WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت شانزدهم = 00:01:39.250 --> 00:01:39.800 بیا 00:01:45.572 --> 00:01:46.462 چته؟ 00:01:47.292 --> 00:01:48.702 حالت بده؟ 00:01:50.852 --> 00:01:51.492 موژو 00:01:51.852 --> 00:01:54.182 اگه دوستت ترکت کنه 00:01:55.132 --> 00:01:56.422 و دیگه برنگرده 00:01:56.822 --> 00:01:58.212 چه تصمیمی میگیری؟ 00:02:00.572 --> 00:02:02.092 نه که نخواد برگرده 00:02:02.852 --> 00:02:05.732 بلکه مرگ شما رو از هم جدا کرده باشه، اونوقت چی؟ 00:02:08.782 --> 00:02:11.022 اگه امروز وقت خالی داری 00:02:11.462 --> 00:02:13.372 میتونی به پایین کوهستان بری و برام شراب بخری؟ 00:02:13.372 --> 00:02:15.462 زخمت هنوز خوب نشده، نمیتونی شراب بخوری 00:02:15.972 --> 00:02:16.582 واسه خودم نه 00:02:17.092 --> 00:02:19.932 می‌خوام به دوستای مرحومم پیشکش کنم 00:02:22.182 --> 00:02:22.862 شنیدم که 00:02:23.902 --> 00:02:26.182 وقتی بستگان یا دوستان فانی ها میمیرن 00:02:26.692 --> 00:02:29.492 براشون شراب پیشکش میکنن 00:02:29.622 --> 00:02:30.742 تا روح مرده به آرامش برسه 00:02:32.182 --> 00:02:34.492 چندتا از دوستام 00:02:34.492 --> 00:02:36.062 که خیلی برام مهمن 00:02:36.652 --> 00:02:37.902 قبل از من این دنیا رو ترک کردن 00:02:45.622 --> 00:02:46.302 بنظرت 00:02:47.412 --> 00:02:50.022 فانی ها بعد از مرگ به کجا میرن؟ 00:02:51.302 --> 00:02:53.412 روح‌شون سرگردان میشه 00:02:54.302 --> 00:02:56.022 تا در نهایت به رودخانه آخرت میرسه 00:02:56.532 --> 00:02:59.652 و تا پایان جهان در پایین رودخانه شناور میمونن 00:03:00.932 --> 00:03:02.622 پس خدایان چی؟ 00:03:04.342 --> 00:03:05.532 خدایان روحی ندارن 00:03:06.142 --> 00:03:07.462 خدایان بعد از مرگ 00:03:08.142 --> 00:03:11.142 کاملا از این دنیا محو میشن 00:03:11.412 --> 00:03:14.782 و هیچ جا نمیشه پیداشون کرد 00:03:18.062 --> 00:03:19.252 ولی کسایی هستن که به یاد دارنشون 00:03:19.862 --> 00:03:21.212 پس نمیشه گفت کاملا محو شدن 00:03:46.812 --> 00:03:48.182 نسخه دارویی جدیده؟ 00:03:48.342 --> 00:03:48.932 درسته 00:03:49.142 --> 00:03:51.142 شاید این یکی موثر باشه 00:03:52.862 --> 00:03:55.412 اگه درمان نمیشه، لازم نیست به خودت فشار بیاری 00:03:56.092 --> 00:03:57.182 بذار روند طبیعیشو طی کنه 00:03:57.532 --> 00:03:58.972 چه حرفا 00:03:59.412 --> 00:04:00.652 داروی خوب همیشه تلخه 00:04:00.652 --> 00:04:01.582 بچه خوبی باش و بخورش 00:04:02.092 --> 00:04:03.692 نکنه میخوای همیشه کور بمونی 00:04:03.692 --> 00:04:05.182 و تو خونه من مفت بخوری و بخوابی؟ 00:04:06.932 --> 00:04:08.342 نمی‌دونم کجا برم 00:04:09.092 --> 00:04:10.142 خانواده‌ای ندارم 00:04:10.902 --> 00:04:12.142 همه دوستام مردن 00:04:13.412 --> 00:04:14.412 ...همسرم 00:04:20.582 --> 00:04:21.142 نه 00:04:22.462 --> 00:04:25.532 الان دیگه هیچ رابطه‌ای باهاش ندارم 00:04:27.702 --> 00:04:28.852 تا حد مرگ ازم متنفره 00:04:30.212 --> 00:04:33.852 میترسم که تو این زندگی دیگه نتونیم همو ببینیم 00:04:36.462 --> 00:04:36.942 ...پس 00:04:39.702 --> 00:04:40.582 تو چی؟ (یعنی تو چه حسی نسبت بهش داری؟) 00:04:52.382 --> 00:04:53.902 [از همون اول کاری شفاف سازی کردم] 00:04:54.342 --> 00:04:56.902 که سرمون تو زندگی خودمون باشه] [و تو کار هم دخالت نکنیم 00:05:02.262 --> 00:05:03.052 مینگ یه 00:05:03.782 --> 00:05:05.582 اگه حس‌ می‌کنی چشمات بهتر شده 00:05:06.052 --> 00:05:07.822 حتی اگه میتونی یه ذره هم نور رو ببینی 00:05:08.412 --> 00:05:09.732 حتما بهم بگیا 00:05:10.412 --> 00:05:11.532 که خودمو آماده کنم 00:05:12.142 --> 00:05:12.902 خودتو برای چی آماده کنی؟ 00:05:14.092 --> 00:05:15.142 [خودمو برای رفتن از اینجا] 00:05:16.092 --> 00:05:17.092 [آماده کنم] 00:05:18.172 --> 00:05:19.652 فضولی نکن 00:05:19.782 --> 00:05:20.852 فقط بهم خبر بده 00:05:27.462 --> 00:05:29.022 همیشه اینجا زندگی میکنی؟ 00:05:31.292 --> 00:05:32.852 چطور مگه؟ 00:05:33.612 --> 00:05:34.942 حالا،‌ تو این دنیا 00:05:35.462 --> 00:05:37.172 تنها دوستمی 00:05:37.582 --> 00:05:40.382 میتونم گهگداری بیام و بهت سر بزنم؟ 00:05:53.942 --> 00:05:54.462 نمیتونی 00:05:55.462 --> 00:05:56.582 وقتی بیناییت رو بدست آوردی 00:05:57.462 --> 00:05:58.822 فورا از اینجا میرم 00:05:59.212 --> 00:06:00.022 کجا میری؟ 00:06:00.382 --> 00:06:01.172 مشخص نیست 00:06:01.652 --> 00:06:02.652 هرجایی 00:06:03.582 --> 00:06:05.582 دور و اطراف میگردم آزادانه واسه خودم زندگی میکنم 00:06:11.702 --> 00:06:13.172 [اگه می‌دونستی که این منم] 00:06:14.342 --> 00:06:16.172 [میترسم فکر سر زدن بهم از سرتم عبور نمیکرد] 00:06:27.732 --> 00:06:28.532 مواظب پله ها باش 00:06:29.092 --> 00:06:29.582 بیا 00:06:32.612 --> 00:06:33.822 امروز حسابی آفتابیه 00:06:33.822 --> 00:06:35.262 بشین تا موهاتو شونه بزنم 00:06:35.981 --> 00:06:36.981 ها؟ 00:06:37.052 --> 00:06:38.462 ها نداریم. بشین ببینم 00:07:22.462 --> 00:07:24.382 این نرم کننده یاسمن رو دیروز درست کردم 00:07:24.382 --> 00:07:25.172 خوش به حالته که برات میزنم 00:08:21.262 --> 00:08:22.502 چی... چی شده؟ 00:08:22.526 --> 00:08:24.378 ♪ به روزهای عاشقی گذشته‌مون نگاهی میندازم ♪ 00:08:24.402 --> 00:08:28.162 ♪ اون روزهای قشنگ که تو کتاب ها ثبت شدن ♪ 00:08:30.282 --> 00:08:32.310 ♪ به نظر میرسه رویاهای شفاف و باشکوهم ♪ 00:08:32.334 --> 00:08:34.362 ♪ چیزی جز حسرت های محو‌ ناشدنی نیستن ♪ 00:08:35.002 --> 00:08:37.262 ♪ به جای بیدار شدن از این خواب ♪ 00:08:37.286 --> 00:08:40.602 ♪ ترجیح میدم این رویا برای همیشه باقی بمونه ♪ 00:08:43.932 --> 00:08:44.572 هیچی 00:08:46.742 --> 00:08:48.172 چرا چشمات قرمز شدن؟ 