:37.390 و مثل یه آدم معمولی 00:05:37.600 --> 00:05:40.120 تو خونه بخوری و بخوابی 00:05:40.560 --> 00:05:41.120 و یه زندگی خوب داشته باشی 00:05:42.390 --> 00:05:45.120 اما اصرار داری که قهرمان باشی 00:05:45.360 --> 00:05:45.920 پدر 00:05:46.480 --> 00:05:47.920 برادر از اقبالشه 00:05:48.120 --> 00:05:49.240 که زندگی راحتی داره 00:05:50.800 --> 00:05:52.390 حالا که بزرگ‌ خاندان شدم 00:05:53.070 --> 00:05:54.070 همه مسئولیت ها 00:05:54.560 --> 00:05:55.800 روی دوش منه 00:05:56.120 --> 00:05:58.480 میخواد شنگ باشه یا کل دنیا 00:05:59.120 --> 00:06:00.360 کاری که لازمه رو باید کنم 00:06:00.920 --> 00:06:02.480 مشکلات شخصیم اخرین اولویته 00:06:04.800 --> 00:06:07.270 همیشه سعی در قهرمان بودن داری 00:06:12.040 --> 00:06:14.480 تا سرت به سنگ نخوره نمیفهمی 00:06:20.270 --> 00:06:22.070 ارتش جینگ به دروازه شهر رسیده، ژنرال 00:07:28.950 --> 00:07:29.750 [یه چینگ یو] 00:07:30.070 --> 00:07:32.430 [زندگی هزاران نفر از سربازهای زیر دستت] 00:07:32.560 --> 00:07:33.680 در برابر شهرتت 00:07:33.680 --> 00:07:36.360 هیچ ارزشی برات نداره 00:07:36.360 --> 00:07:37.360 کافیه 00:07:37.870 --> 00:07:38.510 ولی بازم 00:07:40.000 --> 00:07:43.720 ببین تو قلبت وفاداری کورکورانه مهمتره 00:07:44.270 --> 00:07:47.160 یا خدمت به نفع مردم 00:07:49.360 --> 00:07:50.430 با سقوط گذرگاه جیا 00:07:51.270 --> 00:07:53.630 خاندان یه نابود میشن 00:07:54.630 --> 00:07:57.920 اگه خاندانت بخوان هرچی که 00:07:57.920 --> 00:07:59.560 اون امپراتور کوته فکر و نادون میخواد رو 00:07:59.560 --> 00:08:00.830 بهش بدن 00:08:00.830 --> 00:08:02.120 زندگی مردم کشور 00:08:02.120 --> 00:08:04.120 فقط سخت تر و تلخ تر میشه 00:08:08.830 --> 00:08:09.920 به عنوان ژنرال محافظ گذرگاه جیا 00:08:10.040 --> 00:08:11.040 از دربار حقوق میگیرم 00:08:11.190 --> 00:08:13.190 حتما همه تلاشم رو برای محافظت از شنگ میکنم 00:08:13.920 --> 00:08:16.870 اما از ته دلم امیدوارم که جنگی نباشه 00:08:17.040 --> 00:08:18.830 و همه سرزمین ها یکی شن 00:08:20.920 --> 00:08:22.040 چیزی که میخوام 00:08:22.870 --> 00:08:24.430 یکی کردن دنیا 00:08:24.920 --> 00:08:26.240 و خاتمه دادن به جنگه 00:08:46.390 --> 00:08:47.150 معاون ژنرال لیو 00:08:48.750 --> 00:08:49.320 قربان 00:08:50.750 --> 00:08:51.670 دروازه رو باز کن 00:08:52.030 --> 00:08:52.630 بله قربان 00:08:55.390 --> 00:08:56.320 تسلیم میشیم 00:08:59.150 --> 00:08:59.750 ژنرال 00:09:20.840 --> 00:09:23.150 ببخشید پدر 00:09:24.510 --> 00:09:25.910 برای مردم 00:09:27.320 --> 00:09:29.390 از شما گذشتم 00:09:32.180 --> 00:09:36.700 line:20% [گذرگاه جیا] 00:09:46.510 --> 00:09:49.080 مدت زیادیه اینجا کار میکنی 00:09:50.440 --> 00:09:56.870 فکر نمی‌کردم اقامتگاهت اینقدر ساده باشه 00:10:02.080 --> 00:10:04.200 امپراتور شنگ واقعا بی رحم و بدگمانیه 00:10:04.360 --> 00:10:05.510 تا خبر بهش برسه 00:10:05.720 --> 00:10:07.360 خاندانت رو از صحنه روزگار محو میکنه 00:10:09.080 --> 00:10:10.840 افرادم رو به پایتخت فرستادم 00:10:10.840 --> 00:10:12.390 تا خاندانت رو بیارن 00:10:12.670 --> 00:10:15.120 به زودی میرسن جینگ 00:10:20.550 --> 00:10:21.320 ممنون اعلیحضرت 00:10:21.720 --> 00:10:22.840 قلبا میدونم 00:10:23.270 --> 00:10:25.840 توی خاندانم بهتون سخت گذشته 00:10:26.550 --> 00:10:28.030 ولی جواب بدی شون رو 00:10:28.270 --> 00:10:29.600 با خوبی دادین 00:10:29.910 --> 00:10:30.960 همش از لطف بی پایان تونه 00:10:32.630 --> 00:10:33.600 یه چینگ یو 00:10:34.200 --> 00:10:35.440 خاندانت رو نجات دادم 00:10:35.910 --> 00:10:39.630 تا استعدادت هدر نره 00:10:39.630 --> 00:10:40.790 و زندگیت رو به خطر نندازی 00:10:41.550 --> 00:10:42.480 میفهمی؟ 00:10:45.270 --> 00:10:46.120 از الان 00:10:47.320 --> 00:10:49.480 به شما خدمت میکنم 00:10:50.120 --> 00:10:52.320 و لازم باشه جونم رو میدم 00:11:09.270 --> 00:11:10.030 ژنرال یه 00:11:11.000 --> 00:11:13.870 بودنت در کنارم 00:11:14.200 --> 00:11:15.630 باعث افتخارمه 00:11:20.840 --> 00:11:21.480 اعلیحضرت 00:11:22.270 --> 00:11:25.390 حال خواهرم چطوره؟ 00:11:28.790 --> 00:11:29.960 از کجا بدونم؟ 00:11:38.870 --> 00:11:39.480 ...اون 00:11:40.840 --> 00:11:42.840 چندین ماهه رفته 00:11:44.270 --> 00:11:45.120 اون خیلی کله خرابه 00:11:45.390 --> 00:11:46.360 اگه ناراحتتون کرده 00:11:46.360 --> 00:11:47.390 لطفاً ازش بگذرین 00:11:48.480 --> 00:11:50.550 من بار اشتباهاتش رو به دوش میکشم 00:11:51.960 --> 00:11:52.960 خسته ام 00:11:53.480 --> 00:11:54.670 شما هم استراحت کنین 00:11:55.150 --> 00:11:55.670 ... من 00:11:55.790 --> 00:11:57.630 ژنرال یه، بفرمایین 00:12:09.960 --> 00:12:10.870 یه شی وو 00:12:12.080 --> 00:12:14.080 دقیقا کجایی؟ 