WEBVTT 00:00:00.292 --> 00:00:20.292 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت سی و یکم = 00:01:39.299 --> 00:01:41.130 line:50% (فرقه هنگ یانگ) 00:01:39.430 --> 00:01:40.230 جیومین 00:01:40.310 --> 00:01:41.840 اینجا فرقه هنگ یانگه 00:01:43.150 --> 00:01:43.760 بریم 00:01:46.760 --> 00:01:48.350 مسابقه فرقه‌های جاودان 00:01:48.480 --> 00:01:49.710 در چندروز آتی اینجا برگزار میشه 00:01:50.430 --> 00:01:52.120 آوردمت تا به چشمات صفا بدی 00:01:54.710 --> 00:01:56.590 به قدر کافی باشکوه هست، نه؟ 00:01:59.420 --> 00:02:02.211 line:50% (درخشش و شکوفایی) 00:02:00.120 --> 00:02:02.040 بیا باهم بریم دیدن رهبر فرقه چو 00:02:07.480 --> 00:02:08.750 بذارین معرفی کنم 00:02:09.430 --> 00:02:11.910 شاگرد جدیدم، سانگ جیومین 00:02:14.680 --> 00:02:15.520 [خودشه] 00:02:15.910 --> 00:02:17.190 [اونم مثل استادم] 00:02:17.960 --> 00:02:19.800 [وقتی خدای شیطانی شدم، بدستم کشته شدن] 00:02:24.680 --> 00:02:25.310 من، جیومین 00:02:25.430 --> 00:02:26.680 از دیدن رهبر فرقه چو خوشوقتم 00:02:27.840 --> 00:02:28.360 بنشین 00:02:33.630 --> 00:02:34.190 به به 00:02:35.360 --> 00:02:35.870 ژائو یو 00:02:36.080 --> 00:02:37.000 بالاخره یک شاگرد خوب 00:02:37.000 --> 00:02:38.590 و درست و حسابی گرفتی 00:02:38.710 --> 00:02:40.630 این بزرگترین پیشرفتیه که 00:02:40.910 --> 00:02:42.000 طی این صدسال داشتی 00:02:42.870 --> 00:02:44.240 نگاه چه حرفایی میزنی 00:02:44.310 --> 00:02:46.030 یه تعریف و تجمید درست و درمون نمیتونی بکنی 00:02:49.030 --> 00:02:49.750 جیومین 00:02:50.470 --> 00:02:51.590 زمان بدی اومدی 00:02:52.470 --> 00:02:55.150 دخترم، لی سوسو، همین الان رفت 00:02:55.750 --> 00:02:58.080 الان صداش میکنم که برگرده 00:02:58.630 --> 00:02:59.520 تا همدیگه رو ببینین 00:03:00.360 --> 00:03:01.280 متشکرم، رهبر فرقه چو 00:03:01.360 --> 00:03:03.630 ولی از وقتی وارد فرقه شیائو یائو شدم 00:03:04.150 --> 00:03:05.150 تمرکزم رو روی تهذیب کردن گذاشتم 00:03:05.240 --> 00:03:06.280 به چیزهای دیگه علاقمند نیستم 00:03:06.590 --> 00:03:07.680 اگه قسمت باشه 00:03:08.000 --> 00:03:10.910 دفعه بعد بانو سوسو رو ملاقات میکنم 00:03:12.470 --> 00:03:14.870 امروز خدمتتون رسیدم تا 00:03:15.430 --> 00:03:16.750 درباره چیزی ازتون بپرسم 00:03:17.150 --> 00:03:18.630 خیلی خوب، بپرس 00:03:18.800 --> 00:03:21.560 ببینم کاری از دستم برمیاد 00:03:22.560 --> 00:03:23.520 پونصد سال پیش 00:03:23.870 --> 00:03:25.240 تو امپراتوری شنگ زندگی می‌کردم 00:03:25.630 --> 00:03:26.960 و با یک دوست آشنا شدم 00:03:27.400 --> 00:03:29.680 که ظاهرش بسیار شبیه شاگردتون، گونگ یه جی وو 00:03:29.680 --> 00:03:30.630 بود 00:03:30.960 --> 00:03:32.240 موندم که 00:03:32.360 --> 00:03:33.430 رازی درش نهفته یا نه 00:03:46.630 --> 00:03:48.190 جی وو پدر و مادری نداره 00:03:48.360 --> 00:03:50.750 حتی یک انسان "عادی" محسوب نمیشه 00:03:51.360 --> 00:03:52.520 اون درگذشته، شیائو لین 00:03:52.520 --> 00:03:54.400 برادر زاده رزمیِ ارباب جاودانه بوشو بود 00:03:55.710 --> 00:03:58.000 ولی به دلایلی جوون مرگ شد 00:04:00.240 --> 00:04:02.280 اون سال، ارباب جاودانه بوشو به فرقه هنگ یانگ اومد 00:04:02.590 --> 00:04:03.870 و یک شی جادویی با خودش آورد 00:04:04.000 --> 00:04:04.910 که فانوس بلوری نام داشت 00:04:09.840 --> 00:04:12.430 گفته میشد که خدای جنگ باستانی اون رو ساخته 00:04:13.310 --> 00:04:14.520 بااینکه کمی شکستگی داشت 00:04:15.430 --> 00:04:17.630 اما همچنان قدرت پرورش و نیروبخشی به روح اولیه رو داشت 00:04:22.870 --> 00:04:24.870 اون روح اولیه‌ی شیائو لین رو داخل بلور گذاشت 00:04:25.510 --> 00:04:28.510 و در مرکز برکه آسمانی که مملو از نیروی معنویه، قرارش داد 00:04:31.310 --> 00:04:32.190 بعد از اون 00:04:32.560 --> 00:04:33.800 قرن ها گذشت 00:04:34.070 --> 00:04:36.390 و فانوس بلوری به تدریج تحلیل رفت و محو شد 00:04:37.040 --> 00:04:38.510 با تقویت شدن توسط نیروی الهی 00:04:38.920 --> 00:04:40.560 یک نوزاد متولد شد 00:04:41.160 --> 00:04:44.160 اسم بچه رو گونگ یه جی وو گذاشتم 00:04:54.560 --> 00:04:55.870 درمورد هویت واقعیش 00:04:58.630 --> 00:04:59.830 حتما حدسایی زدی 00:05:02.390 --> 00:05:03.830 اون هویت خاصی داره 00:05:03.830 --> 00:05:05.160 نمیخوای متقاعدم کنی که 00:05:05.390 --> 00:05:06.680 تو فرقه جاودانه نگهش ندارم؟ 00:05:07.040 --> 00:05:08.950 عموی رزمی بوشو هرگز اشتباه نمیکرد 00:05:12.240 --> 00:05:14.360 بنظر منم جیومین بچه خوبیه 00:05:14.750 --> 00:05:16.510 اگه فرصت خوبی برای آگاه کردنش گیر بیاد 00:05:16.800 --> 00:05:18.510 گمونم دستاوردهای بزرگی کسب میکنه 00:05:19.560 --> 00:05:20.600 به بصیرتت باور دارم 00:05:21.560 --> 00:05:22.310 باریکلا 00:05:22.630 --> 00:05:24.190 حالا یاد گرفتی چطور ازم تمجید کنی؟ 00:05:24.720 --> 00:05:26.310 از شاگردت تمجید میکنم 00:06:25.920 --> 00:06:27.000 [موفق شدم] 00:06:28.360 --> 00:06:29.390 پنگ یی ژی 00:06:30.120 --> 00:06:32.480 میدونم که چطوری شیائو لین رو احیا کردی 00:06:33.190 --> 00:06:36.190 برکه آسمانی فرقه هنگ یانگ منظره زیبایی داره 00:06:41.920 --> 00:06:43.360 رهبر فرقه هنگ یانگ 00:06:44.190 --> 00:06:45.800 همین حالاشم همه چیو بهم گفته 00:06:46.560 --> 00:06:47.480 زمانی 00:06:47.720 --> 00:06:49.560 یک بطری از خون قلبم رو خواستی 00:06:50.000 --> 00:06:52.680 این حتما یکی از شرایط احیا کردن شیائو لینه 00:06:53.830 --> 00:06:55.870 حتی اگه بقیه شرایط رو بهم نگی 00:06:56.390 --> 00:06:58.950 خودم دونه دونه ته و توشو درمیارم 00:07:00.630 --> 00:07:02.630 برای از نو ساختن جسم متوفی 00:07:02.800 --> 00:07:04.480 به خون دشمنش، اشک معشوقش 00:07:04.750 --> 00:07:06.040 و مو یا گوشت بدنِ متوفی نیازه 00:07:06.310 --> 00:07:09.240 در نهایت، باید در جایی که مملو از نیروی معنویه 00:07:09.560 --> 00:07:11.600 آرایش گرد آورنده روح رو فعال کنی 00:07:14.070 --> 00:07:15.630 اشکِ معشوقِ یه شی وو 00:07:16.070 --> 00:07:17.120 و خون دشمنش 00:07:17.630 --> 00:07:18.680 رو دارم 00:07:19.510 --> 00:07:20.680 اینا سخت نیست 00:07:21.920 --> 00:07:24.830 ...درمورد مو و گوشت بدنش 00:07:32.560 --> 00:07:33.480 [این چشم از اولشم] 00:07:34.630 --> 00:07:35.870 [برای اون بود] 00:07:37.190 --> 00:07:37.920 فوقش 00:07:38.800 --> 00:07:39.510 از کاسه درمیارمش 00:07:40.000 --> 00:07:41.480 و بهش پسش میدم 00:07:43.120 --> 00:07:44.600 هنوز باید آرایش جادویی برپا کنم 00:07:45.750 --> 00:07:46.979 خب نحوه فعال کردن آرایش گردآورنده روح 00:07:47.003 --> 00:07:47.750 رو از کجا یاد بگیرم؟ 00:07:50.800 --> 00:07:52.870 نمیتونی مرده رو به زندگی برگردونی 00:07:53.270 --> 00:07:55.240 تمرین کردن این آرایش ضد اصول آسمان هاست 00:07:55.360 --> 00:07:57.680 این فقط برای ارضای عقده‌اته 00:08:02.680 --> 00:08:04.040 میخوای متقاعدم کنی که اینکارو نکنم؟ 00:08:05.120 --> 00:08:06.830 دلیل اینکه تمام مدت سعی کردی از گونگ یه جی وو 00:08:06.830 --> 00:08:08.000 محافظت کنی همینه؟ 00:08:08.310 --> 00:08:09.630 چون نسبت بهش احساس گناه میکنی 00:08:10.000 --> 00:08:11.270 ولی با وجود دونستن این 00:08:11.270 --> 00:08:12.630 بازم همون کارو کردی 00:08:14.800 --> 00:08:16.750 تو فقط دلتنگشی 00:08:17.120 --> 00:08:18.750 ولی استفاده از این جادو برای احیا کردنش 00:08:19.390 --> 00:08:21.830 واقعا ضرورت نداره 00:08:22.000 --> 00:08:23.510 یعنی چی که ضرورت نداره؟ 00:08:26.270 --> 00:08:27.480 پونصد سال زندگی کردم 00:08:27.480 --> 00:08:29.040 تا فقط اونو پیدا کنم 00:08:40.790 --> 00:08:41.840 پنگ یی ژی 00:08:43.750 --> 00:08:44.960 نمیتونی جلومو بگیری 00:08:59.150 --> 00:09:00.030 برادر گونگ یه 00:09:00.550 --> 00:09:01.870 می‌بینم که پریشون 00:09:02.030 --> 00:09:03.200 و دمق بنظر میای 00:09:04.390 --> 00:09:06.840 اتفاقی افتاده؟ 00:09:09.000 --> 00:09:11.030 راستش، قرار بود خیر باشه 00:09:12.150 --> 00:09:13.600 خواهر رزمی کوچیکترم، لی سوسو 00:09:14.550 --> 00:09:15.960 چندروز پیش، صحیح و سالم از انزوا خارج شد 00:09:18.150 --> 00:09:19.000 پس 00:09:19.720 --> 00:09:22.510 پریشون حال بودنت بخاطر خواهر رزمیته؟ 