00:08:53.622 --> 00:08:54.172 هیچی نیست 00:08:54.172 --> 00:08:56.902 شاید بوی نرم کننده چشمام رو اذیت کرد 00:08:57.262 --> 00:08:58.452 چرا زودتر نگفتی؟ 00:08:58.812 --> 00:08:59.452 بذار ببینمت 00:09:03.562 --> 00:09:05.802 ♪ من بی احساس نیستم ♪ 00:09:05.962 --> 00:09:09.562 ♪ احساساتم مثل فصل ها درگذره ♪ 00:09:10.202 --> 00:09:14.322 ♪ غم و اندوهم بی پایان در گردشه ♪ 00:09:15.242 --> 00:09:20.122 ♪ چهره زیبا ترسی از سیل اشک ها نداره ♪ 00:09:20.402 --> 00:09:24.642 ♪ حاضرم همه چیزم رو بدم تا این زندگی ابدی بشه ♪ 00:09:24.682 --> 00:09:27.202 ♪ خوشی دروغین فک و فراوانه ♪ 00:09:27.282 --> 00:09:30.282 ♪ درحالیکه عشق حقیقی و صداقت عین مروارید کمیابه ♪ 00:09:31.566 --> 00:09:34.388 ♪ هنوز به دل لرزه ای که به جونم انداختی باور دارم ♪ 00:09:34.412 --> 00:09:35.262 بهتر شدی؟ 00:09:36.442 --> 00:09:41.642 ♪ با وجود درخشش کوتاه زندگی، میشه ازش لذت برد ♪ 00:09:41.722 --> 00:09:45.842 ♪ ولی این بار، کی قراره بره و بیاد ♪ 00:09:46.082 --> 00:09:49.682 ♪ و در انتظار و تحمل این غم تلخ باشه؟ ♪ 00:09:58.052 --> 00:09:58.862 چیه؟ 00:10:02.862 --> 00:10:03.452 هیچی 00:10:04.332 --> 00:10:07.052 فکر کردم چشمات خوب شدن 00:10:09.452 --> 00:10:10.742 خیلی غصه نخور 00:10:10.742 --> 00:10:11.862 حتما خوب میشی 00:10:12.052 --> 00:10:13.572 این داروها خیلی مفیدن 00:10:17.102 --> 00:10:19.222 [پس، سرنوشت باهام مهربونه] 00:10:20.692 --> 00:10:22.452 [فکر میکردم که دیگه همو نمی‌بینیم] 00:10:23.292 --> 00:10:25.932 [انتظار نداشتم که دوباره ببینمت] 00:10:26.902 --> 00:10:27.572 [سانگ جیو] 00:10:28.502 --> 00:10:30.222 [اگه هیچوقت درمان نشم] 00:10:31.102 --> 00:10:32.502 [میتونیم تا همیشه] 00:10:33.292 --> 00:10:35.452 [باهم تو این جنگل بمونیم؟] 00:11:04.532 --> 00:11:05.742 [وقتی فرصتش رو پیدا کنم] 00:11:06.102 --> 00:11:07.622 [تا حقیقت رو به سانگ جیو بگم] 00:11:07.902 --> 00:11:09.572 [به ملک شانگ چینگ میبرمش] 00:11:09.742 --> 00:11:11.982 بعد یه چاره‌ای برای پاک کردن] [نیروی ناپاکش پیدا میکنم 00:11:16.102 --> 00:11:16.902 [تقریبا فراموش کرده بودم] 00:11:17.502 --> 00:11:19.022 [برادرم چندروز دیگه پیداش میشه] 00:11:19.262 --> 00:11:21.052 [این روزا کلا فراموش کردم که تکالیفم رو انجام بدم] 00:11:32.982 --> 00:11:34.532 تقریبا بهبود پیدا کردم 00:11:34.902 --> 00:11:36.222 چطوره جاهامون رو عوض کنیم؟ 00:11:36.742 --> 00:11:37.862 بیا و رو تخت بخواب 00:11:39.982 --> 00:11:40.782 نمیشه 00:11:41.382 --> 00:11:42.932 چشمات هنوز خوب نشدن 00:11:43.532 --> 00:11:44.812 پس تو هم بیا رو تخت بخواب 00:11:45.412 --> 00:11:46.532 خیاری پیش هم بخوابیم 00:11:47.022 --> 00:11:49.262 نگران نباش. موقع خواب وول نمیخورم 00:11:50.572 --> 00:11:51.652 مزاحمت نمیشم 00:12:05.382 --> 00:12:06.412 خیلی خوب پس. بخوابیم 00:12:07.902 --> 00:12:08.502 باشه 00:12:25.982 --> 00:12:28.052 چطوریه که هنوز بیناییش رو بدست نیاورده؟ 00:12:32.782 --> 00:12:34.262 فردا، به کوهستان میرم 00:12:34.262 --> 00:12:35.572 تا یه نوع دیگه گیاه دارویی پیدا کنم 00:12:36.382 --> 00:12:37.862 شنیدم خیلی موثره 00:12:51.102 --> 00:12:51.782 [سانگ جیو] 00:12:52.932 --> 00:12:54.222 [سرزنشم نکن که ازت مخفی میکنم] 00:12:54.742 --> 00:12:57.292 [فقط میخوام این زندگیمون طولانی تر باشه] 00:12:57.652 --> 00:12:58.532 [خیلی طولانی تر] 00:13:11.902 --> 00:13:12.812 مینگ یه 00:14:15.292 --> 00:14:16.532 بیا، دارو بخور 00:14:16.742 --> 00:14:17.292 تا گرمه بخور 00:14:31.622 --> 00:14:32.222 دهنتو باز کن 00:14:40.172 --> 00:14:40.902 خیلی شیرینه 00:14:41.692 --> 00:14:42.502 عسله؟ 00:14:43.382 --> 00:14:44.022 آره 00:14:44.102 --> 00:14:45.902 چون هربار دارو تلخه خوشت نمیاد 00:14:47.932 --> 00:14:48.502 بیا نزدیک 00:15:00.452 --> 00:15:02.812 موقع دزدیدن عسل، زنبور نیشت زده؟ 00:15:12.902 --> 00:15:13.572 بیا نزدیک تر 00:15:16.292 --> 00:15:17.172 بازم نزدیک تر 00:16:26.652 --> 00:16:27.262 خیلی خوب 00:16:27.452 --> 00:16:28.332 دیگه درد نمی‌کنه 00:16:37.222 --> 00:16:38.102 گزارش دارم، قدیسه 00:16:38.102 --> 00:16:39.262 در یک جنگل بامبو 00:16:39.262 --> 00:16:40.452 ردی از خدای جنگ پیدا کردیم 00:16:51.932 --> 00:16:52.452 بیا 00:16:59.692 --> 00:17:01.102 اینجا زیر آفتاب بشین 00:17:01.652 --> 00:17:03.292 قبل از ظهر برمیگردم 00:17:03.292 --> 00:17:05.502 با خودم ساقه بامبو میارم تا سوپ بپزم 00:17:06.052 --> 00:17:06.612 خیلی خوب 00:17:14.812 --> 00:17:15.222 راستی 00:17:16.422 --> 00:17:17.612 اگه تشنه شدی 00:17:17.612 --> 00:17:18.942 آب روز همین میزیه که جلوته 00:17:19.132 --> 00:17:20.332 تو آشپزخونه هم یکم غذا مونده 00:17:20.532 --> 00:17:21.332 اگه باد اومد 00:17:21.332 --> 00:17:22.662 حتما شنلت رو بپوش 00:17:26.462 --> 00:17:28.022 درسته، کنار دستته 00:17:29.262 --> 00:17:29.812 خیلی خوب 00:17:31.462 --> 00:17:32.262 پس من میرم 00:17:58.182 --> 00:17:58.812 مینگ یه 00:18:00.532 --> 00:18:01.782 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:02.742 --> 00:18:03.942 حالا که صحیح و سالمی 00:18:04.262 --> 00:18:06.222 چرا به قصر یوچینگ برنگشتی تا بهم خبر بدی؟ 