00:12:22.360 --> 00:12:24.120 جناب یوئه، خانوم یوئه 00:12:24.440 --> 00:12:26.240 اون رو بهتون میسپارم 00:12:26.750 --> 00:12:27.550 خیالت راحت 00:12:27.910 --> 00:12:29.080 ما بچه ای نداریم 00:12:29.320 --> 00:12:31.030 و اون جای دخترمونه 00:12:33.910 --> 00:12:35.080 فویا بچگی بدی رو گذرونده 00:12:35.630 --> 00:12:36.550 برای امنیتش 00:12:37.000 --> 00:12:38.390 بهتره یه اسم جدید داشته باشه 00:12:39.840 --> 00:12:41.550 الان دختر شماست 00:12:41.550 --> 00:12:43.360 پس یه اسم جدید براش شروع دوباره میخواد 00:12:44.080 --> 00:12:45.120 ما کشاورزیم 00:12:45.320 --> 00:12:46.630 به شما میخوره فرهیخته باشین 00:12:46.750 --> 00:12:48.000 بهتره شما یه اسم بگین 00:12:48.000 --> 00:12:49.270 آره، شما براش اسم بذارین 00:12:52.670 --> 00:12:55.510 یوئه یا چطوره؟ 00:12:55.840 --> 00:12:57.390 مثل هلال ماه 00:12:57.390 --> 00:12:58.360 یوئه یا 00:12:59.030 --> 00:12:59.840 یوئه یا - قشنگه - 00:12:59.840 --> 00:13:00.720 اسم خوبیه 00:13:00.910 --> 00:13:01.960 موقع لبخند زدن 00:13:01.960 --> 00:13:03.870 چشماش مثل هلال ماه میشه 00:13:05.270 --> 00:13:06.030 بیا فویا 00:13:06.200 --> 00:13:06.790 برو 00:13:07.840 --> 00:13:08.510 فویا 00:13:08.720 --> 00:13:09.630 اینجارو دوست داری؟ 00:13:10.200 --> 00:13:10.790 اره 00:13:11.270 --> 00:13:13.480 از الان یوئه یا هستی 00:13:13.840 --> 00:13:15.080 اسمت یوئه فویا 00:13:15.240 --> 00:13:16.510 باید مخفی بمونه 00:13:16.550 --> 00:13:17.320 میدونی چی میگم؟ 00:13:21.600 --> 00:13:23.120 اگه بعدها خواستی هنرهای جادویی یاد بگیری 00:13:23.240 --> 00:13:26.120 این نامه رو ببر کوه چانگزه و از فرقه هنگ یانگ بخواه 00:13:26.510 --> 00:13:28.320 یادت بمونه فرقه هنگ یانگ 00:13:28.480 --> 00:13:30.150 فرقه هنگ یانگ، یادم میمونه 00:13:32.550 --> 00:13:34.870 امیدوارم دوباره هم دیگه رو ببینیم 00:13:40.550 --> 00:13:41.270 دیگه میرم 00:13:49.960 --> 00:13:50.840 خواهر 00:13:54.750 --> 00:13:55.720 خداحافظ 00:14:11.480 --> 00:14:12.320 گذرگاه جیا 00:14:15.150 --> 00:14:15.910 ای گستاخ 00:14:16.240 --> 00:14:17.320 خاندان یه 00:14:17.750 --> 00:14:18.870 قبل رسیدن خبر 00:14:18.960 --> 00:14:20.320 زدن به چاک 00:14:20.670 --> 00:14:23.000 فکر کردین از جونتون میگذرم؟ 00:14:26.200 --> 00:14:26.790 افراد 00:14:26.910 --> 00:14:28.240 سواره نظام رو آماده کنین 00:14:28.360 --> 00:14:29.670 تا زنده اند سگ های منن 00:14:29.670 --> 00:14:32.000 وقتی هم که بمیرن باید زیر پام دفن شن 00:14:32.600 --> 00:14:33.360 آروم باشین پدر 00:14:33.600 --> 00:14:34.320 گذرگاه جیا سقوط کرده 00:14:34.390 --> 00:14:34.910 اولویت الان 00:14:34.910 --> 00:14:36.790 اعزام نیرو برای 00:14:36.840 --> 00:14:37.670 پس گرفتن اون منطقه ست 00:14:37.670 --> 00:14:39.270 ازشون دفاع نکن 00:14:39.270 --> 00:14:40.600 پس گرفتن منطقه از دست رفته؟ 00:14:40.600 --> 00:14:41.600 یه شیائو رفته شمال 00:14:41.600 --> 00:14:42.630 یه چینگ یو هم تسلیم شده 00:14:42.840 --> 00:14:45.080 الان هیچ آدمی رو برای این کار نداریم 00:14:45.750 --> 00:14:48.670 اتفاقا، روز اعزام نیرو هم سعی میکرد جلومو بگیری 00:14:49.000 --> 00:14:51.870 نکنه قبلا از شورش یه چینگ یو خبر داشتی؟ 00:14:53.440 --> 00:14:54.240 آروم باشین پدر 00:14:54.910 --> 00:14:56.510 توی این چند ماه 00:14:56.510 --> 00:14:58.240 تان تای جین افراد با استعداد رو 00:14:58.480 --> 00:14:59.750 برای بازیابی صلح جمع کرده 00:14:59.910 --> 00:15:01.840 جنگیدن باهاش اشتباهه 00:15:01.840 --> 00:15:02.200 ...ما 00:15:02.200 --> 00:15:03.550 اینقدر چرت نگو 00:15:03.550 --> 00:15:04.480 مخالف جنگی 00:15:04.550 --> 00:15:05.910 چون فکر میکنی زیادی عمر کردن 00:15:05.910 --> 00:15:07.030 و میخوای جای من رو بگیری، نه؟ 00:15:07.030 --> 00:15:07.750 غلط بکنم 00:15:08.150 --> 00:15:09.600 با تمام وجودم بهتون خدمت میکنم 00:15:09.960 --> 00:15:11.910 شخصا ارتش رو به سمت گذرگاه جیا رهبری میکنم 00:15:20.270 --> 00:15:20.840 خوبه 00:15:25.750 --> 00:15:28.720 یه خواسته دیگه هم دارم 00:15:30.790 --> 00:15:31.360 بگو 00:15:32.000 --> 00:15:33.200 بینگ چانگ از خاندان یه ست 00:15:33.670 --> 00:15:35.120 ولی همسر منه 00:15:36.320 --> 00:15:37.910 التماس میکنم ازش بگذرین 00:15:45.390 --> 00:15:46.000 خیلی خوب 00:15:46.910 --> 00:15:48.630 حالا که انقدر بامعرفت و با عاطفه ای 00:15:49.360 --> 00:15:50.550 ازش می‌گذرم 00:15:51.750 --> 00:15:52.550 ممنون پدر 00:15:52.720 --> 00:15:54.480 ناامیدتون نمیکنم 00:15:55.000 --> 00:15:57.080 چرا با یه شیائو و یه چینگ یو نرفتی جینگ؟ 00:15:57.080 --> 00:15:59.120 میخوای جاسوسی کنی؟ 00:15:59.120 --> 00:16:00.200 اره جاسوسی 00:16:00.200 --> 00:16:01.960 وفاداری برای خاندان یه شوخیه 00:16:01.960 --> 00:16:03.240 خاک بر سرتون، بدون مبارزه تسلیم شدین 00:16:03.240 --> 00:16:04.870 من خر رو باش که قبلا فرنی هاشو قبول میکردم 00:16:04.870 --> 00:16:05.790 چه قدر چندش 00:16:07.000 --> 00:16:07.840 بی آبروها 00:16:08.080 --> 00:16:09.080 خائن ها 00:16:09.080 --> 00:16:10.750 لیاقت نداری صیغه شاهزاده شوان چنگ باشی 00:16:11.200 --> 00:16:12.840 از کشورمون برو 00:16:12.840 --> 00:16:13.600 گم شو 00:16:14.360 --> 00:16:16.120 دختر خائن گم شو 00:16:16.440 --> 00:16:17.270 اه 00:16:17.840 --> 00:16:19.550 گم شو 00:16:19.550 --> 00:16:21.000 گم شو 00:16:21.000 --> 00:16:22.390 باید زودتر میومدم 00:16:22.720 --> 00:16:23.790 خیلی اذیت شدی 00:16:24.790 --> 00:16:25.790 دیگه اجازه نمیدم 00:16:28.600 --> 00:16:29.630 ولی الان 00:16:30.910 --> 00:16:33.080 نمیدونم اینجا تنهات بذارم یا نه 00:16:33.630 --> 00:16:34.790 منظورتون چیه؟ 