00:09:25.440 --> 00:09:27.080 بعد از خارج شدن از انزوا 00:09:27.080 --> 00:09:28.150 بنظر میاد چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته 00:09:28.240 --> 00:09:29.360 و کاملا یه آدم دیگه شده 00:09:31.200 --> 00:09:32.630 خواهر رزمی کوچیکم جسم خالص و معنوی داره 00:09:32.630 --> 00:09:34.200 استادم با دقت تمام ازش مراقبت می‌کنه 00:09:34.790 --> 00:09:36.150 از بچگی باهم بزرگ شدیم 00:09:36.440 --> 00:09:38.480 همیشه فارغ از عشق بود و چیزی درباره اش نمیدونست 00:09:39.910 --> 00:09:41.360 ولی از وقتی آزمونش رو پشت سر گذاشته 00:09:41.550 --> 00:09:42.790 شخصیتش کاملا عوض شده 00:09:43.200 --> 00:09:45.000 نمی‌دونم چطور بهش نزدیک شم 00:09:51.320 --> 00:09:52.000 برادر گونگ یه 00:09:52.910 --> 00:09:54.000 نیمه پر لیوان رو ببین 00:09:55.120 --> 00:09:56.670 در گذشته چیزی درباره عشق نمیدونست 00:09:58.150 --> 00:10:00.200 بنابراین، لزوما نمیتونست به عشقت پاسخ بده 00:10:00.910 --> 00:10:02.510 حالا که به بلوغ فکری رسیده 00:10:03.750 --> 00:10:05.790 حتی اگه نیاز باشه از نو شروع کنین 00:10:06.440 --> 00:10:09.080 بنظرت این فرصتی برای بردن دلش نیست؟ 00:10:13.840 --> 00:10:14.790 دروغ چرا، برادر گونگ یه 00:10:15.000 --> 00:10:16.030 ...من راستش 00:10:17.720 --> 00:10:19.720 من راستش پونصد سال پیش بدنیا اومدم 00:10:22.390 --> 00:10:23.150 پونصد سال پیش!؟ 00:10:24.270 --> 00:10:24.960 درسته 00:10:27.080 --> 00:10:28.600 اون زمان، عشق و عاطفه نداشتم 00:10:30.910 --> 00:10:32.398 حتی احساسات شادی و غمی که 00:10:32.422 --> 00:10:33.910 مردم عادی دارن رو نداشتم 00:10:35.000 --> 00:10:36.790 تا اینکه یک نفر ظاهر شد 00:10:37.030 --> 00:10:40.000 این شخص بهم عشق، عاطفه،‌ غم و شادی 00:10:41.120 --> 00:10:42.550 رو یاد داد 00:10:45.000 --> 00:10:45.670 بعدش چی شد؟ 00:10:46.270 --> 00:10:47.030 بعدش 00:10:47.600 --> 00:10:49.440 بالاخره تونستم احساسی که نسبت بهم داره رو درک کنم 00:10:49.910 --> 00:10:51.240 ولی نتونستم کنارم نگهش دارم 00:10:51.630 --> 00:10:52.840 پونصد سال تموم دنبالش گشتم 00:10:56.440 --> 00:10:58.080 اگه این شخص تونسته کاری کنه که پونصد سال 00:10:58.440 --> 00:11:00.030 همیشه بهش فکر کنی و هرگز از ذهنت نرفته 00:11:00.750 --> 00:11:02.360 حتما عشق حقیقیته 00:11:03.080 --> 00:11:04.840 برادر جیومین، خیلی ساده درباره‌اش حرف زدی 00:11:06.840 --> 00:11:09.440 ولی مطمئنم که داستان غم‌انگیزیه 00:11:10.000 --> 00:11:11.360 که خیلی برات دردناکه 00:11:12.120 --> 00:11:13.630 عشق منبع غمه 00:11:13.910 --> 00:11:15.270 بنظرم بهتره کم‌کم اقدام کنم 00:11:16.670 --> 00:11:18.080 بهرحال که ده سال براش صبر کردم 00:11:18.600 --> 00:11:19.960 راستشو بخوای 00:11:21.320 --> 00:11:23.840 پیشت احساس صمیمیت خاصی میکنم 00:11:24.360 --> 00:11:26.200 جلوت نیازی ندارم چیزی رو مخفی کنم 00:11:27.200 --> 00:11:29.030 هر حرفی داشته باشم رک‌ میگم 00:11:33.840 --> 00:11:35.360 درسته که مدت زیادی نیست که همو میشناسیم 00:11:35.600 --> 00:11:37.080 ولی از نگاه اول مثل یک دوست قدیمی به دلم نشستی 00:11:38.120 --> 00:11:40.360 دائم احساس میکنم که رفیق های قدیمی چندین ساله‌ایم 00:11:40.600 --> 00:11:41.600 و خیلی صمیمی‌ایم 00:11:43.790 --> 00:11:44.910 برای من 00:11:45.960 --> 00:11:48.630 تو همین حالاشم رفیق قدیمی‌ام هستی 00:11:50.440 --> 00:11:51.390 زمانی دوستی داشتم 00:11:52.480 --> 00:11:53.720 که خیلی به گردنم حق داره 00:11:54.000 --> 00:11:55.550 اونم مثل تو بود 00:11:57.000 --> 00:11:58.720 از بچگی بهش غبطه میخوردم 00:12:03.960 --> 00:12:04.720 و تحسینش میکردم 00:12:05.670 --> 00:12:07.200 میخواستم مثل اون زندگی کنم 00:12:09.960 --> 00:12:10.670 حالا 00:12:11.870 --> 00:12:12.960 وارد یک فرقه جاودان شدم 00:12:13.550 --> 00:12:14.750 تا هنرهای جاودانگی یاد بگیرم 00:12:16.840 --> 00:12:18.240 و با دوستی مثل تو آشنا شدم 00:12:20.240 --> 00:12:22.630 شاید الانشم فرصت 00:12:23.790 --> 00:12:25.840 زندگی کردن مثل اون رو دارم 00:12:27.510 --> 00:12:28.670 خیلی قدرش رو میدونم 00:12:32.480 --> 00:12:34.240 منم فکر‌میکنم که داشتن دوستی مثل تو 00:12:34.550 --> 00:12:35.750 باعث افتخارمه 00:12:45.670 --> 00:12:46.790 قلب نیرومند 00:12:47.240 --> 00:12:48.320 و ذهن تیزی داری 00:12:49.200 --> 00:12:50.720 قدر روزایی که تو فرقه شیائو یائو باهات تهذیب میکنم 00:12:50.720 --> 00:12:51.750 رو میدونم 00:12:52.240 --> 00:12:53.480 بااینکه نمیدونم در گذشته 00:12:53.670 --> 00:12:55.000 چه چیزایی رو از سر گذروندی 00:12:55.150 --> 00:12:56.080 ولی اهمیتی نداره 00:12:56.510 --> 00:12:57.670 مهم نیست که درگذشته چه اتفاقی افتاده 00:12:57.840 --> 00:12:59.600 از این به بعد دوستِ من، گونگ یه جی وو،‌ هستی 00:13:01.750 --> 00:13:02.550 دوست؟ 00:13:05.670 --> 00:13:06.750 راستی، برادر رزمی جیومین 00:13:07.240 --> 00:13:08.790 هنوز بهم نگفتی که 00:13:09.270 --> 00:13:10.630 به چه دلیل 00:13:11.790 --> 00:13:14.120 امروز اومدی سراغم 00:13:18.000 --> 00:13:21.030 شنیدم که نوعی جادو به اسم آرایش گردآورنده روح 00:13:21.240 --> 00:13:22.550 تو فرقه‌تون وجود داره 00:13:23.600 --> 00:13:26.150 موندم که درموردش میدونین یا نه 00:13:31.940 --> 00:13:34.500 line:50% (کتابخانه) 00:14:00.020 --> 00:14:01.120 line:50% (کتاب شیطان شناسی) 00:14:01.120 --> 00:14:02.360 [کتاب شیطان شناسی] 00:14:03.600 --> 00:14:06.150 [حالا که فکرشو میکنم، هنوز درباره خدای شیطانی] 00:14:06.150 --> 00:14:07.440 [هیچی نمیدونم] 00:14:07.440 --> 00:14:08.630 line:20% (شمشیر شکافنده آسمان) 00:14:08.630 --> 00:14:09.790 [شمشیر شکافنده آسمان؟] 00:14:10.000 --> 00:14:11.390 [دست خدای شیطانیه] 00:14:11.390 --> 00:14:11.910 (مهر تطهیر استخوان) 00:14:11.910 --> 00:14:14.270 [مهر تطهیر استخوان قلب خدای شیطانیه] 00:14:14.900 --> 00:14:16.952 line:20% (کمان خداکش) 00:14:15.910 --> 00:14:17.120 [همون کمانه] 00:14:19.390 --> 00:14:21.000 پس اون کمان خداکش بود 00:14:22.120 --> 00:14:23.440 یکی از سه سلاح شیطانیه 00:14:25.440 --> 00:14:27.390 اونا متقابلا جنین شیطانی رو احساس می‌کنن 00:14:27.720 --> 00:14:29.630 قدرت خدای شیطانی رو برای جنین شیطانی فراهم میکنن 00:14:30.240 --> 00:14:31.483 و افرادی که دنبال جنین شیطانی میگردن 00:14:31.507 --> 00:14:32.750 رو برای پیدا کردنش راهنمایی میکنن 00:14:33.960 --> 00:14:34.790 [جنین شیطانی؟] 00:14:35.080 --> 00:14:36.390 [قدرت خدای شیطانی] 00:14:52.180 --> 00:14:54.510 line:50% (جادوی گردآورنده روح) 00:14:54.510 --> 00:14:56.000 [جادوی گردآورنده روح] 00:14:58.030 --> 00:15:00.030 [پس بگو چرا پنگ یی ژی نمی‌خواست بهم بگه] 00:15:00.630 --> 00:15:02.440 [مشخص شد که این جادوی ممنوعه شیاطینه] 00:15:03.390 --> 00:15:04.960 [ولی بهرحال پیداش کردم] 00:15:14.200 --> 00:15:16.240 [حالا، پیشرفتم در تهذیب طریق بی‌عاطفگی] 00:15:16.630 --> 00:15:18.320 [از سرعت محو شدن نیروی‌جادوییم کمتره] 00:15:19.960 --> 00:15:21.510 [بعلاوه، استاد شدن در طریق بی‌عاطفگی] 00:15:21.600 --> 00:15:23.320 [چیزی نیست که در کوتاه مدت بتونم بهش برسم] 00:15:25.120 --> 00:15:26.584 [انگار مهروموم کردن استخوان شیطانی با جسمم] 00:15:26.608 --> 00:15:27.790 [راه حلی نیست که زیاد دوام بیاره] 00:15:30.510 --> 00:15:32.080 [شاید تو کتاب جامع شیاطین] 00:15:32.510 --> 00:15:33.910 [بتونم راه حل دیگه ای برای پیدا کنم] 00:15:37.580 --> 00:15:43.820 ♪ همه چیز به راحتی می‌گذره و هدر می‌ره ♪ 00:15:44.980 --> 00:15:47.925 ♪ مسیر پیش روم از زمان طولانی تره ♪ 00:15:47.949 --> 00:15:51.540 ♪ کسی نیست که غم‌هامو باهاش در میان بذارم ♪ 00:15:51.740 --> 00:15:53.956 ♪ صدای زنگ فراتر از غروب به صدا درمیاد ♪ 00:15:53.980 --> 00:15:55.700 ♪ نمی‌دونم چی رو برگه بنویسم ♪ 00:15:55.980 --> 00:15:59.020 ♪ فقط میتونم بذارم که طبیعت روند خودشو طی کنه ♪ 00:16:01.870 --> 00:16:02.510 [حالا] 00:16:02.540 --> 00:16:04.981 line:50% (آرایش گردآورنده روح) 00:16:03.360 --> 00:16:05.360 [تمام روش های فعال کردن آرایش رو حفظ کردم] 00:16:12.630 --> 00:16:13.270 [وایسا ببینم] 00:16:14.030 --> 00:16:16.000 [هنوز اون طریق جایگزین کردن که روح اولیه نمیخواد] 00:16:16.000 --> 00:16:16.870 [رو حفظ نکردم] 00:16:16.870 --> 00:16:19.058 ♪ برگ ها رنگ عوض میکنن ♪ 00:16:19.082 --> 00:16:22.700 ♪ چهره آشنای قدیمی هنوز جلوی چشمامه ♪ 00:16:23.060 --> 00:16:25.178 ♪ همون طور که برگ های پاییزی روم میفتادن ♪ 00:16:25.202 --> 00:16:26.860 ♪ با چشمای بسته‌ام خدا رو دیدم ♪ 00:16:27.300 --> 00:16:30.300 ♪ بر روی هر لذت و دردی می تابه ♪ 00:16:34.060 --> 00:16:36.476 ♪ شکوفه‌های هلو بر روی زمین میفتن ♪ 00:16:36.500 --> 00:16:37.820 ♪ برگ‌ها سقوط