00:18:08.462 --> 00:18:09.462 بشدت مجروح شده بودم 00:18:10.022 --> 00:18:11.222 اینجا موندم تا در آرامش بهبود پیدا کنم 00:18:11.612 --> 00:18:12.782 فقط یکم آرامش می‌خواستم 00:18:14.462 --> 00:18:15.462 ببخشید که نگرانت کردم 00:18:18.462 --> 00:18:19.422 بهبود پیدا کردی، آره؟ 00:18:31.612 --> 00:18:32.262 مینگ یه 00:18:33.892 --> 00:18:35.292 چقدر دیگه میخوای اینجا بمونی؟ 00:18:43.182 --> 00:18:44.182 بدون من برگرد 00:18:44.612 --> 00:18:45.942 اینجا منظره دلپذیری داره 00:18:46.782 --> 00:18:47.812 می‌خوام یه مدت بیشتر بمونم 00:18:49.052 --> 00:18:50.292 اما تازه بهتر شدی 00:18:50.502 --> 00:18:51.812 به یک نفر نیاز داری که ازت مواظبت کنه 00:18:52.022 --> 00:18:52.852 چطوره من بمونم؟ 00:18:52.852 --> 00:18:53.502 لازم نکرده 00:18:54.532 --> 00:18:55.572 یه نفر هست که ازم مواظبت کنه 00:19:08.332 --> 00:19:09.572 اگه کار دیگه ای نداری 00:19:10.052 --> 00:19:11.222 برمیگردم تا استراحت کنم 00:19:11.982 --> 00:19:14.092 یه مسئله هست که زندگی خیلیا رو درگیر میکنه 00:19:15.092 --> 00:19:16.222 باید بهت بگم 00:19:17.222 --> 00:19:17.892 چیه؟ 00:19:18.852 --> 00:19:20.132 دیروز، سربازهای آسمانی گزارش دادن که 00:19:20.532 --> 00:19:21.702 مهر تطهیر استخوانِ خدای شیطانی رو 00:19:21.702 --> 00:19:23.262 تو یک دره پیدا کردن 00:19:24.132 --> 00:19:25.462 برای همین با عجله دنبالت میگشتم 00:19:26.742 --> 00:19:28.092 اگه نیروی شیطانی پراکنده بشه 00:19:28.532 --> 00:19:29.292 ...می‌ترسم که 00:19:33.092 --> 00:19:34.572 مهر تطهیر استخوان نیروی شیطانیِ وحشتناکی داره 00:19:35.462 --> 00:19:36.942 اگه آب یا هوا بهش آلوده بشه 00:19:37.132 --> 00:19:38.332 عواقبش تصور ناکردنیه 00:19:41.812 --> 00:19:42.852 رسیدگی به این مسئله نباید به تاخیر بیفته 00:19:43.572 --> 00:19:44.132 بریم 00:19:48.422 --> 00:19:49.742 شما دوتا راه رو نشون بدین 00:19:49.812 --> 00:19:50.332 چشم 00:19:54.332 --> 00:19:55.422 چند لحظه منتظرم بمون 00:20:16.132 --> 00:20:16.892 بیا بریم 00:20:17.812 --> 00:20:18.422 مینگ یه 00:20:19.612 --> 00:20:21.092 تو با سربازهای آسمانی برو 00:20:21.332 --> 00:20:23.662 به قصر یوچینگ برمیگردم تا سلاح جادویی بردارم و بعد میام 00:20:24.222 --> 00:20:24.782 بسیار خوب 00:20:40.092 --> 00:20:40.742 [سانگ جیو] 00:20:41.182 --> 00:20:43.372 [برای رفتن عجله دارم] 00:20:43.612 --> 00:20:45.052 [شنیدم که سلاح شیطانی پدیدار شده] 00:20:45.052 --> 00:20:46.292 [باید فورا برم تا بهش رسیدگی کنم] 00:20:46.662 --> 00:20:48.742 [یک روز الی ده روز طول می‌کشه] 00:20:48.742 --> 00:20:49.662 [حتما برمیگردم] 00:20:49.982 --> 00:20:51.292 [و همه چیز رو بهت توضیح میدم] 00:20:52.662 --> 00:20:53.572 [ببخش که بدون خداحافظی میرم] 00:20:54.222 --> 00:20:55.702 [همیشه دلتنگت هستم و بهت فکر میکنم] 00:20:56.462 --> 00:20:57.132 [مینگ یه] 00:21:59.852 --> 00:22:01.422 مهر تطهیر استخوان اونجا تو مرکزه 00:22:01.662 --> 00:22:04.182 این گودال هم توسط اون ایجاد شده 00:22:26.182 --> 00:22:27.292 بعد از محو شدن خدای شیطانی 00:22:27.942 --> 00:22:29.812 سربازها رو فرستادم تا همه جا رو بگردن 00:22:30.742 --> 00:22:32.662 تا بالاخره این سلاح شیطانی رو پیدا کردن 00:22:36.462 --> 00:22:37.292 خسته نباشی 00:22:44.132 --> 00:22:44.892 پیدا کردن مهر تطهیر استخوان 00:22:44.892 --> 00:22:46.332 فقط زور و زمان می‌بره 00:22:47.502 --> 00:22:49.662 اینکه روزها مفقودالاثر بودی و خبری ازت نبود 00:22:50.742 --> 00:22:52.502 کاملا روح‌ و روانم رو خسته و کوفته کرد 00:23:03.502 --> 00:23:05.092 حالا، خدای شیطانی مرده 00:23:05.892 --> 00:23:07.372 سه سلاح شیطانی بدون اربابشون 00:23:08.022 --> 00:23:09.662 نسبت به قبل قدرت کمتری دارن 00:23:10.502 --> 00:23:12.422 اما نیروی شیطانیشون همچنان تا چندین لی شناوره 00:23:12.662 --> 00:23:14.182 اگه جلوشو نگیریم 00:23:14.852 --> 00:23:17.702 میترسم که این مکان خیلی زود 00:23:17.702 --> 00:23:18.812 به پناهگاه شیاطین و اهریمنان تبدیل شه 00:23:25.892 --> 00:23:27.262 پدرم بهم گفت که 00:23:27.462 --> 00:23:28.532 بین سه سلاح شیطانی 00:23:28.852 --> 00:23:30.942 کارکرد مهر تطهیر استخوان از همه مرموز تره 00:23:31.182 --> 00:23:32.262 می‌تونه نیروی شیطانی رو افزایش بده 00:23:32.982 --> 00:23:35.292 همچنین، می‌تونه مهروموم یا حصار جادویی بسازه 00:23:36.502 --> 00:23:38.262 قبلا که بعضی از سربازهای آسمانی‌ دستگیر شده بودن 00:23:38.332 --> 00:23:39.782 جوهره جاودانگیشون توسط این شی خالی میشد 00:23:39.782 --> 00:23:40.782 و پر از نیروی شیطانی میشدن 00:23:41.222 --> 00:23:42.182 و به شیاطین تبدیل میشدن 00:23:44.022 --> 00:23:45.702 واقعا جرات نداشتم بیگدار به آب بزنم 00:23:46.422 --> 00:23:47.812 برای همین،‌ به افراد گفتم حواسشون به اینجا باشه 00:23:47.982 --> 00:23:49.022 تا تو رو‌ پیدا کنم 00:23:49.982 --> 00:23:51.332 [جوهره جاودانگیشون خالی میشده؟] 00:23:51.332 --> 00:23:53.292 سانگ جیو دختر یکی یدونه‌امه 00:23:53.292 --> 00:23:55.182 و شاهدخت رودخانه موهه است 00:23:55.182 --> 00:23:57.612 اما بخاطر تو، قید جوهره جاودانگیشو زد 00:23:57.612 --> 00:23:59.292 و دیگه نمی‌تونه به عنوان جاودان صعود کنه 00:23:59.292 --> 00:24:00.852 اما حالا میخوای با یه تشکر 00:24:00.852 --> 00:24:03.502 از سرت بازش کنی؟ 