00:16:34.790 --> 00:16:36.320 تنهام بذارین؟ 00:16:36.550 --> 00:16:38.510 الان خاندانی ندارم بهش تکیه کنم 00:16:38.790 --> 00:16:39.320 عالیجناب 00:16:39.320 --> 00:16:40.480 بذار حرفم تموم بشه 00:16:41.600 --> 00:16:42.750 پدر قول داده 00:16:43.120 --> 00:16:44.910 بخاطر قضیه خاندان یه کاری به تو نداشته باشه 00:16:46.240 --> 00:16:48.200 حالا که شنگ ژنرالی نداره 00:16:48.910 --> 00:16:50.120 من راهی جنگ میشم 00:16:52.200 --> 00:16:53.440 برای جنگ میرین؟ 00:16:56.550 --> 00:16:57.120 بینگ چنگ 00:16:57.550 --> 00:17:00.240 این جنگ خیلی سخته 00:17:00.480 --> 00:17:01.440 تو هم نحیفی 00:17:01.670 --> 00:17:02.240 عالیجناب 00:17:03.200 --> 00:17:04.510 مردم عصبانی هستن 00:17:04.510 --> 00:17:06.110 حتی اگه اعلیحضرت ازم بگذره 00:17:06.590 --> 00:17:08.240 اونا از من 00:17:08.240 --> 00:17:09.790 نمیگذرن 00:17:09.790 --> 00:17:11.160 ولی نگرانیم این نیست 00:17:11.480 --> 00:17:13.000 مشکلم اینه 00:17:13.350 --> 00:17:15.590 کسی نیست به شما رسیدگی کنه 00:17:16.110 --> 00:17:17.200 اگه قراره بمیرم 00:17:18.000 --> 00:17:19.830 میخوام کنار شما بمیرم 00:17:20.350 --> 00:17:22.110 عالیجناب، منم ببرین 00:17:22.310 --> 00:17:24.200 نمیخوام تو پایتخت تنها بمونم 00:17:28.960 --> 00:17:29.510 باشه 00:17:30.550 --> 00:17:31.880 جنگ غیر قابل پیش بینیه 00:17:35.590 --> 00:17:37.240 ولی مراقبتم 00:17:52.750 --> 00:17:55.030 هنوز اون صحنه چای نوشیدنمون با ژنرال یه تو پایتخت 00:17:55.110 --> 00:17:56.110 جلوی چشمامه 00:17:56.480 --> 00:17:57.830 واقعا تو کار دنیا موندم 00:17:58.240 --> 00:17:59.590 نمیشه بگی چی میشه 00:18:00.240 --> 00:18:01.310 موقع جنگ کشورها 00:18:01.720 --> 00:18:03.480 مردم بیشتر از همه زجر میکشن 00:18:04.240 --> 00:18:05.590 ...اگه انتخابی داشتم 00:18:06.750 --> 00:18:07.480 عموی رزمی 00:18:08.480 --> 00:18:09.640 تو در دنیای متفاوتی زندگی میکنی 00:18:10.000 --> 00:18:11.590 موضوع پیش پا افتاده ای مثل جنگ بین دو کشور 00:18:12.070 --> 00:18:13.640 اونقدرا برات اهمیتی نداره 00:18:13.790 --> 00:18:15.720 بهتره برگردی به کوه بوژائو 00:18:20.160 --> 00:18:21.790 جنگ که به یه ورم 00:18:22.110 --> 00:18:23.160 من نگران خودتم 00:18:24.030 --> 00:18:26.000 زندگیت رو برای جنگ به خطر انداختی 00:18:26.240 --> 00:18:27.550 نامردیه اگه تنها بذارمت 00:18:27.960 --> 00:18:30.350 اگه بعد از برگشتن برادرهای رزمی ازم سوال بپرسن 00:18:31.480 --> 00:18:32.310 چی جوابشون رو بدم؟ 00:18:33.310 --> 00:18:33.960 به علاوه 00:18:34.480 --> 00:18:37.400 تجربیات فانی هم تهذیب هستن 00:18:38.480 --> 00:18:39.590 شنیده بودم که 00:18:39.590 --> 00:18:41.510 اعضای فرقه شیائو یائو خیلی فضولن 00:18:42.110 --> 00:18:43.110 همیشه شک داشتم 00:18:43.880 --> 00:18:46.310 اما حالا بنظر میاد راست میگفتن 00:18:56.640 --> 00:18:58.550 باورم نمیشه که شیائو لین خودش اومده 00:19:01.480 --> 00:19:04.030 انگار تسلیم شدنت 00:19:04.830 --> 00:19:07.070 خون امپراتور شنگ رو به جوش اورده 00:19:07.680 --> 00:19:09.960 ولی مشتاقم که 00:19:10.350 --> 00:19:12.030 دوباره شیائو لین رو ببینم 00:19:12.750 --> 00:19:13.880 قبلا توی شنگ 00:19:14.750 --> 00:19:16.720 اون شاهزاده والامقام و اصیل بود 00:19:17.550 --> 00:19:21.550 و من شاهزاده گروگانی تحت حفاظتش 00:19:22.400 --> 00:19:23.830 شاید همونطور که مردم میگن 00:19:24.640 --> 00:19:26.750 بهش مدیونم 00:19:27.400 --> 00:19:28.440 شاهزاده لین خیرخواهه 00:19:28.790 --> 00:19:31.200 و به افراد نیازمند کمک میکنه 00:19:31.790 --> 00:19:35.070 یاور نیازمندها 00:19:37.550 --> 00:19:39.000 همچین آدمیه 00:19:40.070 --> 00:19:43.960 ولی میترسم 00:19:43.960 --> 00:19:45.790 جواب خوبی رو با بدی بدم 00:19:50.640 --> 00:19:51.480 این حیوون 00:19:53.160 --> 00:19:55.270 کل روز میخوره و‌میخوابه 00:19:58.200 --> 00:20:00.790 گرفتن شنگ با این حیوانات 00:20:00.790 --> 00:20:02.750 مدتی طول می‌کشه 00:20:04.160 --> 00:20:04.750 پیان رن 00:20:05.720 --> 00:20:07.310 برام 00:20:07.790 --> 00:20:09.920 اهریمن های قوی بیار 00:20:12.160 --> 00:20:13.440 همه اهریمن های قدرتمند منطقه ما 00:20:13.440 --> 00:20:15.310 رو کت بسته آوردی پیش خودت 00:20:15.350 --> 00:20:16.240 دیگه چیزی نمونده 00:20:28.110 --> 00:20:29.790 گذرگاه جیا به رودخانه موهه نزدیکه 00:20:30.270 --> 00:20:32.830 از قدیم الایام میگن که رودخانه موهه جای شومیه 00:20:33.200 --> 00:20:34.920 شاید داخل آب اهریمن داشته باشه 00:20:36.310 --> 00:20:37.640 برام بررسیش کن 00:21:02.920 --> 00:21:04.070 در اعماق رودخانه موهه 00:21:04.640 --> 00:21:06.750 واقعا یک اهریمن ده هزار ساله خوابیده 00:21:10.030 --> 00:21:11.830 فورا جادوگرهای کشور رو جمع کن 00:21:12.440 --> 00:21:13.440 و ببر رودخانه موهه 00:21:15.000 --> 00:21:15.790 این نظر منه 00:21:16.510 --> 00:21:18.680 اگه ژنرال یه تسلیم نمیشد 00:21:19.070 --> 00:21:20.310 دربار به مرحله ای نمیرسید که هیچ کسی رو برای فرستادن نداشته باشه 00:21:20.720 --> 00:21:23.400 و شاهزاده شوان چنگ نیازی نبود فرمانده ارتش شه 00:21:23.790 --> 00:21:24.590 ...