WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت دوازدهم = 00:02:23.870 --> 00:02:24.750 [هم‌رزم ها] 00:02:26.030 --> 00:02:30.470 [روح‌های جوانمردتون به ستاره تبدیل میشن] 00:02:47.470 --> 00:02:48.120 مینگ یه 00:02:48.190 --> 00:02:49.280 پس اینجایی 00:02:49.590 --> 00:02:50.710 جراحتت هنوز خوب نشده 00:02:50.710 --> 00:02:52.000 نذار باد بهت بخوره و سردت بشه 00:02:53.590 --> 00:02:54.310 ممنون 00:02:56.080 --> 00:02:56.750 مینگ یه 00:02:57.430 --> 00:02:58.800 چرا باهام انقدر رسمی هستی؟ 00:03:00.080 --> 00:03:01.590 تو از موجودات زنده‌ی سه قلمرو حفاظت می‌کنی 00:03:02.470 --> 00:03:03.960 و تنها کاری که از من برمیاد 00:03:03.960 --> 00:03:05.840 اینه که کنارت بمونم 00:03:08.470 --> 00:03:09.470 داره دیر میشه 00:03:09.800 --> 00:03:11.840 شیاطین ممکنه هر لحظه حمله کنن 00:03:12.590 --> 00:03:13.960 بذار تا تالار ببرمت 00:03:20.080 --> 00:03:20.680 مشکلی نیست 00:03:22.400 --> 00:03:23.360 تو این جنگ 00:03:24.360 --> 00:03:26.150 ارتش آسمانی تلفات سنگینی دادن 00:03:26.710 --> 00:03:28.080 می‌خوام یکم تنها باشم 00:03:47.630 --> 00:03:49.750 [مینگ یه] 00:03:52.080 --> 00:03:53.630 [پس اسمت مینگ یه هست] 00:03:54.800 --> 00:03:56.360 [پس تو خدای جنگی] 00:03:58.280 --> 00:04:00.240 [تعجب نداره که تو جنگ انقدر خفنی] 00:04:02.030 --> 00:04:04.190 [موندم اوضاع جنگ در چه حاله] 00:04:04.750 --> 00:04:07.080 [خدای جنگ امروزم میاد؟] 00:04:13.750 --> 00:04:14.710 شیاطین ناگهانی بهمون حمله کردن 00:04:14.710 --> 00:04:16.510 فورا به خدای جنگ مینگ یه خبر بدین 00:04:29.600 --> 00:04:31.310 ببینین! خدای جنگ اینجاست 00:07:31.000 --> 00:07:32.270 اژدهای طوفانی فسقلی 00:07:33.270 --> 00:07:34.830 کارت خیلی خوبه 00:07:44.920 --> 00:07:47.630 قبل از اینکه زیر تیغ شمشیر شکافنده آسمان بمیری 00:07:48.560 --> 00:07:50.870 اسمت رو بهم بگو 00:07:57.000 --> 00:07:57.680 مینگ یه 00:09:09.120 --> 00:09:10.600 [پیداش کردم. همین جاست] 00:09:18.550 --> 00:09:19.510 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:09:21.480 --> 00:09:22.080 بیدار شو 00:09:23.480 --> 00:09:24.390 بیدار شو 00:09:29.000 --> 00:09:30.360 مینگ یه! مینگ یه 00:09:33.240 --> 00:09:34.600 مینگ یه، پاشو 00:09:36.670 --> 00:09:37.320 مینگ یه 00:09:38.000 --> 00:09:38.720 بیدار شو 00:09:38.790 --> 00:09:39.670 چش شده؟ 00:09:40.320 --> 00:09:41.870 چند لحظه پیش، خدای شیطانی یهو پدیدار شد 00:09:42.240 --> 00:09:43.320 و دزدکی به مینگ یه حمله کرد 00:09:43.790 --> 00:09:44.440 مینگ یه 00:09:44.670 --> 00:09:45.670 بیدار شو مینگ یه 00:09:46.000 --> 00:09:47.790 مینگ یه! نباید بمیری 00:09:48.000 --> 00:09:48.600 مینگ یه 00:09:50.510 --> 00:09:51.480 دارن دنبالمون میکنن 00:09:55.790 --> 00:09:57.910 چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:09:59.720 --> 00:10:00.390 باهام بیاین 00:10:14.360 --> 00:10:14.960 مینگ یه 00:10:17.200 --> 00:10:18.120 مینگ یه، بیدار شو 00:10:20.120 --> 00:10:21.630 مینگ یه 00:10:24.790 --> 00:10:25.840 اینجا کجاست؟ 00:10:28.600 --> 00:10:30.720 اینجا ته رودخونه است، جایی که سنگ آرام کننده آب درش قرار داره 00:10:30.720 --> 00:10:31.630 نیروی معنوی فراوانی داره 00:10:31.870 --> 00:10:34.320 میتونیم برای نجات آخرین ذرات نیروی حیاتیش ازش استفاده کنیم 00:10:42.030 --> 00:10:43.200 پس به تو میسپارمش 00:10:44.200 --> 00:10:45.030 کجا میری؟ 00:10:45.480 --> 00:10:47.150 تنهایی چطور ازش محافظت کنم؟ 00:10:50.440 --> 00:10:51.150 نگران نباش 00:10:51.510 --> 00:10:52.960 براتون یه حصار جادویی تشکیل میدم 00:10:53.200 --> 00:10:54.390 تا کسی تنفستون رو احساس نکنه 00:10:58.360 --> 00:10:59.440 حتی اگه بتونی تنفس‌مون رو مخفی کنی 00:10:59.440 --> 00:11:00.630 نمیتونی ظاهرمون رو پنهان کنی 00:11:00.870 --> 00:11:02.630 اگه به اینجا برسن و پیدامون کنن چی؟ 00:11:04.480 --> 00:11:05.240 این اتفاق نمیفته 00:11:05.550 --> 00:11:06.550 من حواسشون رو پرت میکنم 00:11:50.030 --> 00:11:51.270 برید دنبالش 00:12:23.200 --> 00:12:25.030 [نیروی حیاتی مینگ یه داره ضعیف تر میشه] 00:12:25.480 --> 00:12:26.600 [اگه اون بمیره] 00:12:26.910 --> 00:12:28.150 [چی به سر من میاد؟] 00:12:36.960 --> 00:12:38.080 [بلور باستانی] 00:12:41.550 --> 00:12:42.870 [مینگ یه تو دریای شرقی متولد شده] 00:12:43.510 --> 00:12:45.720 [این بلور گنجینه گران‌بهای آبزیانه] 00:12:46.240 --> 00:12:48.270 [شاید بتونه جون مینگ یه رو‌ نجات بده] 00:12:53.840 --> 00:12:55.550 [موجودات اهریمنی داخل این رودخونه کوچیک] 00:12:55.550 --> 00:12:57.200 [جایگاه پست و ناچیزی دارن] 00:12:57.480 --> 00:12:58.720 [وقتی بلور رو بردارم] 00:12:58.720 --> 00:13:00.910 و بهشون فرصتی بدم که گنجینه‌شون رو] [تقدیم خدای جنگ بکنن 00:13:00.910 --> 00:13:02.600 [باید احساس افتخار کنن] 00:13:03.390 --> 00:13:05.080 [جون مینگ یه الان در خطره] 00:13:05.670 --> 00:13:07.030 [باید به هر طریقی متوسل بشم] 00:15:40.150 --> 00:15:42.510 بلور آرام کننده آب رو جذب بدنش کرده 00:15:45.510 --> 00:15:47.030 این شخص، خدای جنگ مینگ یه است 00:15:47.720 --> 00:15:49.480 قلمروی خدایان برای مقابله با سربازان شیطانی به اون متکیه 00:15:50.510 --> 00:15:53.360 اینکه قلمروی خدایان به کی متکیه به ما ربطی نداره 00:15:53.600 --> 00:15:56.270 فقط می‌دونم که من شاه رودخانه موهه هستم 00:15:56.840 --> 00:15:58.840 ده هزار نفر از ساکنان موهه 00:15:58.840 --> 00:16:02.270 برای بقا به بلور آرام کننده آب تکیه میکنن 00:16:06.240 --> 00:16:08.000 اگه میخوایم از مردم موهه محافظت کنیم 00:16:08.360 --> 00:16:11.240 باید مجبورش کنیم که بلور آرام کننده آب رو برگردونه 00:16:13.120 --> 00:16:13.790 پدر 00:16:14.320 --> 00:16:15.120 نکشش 00:16:18.510 --> 00:16:20.750 توسط خدای شیطانی بشدت مجروح شده بود و داشت میمرد 00:16:21.240 --> 00:16:22.670 بخاطر همین بلور رو جذب کرد 00:16:23.200 --> 00:16:24.550 داشت میمرد؟ 00:16:27.360 --> 00:16:28.510 چه تصادفی 00:16:28.840 --> 00:16:31.360 کاملا اتفاقی تو رودخانه موهه من افتاد 00:16:31.600 --> 00:16:33.600 و بلور آرام کننده آب رو جذب کرد 00:16:46.360 --> 00:16:48.550 من... من به اینجا آوردمش 00:16:48.960 --> 00:16:49.630 آجیو 00:16:49.870 --> 00:16:51.870 چی گفتی!؟ الان می‌کشمش 00:16:51.870 --> 00:16:52.550 نکن 00:16:55.270 --> 00:16:57.270 تنفس مینگ یه تقریبا بند اومده بود 00:16:57.510 --> 00:16:59.270 اینجا بیشترین نیروی معنوی رو داشت 00:16:59.630 --> 00:17:01.120 چاره‌ای جز آوردنش به اینجا نداشتم 00:17:01.600 --> 00:17:03.790 بعدشم، افراد خدای شیطانی داشتن دنبالش میکردن 00:17:04.880 --> 00:17:06.200 حواس ارتش شیطانی رو پرت کردم 00:17:06.720 --> 00:17:09.590 اما انتظار نداشتم که بلور رو جذب کنه 00:17:10.000 --> 00:17:13.200 تو... کسی از زیردست‌های خدای شیطانی رو کشتی؟ 00:17:16.000 --> 00:17:16.750 بله 00:17:17.750 --> 00:17:18.750 تو امروز 00:17:18.750 --> 00:17:22.000 امروز مصیبت فجیعی رو رقم زدی 00:17:22.880 --> 00:17:23.440 پدر، آروم باشین 00:17:23.440 --> 00:17:23.960 پدر 00:17:28.920 --> 00:17:30.240 حالا که من موجب این مصیبت شدم 00:17:31.270 --> 00:17:32.440 خودم مسئولیتش رو می‌پذیرم 00:17:37.720 --> 00:17:39.160 اگه خدای شیطانی پی قضیه رو گرفت 00:17:41.240 --> 00:17:42.640 منو بهش تحویل بدین 00:17:44.790 --> 00:17:45.720 میخوای مسئولیتش رو قبول کنی!؟ 00:17:45.720 --> 00:17:46.400 پدر 00:17:47.510 --> 00:17:48.830 اصلا توانش رو داری؟ 00:17:49.310 --> 00:17:50.960 بدون بلور باستانی 00:17:51.160 --> 00:17:53.830 سنگ آرام کننده آب منبع نیروی معنویشو از دست میده 00:17:54.880 --> 00:17:58.510 رودخانه موهه به این عظمت آلوده میشه و موج ها آرامشش رو بهم میزنن 00:17:58.750 --> 00:18:02.160 همه مردممون آسیب و خسارات سنگینی متحمل میشن 00:18:02.160 --> 00:18:03.440 ...جون اینهمه مردم 00:18:03.440 --> 00:18:06.030 چطوری میخوای مسئولیتش رو به عهده بگیری؟ 00:18:15.110 --> 00:18:19.240 مردم رودخانه موهه امروز مصیبت سهمگینی رو متحمل میشن 00:18:19.240 --> 00:18:22.920 همشم بخاطر اینه که در تربیت دخترم بی‌کفایت بودم 00:18:23.640 --> 00:18:27.110 قبیله صدف همیشه مهربون و صلح طلب بودن 00:18:27.270 --> 00:18:30.830 حالا برکات اجدادمون رو از دست دادیم 00:18:31.310 --> 00:18:35.070 در آینده قطعا بابتش مجازات میشیم 00:19:01.510 --> 00:19:03.440 سنگ آرام کننده آب نیروی معنویشو از دست داده 00:19:05.680 --> 00:19:06.790 همشم تقصیر منه 00:19:09.720 --> 00:19:10.830 خودم باید جبرانش کنم 00:19:37.440 --> 00:19:38.590 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:45.550 --> 00:19:46.750 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:49.200 --> 00:19:49.750 آجیو 00:19:49.750 --> 00:19:50.310 آجیو 00:19:50.310 --> 00:19:50.920 برگـــرد 00:19:50.920 --> 00:19:51.510 برگرد 00:19:52.550 --> 00:19:53.160 آجیو 00:20:01.350 --> 00:20:03.720 آجیو،‌ خودسر نباش 00:20:10.240 --> 00:20:11.480 آجیو 00:20:13.640 --> 00:20:14.640 [جوهره جاودانگیم] 00:20:16.640 --> 00:20:20.110 [می‌تونه جایگزینِ بلور و منبع نیروی معنوی باشه] 00:20:23.110 --> 00:20:24.160 [من مرتکب اشتباه شدم] 00:20:26.160 --> 00:20:31.110 من، سانگ جیو، امروز برای کفاره گناهم جوهره‌ام رو میدم 00:20:32.830 --> 00:20:34.110 فقط آرزو دارم که رودخانه موهه 00:20:36.880 --> 00:20:41.350 در آرامش و پاک‌ باشه 00:21:06.030 --> 00:21:06.680 آجیو 00:21:08.510 --> 00:21:09.110 آجیو 00:21:11.880 --> 00:21:12.510 آجیو 00:21:16.830 --> 00:21:17.440 آجیو 00:21:22.720 --> 00:21:23.310 پدر 00:21:23.960 --> 00:21:26.400 همه ساکنان رودخانه آروم شدن 00:21:27.310 --> 00:21:28.750 چرا یکم استراحت نمیکنین؟ 00:21:28.750 --> 00:21:29.680 بذارین من ازش مراقبت کنم 00:21:30.680 --> 00:21:32.590 خواهر کوچیکترت الان خوابیده 00:21:33.400 --> 00:21:34.880 میتونم یکم بیشتر پیشش بمونم 00:21:36.160 --> 00:21:37.590 شاید اگه بیدار بشه 00:21:38.000 --> 00:21:40.480 از دستم عصبانی باشه و نخواد ببینتم 00:21:43.440 --> 00:21:44.350 می‌دونی چیه؟ 