00:24:04.532 --> 00:24:06.462 نیروی اهریمنیم میخواد منو ببلعه 00:24:07.292 --> 00:24:09.022 [اگه میتونه جوهره جاودانگی یه نفرو خالی کنه] 00:24:09.572 --> 00:24:10.662 [شاید بتونه] 00:24:10.662 --> 00:24:12.292 [جوهره جاودانگی سانگ جیو رو از نو بسازه] 00:24:14.942 --> 00:24:15.742 میرم بررسی کنم 00:24:17.292 --> 00:24:17.942 مینگ یه 00:24:38.892 --> 00:24:40.262 [این شی کلا شیطانی بنظر میاد] 00:24:40.262 --> 00:24:41.502 [اما داخلش متعادله] 00:24:41.782 --> 00:24:43.262 [اگه نیروی شیطانی‌اش تخلیه بشه] 00:24:43.532 --> 00:24:44.942 [شاید بشه تصفیه و تطهیرش کرد] 00:24:45.132 --> 00:24:46.132 [و در راه دیگه‌ای مورد استفاده قرار بگیره] 00:24:51.182 --> 00:24:52.572 [درحال‌حاضر، نیروی شیطانی ریشه دوانده] 00:24:54.852 --> 00:24:55.942 [باید هرچه سریعتر بیرون بکشمش] 00:25:51.022 --> 00:25:52.702 [این مهر نیروی شیطانی عظیمی داره] 00:25:53.182 --> 00:25:54.812 [و به تدریج در زمین نفوذ کرده] 00:25:59.022 --> 00:25:59.982 [با قدرتی که دارم] 00:26:00.422 --> 00:26:02.222 [نمیتونم راحت بیرون بکشمش] 00:26:19.132 --> 00:26:22.222 [گمونم باید اینکارو کنم] 00:27:25.982 --> 00:27:26.812 [فلس محافظ قلب] 00:27:32.332 --> 00:27:33.262 [این فلس محافظ قلب] 00:27:33.332 --> 00:27:35.942 [سخت ترین فلس منه] 00:27:36.292 --> 00:27:37.502 [با نیروی الهیم که واردش کردم] 00:27:37.502 --> 00:27:38.422 [میتونه به عنوان یک سپر عمل کنه] 00:27:38.422 --> 00:27:40.262 [تا نیروی شیطانی رو از مهر خارج کنه] 00:28:31.462 --> 00:28:33.022 مینگ یه، چطور پیش رفت؟ 00:28:33.782 --> 00:28:35.812 اولا، مهر همینجا با زمین برخورد کرد 00:28:35.982 --> 00:28:38.262 دوما، تقریبا زمین و مهر باهم ادغام شدن 00:28:38.702 --> 00:28:40.132 برای بیرون کشیدن مهر تطهیر استخوان از زمین 00:28:40.502 --> 00:28:41.892 باید چیزی رو باهاش معاوضه کنیم 00:28:43.182 --> 00:28:46.182 منم فلس محافظ قلبم رو با مهر تطهیر استخوان معاوضه کردم 00:28:48.372 --> 00:28:50.292 فلس محافظ قلب تو گوشتت بود 00:28:50.742 --> 00:28:52.502 چطور تونستی تحمل کنی که همینجوری بیرون بکشی اش؟ 00:28:56.782 --> 00:28:57.742 درد جسمانی 00:28:58.942 --> 00:28:59.942 چیز خاصی نیست 00:29:04.892 --> 00:29:07.052 اون سال، پدرم در جنگ علیه خدای شیطانی شهید شد 00:29:07.222 --> 00:29:08.892 حالا هم تو فلس محافظ قلبت رو فدا کردی 00:29:09.092 --> 00:29:11.052 تا سلاح شیطانی رو بیرون بکشی و مردم رو نجات بدی 00:29:12.092 --> 00:29:13.292 لایق مقام خدای جنگ هستی 00:29:14.182 --> 00:29:15.662 پدرم اگه خبر داشت 00:29:16.462 --> 00:29:17.982 تو پوست خودش نمی‌گنجید 00:29:20.532 --> 00:29:22.372 به بارون دستور باریدن دادم 00:29:22.782 --> 00:29:24.532 بعلاوه فلس محافظ قلبم که از اینجا دفاع می‌کنه 00:29:25.502 --> 00:29:26.532 خیلی زود 00:29:26.852 --> 00:29:28.092 این مکان 00:29:28.092 --> 00:29:29.532 به محلی مملو از نیروی معنوی تبدیل میشه 00:29:30.532 --> 00:29:31.982 این مکان با کوهستان ها پوشیده شده 00:29:32.892 --> 00:29:35.092 و داخل دره هیچ نوری نیست 00:29:36.262 --> 00:29:37.702 پس اسمش رو کوه بوژائو بذاریم (بوژائو: بدون نور) 00:29:38.892 --> 00:29:40.502 مینگ یه، فکر همه جاشو میکنی 00:29:41.022 --> 00:29:43.532 پدرم زیردست ها و شاگردهای زیادی داشت 00:29:43.662 --> 00:29:46.662 اما فقط تو پا جای پاش گذاشتی 00:29:46.942 --> 00:29:48.262 و بهتر از همه آرزوش رو درک میکنی 00:29:49.852 --> 00:29:51.892 پس، از افراد و چیزهایی که پدرم میخواست ازشون محافظت کنه 00:29:53.022 --> 00:29:55.422 به خوبی محافظت میکنی، درسته؟ 00:30:01.292 --> 00:30:01.892 بریم 00:30:03.092 --> 00:30:04.372 فعلا به ملک شانگ چینگ برگردیم 00:30:26.572 --> 00:30:27.742 [پس پاتیل چهارپایه آتشین اینه] 00:30:29.812 --> 00:30:30.892 [قبل از آغاز جهان] 00:30:31.332 --> 00:30:33.702 چهار پای پاتیل چهارپایه آتشین] [نشان دهنده چهار فصل بود 00:30:34.022 --> 00:30:36.262 [و آتش نشان دهنده خورشید] 00:30:36.702 --> 00:30:37.612 که می‌سوزه 00:30:38.092 --> 00:30:39.022 وقتی تیان هائو زنده بود 00:30:39.262 --> 00:30:40.812 ازش برای پاک و خالص کردن شیاطین و اهریمنان استفاده میکرد 00:30:41.812 --> 00:30:44.182 متاسفانه، این عمرِ شخص مصرف‌کننده رو کم می‌کنه 00:30:44.502 --> 00:30:45.502 و بهای سنگینی داره 00:30:46.892 --> 00:30:49.332 و از اون به بعد، همینجا مهروموم شده 00:30:53.222 --> 00:30:55.132 پاک کردنِ مهر تطهیر استخوان با پاتیل چهارپایه آتشین 00:30:55.462 --> 00:30:56.942 بهترین انتخابه 00:30:58.332 --> 00:30:59.222 اگه کار کنه 00:30:59.612 --> 00:31:02.422 عملیات تطهیر فقط چهار روز و چهار شب طول می‌کشه 00:31:03.702 --> 00:31:06.702 بعدش، می‌تونم از اون برای درمان سانگ جیو استفاده کنم 00:31:27.022 --> 00:31:28.372 [در پاتیل چهارپایه] 00:31:29.092 --> 00:31:31.092 [چهار فصل وجود داره] 00:31:32.502 --> 00:31:34.532 [که میتونن همه چیز رو پاک و تطهیر کنن] 00:31:37.052 --> 00:31:38.262 [وقتی جوهره الهیم رو بسوزونم] 00:31:39.292 --> 00:31:42.532 [میتونم نیروی شیطانیِ مهر رو پاک کنم] 00:31:43.572 --> 00:31:46.532 [شاید در آینده یه اقبال خوش دیگه رقم بزنه] 00:31:53.742 --> 00:31:54.532 [و ما] 00:31:55.502 --> 00:31:57.372 [بتونیم از نو شروع کنیم] 00:32:17.782 --> 00:32:18.982 خدای جنگ مینگ یه 00:32:19.262 --> 00:32:21.502 بانو، میتونین از این به بعد مینگ یه صدام کنین 00:32:22.462 --> 00:32:24.052 چرا تو هم یکی نمیخوری؟ 