تازه شنیدم 00:21:24.590 --> 00:21:26.400 چینگ یو به وفاداری معروفه 00:21:26.790 --> 00:21:28.160 چطور ممکنه تسلیم شده باشه؟ 00:21:29.070 --> 00:21:30.200 چی شده؟ 00:21:30.510 --> 00:21:32.110 شاید امپراتور شنگ فکر میکنه که 00:21:32.110 --> 00:21:33.750 امپراتور جینگ یک شاهزاده گروگان بوده 00:21:33.750 --> 00:21:35.400 و لیاقت تاج‌و‌تخت رو نداره 00:21:35.720 --> 00:21:36.750 پس جنگ راه انداخته 00:21:36.960 --> 00:21:38.070 ژنرال یه بزرگ که زخمیه 00:21:38.070 --> 00:21:39.270 و ژنرال یه کوچیک تسلیم شده 00:21:39.440 --> 00:21:40.960 دوران اوج کشور شنگ گذشته 00:21:41.270 --> 00:21:42.680 اگه اعلیحضرت اینقدر طماع نبود 00:21:42.680 --> 00:21:44.310 اینقدر اذیت نمیشدیم 00:21:44.310 --> 00:21:45.270 مشکل ما نیست 00:21:45.400 --> 00:21:47.160 مسائل امپراتور به ما دخلی نداره 00:21:47.310 --> 00:21:48.550 جینگ شاید جای خوبی برای زندگی باشه 00:21:49.350 --> 00:21:51.350 شنیدم نزدیک رودخانه موهه یه پادگان زدن 00:21:51.350 --> 00:21:53.110 و با زندانی ها و مهاجرها خوبن 00:21:54.880 --> 00:21:55.720 اخوی ها 00:21:56.000 --> 00:21:57.000 میشه بپرسم 00:21:57.160 --> 00:21:59.000 ارتش جینگ 00:21:59.070 --> 00:22:00.400 دقیقا کجا مستقر شدن؟ 00:22:00.820 --> 00:22:02.940 line:50% [اعماق رودخانه موهه] 00:22:17.270 --> 00:22:18.790 روز و شب حرکت کردیم 00:22:19.270 --> 00:22:20.590 حالا کنار رودخانه موهه 00:22:21.200 --> 00:22:22.550 میتونیم یه نفسی چاق کنیم 00:22:24.110 --> 00:22:25.350 چرا ذهنت مشغوله؟ 00:22:25.640 --> 00:22:26.590 چیزی شده؟ 00:22:27.350 --> 00:22:28.510 پیش اهنگ ها گزارش دادن 00:22:29.000 --> 00:22:30.400 که یه دسته از ارتش جینگ 00:22:31.350 --> 00:22:32.400 رفتن شمال رودخانه موهه 00:22:33.160 --> 00:22:34.830 تازه اردوگاه زدیم 00:22:35.070 --> 00:22:36.270 و جنگ داره شروع میشه؟ 00:22:36.960 --> 00:22:38.110 این سوال منم هست 00:22:38.920 --> 00:22:40.510 ارتش جینگ تازه به اینجا رسیدن و مستقر شدن 00:22:40.960 --> 00:22:42.400 اما هیچ حرکتی نکردن 00:22:44.000 --> 00:22:46.720 ولی ما راه طولانی اومدیم 00:22:46.960 --> 00:22:48.920 افراد و اسب ها خسته ان 00:22:49.070 --> 00:22:50.880 وقت خوبی برای جنگیدن نیست 00:22:54.960 --> 00:22:55.550 صبر کن 00:22:56.270 --> 00:22:57.480 تله ست 00:22:59.200 --> 00:23:00.030 تله؟ 00:23:00.720 --> 00:23:01.440 چطور ؟ 00:23:01.750 --> 00:23:02.480 نمیدونم 00:23:02.880 --> 00:23:03.550 ولی انگار شبیه 00:23:04.640 --> 00:23:06.550 اون اتفاق بزرگ کوه بوژائو ئه 00:23:21.030 --> 00:23:22.750 مسافت زیادی رو اومدین 00:23:22.960 --> 00:23:24.030 وقت اماده شدنه 00:23:24.350 --> 00:23:26.000 امروز نباید شکست بخورین 00:23:26.000 --> 00:23:26.750 بله 00:23:28.000 --> 00:23:29.350 باید گشت بزنم 00:23:29.350 --> 00:23:31.310 راه رو بهشون نشون بده ژنرال یه 00:23:33.310 --> 00:23:33.830 بریم 00:23:42.440 --> 00:23:43.510 این حرکت فریبه 00:23:43.830 --> 00:23:45.110 وقتی آرایش شکل گرفت 00:23:45.590 --> 00:23:46.350 لطفا مراقب اون دختر 00:23:46.590 --> 00:23:48.350 که چندلحظه پیش دیدین باشین 00:23:48.640 --> 00:23:49.270 اطاعت 00:24:05.480 --> 00:24:06.110 چینگ‌یو 00:24:06.920 --> 00:24:07.750 مشتاق دیدار 00:24:10.270 --> 00:24:10.960 خواهر دوم؟ 00:24:13.680 --> 00:24:14.750 به شنگ خیانت کردم 00:24:15.640 --> 00:24:16.440 نمیتونم تو روت نگاه کنم 00:24:17.070 --> 00:24:18.790 توی راه شنیدم 00:24:19.790 --> 00:24:20.720 مطمئنم 00:24:20.880 --> 00:24:22.200 دلایل خودتو داری 00:24:24.750 --> 00:24:26.790 این مدت کجا بودی؟ 00:24:29.480 --> 00:24:31.000 داستانش طولانیه 00:24:31.640 --> 00:24:33.880 چندتا جادوگر توی اردوگاه دیدم 00:24:34.160 --> 00:24:35.310 وظیفه شون چیه؟ 00:24:35.880 --> 00:24:37.960 نگو که تان تای جین این بار بازم میخواد 00:24:37.960 --> 00:24:39.310 با سحر و جادوهای غیرمتعارف کار کنه 00:24:39.720 --> 00:24:40.680 زدی تو خال 00:24:42.070 --> 00:24:43.790 امپراتور جینگ از پیان رن خواسته 00:24:43.790 --> 00:24:45.920 اهریمن کف رودخانه موهه رو 00:24:46.070 --> 00:24:47.000 بیدار کنه 00:24:48.000 --> 00:24:50.750 افرادش برای مراسم آماده میشن 00:24:51.440 --> 00:24:52.200 این یعنی 00:24:52.880 --> 00:24:54.310 پیان رن هم بهش خدمت میکنه 00:24:54.920 --> 00:24:55.960 اگه تان تای جین موفق شه 00:24:55.960 --> 00:24:57.160 فاجعه میشه 00:24:57.640 --> 00:24:58.480 باید چاره ای اندیشه کنم 00:24:59.640 --> 00:25:00.030 خواهر دوم 00:25:00.160 --> 00:25:01.590 مراسم کی شروع میشه؟ 