میکنن ♪ 00:16:37.820 --> 00:16:41.260 ♪ حالا معنای رویام رو‌ میفهمم ♪ 00:16:41.380 --> 00:16:43.045 ♪ به هرکجا سرگردونم ♪ 00:16:43.069 --> 00:16:45.820 ♪ انگار که به جایی تعلق ندارم ♪ 00:16:45.820 --> 00:16:48.860 ♪ جایی رو ندارم که خونه صدا بزنم ♪ 00:16:48.860 --> 00:16:52.940 ♪ هیچ چیز تا ابد دوام نمیاره ♪ 00:16:53.180 --> 00:16:55.940 ♪ خواسته زیادی ندارم ♪ 00:16:56.100 --> 00:17:00.180 ♪ خوشبختانه، فقط یک زندگی معمولی ♪ 00:17:00.420 --> 00:17:04.580 ♪ و یک شعر معمولیه ♪ 00:17:12.880 --> 00:17:14.440 محل اقامت اون بانوی جاودانه‌ای که گفتی رو 00:17:14.510 --> 00:17:15.960 پیدا کردم 00:17:16.310 --> 00:17:18.200 کنار برکه آسمانی در فرقه هنگ یانگه 00:17:27.100 --> 00:17:30.510 line:50% (جنین شیطانی) 00:17:30.510 --> 00:17:32.310 [منشأ وجود خدای شیطانی] 00:17:32.590 --> 00:17:33.960 [جنین شیطانی نامیده میشه] 00:17:34.550 --> 00:17:35.960 [اگه استخوان شیطانی در بدن باشه] 00:17:36.200 --> 00:17:38.160 [با انباشته شدن گناهان، به شیطان جدید تبدیل میشه] 00:17:38.720 --> 00:17:40.680 [وقتی اون و سلاح‌های شیطانی متقابلاً همو حس کنن] 00:17:41.030 --> 00:17:42.720 [قدرت خدای شیطانی رو بدست میاره] 00:17:43.750 --> 00:17:45.640 [و زمان، مکان و میزبان] 00:17:46.200 --> 00:17:48.200 [برای ظهور معین نیست] 00:17:49.110 --> 00:17:50.750 [مکان یابی دشواره] 00:17:51.110 --> 00:17:52.550 [اگه منشأ از بین نره] 00:17:53.200 --> 00:17:54.790 [استخوان هم از بین نمیره] 00:17:57.400 --> 00:17:58.920 [براساس گفته های کتاب] 00:17:59.400 --> 00:18:01.400 [تان تای جین همون جنین شیطانیه] 00:18:02.240 --> 00:18:04.440 [ولی این فقط گفته که جنین شیطانی چیه] 00:18:04.790 --> 00:18:06.750 [نگفته چطور میشه استخوان شیطانی رو نابود کرد] 00:18:07.790 --> 00:18:09.240 [بااینکه جسم خالص و معنویم] 00:18:09.920 --> 00:18:11.720 [می‌تونه فعلا استخوان شیطانی رو سرکوب کنه] 00:18:12.110 --> 00:18:13.400 [و در مقابل مسحور کردناش در امان نگهم داره] 00:18:15.480 --> 00:18:17.070 [ولی نیروی‌جادوییم داره روز به روز ضعیف تر میشه] 00:18:17.790 --> 00:18:19.680 [نمیدونم که چه مدت میتونم مهروموم نگهش دارم] 00:18:25.070 --> 00:18:26.310 [بنظر میاد که درحال حاضر] 00:18:27.070 --> 00:18:28.790 [فقط میتونم از نیروی معنوی کوه چانگزه] 00:18:29.200 --> 00:18:30.640 [و قدرت چنگِ چونگ یو استفاده کنم] 00:18:31.720 --> 00:18:33.720 [نباید بذارم که استخوان شیطانی از کنترل خارج شه] 00:18:48.960 --> 00:18:52.310 [اون بانوی جاودانه‌ به این اتاق برگشت] 00:19:00.960 --> 00:19:01.960 [ببخشید که مزاحم میشم] 00:19:02.680 --> 00:19:03.510 [شرمنده] 00:19:40.060 --> 00:19:41.980 line:50% (کتاب شیطان شناسی) 00:19:45.020 --> 00:19:47.060 line:50% (کتاب شیطان شناسی) 00:19:51.640 --> 00:19:52.830 [آرایش گردآورنده روح] 00:19:57.720 --> 00:19:59.790 [این آرایش باید توسط روح اولیه متوفی فعال شه] 00:20:00.030 --> 00:20:01.350 [درصورت در دسترس نبودن روح‌ اولیه متوفی] 00:20:02.200 --> 00:20:04.400 [یک قطره خون از جسم خالص و معنوی] 00:20:04.920 --> 00:20:06.640 [می‌تونه روح ها رو گرد هم بیاره] 00:20:08.960 --> 00:20:10.680 .‌..‌می‌تونه روح ها رو گرد هم بیاره 00:20:12.110 --> 00:20:14.160 یک قطره خون از جسم خالص و معنوی 00:20:16.200 --> 00:20:17.640 خواهر رزمی کوچیکم جسم خالص و معنوی داره 00:20:17.640 --> 00:20:19.200 استادم با دقت تموم ازش مراقبت می‌کنه 00:20:24.790 --> 00:20:26.960 [اگه خونِ بانوی جاودانه یولینگ رو بدست بیارم] 00:20:27.510 --> 00:20:29.510 [میتونم روح‌ اولیه یه شی وو رو برگردونم] 00:20:31.310 --> 00:20:32.030 [شاید] 00:20:32.790 --> 00:20:34.830 [اونم بتونه مثل گونگ یه جی‌ وو بشه] 00:20:45.030 --> 00:20:46.000 [...این برکه آسمانی] 00:20:46.400 --> 00:20:48.070 [فقط وقتی قرص ماه رو دیدم] 00:20:48.550 --> 00:20:49.880 [دلتنگ خونه شدم] 00:20:49.880 --> 00:20:51.440 [اون طرفا هم یک برکه بود] 00:20:51.920 --> 00:20:53.110 [وقتی تابستون میشد] 00:20:53.510 --> 00:20:54.960 [آب برکه خنک و پاک میشد] 00:20:55.720 --> 00:20:57.400 کنار برکه دراز می‌کشیدم و ستاره‌ها رو تماشا میکردم 00:20:58.270 --> 00:20:59.240 طرف سبزه‌ها 00:20:59.880 --> 00:21:02.160 کرم های شب‌تاب به اینور و اونور پرواز میکردن 00:21:06.240 --> 00:21:08.680 اون برکه‌ای که گفتی اسمش چیه؟ 00:21:09.750 --> 00:21:10.590 کجاست؟ 00:21:12.790 --> 00:21:14.030 یه جای خیلی دوره 00:21:14.510 --> 00:21:15.640 فرصتش که پیش اومد 00:21:15.960 --> 00:21:17.030 بعدها به اونجا می‌برمت 00:21:18.640 --> 00:21:20.270 [حالا من اینجام] 00:21:21.590 --> 00:21:23.240 [اما متاسفانه تو نیستی] 00:21:23.241 --> 00:21:26.492 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:21:26.492 --> 00:21:30.372 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:21:30.372 --> 00:21:34.572 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:21:36.124 --> 00:21:39.732 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:21:39.732 --> 00:21:42.375 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:21:42.480 --> 00:21:43.420 ...این صدای چنگ 00:21:43.432 --> 00:21:47.552 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:21:47.552 --> 00:21:51.072 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:21:51.672 --> 00:21:53.526 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:21:53.526 --> 00:21:55.026 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:21:55.112 --> 00:21:58.792 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:21:58.872 --> 00:22:00.132 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:22:00.160 --> 00:22:01.440 [یهو چی شد؟] 00:22:01.550 --> 00:22:02.550 [استخوان شیطانی بود؟] 00:22:02.740 --> 00:22:07.472 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:22:07.750 --> 00:22:08.861 [بهتره مدتی برای مراقبه] 00:22:08.885 --> 00:22:10.510 [به یک محل پر‌ از نیروی معنوی برم] 00:22:26.043 --> 00:22:29.363 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:22:29.363 --> 00:22:32.674 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:22:32.830 --> 00:22:33.680 [درسته] 00:22:34.510 --> 00:22:36.110 [چطور ممکنه اون باشه؟] 00:22:36.148 --> 00:22:37.592 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:22:37.592 --> 00:22:41.092 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:22:41.092 --> 00:22:45.207 ♪ عشق بورزی ♪ 00:23:00.070 --> 00:23:03.440 مهر تطهیر استخوان درواقع قلب خدای شیطانیه 00:23:04.350 --> 00:23:06.270 مطمئنا برای پیدا کردنِ جنین شیطانیِ اعلیحضرت 00:23:06.590 --> 00:23:08.550 راهنماییمون می‌کنه 00:23:09.680 --> 00:23:11.720 انتظار نداشتم که یک روز 00:23:11.960 --> 00:23:14.480 بیایم و التماس این پیرمرد هاف‌هافو رو بکنیم 00:23:15.720 --> 00:23:17.030 ده هزار سال گذشته 00:23:17.400 --> 00:23:20.270 ولی مهروموم اعلیحضرت هنوزم همون قدر قویه 00:23:21.720 --> 00:23:24.480 هربار که صدای فریاد دی میان رو از اینجا می‌شنوم 00:23:25.270 --> 00:23:27.440 بدجور کیف می‌کنم 00:23:27.750 --> 00:23:29.000 خیالت تخت 00:23:29.640 --> 00:23:31.070 مهرومومی که اعلیحضرت قرار دادن 00:23:31.310 --> 00:23:32.960 فقط توسط مهر تطهیر استخوان باز میشه 00:23:33.400 --> 00:23:34.880 دی میان نمیتونه فرار کنه 00:23:50.550 --> 00:23:52.350 ده هزار سال شده 00:23:53.480 --> 00:23:56.480 که حتی یک بارم به اینجا نیومدین 00:23:57.480 --> 00:23:58.880 امروز هدفتون از اومدن به اینجا 00:23:59.400 --> 00:24:00.920 چیه؟ 00:24:01.000 --> 00:24:02.680 حاشیه نمیرم 00:24:03.750 --> 00:24:04.400 دی میان 00:24:04.720 --> 00:24:06.720 تو و چو هوانگ سال‌ها زن‌و‌شوهر بودین 00:24:07.400 --> 00:24:09.640 میدونی مهرومومی که خدایان تقویت کردن 00:24:10.160 --> 00:24:11.550 چطور باز میشه؟ 00:24:11.640 --> 00:24:13.240 ازم کمک میخواین؟ 00:24:14.200 --> 00:24:17.480 چطوره اول سر تا پیاز ماجرا رو تعریف کنین؟ 00:24:19.750 --> 00:24:21.400 بااینکه طی پونصد سال گذشته 00:24:21.960 --> 00:24:24.240 جنین شیطانی رو پیدا نکردیم 00:24:24.920 --> 00:24:26.400 ولی اتفاقی فهمیدیم که 00:24:26.640 --> 00:24:28.000 مهر تطهیر استخوان 00:24:28.480 --> 00:24:30.680 تو ملک‌ شانگ چینگه 00:24:32.200 --> 00:24:33.300 ولی مهروموم‌های خدایان 00:24:33.324 --> 00:24:35.030 از مهر تطهیر استخوان محافظت میکنن 00:24:35.590 --> 00:24:37.510 نمیتونیم به راحتی بدست بیاریمش 00:24:39.480 --> 00:24:40.510 پس 00:24:40.750 --> 00:24:43.240 الان راهی برای ورود به اونجا پیدا کردین 00:24:43.440 --> 00:24:44.823 و حالام میخواین بهتون بگم که 00:24:44.847 --> 00:24:46.030 چطور مهروموم رو باز کنین 00:24:46.160 --> 00:24:48.590 تا مهر تطهیر استخوان رو پس بگیرین؟ 