00:32:24.742 --> 00:32:26.262 بچش. عین عسل شیرینه 00:32:27.402 --> 00:32:28.962 ♪ دلم میخواد ماه رو قرض بگیرم ♪ 00:32:28.962 --> 00:32:32.922 ♪ چون انگار داره از لبه ی آسمون سقوط میکنه ♪ 00:32:34.122 --> 00:32:36.385 ♪ میخوام یه پروانه درخشان رو تا زمانی که ♪ 00:32:36.409 --> 00:32:39.042 ♪ برف شروع به باریدن کنه از اونجا آویزون کنم ♪ 00:32:39.962 --> 00:32:43.210 ♪ میخوام زمانی که همه چیز اشتباه پیش میره ♪ 00:32:43.052 --> 00:32:45.132 شمشیر رو نگاه کن، نه من رو 00:32:49.052 --> 00:32:50.892 میای باهم تهذیب زوجی کنیم؟ 00:32:51.812 --> 00:32:52.422 چی!؟ 00:32:54.842 --> 00:33:00.602 ♪ چرا نمیشه برای ده ها هزار سال همین طوری بمونیم؟ ♪ 00:33:01.922 --> 00:33:04.683 ♪ کاش زمان قبل از خداحافظی ما ♪ 00:33:04.707 --> 00:33:06.842 ♪ متوقف میشد و یخ میزد ♪ 00:33:07.722 --> 00:33:10.420 ♪ بدار اون لبخند شیرین و کوتاهت ♪ 00:33:10.839 --> 00:33:14.295 line:50% (طلاق نامه) 00:33:10.982 --> 00:33:13.932 بعد از این جنگ، حتما میمیرم و ازهم میپاشیم 00:33:16.102 --> 00:33:16.822 سانگ جیو 00:33:17.692 --> 00:33:18.742 میذارم بری و آزاد شی 00:33:20.502 --> 00:33:22.742 بهتر از اینه که تک و تنها تو قصر یوچینگ بمونی 00:33:23.102 --> 00:33:24.262 این مدت 00:33:24.852 --> 00:33:26.132 جرات نداشتم حرفی بزنم 00:33:27.302 --> 00:33:28.652 یا کاری بکنم 00:33:29.612 --> 00:33:30.852 حتی جرات نداشتم بهت نگاه کنم 00:33:30.852 --> 00:33:32.452 و باهات حرف بزنم 00:33:34.502 --> 00:33:36.542 حالا، حتی نمیخوای بهم نگاهی بندازی 00:33:37.262 --> 00:33:39.502 و با یه تیکه کاغذ پرتم می‌کنی بیرون؟ 00:33:41.342 --> 00:33:42.372 [تاحالا] 00:33:43.062 --> 00:33:45.062 [حتی یک ذره] 00:33:45.582 --> 00:33:47.302 [حتی برای یک لحظه] 00:33:48.172 --> 00:33:49.542 [دوستم داشته باشی؟] 00:33:50.342 --> 00:33:51.372 [نه] 00:33:54.652 --> 00:33:55.452 [سانگ جیو] 00:33:57.852 --> 00:33:59.302 [حالا، خدای شیطانی کشته شده] 00:33:59.892 --> 00:34:01.062 [و ثبات و امنیت به سه قلمرو برگشته] 00:34:01.372 --> 00:34:02.852 [و آسمان ها بهمون مهربونی کردن] 00:34:07.932 --> 00:34:08.812 [هرچی که بهت مدیونم رو] 00:34:10.772 --> 00:34:12.862 [آروم آروم برات جبران میکنم] 00:34:14.652 --> 00:34:15.542 [صبر کن تا برگردم] 00:34:17.382 --> 00:34:18.772 [شده به هر قیمتی] 00:34:19.692 --> 00:34:21.212 [مهر تطهیر استخوان رو پاک می‌کنم] 00:34:21.732 --> 00:34:23.252 [و نیروی شیطانی رو برات پاک میکنم] 00:34:30.062 --> 00:34:30.942 [مینگ یه] 00:34:31.332 --> 00:34:32.812 [باورم نمیشه که میخوای با مهر تطهیر استخوان] 00:34:32.812 --> 00:34:35.292 اون اهریمن صدف که جوهره] [جاودانگیشو از دست داده، درمان کنی 00:34:36.382 --> 00:34:37.382 [بخاطر اون] 00:34:37.862 --> 00:34:40.332 [حتی خطر انحراف نیروی چی‌ات رو به جون خریدی] 00:34:40.502 --> 00:34:41.692 [تا از پاتیل چهارپایه آتشین استفاده کنی] 00:34:42.652 --> 00:34:43.942 [بسیار خوب] 00:34:44.772 --> 00:34:46.772 قدیسه، سربازها رو گردهم آوردیم 00:34:52.102 --> 00:34:52.862 خسته نباشین 00:34:53.692 --> 00:34:55.022 یک دختر یتیمم 00:34:55.172 --> 00:34:56.332 و در میادین جنگ دستاوردی کسب نکردم 00:34:56.812 --> 00:34:58.942 با این وجود، گوش به فرمانم میدین 00:34:59.132 --> 00:35:00.582 واقعا قدردانتونم 00:35:00.902 --> 00:35:01.982 قدیسه، نفرمایین 00:35:02.172 --> 00:35:03.422 نه فقط بنده 00:35:03.542 --> 00:35:04.732 بلکه همه حضار اینجا 00:35:04.732 --> 00:35:06.332 در گذشته، پیرو خدای جنگ فقید تیان هائو بودن 00:35:06.332 --> 00:35:07.982 تا در ملک شانگ چینگ مستقر شدن 00:35:07.982 --> 00:35:09.172 با اینکه سن زیادی ندارین 00:35:09.172 --> 00:35:10.902 بلکه قدیسه قبیله مارهای پرنده 00:35:10.902 --> 00:35:12.292 و صاحب قصر یوچینگ هستین 00:35:12.542 --> 00:35:14.062 جسارت فراموش کردنش رو نداریم 00:35:16.462 --> 00:35:17.252 پس خوبه 00:35:22.252 --> 00:35:23.812 مینگ یه برای چند روز وارد انزوا میشه 00:35:24.772 --> 00:35:26.332 پیدا کردن سلاح های شیطانی 00:35:26.582 --> 00:35:28.102 زندگی تمام موجودات زنده دنیا رو درگیر می‌کنه 00:35:28.542 --> 00:35:29.462 و نمیتونه به تعویق بیفته 00:35:30.902 --> 00:35:32.212 به تازگی گزارشی به دستم رسیده که 00:35:32.692 --> 00:35:35.462 قبیله صدف یکی از سلاح های شیطانی رو دزدیده 00:35:36.332 --> 00:35:39.942 لطفا همراهم برای جستجو بیاین 00:35:41.062 --> 00:35:41.652 اطاعت میشه 00:35:43.172 --> 00:35:44.612 [میخوای سر مینگ یه باهام بجنگی؟] 00:35:45.102 --> 00:35:47.542 [سانگ جیو، اصلا میتونی جون سالم بدر ببری؟] 00:35:56.692 --> 00:35:58.382 [مینگ یه دقیقا کجا رفته؟] 00:35:59.382 --> 00:36:01.062 [تمام جنگل رو زیر و رو کردم] 00:36:01.062 --> 00:36:02.502 [ولی اثری ازش نبود] 00:36:03.132 --> 00:36:05.502 [با چشمای نابیناش چقدر میتونه دور بشه؟] 00:36:06.772 --> 00:36:08.652 [نکنه کسی با خودش بردتش؟] 00:36:35.542 --> 00:36:36.692 به دستور خدای بلندمرتبه 00:36:37.062 --> 00:36:39.332 به محض پیدا کردن اون صدف، بی‌رحمانه بکشیدش 00:36:40.252 --> 00:36:41.022 اینجا رو بگردین 00:36:41.422 --> 00:36:42.022 چشم 00:36:46.132 --> 00:36:46.772 [تیان هوان؟] 00:36:47.772 --> 00:36:49.502 [مینگ یه به ملک شانگ چینگ برگشته] 00:36:50.862 --> 00:36:52.132 [بی‌رحمانه منو بکشن؟] 00:36:53.332 --> 00:36:53.982 [مینگ یه] 00:36:54.612 --> 00:36:55.902 [تو میخوای منو بکشی؟] 