00:25:02.400 --> 00:25:03.270 طلوع صبح فردا 00:25:06.920 --> 00:25:07.440 عالیجناب 00:25:09.510 --> 00:25:10.160 عالیجناب 00:25:10.880 --> 00:25:12.400 خبری شده؟ 00:25:15.920 --> 00:25:16.880 کف رودخانه موهه 00:25:16.880 --> 00:25:18.510 یه اهریمن باستانی خوابیده 00:25:19.720 --> 00:25:22.030 ارتش تان تای جین دارن به سمت رودخانه موهه میرن 00:25:22.640 --> 00:25:25.110 برای بیدار کردن اهریمن 00:25:25.110 --> 00:25:26.070 مراسم دارن 00:25:26.350 --> 00:25:27.510 اهریمن باستانی؟ 00:25:28.480 --> 00:25:29.920 نمیذارم تان تای جین به خواسته اش برسه 00:25:30.830 --> 00:25:31.510 عموی رزمی 00:25:31.750 --> 00:25:32.920 نمیشه دست رو دست گذاشت 00:25:33.160 --> 00:25:34.510 باید یه راهی برای شکستن آرایش پیدا کنیم 00:25:34.880 --> 00:25:36.030 با این اتفاقات 00:25:37.000 --> 00:25:38.400 فرستادن نیرو خود خریته 00:25:38.590 --> 00:25:39.790 نباید پا رو دم شیر بذاریم 00:25:40.590 --> 00:25:41.920 مخفیانه میریم اونجا 00:25:41.920 --> 00:25:42.920 باید سریع باشیم 00:25:43.920 --> 00:25:44.590 بریم 00:25:45.160 --> 00:25:45.750 عالیجناب صبر کنین 00:25:46.110 --> 00:25:47.480 لیوانم 00:25:49.750 --> 00:25:50.830 عالیجناب این ساعت 00:25:51.070 --> 00:25:52.160 کجا میرن؟ 00:25:53.030 --> 00:25:55.400 اونم با عجله و تنها 00:26:00.350 --> 00:26:00.920 اعلیحضرت 00:26:01.480 --> 00:26:02.070 از جنوب 00:26:02.070 --> 00:26:03.640 چند تهذیب گر استخدام کردیم که همه چیز رو درمورد آرایش ها میدونن 00:26:03.750 --> 00:26:04.790 حتما عمل می‌کنه 00:26:14.480 --> 00:26:15.030 اعلیحضرت 00:26:15.790 --> 00:26:17.070 ارایش رو اعمال کردم 00:26:17.400 --> 00:26:19.400 رودخانه با طلوع خورشید شکافته میشه 00:26:19.550 --> 00:26:21.960 باید توی مسیر قدم بزنین تا اون اهریمن رو ببینین 00:26:22.640 --> 00:26:23.160 باشه 00:26:33.400 --> 00:26:34.270 وقتشه 00:26:34.960 --> 00:26:35.510 شروع کنیم 00:28:01.400 --> 00:28:02.030 عجیبه 00:28:02.960 --> 00:28:04.720 هیچ نیرو اهریمنی رو از این اژدها حس نمیکنم 00:28:05.640 --> 00:28:07.790 ولی خیلی کینه داره 00:28:08.790 --> 00:28:09.830 ادامه پیدا کنه 00:28:10.160 --> 00:28:12.030 کینه اونو میبلعه 00:28:12.590 --> 00:28:13.960 و یک اژدهای شیطانی میشه 00:28:16.110 --> 00:28:17.680 اینجوری بهتره 00:28:24.000 --> 00:28:24.750 اون چیه؟ 00:28:34.830 --> 00:28:36.200 سپر صدفی؟ 00:28:41.920 --> 00:28:42.680 مراسم رو شروع کنین 00:30:06.550 --> 00:30:08.400 آسمان رو بسوزون و‌ خاکستر کن 00:30:08.880 --> 00:30:09.440 برو 00:30:24.920 --> 00:30:25.480 پیان رن 00:30:44.270 --> 00:30:45.000 تان تای جین 00:30:51.830 --> 00:30:53.590 افرادی که برای پیدا کردن یه شی وو فرستادیم برگشتن 00:30:54.200 --> 00:30:55.480 اثری ازشون نبوده 00:30:56.110 --> 00:30:56.880 به گشتن ادامه بدین 00:30:58.510 --> 00:31:01.110 زنده یا مرده میخوامش 00:31:05.510 --> 00:31:06.440 تعجب کردی؟ 00:31:06.830 --> 00:31:08.030 شرط میبندم انتظارش رو نداشتی 00:31:17.720 --> 00:31:19.640 بدون خداحافظی رفتی 00:31:20.640 --> 00:31:21.830 حالا اومدی که 00:31:23.350 --> 00:31:24.790 جلوم رو بگیری 00:31:27.000 --> 00:31:27.790 اگه اینکارو نکنم 00:31:28.030 --> 00:31:29.790 چطور باعث بشم که تا اخر عمر نتونی فراموشم کنی؟ 00:31:30.440 --> 00:31:31.440 بسیار خوب 00:31:31.790 --> 00:31:32.400 بگیریدش 00:31:48.480 --> 00:31:50.110 بانوی دوم، خوبین؟ 00:31:50.350 --> 00:31:51.030 بانوی دوم 00:31:51.200 --> 00:31:52.720 چه جگری داری 00:31:53.200 --> 00:31:53.960 محقق پنگ 00:31:55.440 --> 00:31:56.070 اعلیحضرت 00:31:56.270 --> 00:31:57.200 ترتیب شون رو میدم 00:31:57.350 --> 00:31:57.960 وایسا 00:32:04.920 --> 00:32:05.640 شیائو لین 00:32:06.680 --> 00:32:08.070 مشتاق دیدار 00:32:10.160 --> 00:32:12.240 تان تای جین، دست نگه دار 00:32:13.070 --> 00:32:15.510 به ارتش بال آتشین ات اجازه میدی وحشیانه هر غلطی بکنن 00:32:15.640 --> 00:32:17.030 این کار برخلاف اصول آسمانه 00:32:17.880 --> 00:32:19.110 گیریم برخلاف اصول آسمان باشه، که چی؟ 00:32:19.110 --> 00:32:20.350 کی قراره قضاوتم کنه؟ 00:32:21.350 --> 00:32:23.790 هیچ اشتباهی توی این کارم نمیبینم 00:32:27.240 --> 00:32:27.830 شیائو لین 00:32:28.750 --> 00:32:30.200 یه دسته کلاغ خونی رو برای 00:32:30.200 --> 00:32:32.310 هدیه عروسیت فرستادم 00:32:32.310 --> 00:32:33.550 امیدوارم راضی بوده باشی 00:32:40.000 --> 00:32:41.110 ...خدای شیطانی کوچولو 00:32:44.590 --> 00:32:45.350 خوشت نیومد؟ 00:32:46.400 --> 00:32:47.680 چرا اون کارو کردی؟ 00:32:50.440 --> 00:32:52.480 متاسفانه، کاملا اتفاقی همه کسایی که 00:32:52.830 --> 00:32:55.880 میخواستم ازشون انتقام بگیرم، اونجا جمع شده بودن 00:33:04.030 --> 00:33:05.880 ببخشید روز رویاییت رو خراب کردم 00:33:06.440 --> 00:33:07.920 یکی طلب داری 00:33:11.790 --> 00:33:12.550 شیائو لین 00:33:12.590 --> 00:33:14.880 قبلا بهم محبت کردی 00:33:15.070 --> 00:33:17.720 پس به احترام اون محبت ها، بهت سخت نمیگیرم 00:33:18.550 --> 00:33:19.680 ...