00:25:02.160 --> 00:25:03.350 بگیریدش 00:25:04.000 --> 00:25:07.000 تا وقتی این وِرد رو به درون مهروموم بکوبین 00:25:07.350 --> 00:25:09.110 بعلاوه نیروی اهریمنی‌تون 00:25:09.350 --> 00:25:11.270 میتونین مهروموم رو باز کنین 00:25:11.510 --> 00:25:14.030 به طرز غیرمنتظره‌ای، ارباب شبح خوب باهامون همکاری کرد 00:25:14.590 --> 00:25:15.960 وقتی مهر تطهیر استخوان رو بدست آوردیم 00:25:15.960 --> 00:25:17.110 میایم و ازت تشکر میکنیم 00:25:24.400 --> 00:25:27.640 بالاخره یک نفر واسم مهر تطهیر استخوان رو پیدا میکنه 00:25:28.440 --> 00:25:31.000 تا وقتی ورد رو وارد مهروموم کنن 00:25:32.160 --> 00:25:33.030 من 00:25:33.550 --> 00:25:36.640 دیگه مجبور نیستم تو این جهنم دره بمونم 00:25:47.590 --> 00:25:48.920 یک سرباز آسمانی 00:25:49.160 --> 00:25:49.750 بگذریم 00:25:50.550 --> 00:25:51.510 اگه تو نمیخوای من میخوام 00:25:51.790 --> 00:25:52.960 یک دیو‌‌ خشکسالی سی یینگ 00:25:53.750 --> 00:25:54.960 چه بازی‌ای میکنین؟ 00:25:55.680 --> 00:25:57.310 این بازی خدایان علیه شیاطینه 00:25:57.310 --> 00:25:58.070 خیلی باحاله 00:25:58.350 --> 00:26:01.030 میگن که ارباب جاودانه بوشو اختراع کرده 00:26:01.240 --> 00:26:02.310 در سراسر چهار اقلیم خیلی معروفه 00:26:02.510 --> 00:26:04.030 مایه افتخار فرقه شیائو یائوی ماست 00:26:06.000 --> 00:26:06.640 برادر رزمی کوچیک 00:26:06.640 --> 00:26:07.440 کارت ها رو بر بزن- کارتِ تو استخوان شیطانیه- 00:26:07.440 --> 00:26:08.830 امتحانش کن. عاشقش میشی 00:26:09.350 --> 00:26:10.880 ولی وقتی با کارت‌های هویت‌های دیگه جفت شه 00:26:10.880 --> 00:26:12.440 نتیجه معکوس میده 00:26:12.830 --> 00:26:14.880 اگه با جنین شیطانی جفت شه خیلی عالی میشه 00:26:15.160 --> 00:26:17.000 چون می‌تونه خدای شیطانی نهایی رو احضار کنه 00:26:17.240 --> 00:26:18.310 اگه هیچکس 00:26:18.310 --> 00:26:20.070 کارت هویت خدایان رو نداشته باشه 00:26:20.200 --> 00:26:21.240 خدای شیطانی پیروز میشه 00:26:21.550 --> 00:26:22.680 خدای شیطانی نهایی؟ 00:26:23.750 --> 00:26:24.310 بله 00:26:24.830 --> 00:26:25.920 با ترکیب جنین شیطانی و استخوان شیطانی 00:26:26.160 --> 00:26:27.880 خدای شیطانی نهایی پا به دنیا می‌ذاره 00:26:28.440 --> 00:26:30.350 اون زمان، سلاح‌های شیطانی‌ای مثل کمان خداکش 00:26:30.510 --> 00:26:32.880 فورا به دست خدای شیطانی میفتن 00:26:33.310 --> 00:26:35.270 اگه تو اون موقعیت هیچ خدایی جلوش ناایسته 00:26:35.440 --> 00:26:37.550 خدای شیطانی میتونه سلاح نهایی رو فعال کنه 00:26:37.550 --> 00:26:38.440 که بهش میگن آرایش سوگ همگانی 00:26:40.200 --> 00:26:41.680 ولی تو جغرافیای چهار اقلیم گفته شده که 00:26:41.830 --> 00:26:44.920 خدای شیطانی ده هزار سال پیش نابود شد 00:26:45.160 --> 00:26:46.510 خدای شیطانی از گناهان متولد میشه 00:26:47.070 --> 00:26:48.830 تا وقتی درد و رنج تو دنیای انسان ها از بین نره 00:26:49.200 --> 00:26:51.030 نسل خدایان شیطانی ادامه پیدا می‌کنه 00:26:51.110 --> 00:26:52.110 وقتی جنین شیطانی پا به جهان بذاره 00:26:52.110 --> 00:26:53.110 و سلاح‌های شیطانی صاحب‌شون رو به رسمیت بشناسن 00:26:53.200 --> 00:26:54.480 خدای شیطانی احیا میشه 00:26:54.720 --> 00:26:55.510 و سه‌ قلمرو 00:26:57.240 --> 00:26:58.960 با مصیبت مواجه میشه 00:27:00.830 --> 00:27:01.680 درسته 00:27:01.920 --> 00:27:03.790 شنیدم که چندروز پیش فرقه یون چانگ 00:27:04.030 --> 00:27:05.400 بدست زیردست های باقی مونده خدای شیطانی 00:27:05.400 --> 00:27:07.110 سی یینگ و جینگ میه، نابود شد 00:27:07.480 --> 00:27:09.590 شنیدم قبیله یی یوئه که 00:27:09.680 --> 00:27:11.270 با خدای شیطانی قرارداد بسته بود 00:27:11.270 --> 00:27:12.240 جنین شیطانی رو گم کرده 00:27:12.400 --> 00:27:14.510 برای همین، همه جا آشوب به پا میکنن 00:27:15.030 --> 00:27:16.720 سعی دارن با راهنمایی سلاح‌های شیطانی‌ 00:27:16.720 --> 00:27:17.720 جنین شیطانی رو پیدا کنن 00:27:18.240 --> 00:27:19.480 خب سلاح شیطانی 00:27:19.480 --> 00:27:20.640 چه ربطی به فرقه یون چانگ داشت؟ 00:27:21.270 --> 00:27:22.590 اینو منم نمی‌دونم 00:27:23.960 --> 00:27:26.310 ولی، جنین شیطانی منشأ همه مشکلاته 00:27:26.310 --> 00:27:27.550 ازش صد در صد مطمئنم 00:27:28.400 --> 00:27:30.030 پس، پونصد ساله که دارن جستجو میکنن 00:27:30.310 --> 00:27:30.960 ولی 00:27:31.920 --> 00:27:33.270 هنوز هیچی عایدشون نشده؟ 00:27:33.720 --> 00:27:35.960 اگه جنین شیطانی نخواد که پدیدار بشه 00:27:36.480 --> 00:27:38.000 خدای شیطانی احیا نمیشه 00:27:38.110 --> 00:27:38.680 درسته؟ 00:27:39.030 --> 00:27:40.270 به این سادگیام نیست 00:27:40.400 --> 00:27:41.240 ممکنه که اراده‌ی جنین شیطانی 00:27:41.240 --> 00:27:42.510 تحت کنترل خدای شیطانی نباشه 00:27:43.270 --> 00:27:45.200 اما سلاح‌های شیطانی و استخوان شیطانی 00:27:45.310 --> 00:27:46.640 حامل اراده و خواسته خدای شیطانی هستن 00:27:46.830 --> 00:27:47.830 از پیش مقدر شده 00:27:48.160 --> 00:27:49.550 چطور ممکنه به راحتی تغییر کنه؟ 00:27:50.960 --> 00:27:51.640 اگه 00:27:52.640 --> 00:27:53.920 جنین شیطانی پدیدار بشه 00:27:54.160 --> 00:27:54.880 چه اتفاقی میفته؟ 00:27:55.030 --> 00:27:56.510 اگه الان جنین شیطانی پدیدار بشه 00:27:56.720 --> 00:27:58.240 شیاطین قطعا هجوم میارن 00:27:58.550 --> 00:28:00.270 و برای بیدار کردن جنین شیطانی دست به هرکاری میزنن 00:28:00.720 --> 00:28:02.200 تا خدای شیطانی احیا بشه 00:28:02.550 --> 00:28:04.160 درحال حاضر، هیچ خدایی تو دنیا نیست 00:28:04.590 --> 00:28:06.160 اگه بتونن خدای شیطانی رو احیا کنن 00:28:06.310 --> 00:28:08.160 حتی اگه ما فرقه‌های جاودان تمام تلاشمون رو بکنیم 00:28:08.510 --> 00:28:09.240 ...میترسم که 00:28:09.790 --> 00:28:11.550 نتونیم جلوی‌ احیای خدای شیطانی رو بگیریم 00:28:12.240 --> 00:28:14.200 و فاجعه سه قلمرو اجتناب ناپذیر خواهد بود 00:28:15.510 --> 00:28:16.680 این زیادی وحشتناکه 00:28:17.030 --> 00:28:18.550 خب باید دنبال جنین شیطانی بگردیم 00:28:18.590 --> 00:28:20.160 و قبل از اینکه شیاطین پیداش کنن، بکشیمش 00:28:20.350 --> 00:28:21.200 درسته- دقیقا- 00:28:21.200 --> 00:28:22.400 چه میکنین؟ 00:28:24.270 --> 00:28:25.440 استاد اومد- استاد- 00:28:25.550 --> 00:28:26.480 بازم تنبلی پیشه کردین؟ 00:28:26.510 --> 00:28:27.550 یالا- جمعش کن- 00:28:28.480 --> 00:28:29.240 عجله کنین 00:28:33.160 --> 00:28:33.680 استاد 00:28:37.200 --> 00:28:38.000 باریکلا 00:28:38.550 --> 00:28:40.110 هم برای مسابقه فرقه‌های جاودان خوب تمرین میکنین 00:28:40.350 --> 00:28:41.960 هم به فکر خدمت کردن به استادتون هستین 00:28:44.160 --> 00:28:45.000 هزار و سیصد آفرین 00:28:48.830 --> 00:28:50.310 رهبر فرقه سن دارن از مسافرت برمیگردن 00:28:50.590 --> 00:28:52.400 رهبر جوان فرقه، لطفا برای خوش‌آمدگویی به تالار برید 00:29:10.510 --> 00:29:12.960 رهبر فرقه،‌ خوش برگشتین 00:29:13.480 --> 00:29:14.680 خوش برگشتین پدر 00:29:24.110 --> 00:29:25.000 می‌ار 00:29:25.640 --> 00:29:27.920 این بادبزن افسار باد 00:29:28.000 --> 00:29:31.310 از جواهرهای نادر چهار اقلیم ساخته شده 00:29:31.680 --> 00:29:33.070 خیلی برات مناسبه 00:29:34.510 --> 00:29:35.350 بگیرش 00:29:35.510 --> 00:29:36.310 متشکرم، پدر 00:29:37.310 --> 00:29:39.480 مسابقه فرقه‌های جاودان به زودی میرسه 00:29:39.830 --> 00:29:42.310 امیدوارم که سخت تر تلاش کنی 00:29:42.590 --> 00:29:44.110 شیاطین و اهریمنان بیشتری رو بکشی 00:29:44.110 --> 00:29:47.160 و از شهرت و آوازه خوش فرقه چی شیائو محافظت کنی 00:29:48.510 --> 00:29:49.070 چشم 00:29:49.640 --> 00:29:51.070 امیدتون رو ناامید نمیکنم پدر 00:29:51.480 --> 00:29:52.110 رهبر فرقه 00:29:52.550 --> 00:29:53.960 رهبر فرقه هنگ یانگ نامه‌ای فرستاده 00:29:59.500 --> 00:30:00.500 (اخیرا متوجه شدی که سی یینگ و جینگ میه) 00:30:00.500 --> 00:30:01.220 (برنامه نفوذ کردن به ملک شانگ چینگ رو دارن) 00:30:01.220 --> 00:30:02.140 (همیشه به فکر نابود کردن شیاطین و اهریمنانی) 00:30:02.140 --> 00:30:03.140 بیا فرصت رو بقاپیم و) (این دو شیطان رو‌ یکباره شکست بدیم 00:30:03.140 --> 00:30:04.020 (وقت تنگه، فورا برای مشورت بهمون بپیوند) 00:30:12.310 --> 00:30:14.160 نابودی فرقه یون چانگ 00:30:14.480 --> 00:30:17.510 برای ما فرقه‌های جاودان یک هشداره 00:30:18.160 --> 00:30:21.160 باید حتی بیشتر از قبل متحد بشیم 00:30:21.160 --> 00:30:23.240 و به قلمروی شیاطین فرصت پیروزی ندیم 00:30:23.350 --> 00:30:24.440 هیچ چیز خطرناک تر از 00:30:24.440 --> 00:30:26.510 دست کم گرفتنِ دشمن نیست 00:30:26.720 --> 00:30:27.750 براساس اطلاعاتی که الان در دسترس داریم 00:30:28.550 --> 00:30:29.680 اون دو شیطان بشدت مشتاقن 00:30:29.750 --> 00:30:31.270 که به ملک شانگ چینگ نفوذ کنن 00:30:32.480 --> 00:30:33.550 پس حتما دنبال یه چیزی‌اند 00:30:34.790 --> 00:30:36.070 بنظرم این اطلاعات قابل اعتمادن 00:30:36.400 --> 00:30:37.070 ماه پیش 00:30:37.070 --> 00:30:38.354 وقتی که نوبت نگهبان ها رو رو برای حفاظت از 00:30:38.378 --> 00:30:39.440 ورودی ملک شانگ چینگ تعیین میکردم 00:30:39.720 --> 00:30:40.750 دزدکی بهمون حمله شد 00:30:40.880 --> 00:30:42.720 حتی یکی از بزرگان فرقه بشدت مجروح شد 00:30:43.240 --> 00:30:44.790 خوشبختانه، دروازه آسمان یک حصار جادویی داشت 00:30:45.240 --> 00:30:46.510 و مشکل بزرگتری رخ نداد 00:30:46.790 --> 00:30:47.590 واقعا همچین چیزیم بوده؟ 00:30:48.070 --> 00:30:49.160 اون زمان فکر‌ کردم که 00:30:49.160 --> 00:30:50.680 جزیره پنگلایِ من به کسی توهین کرده 00:30:51.310 --> 00:30:52.629 انتظار نداشتم که به اون دو شیطان 00:30:52.653 --> 00:30:53.640 از صخره برهوت مربوط باشه 00:30:55.000 --> 00:30:56.750 مسابقه فرقه‌های جاودان به زودی شروع میشه 00:30:56.920 --> 00:30:58.310 برای این مسابقه 00:30:58.680 --> 00:31:00.480 باید جوون ‌های پر قدرت رو برای مقابله با خدای شیطانی 00:31:00.720 --> 00:31:02.160 انتخاب کنیم 00:31:03.510 --> 00:31:05.000 چطوره این مسابقه رو 00:31:05.590 --> 00:31:08.440 یک تله کنیم؟ 00:31:13.070 --> 00:31:14.440 منظور ارباب جاودانه ژائو یو اینه که 00:31:15.030 --> 00:31:17.000 از اون جهت که دو شیطان میخوان به ملک شانگ چینگ برن 00:31:18.070 --> 00:31:20.830 یک مسابقه بزرگ تو ملک شانگ چینگ برگزار میکنیم 00:31:22.510 --> 00:31:24.790 حالا که دو شیطان تو ملک شانگ چینگ دنیال چیزی اند 00:31:25.070 --> 00:31:28.000 باید ملک شانگ چینگ رو سفت و سخت ببندیم 00:31:28.310 --> 00:31:30.440 چطور میتونیم مسابقه رو اونجا برگزار کنیم؟ 00:31:30.680 --> 00:31:32.400 این مثل دعوت کردن گرگ به خونه نیست؟ 00:31:32.590 --> 00:31:34.960 اینجوری میذاریم الکی الکی به هدفشون برسن 00:31:36.030 --> 00:31:36.510 بهم گوش کنین 00:31:37.200 --> 00:31:38.920 اگه از پیش آماده‌سازی های لازم رو انجام بدیم 00:31:39.750 --> 00:31:41.000 بهش نمیگن آوردن گرگ‌ به خونه 00:31:41.550 --> 00:31:42.030 بلکه 00:31:42.790 --> 00:31:43.720 میگن به دام انداختن موجود وحشی 00:31:46.480 --> 00:31:48.350 کارش خوب بود 00:31:48.750 --> 00:31:50.400 واقعا یه چیزایی حالیشه 00:31:51.440 --> 00:31:53.240 اون قهرمان های دماغو میخوان واسمون تله بذارن!؟ 00:31:53.240 --> 00:31:54.640 کور خوندن 00:31:55.310 --> 00:31:57.480 حالا که برای پذیرایی ازمون همه چیزو آماده کردن 00:31:57.790 --> 00:31:59.160 اگه نریم 00:31:59.480 --> 00:32:01.510 روشون رو زمین میندازیم 00:32:01.830 --> 00:32:04.160 هدف ما فقط بدست آوردن مهر تطهیر استخوانه 00:32:05.350 --> 00:32:06.920 نیاز نیست با جاودانه‌ها درگیر بشیم 00:32:08.830 --> 00:32:09.830 شنیدم که 00:32:10.550 --> 00:32:12.160 یه فرقه جاودانه کوچیک تو دریای شمالی هست 00:32:12.550 --> 00:32:13.750 اسمش جزایر زیشیو ئه 00:32:14.240 --> 00:32:15.310 شاید بتونیم 00:32:15.880 --> 00:32:17.750 لباس مبدل بپوشیم 00:32:34.310 --> 00:32:34.880 برادر رزمی 00:32:35.270 --> 00:32:36.400 این رسم قدیمیه 00:32:36.720 --> 00:32:38.110 هربار به فرقه هنگ یانگ میایم 00:32:38.160 --> 00:32:39.640 مرغ کبابی کوه چانگزه رو میخوریم 00:32:40.160 --> 00:32:41.640 این کوه مملو از نیروی معنویه 00:32:41.920 --> 00:32:43.000 خوردنش خیلی مقویه 00:32:43.830 --> 00:32:45.640 از کوه چانگزه که بالا بریم 00:32:45.960 --> 00:32:48.350 به محل اقامت خدایان فقید 00:32:48.830 --> 00:32:49.880 ملک شانگ چینگ میرسیم 00:32:51.160 --> 00:32:52.350 ملک شانگ چینگ؟ 00:32:58.790 --> 00:32:59.680 از امروز به بعد 00:33:00.200 --> 00:33:01.200 قصر یوچینگ بسته میشه 00:33:02.110 --> 00:33:05.510 هیچ خدایی در ملک شانگ چینگ نخواهد بود 00:33:06.480 --> 00:33:07.030 دوستان 00:33:08.350 --> 00:33:09.200 برید دنبال زندگی خودتون 00:33:11.270 --> 00:33:12.880 بعد از فوت خدای جنگ مینگ یه 00:33:13.680 --> 00:33:15.200 ملک شانگ چینگ بسته شد 00:33:17.350 --> 00:33:17.920 برادر رزمی کوچیک 00:33:18.110 --> 00:33:19.160 تو هم ازش خبر داری؟ 00:33:19.440 --> 00:33:20.240 فرقه های جاودان 00:33:20.240 --> 00:33:22.440 طبق خواسته خدایان تاسیس شدن 00:33:23.200 --> 00:33:25.030 همیشه نابودی شیاطین و اهریمنان وظیفه‌مون بوده 00:33:25.510 --> 00:33:27.270 ولی این شغل سختیه 00:33:28.350 --> 00:33:29.030 برادر رزمی 00:33:29.070 --> 00:33:30.240 انقدر غر نزن 00:33:30.310 --> 00:33:31.440 وقتی مسابقه شروع شه 00:33:31.480 --> 00:33:32.790 میتونیم بریم اونجا و به چشمامون صفا بدیم 00:33:34.350 --> 00:33:35.550 مسابقه فرقه‌های جاودان 00:33:35.790 --> 00:33:36.920 تو ملک شانگ چینگ برگزار میشه؟ 00:33:36.960 --> 00:33:37.510 آره 00:33:37.510 --> 00:33:39.110 برای ورود به ملک شانگ چینگ باید از دروازه آسمانی هفت ستاره بگذریم 00:33:39.400 --> 00:33:40.400 دروازه آسمانی هفت ستاره‌ 00:33:40.590 --> 00:33:42.270 بخاطر جنگ بین خدایان و شیاطین به‌ وجود اومده 00:33:42.310 --> 00:33:43.750 خدای شیطانی باستانی ستون آسمانی رو خرد کرد 00:33:43.830 --> 00:33:46.510 ستون هم سقوط کرد و گنبد آسمانی رو شکاف داد 00:33:46.720 --> 00:33:48.720 اما معمولا نامرئیه 00:33:49.270 --> 00:33:51.400 فقط درصورت همکاری رهبران فرقه ها برای استفاده از جادوی محرمانه 00:33:51.400 --> 00:33:52.160 باز میشه 00:33:53.240 --> 00:33:54.480 طبق معمول 00:33:54.640 --> 00:33:56.750 همه فرقه های جاودان به ترتیب میزبانی این مسابقه رو به عهده میگیرن 00:33:57.110 --> 00:33:59.270 این بار نوبت فرقه چی شیائو هست 00:33:59.920 --> 00:34:01.640 رهبر فرقه سن خیلی خسیسیه 00:34:01.880 --> 00:34:04.070 باورم نمیشه که ازمون خواست ملک شانگ چینگ رو تر و تمیز کنیم 00:34:05.070 --> 00:34:05.920 چیو تمیز کنین؟ 00:34:06.350 --> 00:34:07.310 طی ده هزار سال گذشته 00:34:08.030 --> 00:34:09.510 خدایان از دنیا محو شدن 00:34:09.920 --> 00:34:11.280 و ملک شانگ چینگ متروک مونده 00:34:11.590 --> 00:34:14.230 که شده پاتوق 00:34:14.230 --> 00:34:15.230 یه سری از اهریمن ها و ارواح 00:34:15.710 --> 00:34:16.960 امسال 00:34:16.960 --> 00:34:18.280 به اسم برگزاری مسابقه 00:34:18.480 --> 00:34:19.510 با فرقه‌ها همکاری می‌کنیم 00:34:19.960 --> 00:34:22.480 تا ملک شانگ چینگ رو از وجود این موجودات تمیز کنیم 00:34:22.590 --> 00:34:23.110 راستی 00:34:23.280 --> 00:34:25.480 شنیدم که بانوی جاودانه یولینگ هم میاد 00:34:25.880 --> 00:34:28.030 اون میون جاودانه‌ها اسم‌ و رسمی در کرده 00:34:28.110 --> 00:34:29.190 شرط می‌بندم مردها سر و دست میشکنن 00:34:29.230 --> 00:34:31.150 که بتونن ببیننش 00:34:32.630 --> 00:34:34.070 [لی سوسو هم میاد؟] 00:34:35.190 --> 00:34:37.960 [فرصت خوبیه که یک قطره از خونش رو ازش بخوام] 00:34:38.920 --> 00:34:39.710 خاله رزمی 00:34:39.710 --> 00:34:41.630 الان مهم نیست کجا میرم 00:34:41.760 --> 00:34:43.320 همیشه صداشونو میشنوم که درباره‌ات حرف میزنن 00:34:43.760 --> 00:34:45.320 حتی یه سریاشون میگن که 00:34:45.670 --> 00:34:48.110 "برنده شدن تو مسابقه مهم نیست" 00:34:48.480 --> 00:34:51.280 "چیزی که مهمه بدست آوردن بانوی جیگر طلاست" 00:34:53.550 --> 00:34:54.670 ولشون کن 00:34:55.880 --> 00:34:56.360 نه 00:34:56.440 --> 00:34:57.590 اون چشم چرون ها 00:34:58.030 --> 00:35:00.190 مواظب باشن که فردا به پستم نخورن 00:35:00.590 --> 00:35:04.360 وگرنه، یه جور میزنم سیاه و کبود بشن 00:35:06.510 --> 00:35:08.280 با این روحیه خشن‌ات 00:35:08.280 --> 00:35:10.190 فردا که شاگردهای جوون ببیننت 00:35:10.190 --> 00:35:12.070 ازت فرار میکنن و تا حد امکان ازت دور میشن 00:35:12.110 --> 00:35:13.360 کی میتونی گیرشون بندازی که بزنیشون؟ 00:35:18.360 --> 00:35:19.150 خاله رزمی 00:35:19.840 --> 00:35:20.800 یه فکر بکر دارم 00:35:29.190 --> 00:35:29.800 تکون نخور 00:35:31.070 --> 00:35:32.510 داری... داری چیکار میکنی؟ 