00:36:58.732 --> 00:36:59.692 قدیسه تیان هوان، باید عرض کنم که 00:36:59.862 --> 00:37:00.612 هیچکس اینجا نیست 00:37:02.382 --> 00:37:03.212 قدیسه، باید عرض کنم که 00:37:03.462 --> 00:37:04.172 بیرون از خونه هم کسی نیست 00:37:08.382 --> 00:37:08.942 گزارش 00:37:08.942 --> 00:37:10.212 هیچ ردی از اهریمن صدف نیست 00:37:12.982 --> 00:37:15.132 گویا این اهریمن صدف کوچولو زودتر حسش کرده 00:37:15.332 --> 00:37:16.332 و فلنگو بسته 00:37:17.582 --> 00:37:18.292 متاسفانه 00:37:19.612 --> 00:37:20.812 می‌تونه فعلا فرار کنه 00:37:21.252 --> 00:37:22.542 ولی نه تا آخر عمر 00:37:24.022 --> 00:37:24.612 بریم 00:37:40.732 --> 00:37:41.292 [نه] 00:37:42.172 --> 00:37:43.582 [باید حضوری از خودش بپرسم تا بفهمم] 00:37:53.422 --> 00:37:55.132 [چه اتفاقی برای قلمروی خدایان افتاده؟] 00:37:57.542 --> 00:37:59.172 [همه نگهبان‌ها عوض شدن] 00:38:02.652 --> 00:38:03.212 ایست 00:38:05.982 --> 00:38:07.652 کی هستی؟ چرا به اینجا اومدی؟ 00:38:09.612 --> 00:38:10.172 ...من 00:38:11.652 --> 00:38:13.462 فقط یک جاودان دون پایه از قلمروی زیرینم 00:38:13.732 --> 00:38:14.862 می‌خوام خدای بلندمرتبه مینگ یه رو ببینم 00:38:16.022 --> 00:38:18.812 ولی حتی جوهره جاودانگی هم نداری 00:38:19.132 --> 00:38:20.422 به چه جراتی خودتو جاودان دون پایه خطاب میکنی؟ 00:38:20.942 --> 00:38:22.252 فقط یه اهریمن فسقلیه 00:38:22.812 --> 00:38:23.772 با خدای جنگ چیکار داری؟ 00:38:25.102 --> 00:38:26.652 یه امر خیلی ضروریه 00:38:26.772 --> 00:38:28.062 میشه بی زحمت بهش اطلاع بدین؟ 00:38:29.692 --> 00:38:30.862 ...فقط اینو بهش بدین 00:38:33.612 --> 00:38:34.582 این مروارید چه‌ کوفتیه؟ 00:38:34.812 --> 00:38:35.582 نمیدم 00:38:36.252 --> 00:38:37.102 بهتره برگردی 00:38:37.102 --> 00:38:38.212 اینطور نیست که ما نخواهیم کمکت کنیم 00:38:38.212 --> 00:38:39.542 منتها، خدای جنگ میخواد چهار روز تو انزوا تهذیب کنه 00:38:39.652 --> 00:38:40.422 هیچکس رو به ملاقات نمی‌پذیره 00:38:42.132 --> 00:38:43.172 چرا رفته تو انزوا؟ 00:38:44.102 --> 00:38:45.612 نکنه حالش بده؟ 00:38:45.982 --> 00:38:46.582 چون موضوع مهمی درباره 00:38:46.582 --> 00:38:48.132 چهار اقلیم و سه قلمرو درمیونه 00:38:48.692 --> 00:38:50.902 حالا، خدای جنگ کلید صلح و امنیت دنیاست 00:38:51.292 --> 00:38:52.542 اگه حین‌ تهذیب در انزوا چیزی اشتباه پیش بره 00:38:52.732 --> 00:38:53.652 هیچکس نمیتونه مسئولیتش رو به عهده بگیره 00:38:55.542 --> 00:38:58.462 خب قدیسه تیان هوان این روزا مشغول چه کاریه؟ 00:38:59.022 --> 00:39:00.102 قدیسه تیان هوان با خدای جنگ مینگ یه 00:39:00.252 --> 00:39:01.982 طرز فکر یکسانی دارن 00:39:02.292 --> 00:39:03.172 ایشون ارتش آسمانی رو برداشته 00:39:03.172 --> 00:39:04.462 تا سلاح های شیطانی پراکنده در جهان 00:39:04.732 --> 00:39:06.862 و شیاطین بازمانده در چهار اقلیم و سه قلمرو رو پیدا کنه 00:39:07.102 --> 00:39:08.292 شما اهریمن های فسقلی 00:39:08.292 --> 00:39:09.772 اگه با خدای شیطانی ارتباطی دارین 00:39:10.212 --> 00:39:11.132 باید احتیاط کنین ها 00:39:12.252 --> 00:39:13.132 مواظب خودت باش 00:39:32.772 --> 00:39:34.862 [حالا که مینگ یه این چندروز تو انزوا تهذیب میکنه] 00:39:35.212 --> 00:39:36.652 [صبر میکنم تا بیاد بیرون] 00:39:37.132 --> 00:39:39.292 [اون موقع، ازش میپرسم تا ببینم چه خبره] 00:40:41.022 --> 00:40:41.692 حمله 00:41:12.292 --> 00:41:13.502 اگه میخوای به مردمم صدمه بزنی 00:41:13.902 --> 00:41:15.102 اول باید از خان من رد بشی 00:41:19.772 --> 00:41:23.612 این رودخونه چرا یه گله شورشی و یاغی پرورش داده؟ 00:41:24.732 --> 00:41:26.732 اول سبک و سنگین کن که چقدر بارته 00:41:27.212 --> 00:41:28.542 کی باشی که باهام مبارزه کنی؟ 00:41:28.772 --> 00:41:30.332 برید تا از پدرم محافظت کنین 00:41:30.502 --> 00:41:31.172 چشم 00:41:55.862 --> 00:41:56.612 دستگیرش کنین 00:42:21.382 --> 00:42:22.292 اهریمن صدف پیر 00:42:22.772 --> 00:42:24.382 هزاران سال تهذیب کردی 00:42:24.902 --> 00:42:26.542 ولی آخرشم حتی دربرابر صد ضربه 00:42:26.652 --> 00:42:28.382 از ابریشم مه سفیدم دوام نیاوردی 00:42:28.902 --> 00:42:30.382 بعد خودتو شاه خطاب می‌کنی!؟ 00:42:30.692 --> 00:42:31.732 چقدر خنده داره 00:42:32.582 --> 00:42:34.382 اما پسرت یکم حالیش بود 00:42:34.732 --> 00:42:37.502 ولی اونم شکست دادم 00:42:38.132 --> 00:42:40.252 تیان هوان، دقیقا چی میخوای؟ 00:42:41.862 --> 00:42:44.542 البته که اومدم تا از شر موجودات اهریمنی خلاص شم 00:42:44.772 --> 00:42:46.382 شنیدم که رودخانه موهه شما 00:42:46.692 --> 00:42:48.692 با خدای شیطانی تبانی کرده و سلاح شیطانی رو مخفی کرده 00:42:48.902 --> 00:42:51.612 می‌دونی این جرم نابخشودنی‌ایه که تمام قبیله رو به نابودی میکشونه 00:42:51.612 --> 00:42:54.612 اما... اگه سلاح شیطانی رو تحویل بدین 00:42:54.862 --> 00:42:56.252 فقط سردسته‌تون رو مجازات میکنم 00:42:56.252 --> 00:42:58.062 و میذارم مردم رودخانه‌ موهه قسر در برن 00:42:58.172 --> 00:42:59.382 مزخرف میگی 00:42:59.692 --> 00:43:01.772 ما، مردم موهه همیشه آروم زندگی خودمونو کردیم 00:43:01.772 --> 00:43:02.902 کاملا پاک و بی‌گناهیم 00:43:03.132 --> 00:43:04.732 چطور ممکنه با خدای شیطانی تبانی کرده باشیم؟ 00:43:04.862 --> 00:43:06.062 ملک شانگ چینگ اینجوری مردم رو 00:43:06.382 --> 00:43:09.102 به جرمی که نکردن محکوم می‌کنه!؟ 00:43:09.102 --> 00:43:11.542 ملک شانگ چینگ از سه قلمرو محافظت می‌کنه 00:43:12.132 --> 00:43:13.422 اهریمن دون پایه و پستی مثل تو 00:43:13.582 --> 00:43:15.292 در جایگاهی نیست که 00:43:15.292 --> 00:43:16.502 بهمون امر و نهی کنه 00:43:16.732 --> 00:43:18.772 دقیقا چرا میخوای به موهه آسیب بزنی؟ 