الان برو 00:33:20.200 --> 00:33:21.920 تا از زندگیت بگذرم 00:33:24.200 --> 00:33:26.070 چیه؟ ترسیدی؟ 00:33:34.750 --> 00:33:36.000 شیائو لین، میدونی چیه؟ 00:33:38.160 --> 00:33:41.120 از بچگی در خفا 00:33:43.920 --> 00:33:45.640 تمرین میکردم که مثل تو با دیگران رفتار کنم 00:33:55.602 --> 00:33:57.351 ولی متاسفانه بلد نیستی مثل من رفتار کنی 00:33:57.552 --> 00:33:58.552 درسته 00:33:59.051 --> 00:34:01.302 من و تو دراصل متعلق به دنیاهای متفاوتی هستیم 00:34:02.302 --> 00:34:04.277 ولی یه نقطه شباهت داریم 00:34:04.302 --> 00:34:05.552 میدونی چیه؟ 00:34:05.942 --> 00:34:06.742 تان تای جین 00:34:06.942 --> 00:34:08.542 دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:34:08.680 --> 00:34:09.360 ...تو 00:34:11.720 --> 00:34:13.040 مرد خوب و درستکاری بودی 00:34:13.240 --> 00:34:15.590 ولی برادرهات ازت خوششون نمیاد 00:34:16.040 --> 00:34:17.870 و‌میخوان جایگزینت کنن 00:34:21.040 --> 00:34:24.240 و من... یه ادم پست و گوشه گیرم 00:34:24.721 --> 00:34:28.471 برادرهای منم میخواستن به مرگ سوقم بدن 00:34:35.280 --> 00:34:36.360 واقعا حیف شد 00:34:40.320 --> 00:34:41.880 بعضی وقتا به این فکر میکنم 00:34:42.440 --> 00:34:43.960 بدون اون آدم های اضافی 00:34:44.650 --> 00:34:45.480 شاید 00:34:45.730 --> 00:34:47.960 من و تو 00:34:48.610 --> 00:34:50.000 برادر میشدیم 00:34:59.680 --> 00:35:00.710 اما بدبختانه 00:35:02.160 --> 00:35:03.310 سرنوشت مارو 00:35:05.320 --> 00:35:08.590 دشمن کرده 00:35:13.880 --> 00:35:14.920 درست میگی 00:35:15.050 --> 00:35:17.210 برای همین، باید امروز جلوت رو بگیرم 00:35:18.880 --> 00:35:19.730 بیا پس 00:35:23.202 --> 00:35:24.202 همشونو بکشین 00:35:29.320 --> 00:35:30.550 آرایش درست شده 00:35:30.760 --> 00:35:31.360 ادامه بدین 00:35:37.470 --> 00:35:38.280 داشت زمان می خرید 00:35:38.910 --> 00:35:40.280 گول خوردیم 00:35:46.800 --> 00:35:47.390 وای نه 00:35:47.800 --> 00:35:49.120 دارن اژدهای اهریمنی رو بیدار میکنن 00:37:14.320 --> 00:37:15.800 این اژدها برای ده هزار سال خواب بوده 00:37:16.720 --> 00:37:18.160 الان توی برزخ 00:37:18.160 --> 00:37:19.680 زندگی بوره گیر کرده 00:37:21.510 --> 00:37:22.680 این یعنی 00:37:23.070 --> 00:37:24.280 از طریق رویا 00:37:24.430 --> 00:37:25.870 به خاطرات گذشته برمیگرده 00:37:26.550 --> 00:37:29.510 احساساتی که قبلا تجربه کردی 00:37:30.360 --> 00:37:31.840 بارها و بارها تکرار میشه 00:37:31.840 --> 00:37:32.990 و حس میکنی گیر افتادی 00:37:33.680 --> 00:37:34.760 پس اژدها برای ده هزار سال 00:37:35.240 --> 00:37:36.590 توی رویا زنده بوده 00:37:41.070 --> 00:37:42.320 چشماش چی شده؟ 00:37:43.030 --> 00:37:45.840 خدا یا شیطان شدن فقط به یک اندیشه آنی وابسته است 00:37:46.990 --> 00:37:49.070 شاید برای همین این همه مدت خواب بوده 00:37:54.950 --> 00:37:57.390 به زور بیدار کردن این اژدهای خفته 00:37:58.070 --> 00:37:59.510 زمان عبور از آزمون رو شروع کرد 00:38:00.910 --> 00:38:03.870 به زودی میفهمیم شیطان میشه یا خدا 00:38:29.840 --> 00:38:31.120 خدای شیطانی کوچولو یه چیزیشه 00:38:33.160 --> 00:38:35.030 یعنی اژدهای اهریمنی داره روش تاثیر میذاره؟ 00:38:36.910 --> 00:38:39.390 اژدهای اهریمنی میخواد گولش بزنه که شیطان بشه؟ 00:38:41.840 --> 00:38:43.430 احتمالا این شروع فاجعه 00:38:43.990 --> 00:38:45.430 پونصد سال بعده 00:38:46.870 --> 00:38:48.160 چطور میشه جلوی شیطان شدنش رو‌گرفت؟ 00:38:48.160 --> 00:38:49.030 فقط یه راه هست 00:38:49.550 --> 00:38:51.910 وارد رویای اژدها بشی و بیدارش کنی 00:38:54.870 --> 00:38:55.680 تلاشم رو ‌میکنم 00:38:56.320 --> 00:38:56.800 یه شی وو 00:38:56.800 --> 00:38:57.390 بانوی دوم 00:39:17.160 --> 00:39:18.470 شش ماهه به دنیا اومده؟ 00:39:18.640 --> 00:39:19.800 نذاشت حرفم رو تموم کنم 00:39:56.720 --> 00:39:57.910 چرا تان تای جین رفت داخل؟ 00:39:58.800 --> 00:40:00.550 با ورود به زندگی بوره 00:40:00.550 --> 00:40:01.910 خاطرات شون رو فراموش میکنن 00:40:01.910 --> 00:40:02.720 ممکنه بشن حیوون های کوچیک 00:40:02.720 --> 00:40:03.910 یا وسایل روزمره 00:40:03.910 --> 00:40:05.030 افتادن توی خطر 00:40:06.030 --> 00:40:07.030 جلوی تان تای جین رو‌میگیرم 00:40:34.120 --> 00:40:35.240 اعلیحضرت وارد شده 00:40:35.640 --> 00:40:36.550 مشکلی ندارن؟ 