00:21:45.200 --> 00:21:47.790 خواهرت از بچگی خیلی وابسته بود 00:21:47.790 --> 00:21:49.480 هر شب قبل از خواب 00:21:49.480 --> 00:21:52.200 مجبورم میکرد هشت-ده تا قصه براش تعریف کنم 00:21:52.270 --> 00:21:56.000 و وقتی ریش منو می‌گرفت تو دستش،‌ میخوابید 00:21:58.160 --> 00:21:59.750 اون موقع فسقل بچه بود 00:22:00.110 --> 00:22:02.590 موهاش کوتاه و کم‌پشت بود 00:22:02.920 --> 00:22:04.400 هر روز آویزونم میشد 00:22:04.400 --> 00:22:06.480 تا موهاشو براش ببافم 00:22:08.790 --> 00:22:09.440 پدر 00:22:12.440 --> 00:22:13.070 آخه 00:22:13.880 --> 00:22:16.000 آخه چرا دست روش بلند کردم؟ 00:22:16.920 --> 00:22:17.920 از بدو تولدش 00:22:17.920 --> 00:22:19.790 ذره‌ای در حقش ظلم نشده 00:22:20.160 --> 00:22:21.750 حتما چون کتکش زدم 00:22:21.750 --> 00:22:23.240 یه لحظه بی‌فکری کرد 00:22:23.240 --> 00:22:24.310 آجیو بی فکری نکرد 00:22:25.110 --> 00:22:26.160 بلکه بزرگ شده 00:22:27.590 --> 00:22:29.000 اون شاهدخت رودخانه موهه است 00:22:29.270 --> 00:22:30.720 مردم خودش رو نجات داد 00:22:35.110 --> 00:22:35.720 ...اما 00:22:36.400 --> 00:22:40.000 الان تمام جوهره جاودانگیشو از دست داده 00:22:40.920 --> 00:22:42.310 راه جاودانه ها و اهریمنان از هم جداست 00:22:42.790 --> 00:22:46.240 از بچگی با زحمت فراوان هنرهای جاودانگی رو تمرین کرده 00:22:46.310 --> 00:22:47.920 حالا بدون جوهره جاودانگی 00:22:48.480 --> 00:22:52.440 هیچ امیدی به صعود کردنش به عنوان جاودان نخواهد بود 00:22:54.160 --> 00:22:54.880 اینجوری نمیشه 00:22:56.440 --> 00:22:59.550 من نمی‌تونم دست رو دست بذارم 00:23:40.000 --> 00:23:41.000 هنوز زنده ام 00:23:53.880 --> 00:23:56.590 [خدای شیطانی دزدکی بهم حمله کرد] 00:24:22.480 --> 00:24:24.590 بابت نجات زندگیم ازتون متشکرم 00:24:24.720 --> 00:24:26.550 خدای جنگ 00:24:26.550 --> 00:24:28.160 بنده سزاوار تشکر شما نیستم 00:24:28.590 --> 00:24:31.750 کسی که زندگیتو نجات داد و روح جاودانگیتو تقویت کرد 00:24:32.000 --> 00:24:33.030 من نبودم 00:24:33.480 --> 00:24:37.000 بلکه، بلور باستانی بود که 00:24:37.000 --> 00:24:38.640 قبلا به رودخانه موهه آرامش می‌بخشید 00:24:40.480 --> 00:24:41.880 اینجا پایین رودخانه موهه است؟ 00:24:42.510 --> 00:24:45.920 شنیدم که قبیله صدف برای نسل ها در رودخانه موهه زندگی کردن 00:24:45.920 --> 00:24:47.240 و به اینجا حکومت میکنن 00:24:47.510 --> 00:24:51.030 گمونم شما شاه رودخانه باشین 00:24:52.350 --> 00:24:53.310 بسیار بزرگوار بودین 00:24:53.550 --> 00:24:55.200 که با گنجینه‌تون جونم رو نجات دادین 00:24:55.350 --> 00:24:57.880 نمی‌دونم چطور براتون جبران کنم 00:24:57.960 --> 00:24:59.200 نه نه نه 00:24:59.640 --> 00:25:01.680 ما فقط یک قبیله اهریمن کوچکیم 00:25:01.830 --> 00:25:05.200 به چه جراتی از خدای جنگ طلب پاداش کنیم؟ 00:25:05.550 --> 00:25:07.110 من بهتون توهینی نکردم 00:25:07.510 --> 00:25:10.160 چرا حرفتون رو رک نمیزنین؟ 00:25:11.720 --> 00:25:13.400 خدای جنگ نجیب و والامقامه 00:25:13.400 --> 00:25:15.960 ما اهریمن ها سزاوار رفت و آمد با شما نیستیم 00:25:16.200 --> 00:25:20.110 همش تقصیر دختر فضولمه که 00:25:20.200 --> 00:25:21.510 شما رو به اینجا آورد 00:25:21.510 --> 00:25:23.270 برای همین، فرصتی برای دزدیدن 00:25:23.270 --> 00:25:25.750 بلور باستانی پیدا کردی 00:25:25.920 --> 00:25:28.310 من، مینگ یه، هیچی ندزدیدم 00:25:28.310 --> 00:25:29.590 لطفا مواظب حرفاتون باشین 00:25:31.590 --> 00:25:33.070 اینکارو نکردی 00:25:33.310 --> 00:25:34.790 یا فراموش کردی؟ 00:25:36.550 --> 00:25:38.680 نکنه بلور باستانی من 00:25:38.680 --> 00:25:40.350 خودش از سنگ آرام کننده آب اومده 00:25:40.510 --> 00:25:42.310 و وارد قفسه سینه جنابعالی شده؟ 00:25:42.310 --> 00:25:46.640 یا نکنه جون ده ها هزار نفر از ساکنان رودخانه رو 00:25:46.880 --> 00:25:48.110 بهونه قرار دادم 00:25:48.510 --> 00:25:49.480 تا ازت باج بگیرم؟ 00:25:53.550 --> 00:25:55.110 وقتی با کمان خدا کش ضربه خوردم 00:25:55.440 --> 00:25:56.790 هوشیاریمو از دست دادم 00:25:57.160 --> 00:25:59.200 واقعا یادم نمیاد که بعدش چه اتفاقی افتاد 00:25:59.200 --> 00:26:00.880 چه زیر بار بری چه نری 00:26:01.030 --> 00:26:03.400 نیروی بلور رو تماما مصرف کردی 00:26:03.400 --> 00:26:05.200 می‌ترسم که دبه کردن ممکن نباشه 00:26:05.590 --> 00:26:07.550 درمورد اوضاع رودخانه موهه 00:26:07.720 --> 00:26:09.550 لازم نکرده نگران باشین، سرورم 00:26:11.000 --> 00:26:14.270 دخترم، سانگ جیو، مصیبت رو به خونه‌مون آورد 00:26:14.790 --> 00:26:17.350 که باعث شد گنجینه‌ مهم‌مون رو از دست بدیم 00:26:17.920 --> 00:26:19.790 خودش میدونست که مرتکب چه اشتباه بزرگی شده 00:26:20.160 --> 00:26:23.310 بنابراین، جوهره جاودانگی خودشو از بدنش خارج کرد 00:26:23.550 --> 00:26:26.830 تا جایگزین بلور بشه و وضعیت آب رو آروم کنه 00:26:31.400 --> 00:26:33.270 امکانش هست که 00:26:33.270 --> 00:26:35.070 بانو سانگ جیو رو ملاقات کنم؟ 