00:43:18.902 --> 00:43:20.812 مگه فراموش کردی که اون زمان 00:43:20.812 --> 00:43:22.382 رودخانه موهه به تو و‌ مینگ یه پناه داد؟ 00:43:30.332 --> 00:43:31.022 درسته 00:43:31.382 --> 00:43:33.542 خصومتی بین من و رودخانه موهه نیست 00:43:33.542 --> 00:43:35.902 پس نکنه دنبال سنگ داغونتونم؟ 00:43:35.902 --> 00:43:37.502 دنبال نیروی اهریمنیتونم؟ 00:43:37.502 --> 00:43:38.902 یا دنبال مرواریدهای بی‌ارزشتونم 00:43:38.902 --> 00:43:40.612 که با یه فوت میشکنه؟ 00:43:44.332 --> 00:43:44.862 قدیسه 00:43:44.862 --> 00:43:47.102 لازمه اول اینو به اطلاع خدای جنگ برسونیم؟ 00:43:47.612 --> 00:43:48.612 منظورت چیه؟ 00:43:49.612 --> 00:43:51.022 ...هرچیم نباشه، اون 00:43:51.132 --> 00:43:52.502 دامادِ شاه رودخانه موهه است 00:43:52.612 --> 00:43:54.252 دامادشونه؟ 00:43:55.132 --> 00:43:57.462 اون زمان، قبیله صدف از خدای جنگ 00:43:57.462 --> 00:43:58.502 بخاطر نجات جونش باج گیری کردن 00:43:58.502 --> 00:43:59.862 و مجبورش کردن با اون اهریمن صدف دماغو ازدواج کنه 00:43:59.862 --> 00:44:01.292 مینگ یه اصلا دوستش نداره 00:44:01.292 --> 00:44:02.382 و طلاقش داده 00:44:02.692 --> 00:44:04.692 این قبیله صدف چطوری اینهمه پررو اند 00:44:04.902 --> 00:44:06.732 که فکر فامیل شدن با مینگ یه رو به سرشون راه دادن؟ 00:44:07.422 --> 00:44:10.172 اما... اینجا هیچ اثری از سلاح شیطانی نیست 00:44:11.022 --> 00:44:13.422 دلیلش اینه که شماها بدردنخور و احمقید که نتونستین پیداش کنین 00:44:13.422 --> 00:44:15.502 پیدا کردن سلاح شیطانی به این معنا نیست که با خدای شیطانی تبانی نکردن 00:44:15.902 --> 00:44:16.502 چیه؟ 00:44:17.062 --> 00:44:17.942 همین حالاشم خیلی 00:44:17.942 --> 00:44:19.542 از مردم رودخانه موهه رو کشتی 00:44:19.732 --> 00:44:21.862 حالا یهو وجدانت بیدار شده؟ 00:44:22.652 --> 00:44:23.542 به حرف من گوش بدین 00:44:23.732 --> 00:44:25.942 قبیله صدف با خدای شیطانی تبانی کردن 00:44:26.252 --> 00:44:27.652 درسته که سلاح شیطانی یافت نشده 00:44:27.982 --> 00:44:29.422 اما عین مجرم ها باهامون جنگیدن 00:44:29.542 --> 00:44:30.732 که باعث میشه خیلی مشکوک باشن 00:44:31.062 --> 00:44:34.542 این موجودات اهریمنی خیلی حیله گرن 00:44:34.542 --> 00:44:36.422 سربازهای ما فقط بخاطر دفاع از خودشون جنگیدن 00:44:36.862 --> 00:44:37.692 نگران نباش 00:44:38.102 --> 00:44:39.462 مینگ یه بابتش سرزنشم نمیکنه 00:44:39.462 --> 00:44:41.422 ما سلاح شیطانیمون کجا بود؟ 00:44:41.652 --> 00:44:44.102 بیشتر تابلوئه که شیطان در قلبت داری 00:44:44.102 --> 00:44:46.502 چون دخترم با مینگ‌ یه ازدواج کرده بهش حسودی می‌کنی 00:44:46.502 --> 00:44:48.172 برای همین، واسش پاپوش می‌دوزی 00:44:50.132 --> 00:44:51.062 بهش حسودی میکنم؟ 00:44:52.252 --> 00:44:54.212 مار پرنده از بدو تولد یک‌ موجود معنویه 00:44:54.212 --> 00:44:56.102 من، به عنوان قدیسه قبیله مارهای پرنده 00:44:56.102 --> 00:44:57.132 چرا باید به یه 00:44:57.132 --> 00:44:58.942 اهریمن صدف ندید بدید 00:44:58.942 --> 00:45:00.102 و رو مخ حسادت کنم؟ 00:45:02.172 --> 00:45:02.982 میدونین چیه؟ 00:45:03.422 --> 00:45:05.132 اون روز که نیروی اهریمنیش بهش حمله کرد 00:45:05.612 --> 00:45:07.172 تظاهر کردم که میخوام درمانش کنم 00:45:08.102 --> 00:45:10.652 اما تو چشمه، داروی ضعف آور ریختم 00:45:10.652 --> 00:45:13.132 و به دروغ بهش گفتم که اون چشمه تطهیره 00:45:13.332 --> 00:45:14.542 اون احمق روحشم خبر نداشت 00:45:14.652 --> 00:45:17.612 و عین احمق ها پرید توی آب 00:45:19.502 --> 00:45:20.332 تیان هوان 00:45:20.462 --> 00:45:21.692 اینقدر ظالم و سنگدلی 00:45:21.692 --> 00:45:24.292 قطعا آسمان ها مجازاتت میکنن! عین سگ میمیری 00:45:33.132 --> 00:45:34.252 اهریمن صدف پیر 00:45:34.652 --> 00:45:37.102 امروز، تو و هم‌قبیله‌ای هات از صحنه روزگار محو میشین 00:45:37.252 --> 00:45:39.292 همشم به لطف دختر عزیزته 00:45:40.902 --> 00:45:42.542 اون لقمه گنده تر از دهنش برداشت 00:45:42.542 --> 00:45:44.732 و جسارت کرد مینگ یه‌ی منو تور کنه 00:45:54.462 --> 00:45:55.502 [سانگ جیو] 00:45:55.692 --> 00:45:58.102 [این عاقبت کسیه که با من در بیفته] 00:46:00.652 --> 00:46:01.692 [به دستور خدای بلندمرتبه] 00:46:01.692 --> 00:46:04.022 [به محض پیدا کردن اهریمن صدف، بی‌رحمانه بکشیدش] 00:46:04.022 --> 00:46:04.772 [اینجا رو بگردین] 00:46:04.772 --> 00:46:05.292 [اطاعت میشه] 00:46:12.422 --> 00:46:13.982 [چرا مروارید پژواک کار نمیکنه؟] 00:46:14.252 --> 00:46:15.692 [با نیروی اهریمنیِ برادرم کار میکنه] 00:46:15.692 --> 00:46:16.542 [نکنه] 00:46:17.102 --> 00:46:18.022 [اتفاقی برای برادرم افتاده؟] 00:46:34.212 --> 00:46:35.292 [تازه تهذیب اهریمنی رو شروع کردی] 00:46:35.292 --> 00:46:36.502 جوهره اهریمنیت هنوز پایدار نیست 00:46:36.652 --> 00:46:39.022 از احساسات شدید، غم یا شادی زیاد پرهیز کن 00:46:39.542 --> 00:46:40.732 وگرنه، دچار انحراف نیروی چی‌ میشی و شیطان تسخیرت میکنه 00:47:30.942 --> 00:47:31.982 تو کل رودخانه موهه 00:47:31.982 --> 00:47:34.132 هیچکس از شاهدخت ما خوشگل تر نیست 00:47:34.582 --> 00:47:35.332 مطمئنم در آینده 00:47:35.582 --> 00:47:37.462 شوهر مناسب و خوب پیدا خواهید کرد 00:48:49.732 --> 00:48:50.942 ...تو...تو 00:48:50.942 --> 00:48:53.062 با چه رویی اینو میگی؟ 