00:40:37.280 --> 00:40:38.120 عاقل باش 00:40:38.910 --> 00:40:40.070 هرکس سرنوشت خودشو داره 00:40:40.680 --> 00:40:42.550 فکر نکنم نیازی به خطر انداختن خودمون باشه 00:40:42.910 --> 00:40:43.950 قربون ادم چیز فهم 00:40:44.390 --> 00:40:45.510 بانو 00:40:45.990 --> 00:40:48.720 بیا متمدن باشیم 00:40:49.760 --> 00:40:51.550 وارد زندگی بوره نشیم 00:40:51.760 --> 00:40:53.280 تعداد زیاد شه 00:40:53.840 --> 00:40:55.120 جا کم میاد 00:41:05.240 --> 00:41:06.990 اعلیحضرت وارد زندگی بوره شدن 00:41:07.360 --> 00:41:09.390 اگه بخوایم ابرو رو درست کنیم ممکنه چشمش رو کور کنیم 00:41:12.120 --> 00:41:12.990 بهتره دخالت نکنیم 00:41:17.640 --> 00:41:18.990 سه به یکه 00:41:19.280 --> 00:41:20.720 پوزه تان تای جین رو‌ به خاک بمالین 00:41:29.910 --> 00:41:31.510 عدم هستی و عدم نیستی 00:41:32.950 --> 00:41:34.950 در این وضعیت نگرانی وجود نداره 00:41:37.200 --> 00:41:38.800 حالا بهتون اجازه میدم که 00:41:40.280 --> 00:41:41.240 توی چرخه 00:41:42.280 --> 00:41:42.910 تولد 00:41:44.430 --> 00:41:45.120 مرگ 00:41:46.680 --> 00:41:47.280 عشق 00:41:48.800 --> 00:41:49.280 و تنفر باشین 00:41:51.910 --> 00:41:53.390 به رویای من بیاین 00:41:54.800 --> 00:41:56.590 روشن فکر و باخرد باشین (بوره یعنی باخرد و روشن فکر) 00:41:59.070 --> 00:42:00.030 این 00:42:01.910 --> 00:42:04.590 زندگی بوره ئه 00:42:06.740 --> 00:42:11.300 line:20% [سانگ جیو، شاهدخت قبیله صدف از رودخانه موهه] 00:43:37.180 --> 00:43:40.140 line:20% [مینگ یه، خدای جنگ از ملک شانگ چینگ] 00:45:03.360 --> 00:45:07.360 زنده باد خدای جنگ 00:45:07.550 --> 00:45:13.950 زنده باد خدای جنگ 00:45:18.680 --> 00:45:20.160 اگه به اندازه کافی تهذیب کنم 00:45:20.550 --> 00:45:22.640 میتونم به مقام جاودانگی برسم 00:45:23.030 --> 00:45:25.240 اونوقت میتونم با ارتش شیاطین بجنگم 00:45:25.590 --> 00:45:27.510 و از سرزمین مون 00:45:28.070 --> 00:45:29.680 همراه خدای جنگ محافظت کنم؟ 00:46:00.870 --> 00:46:01.430 آجیو 00:46:41.470 --> 00:46:42.030 آجیو 00:46:44.800 --> 00:46:45.950 باز کجا بودی؟ 00:46:46.720 --> 00:46:47.840 پیدات نبود 00:46:47.950 --> 00:46:48.990 پدر از نگرانی مرد 00:46:49.590 --> 00:46:50.240 برادر 00:46:50.990 --> 00:46:52.800 چند لحظه رفتم 00:46:53.760 --> 00:46:55.760 این چند روز خونه بمون 00:46:55.840 --> 00:46:56.590 نرو بیرون 00:46:57.070 --> 00:46:58.870 بین خدایان و شیاطین جنگ شده 00:46:59.240 --> 00:47:00.280 همه چیز ختم به خیر شد 00:47:00.390 --> 00:47:01.680 میارمت گردش 00:47:03.840 --> 00:47:05.720 رودخانه موهه خیلی کوچیکه 00:47:05.910 --> 00:47:06.950 حوصله ام پوکید 00:47:07.680 --> 00:47:09.070 برادر 00:47:09.070 --> 00:47:10.070 کافیه 00:47:12.390 --> 00:47:13.990 تا من و بابا رو داری 00:47:14.320 --> 00:47:15.430 غم نداری 00:47:24.870 --> 00:47:26.950 این جنگ خونین چندروزیه که کش اومده 00:47:27.070 --> 00:47:30.030 شیاطین از رودخانه موهه عبور نکردن؟ 00:47:30.640 --> 00:47:31.590 بله پدر 00:47:32.070 --> 00:47:34.680 شنیدم مینگ یه، خدای جنگ توی خط 00:47:34.990 --> 00:47:36.160 مقدم جنگ رودخانه ست 00:47:36.430 --> 00:47:37.760 هشت روز شده 00:47:37.950 --> 00:47:38.870 و هنوز عقب نشینی نکردن 00:47:39.870 --> 00:47:42.720 پس اسمش مینگ یه هست 00:47:46.160 --> 00:47:48.390 درمورد این مرد جوون شنیدم 00:47:49.430 --> 00:47:52.240 اون یه اژدهای طوفانی از دریای شرقی بوده 00:47:52.680 --> 00:47:54.510 بعد از سالها تهذیب 00:47:54.640 --> 00:47:56.430 شده خدای جنگ 00:47:56.550 --> 00:47:57.870 و خودش رو وقف مبارزه با شیاطین کرده 00:47:58.870 --> 00:47:59.990 اونم جزو نژاد آبزیانه 00:48:00.320 --> 00:48:03.720 پس ما صدف ها هم احساس 00:48:03.990 --> 00:48:05.510 افتخار میکنیم 00:48:06.680 --> 00:48:07.360 ولی پدر 00:48:07.680 --> 00:48:09.200 بنده خدا اژدهاست 00:48:09.200 --> 00:48:10.280 ما صدفیم 00:48:10.590 --> 00:48:12.070 افتخار به ما چه؟ 00:48:12.430 --> 00:48:14.550 پا به سن گذاشتی بازم به فکر سواستفاده از اون بنده خدایی؟ 00:48:14.950 --> 00:48:16.680 از سنت خجالت بکش مرد 00:48:17.280 --> 00:48:19.950 دختره ی حرف مفت گو 00:48:20.200 --> 00:48:23.120 مینگ یه جوهره جاودانگی داره 00:48:23.360 --> 00:48:24.840 تو هم داری 00:48:25.070 --> 00:48:27.360 اما اون خدای جنگه 00:48:27.800 --> 00:48:28.390 تو چی شدی؟ 00:48:28.840 --> 00:48:30.840 کل روز عین اردک دنبال من و برادرت میای 00:48:30.840 --> 00:48:31.720 غلط خاصی هم نمیکنی 00:48:33.910 --> 00:48:34.910 شاید ندونی 00:48:35.430 --> 00:48:36.840 ولی اون بیرون اوضاع بهم ریخته است 00:48:37.430 --> 00:48:39.160 وقت خوبی برای تهذیب توی انزواست 00:48:39.800 --> 00:48:40.360 خوب 00:48:40.430 --> 00:48:42.280 امروز چه قدر تهذیب کردی؟ 00:48:45.510 --> 00:48:46.160 باشه 00:48:46.720 --> 00:48:47.840 میرم تهذیب کنم 00:48:57.320 --> 00:48:59.680 این روزا چش شده؟ 00:49:00.030 --> 00:49:01.390 تودار شده 00:49:01.680 --> 00:49:03.470 و حواس پرته 00:49:03.760 --> 00:49:05.430 کجا رفت؟ 00:49:06.360 --> 00:49:08.470 الان جنگه 00:49:08.990 --> 00:49:09.990 حواسمون بهش نبود 00:49:10.120 --> 00:49:11.470 رفته میدون جنگ ببینه چه خبره 00:49:12.280 --> 00:49:13.120 جدی؟ 