00:26:35.480 --> 00:26:37.110 می‌خوام رو در رو ازشون تشکر کنم 00:26:37.110 --> 00:26:37.880 تشکر کنی!؟ 00:26:38.200 --> 00:26:40.110 سانگ جیو تنها دخترم 00:26:40.110 --> 00:26:41.920 و شاهدخت رودخانه موهه است 00:26:41.920 --> 00:26:44.270 اما بخاطر تو، جوهره جاودانگیشو از دست داد 00:26:44.270 --> 00:26:45.880 و هرگز نمی‌تونه یک جاودانه بشه 00:26:46.070 --> 00:26:47.590 حالا میری ازش تشکر کنی 00:26:47.590 --> 00:26:50.350 تا از سر خودت بازش کنی؟ 00:26:50.350 --> 00:26:52.000 اینجوری قدردان دخترم 00:26:52.160 --> 00:26:54.440 و مردم موهه هستی؟ 00:26:56.270 --> 00:26:57.640 تا وقتی در حد توانم باشه 00:26:57.640 --> 00:27:00.160 هرکاری میکنم که براش جبران کنم 00:27:00.400 --> 00:27:01.350 منتها نمی‌دونم که 00:27:02.030 --> 00:27:05.480 میخواین چطوری قدردانیم رو به مردم موهه نشون بدم 00:27:05.680 --> 00:27:07.790 سانگ جیو امید رودخانه موهه است 00:27:07.920 --> 00:27:10.240 حالا، بخاطر تو آینده‌اش نابود شده 00:27:10.790 --> 00:27:13.550 اگه مایل باشی که باهاش ازدواج کنی 00:27:13.680 --> 00:27:16.680 ازش محافظت کنی و به قلمروی جاودانگان ببریش 00:27:17.000 --> 00:27:18.640 گذشته‌ها رو فراموش میکنم 00:27:23.510 --> 00:27:25.440 هرگز بانو سانگ جیو رو ملاقات نکردم 00:27:25.790 --> 00:27:26.720 هیچ احساسی بین‌مون نیست 00:27:27.350 --> 00:27:29.270 به این سرعت ازدواجمون رو تعیین میکنین 00:27:29.720 --> 00:27:31.440 براتون مهم نیست که من تمایلی دارم یا نه 00:27:32.270 --> 00:27:33.350 اما خودش موافقه؟ 00:27:33.720 --> 00:27:36.480 اینکه خودش موافقه یا نه، جزو امور خانوادگی ماست 00:27:36.590 --> 00:27:38.200 الان دارم از تو سوال میپرسم 00:27:38.200 --> 00:27:39.550 تو چطور؟ تو مایلی؟ 00:27:50.350 --> 00:27:52.160 برادر، اومدی 00:28:00.480 --> 00:28:01.350 حالت چطوره؟ 00:28:04.400 --> 00:28:06.070 پدر هنوز از دستم عصبانیه؟ 00:28:06.550 --> 00:28:07.640 اوضاع رودخانه چطوره؟ 00:28:08.070 --> 00:28:09.680 نگران نباش. همه چیز روبراهه 00:28:18.590 --> 00:28:19.240 برادر 00:28:19.790 --> 00:28:20.510 مشکلی هست؟ 00:28:24.030 --> 00:28:24.680 آجیو 00:28:25.830 --> 00:28:28.030 پدر از مینگ یه می‌خواد که یک قرارداد ازدواج امضا کنه 00:28:28.310 --> 00:28:30.590 تا سه روز آتی، مینگ یه به رودخانه موهه میاد تا باهات ازدواج کنه 00:28:33.310 --> 00:28:34.160 چرا؟ 00:28:35.400 --> 00:28:36.590 پدر ترتیبش رو داده؟ 00:28:38.960 --> 00:28:41.030 خدای جنگ مینگ یه موافقت کرد؟ 00:28:42.000 --> 00:28:44.030 بخاطر رودخانه موهه قید جوهره جاودانگیتو زدی 00:28:44.750 --> 00:28:46.070 در آینده،‌ هرچقدرم سخت تهذیب‌ و تمرین کنی 00:28:46.440 --> 00:28:47.880 قادر به ترک کردن موهه نخواهی بود 00:28:48.550 --> 00:28:50.350 پدر نمیخواست ببینه به اون روز میفتی 00:28:51.440 --> 00:28:52.480 بنابراین، مینگ یه رو‌ قانع کرد 00:28:52.920 --> 00:28:54.510 تا به ملک شانگ چینگ ببرتت 00:28:54.790 --> 00:28:55.750 تا جوهره‌ات رو تطهیر و تهذیب کنی 00:28:58.270 --> 00:29:00.790 موندن تو رودخانه موهه بدی‌ای نداره 00:29:01.030 --> 00:29:03.000 مگه تو و پدر همینجا نیستین؟ 00:29:03.720 --> 00:29:04.590 فقط بهم بگو 00:29:04.590 --> 00:29:06.240 مایلی به ملک شانگ چینگ وصلت کنی یا نه؟ 00:29:08.200 --> 00:29:08.830 ...من 00:29:10.960 --> 00:29:12.400 آجیو، بهم گوش بده 00:29:12.680 --> 00:29:14.550 پدر برات یک آینده خوب انتخاب کرده 00:29:14.720 --> 00:29:15.720 ولی اگه مایل نیستی 00:29:15.720 --> 00:29:17.070 هیچکس مجبورت نمیکنه که به غربت وصلت کنی 00:29:17.070 --> 00:29:18.550 میتونی تا همیشه تو خونه بمونی 00:29:18.550 --> 00:29:20.070 میتونی کنار من و پدر باشی 00:29:20.400 --> 00:29:21.110 میفهمی؟ 00:29:26.070 --> 00:29:27.510 این ازدواج تمام عمرته 00:29:28.030 --> 00:29:28.960 هلت نمی‌کنم 00:29:29.350 --> 00:29:30.400 درست و حسابی بهش فکر کن 00:29:30.880 --> 00:29:31.830 اگه تمایلی به ازدواج کردن نداری 00:29:31.830 --> 00:29:33.720 پدر رو متقاعد میکنم که این نامه ازدواج رو بسوزونه 00:29:37.790 --> 00:29:38.400 عجله نکن 00:29:39.110 --> 00:29:41.310 سه روز بعد، جوابت رو بهم بگو 00:29:48.920 --> 00:29:49.510 برادر 00:29:53.200 --> 00:29:53.790 ازدواج می‌کنم 00:29:54.400 --> 00:29:55.510 راجع بهش فکر کردی که 00:29:55.680 --> 00:29:56.880 مینگ یه هیچوقت ندیدتت؟ 00:29:56.880 --> 00:29:58.240 طبیعتاً عاشقت نمیشه 00:29:58.240 --> 00:29:59.590 ولی من عاشقشم 00:30:11.780 --> 00:30:14.340 line:50% [سانگ جیو] 00:30:15.070 --> 00:30:15.590 ..‌.تو 00:30:18.550 --> 00:30:19.750 واقعا فکراتو کردی؟ 00:30:21.830 --> 00:30:23.270 می‌خوام باهاش صمیمی تر بشم 00:30:23.830 --> 00:30:25.400 می‌خوام خدای جنگی که تحسینش میکنم رو به دقت بررسی کنم 00:30:25.720 --> 00:30:28.200 می‌خوام ببینم که ملک شانگ چینگ چه شکلیه 00:30:29.750 --> 00:30:30.510 برادر، مگه قبلا 00:30:30.510 --> 00:30:32.240 همیشه نمیگفتی که بال‌هام کوچیکه ولی بلند پروازم؟ 