00:35:34.480 --> 00:35:35.150 تمومه 00:35:40.710 --> 00:35:41.920 از دست تو فسقلی 00:35:42.230 --> 00:35:42.880 خاله رزمی 00:35:43.190 --> 00:35:45.840 فردا با خیال آسوده بزن بیرون 00:35:46.400 --> 00:35:47.440 درمورد بقیه چیزا 00:35:47.710 --> 00:35:48.760 همشو بسپار به خودم 00:35:49.880 --> 00:35:51.320 باز چه حقه‌ای تو آستینت داری؟ 00:35:51.550 --> 00:35:55.360 یه نقاب ابریشمی جادویی دارم 00:35:55.800 --> 00:35:57.280 وقتی به صورتم بزنم 00:35:57.440 --> 00:35:59.000 صورتم براشون محو میشه 00:35:59.360 --> 00:36:01.110 بعدش، خودمو میزنم جای تو 00:36:01.590 --> 00:36:03.360 و دهن اون چشم‌چرون ها رو سرویس می‌کنم 00:36:03.920 --> 00:36:06.070 یه درس حسابی بهشون میدم 00:36:07.800 --> 00:36:09.110 اینطور که بوش میاد 00:36:09.280 --> 00:36:10.880 عمدا میخوای دست به سرشون کنی 00:36:10.920 --> 00:36:12.320 تا خودت کیف کنی 00:36:14.440 --> 00:36:15.070 خیلی خوب 00:36:15.320 --> 00:36:16.280 فقط بدون کی‌ باید تمومش کنی 00:36:16.510 --> 00:36:17.320 زیاده روی نکن 00:36:18.510 --> 00:36:18.880 حله 00:36:18.960 --> 00:36:19.760 قول میدم 00:36:19.840 --> 00:36:20.920 خیالت تخت، خاله رزمی کوچیک 00:36:28.760 --> 00:36:29.760 همه فرقه های جاودان اومدن 00:36:30.840 --> 00:36:31.760 ما هم دیگه باید بریم 00:36:40.660 --> 00:36:43.140 (مکتب چیان جی) 00:36:43.340 --> 00:36:45.380 (عمارت شیونگ گوی) 00:36:50.060 --> 00:36:51.620 (کاخ ققنوس سرخ) 00:36:51.740 --> 00:36:53.340 (دره سلطان دارو) 00:36:53.500 --> 00:36:55.300 (اتحادیه شانهای) 00:37:02.380 --> 00:37:03.900 (جزیره پنگلای) 00:37:03.940 --> 00:37:05.660 (فرقه شیائو یائو) 00:37:06.100 --> 00:37:08.660 (فرقه چی شیائو) 00:37:22.630 --> 00:37:24.480 همه فرقه های جاودان اینجان 00:37:24.880 --> 00:37:26.110 اونا کی اند؟ 00:37:27.440 --> 00:37:28.190 دوست‌های جاودان 00:37:28.550 --> 00:37:29.880 ما از اتحادیه شانهای هستیم 00:37:30.320 --> 00:37:32.360 میشه بدونم شما مال‌ کدوم فرقه‌اید؟ 00:37:36.550 --> 00:37:39.510 ما شاگردان ارباب جاودانه ستاره شمالی از جزیره زیشیو هستیم 00:37:40.190 --> 00:37:41.150 جزیره زیشیو؟ 00:37:41.440 --> 00:37:42.960 یک فرقه جاودان کوچیک تو دریای شمالیه 00:37:43.960 --> 00:37:44.800 خوشوقتم 00:37:45.440 --> 00:37:45.880 بریم 00:37:45.960 --> 00:37:46.360 بریم 00:37:51.590 --> 00:37:53.150 چه جمعیتی اومدن 00:37:56.960 --> 00:37:58.480 ببین، اینا از فرقه هنگ یانگ اومدن 00:37:58.670 --> 00:38:00.000 گمونم مسابقه خیلی زود شروع میشه 00:38:04.070 --> 00:38:05.150 بانوی جاودانه یولینگ 00:38:06.440 --> 00:38:07.280 خیلی خوشگله 00:38:07.280 --> 00:38:08.230 چه بر و رویی داره 00:38:09.800 --> 00:38:11.150 اون بانوی جاودانه یولینگه؟ 00:38:11.360 --> 00:38:13.070 اونقدرام که ملت میگن جذاب نیست 00:38:13.360 --> 00:38:15.110 نقابش جادو داره 00:38:15.110 --> 00:38:16.440 چیو میتونی‌ واضح ببینی؟ 00:38:16.960 --> 00:38:17.670 ...گمونم 00:38:18.000 --> 00:38:18.840 [اون لی سوسوئه؟] 00:38:18.840 --> 00:38:20.320 فقط شاهزاده سوار بر اسبش می‌تونه چهره‌شو ببینه 00:38:20.800 --> 00:38:22.670 [اگه چند قطره خونش رو بگیرم] 00:38:24.320 --> 00:38:26.190 [...یه شی وو می‌تونه که] 00:38:28.440 --> 00:38:29.590 بانوی جاودانه یولینگ 00:38:30.030 --> 00:38:30.550 ببین 00:38:30.960 --> 00:38:32.070 اون سن می ئه 00:38:32.320 --> 00:38:33.480 با تکیه به مقام پدرش 00:38:33.480 --> 00:38:35.480 به عنوان رهبر فرقه چی‌شیائو که یکی از سه فرقه بزرگ محسوب میشه 00:38:35.710 --> 00:38:38.190 مغرور، طماع و زن بازه 00:38:39.480 --> 00:38:40.800 دوستان جاودان 00:38:42.190 --> 00:38:43.630 بهتون خوشآمد میگم که 00:38:43.630 --> 00:38:45.550 برای شرکت در مسابقه فرقه‌های جاودان تشریف آوردین 00:38:49.920 --> 00:38:54.070 قوانین مسابقه مثل همیشه هست 00:38:54.760 --> 00:38:57.400 معیار ها خیلی ساده هستن 00:38:58.190 --> 00:38:59.556 به تعداد اهریمن هایی که میگیرین و زمانی 00:38:59.580 --> 00:39:00.800 که صرف گرفتنشون میکنین بستگی داره 00:39:01.880 --> 00:39:03.800 هر شرکت کننده 00:39:03.800 --> 00:39:05.110 یک کیسه حبس اهریمن خالی میگیره 00:39:05.280 --> 00:39:07.880 حین مسابقه، هر زمان که احساس کردین 00:39:08.440 --> 00:39:10.030 به قدر کافی گرفتین 00:39:10.280 --> 00:39:12.840 میتونین فورا محل مسابقه رو ترک کنین 00:39:13.230 --> 00:39:15.710 در نهایت، براساس زمان صرف شده 00:39:15.710 --> 00:39:17.630 و وزنِ کیسه حبس اهریمن 00:39:18.480 --> 00:39:22.230 رتبه‌های برتر این مسابقه تعیین میشن 00:39:24.510 --> 00:39:26.630 میتونین گروه گروه بشین 00:39:27.000 --> 00:39:29.190 ولی تعداد اعضای هر گروه نباید بیشتر از سه نفر بشه 00:39:43.670 --> 00:39:45.030 زمان شروع رسیده 00:39:45.360 --> 00:39:46.070 دوستان 00:39:46.840 --> 00:39:49.000 برای عزیمت آماده بشین 00:40:51.190 --> 00:40:52.510 [ملک شانگ چینگ] 00:40:53.110 --> 00:40:54.400 [خیلی تغییر کرده] 00:40:55.920 --> 00:40:56.840 [الان اولویت اولم اینه که] 00:40:57.480 --> 00:40:59.110 [بانوی جاودانه یولینگ رو پیدا کنم] 00:40:59.800 --> 00:41:00.480 برادرهای رزمی 00:41:01.550 --> 00:41:03.000 اومدن به ملک شانگ چینگ 00:41:03.320 --> 00:41:04.150 فرصت نابیه 00:41:04.630 --> 00:41:05.510 علاقه‌ای به رقابت کردن ندارم 00:41:06.000 --> 00:41:07.630 فقط میخوام اطراف بگردم 00:41:07.920 --> 00:41:08.710 و اینجا رو تماشا کنم 00:41:09.320 --> 00:41:11.880 همراه شما راه نمیفتم 00:41:12.710 --> 00:41:13.440 من پیش از شما میرم 00:41:15.960 --> 00:41:16.630 برادر رزمی 00:41:17.070 --> 00:41:17.760 بانوی جاودانه یولینگ 00:41:17.920 --> 00:41:18.710 بانوی جاودانه یولینگ- بانو سوسو- 00:41:18.960 --> 00:41:20.630 من، لیو‌ جیانگهای شمشیرزن برتر اتحادیه شانهای هستم 00:41:20.630 --> 00:41:22.070 درمورد اسم‌ شمشیرم شنیدین؟ 00:41:22.070 --> 00:41:22.760 اسمش جیانگهای دائو لیوئه 00:41:22.760 --> 00:41:23.840 شنیدم که تازه تهذیب در انزوا رو تموم کردی 00:41:23.840 --> 00:41:25.150 برای همین، گنجینه فرقه‌ام رو آوردم 00:41:25.150 --> 00:41:25.840 تا خودتو تقویت کنی 00:41:25.840 --> 00:41:26.880 امکانش هست افتخار بدی؟ 00:41:26.880 --> 00:41:27.630 بانوی جاودانه یولینگ 00:41:27.760 --> 00:41:29.030 میشه منو یار خودت بدونی؟ 00:41:30.760 --> 00:41:31.230 وای خدا 00:41:31.230 --> 00:41:32.030 اون چی‌چیه؟ 00:41:35.670 --> 00:41:36.510 بانوی جاودانه یولینگ 00:41:36.510 --> 00:41:37.320 بانو سوسو 00:41:39.920 --> 00:41:41.070 یوئه یا کوچولو بهم گفت که 00:41:41.230 --> 00:41:42.760 جاتونو عوض کردین تا سرشون رو شیره بمالین 00:41:43.030 --> 00:41:45.400 حتما حسابی از دستتون کفری میشن 00:41:45.800 --> 00:41:46.440 عیبی نداره 00:41:46.440 --> 00:41:47.440 آرامش رو ترجیح میدم 00:41:47.440 --> 00:41:48.480 اونم از سرکار گذاشتن مردم خوشش میاد 00:41:48.480 --> 00:41:49.590 اینجوری جفتمون به مراد دلمون میرسیم 00:41:51.280 --> 00:41:52.320 برادر رزمی،‌ اگه بهش عادت نداری 00:41:52.320 --> 00:41:53.280 میتونم به شکل واقعیم برگردم 00:42:00.280 --> 00:42:01.000 راستی، سوسو 00:42:01.920 --> 00:42:02.760 تو مسابقه امسال 00:42:03.320 --> 00:42:04.360 نمیتونم باهات یار بشم 00:42:05.230 --> 00:42:06.840 تازه از انزوا دراومدی، خیلی به خودت فشار نیار 00:42:07.440 --> 00:42:08.070 نگران نباش 00:42:08.070 --> 00:42:09.510 یکم قدم میزنم تا آرامش بگیرم 00:42:11.150 --> 00:42:12.480 دوستان جاودان 00:42:13.760 --> 00:42:16.800 حصار های جادویی همه مناطق داره باز میشه 00:42:17.960 --> 00:42:21.070 امیدوارم که عادلانه رقابت کنین 00:42:21.590 --> 00:42:26.190 و ملک شانگ چینگ رو از وجود اهریمنان پاک کنین 00:42:26.880 --> 00:42:27.670 حالا 00:42:28.480 --> 00:42:31.280 مسابقه رسما شروع میشه 00:42:44.760 --> 00:42:46.480 تلاش زیادی براش کردیم 00:42:46.840 --> 00:42:49.190 امیدوارم که اون دو شیطان دم به تله بدن 00:42:51.000 --> 00:42:51.920 عالیه 00:42:52.110 --> 00:42:53.960 نقشه خوبی برای به دام انداختنشونه 00:42:54.320 --> 00:42:57.400 موندم که رهبر فرقه چو چه نقشه‌ای دارن 00:42:57.760 --> 00:42:59.190 از وقتی اولین مسابقه شروع شد 00:42:59.630 --> 00:43:00.880 همه اعضای فرقه‌های جاودان میدونن که 00:43:01.440 --> 00:43:03.360 وقتی تو مسابقه ورد بخونن 00:43:03.360 --> 00:43:05.320 میتونن به فرقه هنگ یانگ برگردن 00:43:06.440 --> 00:43:08.280 تا وقتی که اون دو شیطان جلوی‌ شاگردهامون ظاهر بشن 00:43:08.710 --> 00:43:09.550 میتونیم از طریق 00:43:09.550 --> 00:43:11.320 جایی که شاگردها ازش برگشتن 00:43:11.440 --> 00:43:12.230 اون دوتا رو گیر بندازیم 00:43:13.110 --> 00:43:14.230 بعدش، یه حصار جادویی قرار میدیم 00:43:14.710 --> 00:43:16.110 و شخصا برای کشتنشون به اونجا میریم 00:43:19.030 --> 00:43:19.670 سی یینگ 00:43:20.480 --> 00:43:21.920 نیروی اهریمنی اینجا زیاده 00:43:22.320 --> 00:43:23.480 انگار مهر تطهیر استخوان 00:43:24.000 --> 00:43:25.550 واقعا همینجاست 00:43:27.550 --> 00:43:28.440 نیان بای یو 00:43:30.550 --> 00:43:31.800 برو و اون اطراف رو جستجو کن 00:43:31.800 --> 00:43:33.710 سرنخی پیدا کردی فورا بهمون خبر بده 00:43:35.000 --> 00:43:35.440 چشم 00:43:41.480 --> 00:43:42.190 چیه؟ 