00:48:55.652 --> 00:48:58.582 بنده خدا اژدها مینگ یه جوهره جاودانگی داره 00:48:58.582 --> 00:48:59.772 تو هم جوهره جاودانگی داری 00:49:02.652 --> 00:49:05.502 ولی اون شده خدای جنگ 00:49:05.652 --> 00:49:06.332 بعد تو چی؟ 00:49:06.612 --> 00:49:08.692 هر روز عین دُم دنبال من و برادرت راه میفتی 00:49:08.692 --> 00:49:09.462 و ول می‌چرخی 00:49:09.462 --> 00:49:10.982 از سنت خجالت نمیکشی؟ 00:49:20.812 --> 00:49:21.582 به یاد داشته باش 00:49:22.582 --> 00:49:23.772 تا وقتی خلوص نیت و صداقت داشته باشی 00:49:26.252 --> 00:49:28.982 حتما میتونی خدایان رو متاثر کنی 00:49:29.612 --> 00:49:30.542 شک نکن 00:49:34.812 --> 00:49:35.542 بسه دیگه 00:49:36.102 --> 00:49:37.172 زودتر بخواب 00:49:37.542 --> 00:49:38.502 بقیه‌اش رو فردا برات تعریف میکنم 00:50:11.172 --> 00:50:12.812 شنیدم که رودخانه موهه شما 00:50:13.102 --> 00:50:15.062 با خدای شیطانی تبانی کرده و سلاح شیطانی رو مخفی کرده 00:50:15.292 --> 00:50:17.982 می‌دونی این جرم نابخشودنی‌ایه که تمام قبیله رو به نابودی میکشونه 00:50:18.812 --> 00:50:20.812 ما سلاح شیطانیمون کجا بود؟ 00:50:21.022 --> 00:50:23.542 بیشتر تابلوئه که شیطان در قلبت داری 00:50:23.542 --> 00:50:26.022 چون دخترم با مینگ‌ یه ازدواج کرده بهش حسودی می‌کنی 00:50:26.462 --> 00:50:28.062 برای همین، واسش پاپوش می‌دوزی 00:50:28.062 --> 00:50:29.102 بهش حسودی میکنم؟ 00:50:30.542 --> 00:50:31.462 میدونین چیه؟ 00:50:31.772 --> 00:50:33.422 اون روز که نیروی اهریمنیش بهش حمله کرد 00:50:34.062 --> 00:50:35.732 تظاهر کردم که میخوام درمانش کنم 00:50:36.542 --> 00:50:39.102 اما تو چشمه، داروی ضعف آور ریختم 00:50:39.102 --> 00:50:41.212 و به دروغ بهش گفتم که اون چشمه تطهیره 00:50:41.732 --> 00:50:42.862 اون احمق روحشم خبر نداشت 00:50:43.062 --> 00:50:45.982 و عین احمق ها پرید توی آب 00:50:53.062 --> 00:50:54.022 اهریمن صدف پیر 00:50:54.422 --> 00:50:56.862 امروز، تو و هم‌قبیله‌ای هات از صحنه روزگار محو میشین 00:50:57.062 --> 00:50:59.172 همشم به لطف دختر عزیزته 00:51:00.422 --> 00:51:02.132 اون لقمه گنده تر از دهنش برداشت 00:51:02.132 --> 00:51:04.332 و جسارت کرد مینگ یه‌ی منو تور کنه 00:51:22.772 --> 00:51:26.382 متاسفم... همش تقصیر منه 00:51:28.132 --> 00:51:30.382 نباید عاشقش میشدم 00:51:32.022 --> 00:51:35.652 نباید نجاتش میدادم 00:51:36.692 --> 00:51:39.212 اصلا نباید باهاش ازدواج میکردم 00:51:42.252 --> 00:51:48.062 منم... منم که اشتباه بزرگی کردم 00:51:50.102 --> 00:51:51.022 پدر 00:51:53.172 --> 00:51:54.812 پشیمون شدم 00:51:56.102 --> 00:51:58.812 لیاقت ندارم که دختر شما باشم 00:51:59.252 --> 00:52:01.982 لیاقت ندارم که شاهدخت رودخانه موهه باشم 00:52:02.006 --> 00:52:58.822 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:58.822 --> 00:53:02.690 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:53:02.714 --> 00:53:06.582 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:53:06.582 --> 00:53:10.303 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:53:10.328 --> 00:53:14.382 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:53:14.382 --> 00:53:21.502 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:53:22.102 --> 00:53:25.982 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:53:25.982 --> 00:53:30.182 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:53:31.734 --> 00:53:35.342 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:53:35.342 --> 00:53:38.582 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:53:39.142 --> 00:53:43.262 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:53:43.262 --> 00:53:46.782 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:53:47.382 --> 00:53:49.236 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:53:49.236 --> 00:53:50.736 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:53:50.822 --> 00:53:54.502 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:53:54.582 --> 00:53:58.702 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:53:58.702 --> 00:54:06.462 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:54:08.462 --> 00:54:11.862 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:54:11.982 --> 00:54:15.382 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:54:15.942 --> 00:54:18.302 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:54:18.302 --> 00:54:20.118 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:54:20.142 --> 00:54:24.342 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:54:24.342 --> 00:54:27.662 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:54:27.662 --> 00:54:31.622 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:54:31.782 --> 00:54:35.302 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:54:35.302 --> 00:54:38.802 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:54:38.802 --> 00:54:42.917 ♪ عشق بورزی ♪ 00:54:42.942 --> 00:54:47.052 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:54:47.052 --> 00:54:50.317 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:54:50.342 --> 00:54:58.982 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:54:59.006 --> 00:55:11.006 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.