00:30:32.510 --> 00:30:35.030 این بار، بذار خودم تصمیم بگیرم 00:30:39.920 --> 00:30:42.750 برادر، باید برای ترتیب دادن مراسم ازدواج بهت زحمت بدم 00:30:51.350 --> 00:30:51.920 بسیار خوب 00:30:52.920 --> 00:30:54.030 حسابی استراحت کن 00:31:00.400 --> 00:31:01.070 [سانگ جیو] 00:31:02.200 --> 00:31:03.590 [تنها دار و ندارت شجاعت] 00:31:03.880 --> 00:31:05.160 [و یک قلب پر از عشقه] 00:31:05.680 --> 00:31:07.030 [علیرغم درست یا غلط بودن این تصمیم] 00:31:07.310 --> 00:31:08.750 [باید خودت به تنهایی ادامه بدی] 00:31:42.720 --> 00:31:43.350 خدای بلندمرتبه 00:31:43.590 --> 00:31:44.640 زمان فرخنده فرا رسیده 00:31:44.880 --> 00:31:46.350 بذارین کمکتون کنم که لباس عوض کنین 00:31:49.680 --> 00:31:50.720 لازم نیست به زحمت بیفتین 00:31:51.680 --> 00:31:52.750 خودم میپوشم 00:31:57.110 --> 00:31:57.750 چشم 00:32:13.400 --> 00:32:14.400 خواهر هونگ ژو (یعنی یاقوت سرخ) 00:32:14.590 --> 00:32:17.550 بنظرت خدای جنگ از ما بیزاره؟ 00:32:17.790 --> 00:32:19.510 هیچوقت نمیذاره بهش خدمت کنیم 00:32:20.200 --> 00:32:21.400 لازم نیست به دل بگیری 00:32:21.920 --> 00:32:23.550 اون خدمتکارهایی که از دریای شرقی اومدن 00:32:23.550 --> 00:32:24.510 برام تعریف کردن 00:32:25.510 --> 00:32:28.030 پیش از اینکه به عنوان جاودان صعود کنن، گوشه گیر و تنها بودن 00:32:28.270 --> 00:32:29.350 و مال خانواده جنگجویی هستن 00:32:29.750 --> 00:32:31.310 واقعا عادت ندارن که بهشون خدمت کنن 00:32:33.830 --> 00:32:36.720 قدیسه تیان هوان همین روزا بهوش میاد 00:32:37.240 --> 00:32:39.550 وقتی اون هست، اطراف خدای جنگ نپلک 00:32:40.110 --> 00:32:41.270 اگه ببینتت 00:32:41.400 --> 00:32:42.640 دهنت رو صاف می‌کنه 00:32:43.160 --> 00:32:44.510 کسیم تو ملک شانگ چینگ هست که 00:32:44.720 --> 00:32:46.880 ندونه قدیسه چه فکر خامی تو سرشه؟ 00:32:47.400 --> 00:32:49.030 سال‌ها نسبت به خدای جنگ عشق یک‌طرفه داشته 00:32:49.030 --> 00:32:51.270 حالا که عروس جدید داره میاد 00:32:51.270 --> 00:32:52.550 دیگه به چی میتونه امید داشته باشه؟ 00:32:53.030 --> 00:32:54.350 فکر می‌کردم ادای احمق‌ها رو درمیاری 00:32:54.350 --> 00:32:55.510 ولی معلوم شد واقعا احمقی 00:32:56.110 --> 00:32:58.160 این قضیه تو سراسر ملک شانگ چینگ پخش شده 00:32:58.830 --> 00:33:00.640 مگه نشنیدی که این ازدواج چطور تعیین شده؟ 00:33:01.790 --> 00:33:03.510 اون فقط به اصطلاح عروس جدیده 00:33:03.750 --> 00:33:04.920 اما فقط یک اهریمن صدف از رودخانه موهه است 00:33:04.920 --> 00:33:06.110 که داره از خدای جنگ باج میگیره 00:33:06.720 --> 00:33:09.310 گویا سری پیش که خدای جنگ تو رودخانه موهه افتاد 00:33:09.310 --> 00:33:10.270 ...و از بلور اونا استفاده 00:33:25.400 --> 00:33:26.030 [آجیو] 00:33:26.640 --> 00:33:27.920 [این مروارید پژواک رو خودم پرورش دادم] 00:33:28.590 --> 00:33:30.070 [هروقت که دلتنگ من و پدر شدی] 00:33:30.400 --> 00:33:31.720 [بازش کن تا ما رو ببینی] 00:33:35.750 --> 00:33:36.750 بذار امتحانش کنم 00:33:37.240 --> 00:33:39.350 ببینم که پدرم الان داره چیکار می‌کنه 00:33:59.680 --> 00:34:01.640 لباسایی که تو بچگی می‌پوشیدم 00:34:17.070 --> 00:34:17.710 پدر 00:34:50.400 --> 00:34:51.110 آجیو 00:34:51.920 --> 00:34:52.710 خدای جنگ مینگ یه 00:34:54.000 --> 00:34:55.480 قبل از اینکه برید 00:34:56.150 --> 00:34:57.710 یک سخن مهربانانه از رودخانه موهه براتون دارم 00:34:58.480 --> 00:34:59.840 شاید از نظر قلمروی جاودانگان 00:34:59.960 --> 00:35:01.480 ما مردم قلمروی موهه 00:35:04.070 --> 00:35:05.840 ناچیز و کم اهمیتیم 00:35:07.480 --> 00:35:08.030 اما آجیو 00:35:08.030 --> 00:35:10.230 تک دختر دردونه‌ی پدرمه 00:35:10.590 --> 00:35:11.880 آجیو از بچگی ترسو بوده 00:35:12.230 --> 00:35:14.030 ولی بخاطر نجات تو، چهارتا شیطان رو کشت 00:35:14.480 --> 00:35:15.550 رودخانه موهه بی ثمر و دور افتاده است 00:35:15.760 --> 00:35:17.510 اما برای درمان کردنت، بلور رو داد 00:35:18.550 --> 00:35:19.360 از این به بعد 00:35:19.920 --> 00:35:21.920 اگه جسارت کنی با آجیو بدرفتاری کنی 00:35:22.480 --> 00:35:23.630 حتی اگه خدای جنگ باشی 00:35:24.630 --> 00:35:26.960 بخاطر اون و رودخانه موهه 00:35:26.960 --> 00:35:27.670 تلافی شو سرت درمیارم 00:35:29.030 --> 00:35:30.070 کی هستی؟ 00:35:30.440 --> 00:35:32.710 من سانگ یو هستم، برادر بزرگترِ سانگ جیو 00:35:34.710 --> 00:35:36.840 بسیار خوب، بهت قول میدم 00:35:38.550 --> 00:35:41.480 [حتما خوشبخت میشم] 00:35:42.280 --> 00:35:43.840 ♪ دلم میخواد ماه رو قرض بگیرم ♪ 00:35:43.840 --> 00:35:47.800 ♪ چون انگار داره از لبه ی آسمون سقوط میکنه ♪ 00:35:49.000 --> 00:35:51.263 ♪ میخوام یه پروانه درخشان رو تا زمانی که ♪ 00:35:51.287 --> 00:35:53.920 ♪ برف شروع به باریدن کنه از اونجا آویزون کنم ♪ 00:35:54.840 --> 00:35:58.088 ♪ میخوام زمانی که همه چیز اشتباه پیش میره ♪ 00:35:58.112 --> 00:36:01.360 ♪ آویزونش کنم تا همه چیزم رو فراموش کنم ♪ 00:36:02.080 --> 00:36:04.561 ♪ میخوام رویام رو اونجا آویزون کنم و ♪ 00:36:04.585 --> 00:36:06.840 ♪ با یه قطره اشکت معاوضه اش کنم ♪ 00:36:06.840 --> 00:36:08.760 ♪ قلب ها میسوزن ♪ 00:36:09.520 --> 00:36:15.280 ♪ چرا نمیشه برای ده ها هزار سال همین طوری بمونیم؟ ♪ 00:36:16.600 --> 00:36:21.520 ♪ کاش زمان قبل از خداحافظی ما ♪ ♪ متوقف میشد و یخ میزد ♪ 00:36:22.400 --> 00:36:26.080 ♪ بدار اون لبخند شیرین و کوتاهت ♪ 00:36:26.480 --> 00:36:29.040 ♪ اشک های من رو شور کنه ♪ 00:36:29.600 --> 00:36:35.600 ♪ بزار این تاوان دِین من به تو باشه ♪ 00:36:35.620 --> 00:36:39.060 ♪ میدونی که یک آدم عاقل ♪ 00:36:39.140 --> 00:36:42.540 ♪ تو دام عشق نمیفته؟ ♪ 00:36:42.620 --> 00:36:46.020 ♪ عشق و نفرت حتی اگه قلبم رو تیکه و پاره کنن ♪ 00:36:46.180 --> 00:36:49.540 ♪ به دوردست پر نمیکشم ♪ 00:36:49.940 --> 00:36:53.780 ♪ اما هیچ میدونی اون نگاهت که تو دلم حک شد ♪ 00:36:53.900 --> 00:36:57.100 ♪ مثل شمشیریه که استخوانم رو سوراخ کرد؟ ♪ 00:36:57.260 --> 00:37:02.900 ♪ مثل یک سرنوشت زیباست که یک فاجعه بنظر میرسه ♪ 00:37:04.220 --> 00:37:07.060 ♪ که حل شدنی نیست ♪ 00:37:36.760 --> 00:37:38.920 زمین و آسمان 00:37:38.920 --> 00:37:43.920 برای ازدواج خدای جنگ تبریک می‌گویند 00:37:45.540 --> 00:37:51.220 ♪ چطوره ده هزار سال رو همینجوری سپری کنیم؟ ♪ 00:37:52.560 --> 00:37:57.480 ♪ بیا قبل از وداع زمان رو منجمد کنیم ♪ 00:37:58.360 --> 00:38:02.040 ♪ بذار اون لبخند کمرنگ و شیرینت ♪ 00:38:02.440 --> 00:38:05.000 ♪ اشک تو چشمام باشه ♪ 00:38:05.560 --> 00:38:11.560 ♪ بذار این تاوان دِین من به تو باشه ♪ 00:38:11.800 --> 00:38:15.240 ♪ میدونی که یک آدم عاقل ♪ 00:38:15.320 --> 00:38:18.720 ♪ تو دام عشق نمیفته؟ ♪ 00:38:18.800 --> 00:38:22.200 ♪ عشق و نفرت حتی اگه قلبم رو تیکه و پاره کنن ♪ 00:38:22.360 --> 00:38:25.720 ♪ به دوردست پر نمیکشم ♪ 00:38:26.120 --> 00:38:29.960 ♪ اما هیچ میدونی اون نگاهت که تو دلم حک شد ♪ 00:38:30.080 --> 00:38:33.280 ♪ مثل شمشیریه که استخوانم رو سوراخ کرد؟ ♪ 00:38:33.440 --> 00:38:36.512 ♪ مثل یک سرنوشت زیباست که یک فاجعه بنظر میرسه ♪ 00:38:36.512 --> 00:38:38.032 ♪ که پایانی نداره ♪ 00:38:54.660 --> 00:38:56.541 ♪ شن های صحرا می غلتن و ♪ 00:38:56.541 --> 00:38:58.036 ♪ دلتنگی و حسرت سال های پر از رنجم رو ♪ 00:38:58.060 --> 00:39:01.420 ♪ به هر طرف میبرن ♪ 00:39:02.550 --> 00:39:03.190 مواظب باش 00:39:04.940 --> 00:39:08.460 ♪ یک روز برام مثل ده هزار سال میگذره ♪ 00:39:11.590 --> 00:39:16.150 عروس و داماد مدت ها راجع به 00:39:16.710 --> 00:39:20.840 خصوصیات و فضیلت های یکدیگر شنیده‌اند 00:39:21.880 --> 00:39:24.670 امروز، بالاخره یک‌دیگر را ملاقات کرده 00:39:24.920 --> 00:39:26.760 و تصمیم گرفتند عهد زناشویی ببندند 00:39:27.480 --> 00:39:29.630 سوگند یاد می‌کنند که به پای هم پیر شوند 00:39:29.800 --> 00:39:31.630 و در سوگندنامه ثبتش می‌کنند 00:39:32.550 --> 00:39:36.030 مینگ یه و سانگ جیو امروز ازدواج میکنند 00:39:36.320 --> 00:39:40.000 این خبر به گوش آسمان و زمین می‌رسد 00:40:45.110 --> 00:40:46.670 الان ازت می‌پرسم 00:40:46.670 --> 00:40:48.880 موافقی یا نه؟ 00:40:55.030 --> 00:40:56.510 دختر بیچاره من 00:40:56.510 --> 00:40:58.320 برای نجات دادنت جوهره جاودانگیشو از دست داد 00:40:58.320 --> 00:40:59.800 و سربازهای شیطانی رو کشت 00:41:00.030 --> 00:41:01.550 اگه خدای شیطانی دنبال قاتل بگرده 00:41:01.550 --> 00:41:03.550 می‌ترسم نتونه جون خودشو نجات بده 00:41:04.190 --> 00:41:05.070 میتونم قبول کنم که 00:41:05.070 --> 00:41:07.920 بانو سانگ جیو رو به قلمروی جاودانگان ببرم 00:41:08.190 --> 00:41:10.800 درمانش کنم و ازش محافظت کنم 00:41:11.670 --> 00:41:13.000 بلور رو دزدیدی 00:41:13.000 --> 00:41:14.480 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:41:14.480 --> 00:41:16.800 کسی چه میدونه؟ شاید دوباره 00:41:16.800 --> 00:41:17.920 شیائو جیو و موهه رو گول بزنی 00:41:19.000 --> 00:41:21.150 واقعا در این باره هیچی نمیدونم 00:41:21.510 --> 00:41:23.150 شاه صدف، لطفا انقدر کشش ندین 00:41:24.440 --> 00:41:27.110 پس این قرارداد ازدواج رو امضا کن 00:41:27.110 --> 00:41:29.590 تا منم حرفاتو باور کنم 00:41:36.460 --> 00:41:37.740 line:50% [مینگ یه] 00:41:42.550 --> 00:41:43.710 حالا خوب شد؟ 00:41:44.280 --> 00:41:46.070 خدای جنگ، الحق که در انجام کارها صراحت دارین 00:41:46.510 --> 00:41:49.110 خونه محقر بنده برای پذیرایی از شما که یک اژدهای حقیقی هستین، نامناسبه 00:41:49.110 --> 00:41:50.800 ببخشین ولی باید بدرقه‌تون کنم 00:42:14.030 --> 00:42:15.840 خدای بلندمرتبه، نیمه شبه 00:42:20.230 --> 00:42:20.960 فهمیدم 00:42:21.400 --> 00:42:22.670 میتونین برگردین و استراحت کنین 00:42:24.440 --> 00:42:25.000 چشم 00:44:35.840 --> 00:44:36.400 لوئه (یاقوت کبود) 00:44:47.230 --> 00:44:49.110 این اهریمن صدف فسقلی که از رودخانه اومده 00:44:49.280 --> 00:44:51.320 خیلی خامه و انگار به عمرش دنیا رو ندیده 00:44:52.320 --> 00:44:53.630 از یه رودخونه کوچیک اومده 00:44:53.630 --> 00:44:55.030 چه توقعی ازش میره؟ 