00:43:42.800 --> 00:43:44.110 پونصد ساله که پیرو ماست 00:43:44.550 --> 00:43:45.670 هنوز بهش اعتماد نداری؟ 00:43:46.960 --> 00:43:48.030 چی حالیته؟ 00:43:48.670 --> 00:43:50.230 خوندن قلب آدما محاله 00:43:55.550 --> 00:43:56.190 بیا بریم 00:44:24.880 --> 00:44:25.320 ...تو 00:44:31.760 --> 00:44:32.230 محکم تر 00:44:33.320 --> 00:44:34.230 درود،‌ رهبر جوان فرقه 00:44:43.590 --> 00:44:44.920 تا وقتی کارت رو خوب انجام بدی 00:44:45.190 --> 00:44:47.230 فرقه چی شیائو باهات خوب تا می‌کنه 00:44:49.960 --> 00:44:50.880 سپاسگزارم، رهبر جوان فرقه 00:44:52.400 --> 00:44:53.150 رهبر جوان فرقه 00:44:57.440 --> 00:44:58.840 فهمیدیم بانوی جاودانه یولینگ کجاست 00:45:03.360 --> 00:45:04.880 [ملک شانگ چینگ خیلی بزرگه] 00:45:05.630 --> 00:45:06.360 [حتی اگه قبلا] 00:45:06.360 --> 00:45:08.110 [وارد زندگی بوره‌ی مینگ یه شده باشم] 00:45:08.480 --> 00:45:10.630 [پیدا کردن لی سوسو تو‌ همچین جای دراندشتی] 00:45:11.070 --> 00:45:12.550 [مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه] 00:45:16.190 --> 00:45:16.840 [اونا] 00:45:18.030 --> 00:45:19.400 [شاگردهای فرقه چی شیائو بودن] 00:45:48.230 --> 00:45:49.280 تویی 00:45:50.630 --> 00:45:51.670 رهبر جوان فرقه 00:45:51.880 --> 00:45:53.150 باهم دشمنی نداریم 00:45:53.590 --> 00:45:54.630 چرا وسایلم رو میقاپی؟ 00:45:56.630 --> 00:45:57.230 به چی زل زدی؟ 00:45:57.920 --> 00:46:01.070 بانوی جاودانه سوسو، مهربونیتو شامل حالم میکنی 00:46:01.550 --> 00:46:05.190 و میذاری چهره‌تو ببینم؟ 00:46:08.400 --> 00:46:10.190 نه تنها کیسه حبس اهریمن رو 00:46:10.440 --> 00:46:12.000 دو دستی بهت برمیگردونم 00:46:12.400 --> 00:46:13.840 بلکه حاضرم که 00:46:14.110 --> 00:46:17.440 برای تماشای خرابه های ملک‌ شانگ چینگ همراهیت کنم 00:46:21.150 --> 00:46:23.320 رهبر فرقه سن با اون عظمتش 00:46:23.710 --> 00:46:26.070 چطور بچه بی شرف و بی حیایی مثل تو پس انداخته؟ 00:46:26.360 --> 00:46:27.230 نکبت بی شرف 00:46:32.670 --> 00:46:33.110 به پیش 00:46:55.030 --> 00:46:55.630 ولم کنین 00:46:56.070 --> 00:46:56.880 ولم کنین 00:47:01.030 --> 00:47:04.070 حالا که مایل نیستی خودت نقابت رو دربیاری 00:47:07.360 --> 00:47:10.440 پس بذار من کمکت کنم 00:47:14.360 --> 00:47:16.000 واقعا که خیلی خوشگلی 00:47:17.110 --> 00:47:18.440 بانوی جاودانه سوسو 00:47:18.550 --> 00:47:20.480 مدت زیادیه که تحسینت می‌کنم 00:47:20.760 --> 00:47:24.230 امروز این عشقم رو بپذیر دیگه 00:47:24.280 --> 00:47:25.230 بهم دست نزنا 00:47:26.760 --> 00:47:27.920 دوباره بهم دست بزنی جیغ میزنما 00:47:29.000 --> 00:47:29.840 زن و مردیم و داریم کیف میکنیم 00:47:29.840 --> 00:47:31.230 چرا جیغ بزنی؟ 00:47:31.510 --> 00:47:32.630 ای پدرسگ 00:47:32.920 --> 00:47:34.920 کی باهات کیف میکنه؟ 00:47:35.070 --> 00:47:36.110 مگر تو خواب ببینی 00:47:51.480 --> 00:47:52.030 کیه؟ 00:47:52.920 --> 00:47:53.960 کی جرات کرد دزدکی بهم حمله کنه؟ 00:47:54.360 --> 00:47:54.960 بیا بیرون 00:48:11.920 --> 00:48:12.920 کی هستی؟ 00:48:13.480 --> 00:48:15.440 سانگ جیومین از فرقه شیائو یائو 00:48:16.150 --> 00:48:17.960 این قضیه بین فرقه چی شیائو و فرقه هنگ یانگه 00:48:18.360 --> 00:48:19.630 به شاگردهای فرقه شیائو یائو 00:48:19.840 --> 00:48:20.670 دخلی نداره 00:48:20.670 --> 00:48:22.440 بهرحال که دخیل شدم 00:48:22.590 --> 00:48:23.550 اگه مخالفتی داری 00:48:23.840 --> 00:48:25.190 میتونی با شمشیرت باهام بحث کنی 00:48:37.630 --> 00:48:38.190 سانگ جیومین 00:48:38.320 --> 00:48:39.590 من پسر رهبر فرقه ام 00:48:40.000 --> 00:48:41.480 نکنه جرات داری منو بکشی؟ 00:48:41.880 --> 00:48:42.360 جراتشو ندارم 00:48:42.510 --> 00:48:44.030 پس چرا به شمشیرهات نمیگی‌ که گم بشن؟ 00:48:44.280 --> 00:48:44.920 اما 00:48:45.960 --> 00:48:47.190 ملک شانگ چینگ گسترده است 00:48:47.480 --> 00:48:48.630 و پر از اهریمن های خطرناکه 00:48:48.960 --> 00:48:51.960 رایجه که یکی دوتا شاگرد 00:48:52.320 --> 00:48:53.590 این وسط تلف بشن 00:48:55.510 --> 00:48:56.360 برادر رزمی سانگ 00:48:56.800 --> 00:48:57.760 بیا عین آدمای متمدن حرف بزنیم 00:48:58.670 --> 00:49:00.190 تمدن و صلح حرف اول رو میزنه 00:49:00.480 --> 00:49:01.190 بسیار خوب 00:49:01.760 --> 00:49:02.710 اول عذرخواهی کن 00:49:02.710 --> 00:49:03.360 غلط کردم 00:49:03.760 --> 00:49:05.590 نباید چندلحظه پیش دزدکی بهت حمله می‌کردم 00:49:05.710 --> 00:49:06.550 منظورم اینه که 00:49:06.960 --> 00:49:09.030 از این بانو سوسو عذرخواهی کنی 00:49:09.760 --> 00:49:10.510 بانوی جاودانه سوسو 00:49:10.670 --> 00:49:12.360 من غلط اضافه خوردم 00:49:12.480 --> 00:49:13.590 شما بزرگی کن و ببخش 00:49:13.710 --> 00:49:15.590 برادر رزمی سانگ، بزرگوار باش و رحم کن 00:49:18.110 --> 00:49:18.920 بی‌خیال 00:49:18.960 --> 00:49:20.710 اون پسر رهبر فرقه سن ئه 00:49:20.710 --> 00:49:21.670 نمیتونیم باهاش کاری کنیم 00:49:21.920 --> 00:49:22.360 خواهش میکنم 00:49:22.590 --> 00:49:23.510 ولم کنین 00:49:23.840 --> 00:49:24.880 کیسه حبس اهریمن رو پس میدم 00:49:24.880 --> 00:49:25.630 بانوی جاودانه سوسو 00:49:32.800 --> 00:49:33.480 زودتر گم شو 00:49:42.400 --> 00:49:43.110 بانو سوسو 00:49:43.360 --> 00:49:43.920 محکم بگیریدش 00:49:44.880 --> 00:49:45.440 ممنون 00:49:46.280 --> 00:49:47.510 اسمت سانگ جیومینه؟ 00:49:49.110 --> 00:49:50.440 ممنون که نجاتم دادی 00:49:51.030 --> 00:49:52.230 مهارتی که ازش استفاده کردی 00:49:52.230 --> 00:49:54.110 فن شمشیرزنی شیائو یائو بود؟ 00:49:54.480 --> 00:49:55.880 اولین بار بود که میدیدمش 00:49:56.230 --> 00:49:57.800 میشه بدونم استادت کیه؟ 00:49:58.320 --> 00:49:59.800 بانو سوسو، کاری نکردم 00:50:00.190 --> 00:50:01.880 زحمتی نداشت 00:50:02.630 --> 00:50:03.230 بنده 00:50:04.400 --> 00:50:05.670 شاگرد ارباب جاودانه ژائو یو هستم 00:50:06.000 --> 00:50:07.360 از استادم شنیدم که 00:50:07.710 --> 00:50:10.760 ارباب جاودانه ژائو یو یک شاگرد جدید گرفته 00:50:11.320 --> 00:50:12.880 که استعداد چشم‌گیری برای تهذیب داره 00:50:13.320 --> 00:50:14.840 پس منظورش تو بودی 00:50:27.440 --> 00:50:29.030 نیروی شیطانی داره متراکم تر میشه 00:50:29.670 --> 00:50:31.030 چیزی که دنبالش میگردیم 00:50:31.190 --> 00:50:32.480 باید از اونور باشه 00:50:32.710 --> 00:50:34.000 نمیتونیم بذاریم هویتمون لو بره 00:50:34.280 --> 00:50:35.880 مجبوریم کم کم و با کندی 00:50:36.230 --> 00:50:37.760 تو ملک شانگ چینگ به این عظمت قدم بزنیم 00:50:38.590 --> 00:50:39.880 گندش بزنن 00:50:41.400 --> 00:50:42.880 ملک شانگ چینگ منطقه ما نیست 00:50:43.000 --> 00:50:44.400 بهتره از درگیری پرهیز کنیم 00:51:02.710 --> 00:51:05.150 [لباس جزایر زیشیو رو پوشیدن] 00:51:24.030 --> 00:51:25.920 درود، من گونگ یه جی وو از فرقه هنگ یانگم 00:51:26.630 --> 00:51:28.030 من شی شنگ از جزیره پنگلای هستم 00:51:28.190 --> 00:51:29.320 استادم، ارباب جزیره لیوژی هستم 00:51:29.590 --> 00:51:30.190 خوشوقتم 00:51:30.960 --> 00:51:31.960 عمارت شیونگ گوی،‌ ون رویو 00:51:32.030 --> 00:51:32.760 مدت‌هاست که درموردتون شنیدم 00:51:36.360 --> 00:51:36.960 [جی‌وو] 00:51:37.920 --> 00:51:40.110 این مسابقه فرقه‌هایی جاودان با قبلی‌ها فرق داره 00:51:40.590 --> 00:51:43.190 می‌خوام مأموریت مهمی رو بهت بسپارم 00:51:43.710 --> 00:51:44.840 بعد از آغاز مسابقه 00:51:45.590 --> 00:51:46.480 باید با شاگردهای ارشد جزیره پنگلای 00:51:46.480 --> 00:51:48.320 و عمارت شیونگ گوی همکاری کنی 00:51:48.590 --> 00:51:51.070 تا اطراف ملک شانگ چینگ دنبال دو شیطان بگردین 00:51:52.840 --> 00:51:55.190 به محض پیدا کردن ردی از دو شیطان 00:51:55.320 --> 00:51:56.440 فورا گزارش بده 00:51:56.840 --> 00:51:59.110 ملک شانگ چینگ بیشترین نیروی پاک رو داره 00:51:59.280 --> 00:52:00.030 بنابراین، برای شیاطین و اهریمنان مضره 00:52:00.280 --> 00:52:02.510 درحالیه به پیشرفت جاودانه ها کمک بزرگی می‌کنه 00:52:03.000 --> 00:52:04.840 به محض اینکه سی یینگ و جینگ میه دم به تله بدن 00:52:04.960 --> 00:52:06.760 میتونیم از فرصت استفاده کنیم 00:52:06.760 --> 00:52:08.150 و همشونو باهم به دام بندازیم 00:52:11.110 --> 00:52:12.320 مدتی از شروع شدن مسابقه میگذره 00:52:12.840 --> 00:52:14.710 ما دو نفر اطراف رو گشتیم 00:52:14.960 --> 00:52:16.190 ولی هیچ چیز مشکوکی ندیدیم 00:52:16.630 --> 00:52:17.630 ممکنه که 00:52:17.670 --> 00:52:18.960 هیچ اهریمن و شیطانی به داخل نفوذ نکرده باشه؟ 