00:49:14.870 --> 00:49:15.720 از من میپرسی 00:49:16.510 --> 00:49:19.280 میگم رفته توی جنگ یکی رو ببینه 00:49:21.360 --> 00:49:23.990 دختر که بزرگ میشه، نمیشه نگهش داشت 00:49:24.680 --> 00:49:28.550 اگه تونست به مقام جاودانگی برسه 00:49:28.910 --> 00:49:30.680 اونوقت غرورم رو میذارم زیر پام 00:49:30.680 --> 00:49:34.280 و میبندمش به ریش اون مرد 00:49:34.590 --> 00:49:35.800 ما صدف ها برای نسل ها 00:49:36.120 --> 00:49:38.950 کسی رو آزار ندادیم 00:49:39.160 --> 00:49:41.280 هزاران سال کار خیر کردیم 00:49:41.430 --> 00:49:43.240 تا همچین دختر پاکی افتاد تو دامنمون 00:49:43.240 --> 00:49:46.030 که خدادادی جوهره جاودانگی داره 00:49:47.720 --> 00:49:50.360 ولی اون تن پرور و گشاده 00:49:51.200 --> 00:49:52.950 فقط خدا میدونه 00:49:52.950 --> 00:49:54.160 کی جاودانه میشه 00:49:55.200 --> 00:49:55.840 پدر 00:49:56.280 --> 00:49:57.430 آجیو هنوز سنی نداره 00:49:57.640 --> 00:49:58.720 خوش گذرونی عیبی نداره براش 00:49:59.240 --> 00:50:00.910 هر چیزی دو وجهه داره 00:50:01.160 --> 00:50:02.870 حالا که خدای شیطانی اومده 00:50:03.280 --> 00:50:04.950 اینده چهار اقلیم و سه قلمرو نامعلومه 00:50:05.390 --> 00:50:08.280 رودخانه موهه 00:50:08.760 --> 00:50:10.360 امن ترین جا برای اونه 00:50:11.870 --> 00:50:12.990 درست میگی 00:50:13.280 --> 00:50:14.870 هیچی مهم تر از امنیتش نیست 00:50:16.840 --> 00:50:18.910 پیامی رو برای ساکنان توی رودخانه موهه بفرست 00:50:19.360 --> 00:50:22.800 باید چند روز مخفی بشن 00:50:23.070 --> 00:50:26.320 و درگیر جنگ بیرون نشن 00:50:26.720 --> 00:50:27.240 اطاعت 00:50:31.870 --> 00:50:33.720 کمتر سه ماه از اومدن خدای شیطانی میگذره 00:50:34.240 --> 00:50:36.280 و بیشتر نصف چهار اقلیم و سه قلمرو اشغال شده 00:50:36.590 --> 00:50:38.800 الان لحظه حیاتی جنگه 00:50:39.680 --> 00:50:40.680 یه اشتباه 00:50:41.390 --> 00:50:43.360 همه چیز رو نابود می‌کنه 00:50:43.950 --> 00:50:45.640 قبل از کناره گیری تیان هائو، خدای جنگ سابق 00:50:46.200 --> 00:50:48.510 بهش قول دادم از اقلیم شرقی دفاع کنم 00:50:49.640 --> 00:50:50.680 و میخوام بهش عمل کنم 00:50:51.200 --> 00:50:52.640 رودخانه موهه نباید از دست بره 00:50:54.160 --> 00:50:55.030 مینگ یه 00:50:55.950 --> 00:50:58.950 پدرم اقلیم شرقی و من رو 00:51:00.120 --> 00:51:01.910 به تو سپرده 00:51:03.320 --> 00:51:04.950 اتفاقی برات بیوفته 00:51:05.240 --> 00:51:06.470 چه خاکی بریزم تو سر؟ 00:51:10.640 --> 00:51:11.320 تیان هوان 00:51:12.950 --> 00:51:14.200 ممنون که درمانم کردی 00:51:15.680 --> 00:51:16.760 میرم قدم بزنم 00:51:16.784 --> 00:51:47.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:47.040 --> 00:51:50.908 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:51:50.932 --> 00:51:54.800 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:51:54.800 --> 00:51:58.521 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:51:58.546 --> 00:52:02.600 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:52:02.600 --> 00:52:09.720 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:52:10.320 --> 00:52:14.200 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:52:14.200 --> 00:52:18.400 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:52:19.952 --> 00:52:23.560 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:52:23.560 --> 00:52:26.800 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:52:27.360 --> 00:52:31.480 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:52:31.480 --> 00:52:35.000 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:52:35.600 --> 00:52:37.454 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:52:37.454 --> 00:52:38.954 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:52:39.040 --> 00:52:42.720 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:52:42.800 --> 00:52:46.920 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:52:46.920 --> 00:52:54.680 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:52:56.680 --> 00:53:00.080 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:53:00.200 --> 00:53:03.600 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:53:04.160 --> 00:53:06.520 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:53:06.520 --> 00:53:08.336 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:53:08.360 --> 00:53:12.560 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:53:12.560 --> 00:53:15.880 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:53:15.880 --> 00:53:19.840 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:53:20.000 --> 00:53:23.520 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:53:23.520 --> 00:53:27.020 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:53:27.020 --> 00:53:31.135 ♪ عشق بورزی ♪ 00:53:31.160 --> 00:53:35.270 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:53:35.270 --> 00:53:38.535 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:53:38.560 --> 00:53:47.200 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:53:47.224 --> 00:53:59.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.