00:44:55.630 --> 00:44:57.280 میترسم بعد از اینهمه سال زندگی کردن 00:44:57.550 --> 00:44:58.510 اولین بارش باشه که می‌بینه 00:44:58.510 --> 00:45:00.280 قلمروی جاودانگان چه شکلیه 00:45:35.280 --> 00:45:36.190 خدای بلندمرتبه- خدای بلندمرتبه- 00:45:39.280 --> 00:45:41.320 چرا بهش یادآوری نکردین؟ 00:45:41.400 --> 00:45:42.400 خدای بلندمرتبه 00:45:42.400 --> 00:45:44.230 دیدیم که همسرتون حسابی سر کیف هستن 00:45:44.360 --> 00:45:45.670 ترسیدیم که مزاحم اوقات خوششون بشیم 00:45:46.030 --> 00:45:47.960 برای همین، فراموش کردیم که بهش یادآوری کنیم 00:46:02.590 --> 00:46:03.400 خدای جنگ مینگ یه 00:46:26.110 --> 00:46:26.960 بانو سانگ جیو 00:46:49.920 --> 00:46:50.800 بانو سانگ جیو 00:46:51.480 --> 00:46:52.400 کاری داری؟ 00:46:56.550 --> 00:46:57.190 ...من 00:47:01.150 --> 00:47:02.230 ...خدای جنگ مینگ یه 00:47:04.630 --> 00:47:07.230 بانو، میتونی از این به بعد مینگ یه صدام کنی 00:47:11.190 --> 00:47:11.960 مینگ یه 00:47:12.800 --> 00:47:14.400 دیشب همش منتظرت بودم 00:47:14.840 --> 00:47:15.960 ولی ندیدم که بیای 00:47:16.630 --> 00:47:18.320 برای همین، حواسم نبود و خوابم برد 00:47:18.550 --> 00:47:19.840 بعدش اومدی؟ 00:47:20.190 --> 00:47:21.760 یعنی خوابم سنگین بود؟ 00:47:22.000 --> 00:47:22.630 شرمنده 00:47:23.550 --> 00:47:24.190 راستش 00:47:25.070 --> 00:47:27.840 باید همین دیشب واست شفاف سازی می‌کردم 00:47:29.670 --> 00:47:31.360 قبلا هیچوقت همو ندیدیم 00:47:31.590 --> 00:47:32.480 رابطه‌ای بینمون نیست 00:47:32.590 --> 00:47:33.880 شاید زن و شوهر شده باشیم 00:47:34.280 --> 00:47:35.880 اما به میل خودمون نبوده 00:47:36.190 --> 00:47:39.630 گمونم خودتم همین‌طور فکر می‌کنی 00:47:41.280 --> 00:47:42.880 حالا که در واقع زن و شوهر نیستیم 00:47:43.030 --> 00:47:44.030 چطوره که برای زندگی آینده‌مون 00:47:45.670 --> 00:47:48.590 سه تا قانون وضع کنیم؟ 00:47:49.230 --> 00:47:49.920 اولا 00:47:50.590 --> 00:47:53.150 میتونی آزادانه در قصر یوچینگ رفت و آمد کنی 00:47:53.230 --> 00:47:55.630 من وارد اتاق خوابت نمیشم 00:47:56.320 --> 00:47:58.630 من و تو رو زندگی شخصیمون تمرکز می‌کنیم 00:47:58.630 --> 00:47:59.550 و در کار همدیگه دخالتی نمیکنیم 00:48:00.510 --> 00:48:01.150 دوما 00:48:01.960 --> 00:48:03.760 به اسم همسر منی 00:48:04.110 --> 00:48:07.190 اما نمیتونی از جایگاهت برای زورگویی سواستفاده کنی 00:48:07.840 --> 00:48:08.440 سوما 00:48:09.960 --> 00:48:12.550 اگه در آینده عاشق کسی شدی 00:48:12.960 --> 00:48:14.280 میتونی آزادانه باهاش ازدواج کنی 00:48:14.840 --> 00:48:16.590 می‌تونم برای شاه صدف نامه بنویسم 00:48:18.190 --> 00:48:19.190 تا ازت طلاق بگیرم 00:48:24.510 --> 00:48:25.510 باید به امور نظامی رسیدگی کنم 00:48:26.280 --> 00:48:28.840 ببخش که بیشتر از این همراهیت نمیکنم 00:48:55.280 --> 00:48:56.360 خواهر هونگ ژو 00:48:56.360 --> 00:48:57.630 زدی تو خال 00:48:57.630 --> 00:48:59.920 اینطور که بنظر میاد، یکم بیچاره‌ است 00:48:59.920 --> 00:49:01.190 چیش بیچاره است؟ 00:49:01.480 --> 00:49:03.480 قبیله صدف بخاطر نجات دادن جون خدای بلندمرتبه 00:49:03.480 --> 00:49:04.800 باج‌گیری کردن 00:49:05.280 --> 00:49:06.800 کسی که خربزه میخوره پای لرزشم میشینه 00:49:06.800 --> 00:49:08.400 نکنه توقع داری روی خوش بهش نشون بدیم؟ 00:49:08.510 --> 00:49:09.510 حالا که بحثش شد 00:49:09.710 --> 00:49:11.230 هنوز نمیدونیم که اون اهریمن صدف کوچولو 00:49:11.230 --> 00:49:12.440 اسمش چیه 00:49:12.550 --> 00:49:13.510 اسمم سانگ جیوئه 00:49:15.880 --> 00:49:16.880 خـ... خانوم سانگ 00:49:16.880 --> 00:49:17.670 خانوم سانگ 00:49:19.760 --> 00:49:21.000 اسم شماها چیه؟ 00:49:21.630 --> 00:49:22.880 من... لوئه هستم 00:49:23.150 --> 00:49:24.030 اونم هونگ ژوئه 00:49:26.760 --> 00:49:27.630 خواهر ها 00:49:27.920 --> 00:49:30.030 راستش،‌ میخواستم چیزی ازتون بپرسم 00:49:30.630 --> 00:49:32.400 میدونین که خدای جنگ مینگ یه 00:49:32.400 --> 00:49:33.760 معمولا چه سرگرمی هایی داره؟ 00:49:34.030 --> 00:49:35.590 اگه بخوام بیشتر باهاش صمیمی بشم 00:49:35.590 --> 00:49:36.710 باید چیکار کنم؟ 00:49:39.150 --> 00:49:41.960 خدای بلندمرتبه بنظر نمیاد سرگرمی خاصی داشته باشن 00:49:42.110 --> 00:49:43.550 از صمیمی شدن با دیگران هم خوششون نمیاد 00:49:43.920 --> 00:49:46.510 معمولا یا سربازها رو تعلیم میدن یا مشغول جنگن 00:49:46.630 --> 00:49:47.360 خیلی سخت تلاش میکنن 00:49:47.670 --> 00:49:48.920 بنابراین، قدیسه تیان هوان 00:49:48.920 --> 00:49:50.840 معمولا با گیاه‌های دارویی سوپ میپزن 00:49:50.840 --> 00:49:52.360 تا خدای بلندمرتبه بخورن و تقویت بشن 00:49:52.360 --> 00:49:52.960 ...و 00:49:57.030 --> 00:49:57.710 خانوم 00:49:58.280 --> 00:49:59.920 ما فقط چندتا خدمتگزار ناچیزیم 00:50:00.030 --> 00:50:02.030 از کجا باید بدونیم که چطور میشه با خدای بلندمرتبه صمیمی شد؟ 