00:52:28.480 --> 00:52:29.670 اگه ظاهرشون رو عوض کرده باشن 00:52:29.920 --> 00:52:31.280 و خودشونو شکل شاگردهای جاودان کرده‌ باشن 00:52:32.070 --> 00:52:33.960 میترسم که پیدا کردنشون سخت باشه 00:52:38.400 --> 00:52:39.480 راستی، سانگ جیومین 00:52:42.230 --> 00:52:44.110 از وقتی به فرقه هنگ یانگ اومدی 00:52:44.320 --> 00:52:45.320 منو دیدی؟ 00:52:45.590 --> 00:52:46.400 تاحالا ندیده بودمت 00:52:47.110 --> 00:52:48.400 فقط چیزایی راجع بهت شنیدم 00:52:50.880 --> 00:52:52.510 [منم که گند زدم] 00:52:52.590 --> 00:52:53.710 [با این راه حلم] 00:52:54.440 --> 00:52:55.590 [اگه حقیقت رو بهش بگم] 00:52:55.800 --> 00:52:57.150 [عصبانی میشه؟] 00:52:57.800 --> 00:52:58.710 سانگ جیومین 00:53:01.190 --> 00:53:01.670 ...من 00:53:05.800 --> 00:53:07.030 اونجا کجاست؟ 00:53:09.400 --> 00:53:10.630 اونجا قصر یوچینگه 00:53:11.280 --> 00:53:12.110 [ده هزار سال پیش] 00:53:12.800 --> 00:53:14.920 [خدایان اونجا] 00:53:14.920 --> 00:53:16.070 [عروسی، عزاداری و ادای احترام میکردن] 00:53:16.710 --> 00:53:17.840 [اینهمه چرخیدم و چرخیدم] 00:53:19.280 --> 00:53:20.480 [ولی آخرش به همینجا رسیدم] 00:53:22.190 --> 00:53:23.110 [تان تای جین] 00:53:24.400 --> 00:53:25.230 [فراموش کردنت] 00:53:26.920 --> 00:53:28.070 [واقعا خیلی سخته] 00:53:30.280 --> 00:53:31.960 [چرا هرجا هم که میرم] 00:53:33.070 --> 00:53:34.590 [نمیتونم از سایه‌ات فرار کنم؟] 00:53:36.670 --> 00:53:37.440 مینگ یه 00:53:38.150 --> 00:53:39.030 می‌خوام یه چیز ازت بپرسم 00:53:39.670 --> 00:53:40.670 تاحالا 00:53:41.590 --> 00:53:43.400 حتی یک ذره 00:53:46.550 --> 00:53:48.360 حتی برای یک لحظه 00:53:51.320 --> 00:53:52.550 شده دوستم داشته باشی؟ 00:53:56.960 --> 00:53:57.710 [مینگ یه] 00:53:58.920 --> 00:54:00.710 [زمانی برای جنگیدن علیه خدای شیطانی] 00:54:01.030 --> 00:54:02.630 [و محافظت از مردم دنیا] 00:54:03.440 --> 00:54:04.550 [از سانگ جیو دست کشیدی] 00:54:05.920 --> 00:54:07.150 [چطور از پسش براومدی؟] 00:54:11.630 --> 00:54:13.590 [چرا من همش دو دل و بلاتکلیفم] 00:54:15.000 --> 00:54:17.280 [و تو خاطرات پونصد سال پیش غرق شدم؟] 00:54:18.150 --> 00:54:19.230 [نمیتونم خودمو نجات بدم] 00:54:24.150 --> 00:54:24.840 [مینگ‌ یه] 00:54:25.920 --> 00:54:27.710 [مرگ و زندگی تو‌ و سانگ جیو رو از هم جدا کرد] 00:54:28.510 --> 00:54:30.190 [من و یه شی وو هم همینطور شدیم] 00:54:32.920 --> 00:54:33.590 بانو لی 00:54:35.400 --> 00:54:37.440 من 00:54:38.760 --> 00:54:39.880 یه خواهشی ازت دارم 00:54:48.710 --> 00:54:49.670 مشخص شد که 00:54:50.360 --> 00:54:53.880 یه قطره خون از جسم خالص و معنویم میخوای 00:54:54.760 --> 00:54:57.190 تا روح اولیه همسرت رو برگردونی 00:54:58.320 --> 00:54:59.800 ...منو باش که فکر کردم 00:54:59.920 --> 00:55:02.190 بانو لی، امکانش هست که از خونت بهم بدی؟ 00:55:03.480 --> 00:55:04.400 خواسته زیادی ندارم 00:55:04.400 --> 00:55:05.630 یک قطره هم بسه 00:55:06.230 --> 00:55:08.480 هرچیزی در ازاش بخوای 00:55:08.480 --> 00:55:10.740 حاضرم بهت بدم 00:55:14.150 --> 00:55:14.800 ...چیزه 00:55:15.400 --> 00:55:16.320 سانگ جیومین 00:55:16.510 --> 00:55:16.880 ...من 00:55:17.550 --> 00:55:19.320 اونقدرام خسیس نیستم که ندم 00:55:19.320 --> 00:55:21.190 منم خیلی میخوام کمکت کنم تا همسرت رو برگردونی 00:55:21.920 --> 00:55:23.190 ولی واقعا نمیتونم 00:55:23.190 --> 00:55:24.840 از خون جسم‌ خالص و معنوی بهت بدم 00:55:26.760 --> 00:55:27.280 چرا؟ 00:55:28.150 --> 00:55:28.920 ...راستش 00:55:30.670 --> 00:55:32.110 [راستش بهت دروغ گفتم] 00:55:32.670 --> 00:55:33.920 [لی سوسو نیستم] 00:55:34.280 --> 00:55:35.440 [خواهر زاده رزمی‌اشم] 00:55:35.920 --> 00:55:36.840 [اسمم یوئه یاست] 00:55:37.710 --> 00:55:39.070 [خب لی سوسوی واقعی کجاست؟] 00:55:52.480 --> 00:55:54.030 چطوره تو هم یکی بخوری؟ 00:56:04.840 --> 00:56:07.150 درخت میوه هونگنای که مرده بود 00:56:08.590 --> 00:56:11.710 تونست بعد از هزار سال دوباره زنده بشه 00:56:13.800 --> 00:56:16.110 حتی تو هم فرصت دوباره داری 00:56:30.320 --> 00:56:31.590 حتما بیشتر از تو گرفتم 00:56:34.590 --> 00:56:35.190 برادر رزمی ارشد 00:56:35.190 --> 00:56:35.920 منتظر جیومین نمیمونیم؟ 00:56:35.920 --> 00:56:37.480 نگران نباش، از تو خیلی قوی تره 00:56:37.550 --> 00:56:38.440 ما فعلا برگردیم 00:57:06.550 --> 00:57:07.360 اون کیه؟ 00:57:31.580 --> 00:57:35.860 ♪ سرنوشت توی زندان برای کجا آه میکشه؟ ♪ 00:57:37.140 --> 00:57:41.580 ♪ تو پرتگاه عمیق زمان و مکان درچرخشن و قلبم فریاد میزنه ♪ 00:57:42.500 --> 00:57:44.980 ♪ تو‌ دل تاریکی ♪ 00:57:45.260 --> 00:57:47.740 ♪ فقط تویی که دنیامو روشن می‌کنی ♪ 00:57:47.920 --> 00:57:48.920 یه شی وو 00:57:50.960 --> 00:57:52.070 خودتی؟ 00:58:21.640 --> 00:58:25.508 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:58:25.532 --> 00:58:29.400 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:58:29.400 --> 00:58:33.121 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:58:33.146 --> 00:58:37.200 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:58:37.200 --> 00:58:44.320 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:58:44.920 --> 00:58:48.800 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:58:48.800 --> 00:58:53.000 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:58:54.552 --> 00:58:58.160 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:58:58.160 --> 00:59:01.400 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:59:01.960 --> 00:59:06.080 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:59:06.080 --> 00:59:09.600 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:59:10.200 --> 00:59:12.054 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:59:12.054 --> 00:59:13.554 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:59:13.640 --> 00:59:17.320 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:59:17.400 --> 00:59:21.520 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:59:21.520 --> 00:59:29.280 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:59:31.280 --> 00:59:34.680 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:59:34.800 --> 00:59:38.200 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:59:38.760 --> 00:59:41.120 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:59:41.120 --> 00:59:42.936 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:59:42.960 --> 00:59:47.160 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:59:47.160 --> 00:59:50.480 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:59:50.480 --> 00:59:54.440 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:59:54.600 --> 00:59:58.120 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:59:58.120 --> 01:00:01.620 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 01:00:01.620 --> 01:00:05.735 ♪ عشق بورزی ♪ 01:00:05.760 --> 01:00:09.870 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 01:00:09.870 --> 01:00:13.135 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 01:00:13.160 --> 01:00:21.800 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 01:00:21.824 --> 01:00:33.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.