00:50:08.880 --> 00:50:09.800 متوجه شدم 00:50:13.150 --> 00:50:14.960 پس عاشق تمرین کردن با سربازها و جنگیدنه 00:50:14.960 --> 00:50:16.230 حالا که ازدواج کردم 00:50:16.510 --> 00:50:18.110 منم نمیتونم تنبلی کنم و زیاد بخوابم 00:50:18.710 --> 00:50:20.480 فردا صبح زود بیدار میشم تا با اسلحه تمرین کنم 00:50:20.920 --> 00:50:22.550 اگه به عنوان استثنا پذیرفته بشم 00:50:22.840 --> 00:50:24.480 می‌تونم هر روز باهاش صمیمی تر بشم، نه؟ 00:50:26.150 --> 00:50:27.510 شاید موقع جنگ 00:50:27.510 --> 00:50:28.510 بتونم بهش کمکی بکنم 00:50:29.630 --> 00:50:31.960 خانوم، طرز فکر خیلی خاصی دارین 00:50:35.920 --> 00:50:36.550 راستی 00:50:36.760 --> 00:50:38.800 اون قدیسه تیان هوانی که الان بهش اشاره کردین 00:50:38.800 --> 00:50:39.590 کیه؟ 00:50:42.280 --> 00:50:43.480 قدیسه تیان هوان 00:50:43.480 --> 00:50:45.510 تک دخترِ خدای جنگ فقید، تیان هائو هستن 00:50:46.150 --> 00:50:48.030 و صاحب قبلیِ قصر یوچینگ بودن 00:50:48.710 --> 00:50:51.030 خدای بلندمرتبه سالها در جنگ‌ها خدای جنگ تیان هائو رو همراهی کردن 00:50:51.480 --> 00:50:52.960 برای خدای بلندمرتبه 00:50:52.960 --> 00:50:54.110 خدای جنگ تیان هائو ولی‌نعمت 00:50:54.230 --> 00:50:55.480 و هم‌رزم‌شونه 00:50:56.190 --> 00:50:58.030 قبل از اینکه خدای جنگ تیان هائو از دنیا برن 00:50:58.110 --> 00:50:59.670 قدیسه تیان هوان رو به خدای بلندمرتبه سپردن 00:51:00.030 --> 00:51:01.840 به همین دلیل، خدای بلندمرتبه به طور ویژه ازشون مراقبت می‌کنن 00:51:02.480 --> 00:51:03.920 خانوم،‌ فکروخیال اضافه نکنین 00:51:07.000 --> 00:51:09.070 همون بانوی جاودانه خیلی خوشگل که 00:51:09.190 --> 00:51:10.510 که موهاشو خیلی گنده بالای سرش بسته بود؟ 00:51:14.670 --> 00:51:16.550 شنیدم که هنوز بیهوشه 00:51:16.880 --> 00:51:18.110 میتونم برم ملاقاتش؟ 00:51:19.590 --> 00:51:21.670 قدیسه هنوز تو تالار بیهان درحال بهبود در انزواست 00:51:21.800 --> 00:51:23.000 میترسم ملاقات کردنشون نامناسب باشه 00:51:24.630 --> 00:51:25.320 باشه پس 00:51:25.840 --> 00:51:26.760 وقتی بیدار شد 00:51:26.760 --> 00:51:27.710 یادتون باشه که بهم بگین 00:51:27.710 --> 00:51:28.630 برم دیدنش 00:51:34.760 --> 00:51:37.510 اما خدای جنگ فقط سربازهای جاودان رو به کار میگیرن 00:51:37.920 --> 00:51:38.630 محاله که 00:51:38.630 --> 00:51:40.230 اهریمن کوچولوی بدون جوهره جاودانگی رو قبول کنن 00:51:40.254 --> 00:52:06.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:06.280 --> 00:52:10.148 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:52:10.172 --> 00:52:14.040 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:52:14.040 --> 00:52:17.761 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:52:17.786 --> 00:52:21.840 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:52:21.840 --> 00:52:28.960 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:52:29.560 --> 00:52:33.440 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:52:33.440 --> 00:52:37.640 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:52:39.192 --> 00:52:42.800 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:52:42.800 --> 00:52:46.040 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:52:46.600 --> 00:52:50.720 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:52:50.720 --> 00:52:54.240 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:52:54.840 --> 00:52:56.694 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:52:56.694 --> 00:52:58.194 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:52:58.280 --> 00:53:01.960 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:53:02.040 --> 00:53:06.160 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:53:06.160 --> 00:53:13.920 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:53:15.920 --> 00:53:19.320 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:53:19.440 --> 00:53:22.840 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:53:23.400 --> 00:53:25.760 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:53:25.760 --> 00:53:27.576 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:53:27.600 --> 00:53:31.800 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:53:31.800 --> 00:53:35.120 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:53:35.120 --> 00:53:39.080 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:53:39.240 --> 00:53:42.760 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:53:42.760 --> 00:53:46.260 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:53:46.260 --> 00:53:50.375 ♪ عشق بورزی ♪ 00:53:50.400 --> 00:53:54.510 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:53:54.510 --> 00:53:57.775 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:53:57.800 --> 00:54:06.440 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:54:06.464 --> 00:54:18.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.