WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت سی و پنجم = 00:01:45.150 --> 00:01:46.920 همگی شاهد بودین 00:01:47.310 --> 00:01:50.070 سانگ جیومین جنین شیطانیه 00:01:54.680 --> 00:01:55.510 بکشیدش 00:01:55.510 --> 00:01:57.840 بکشیدش- بکشیدش- 00:01:58.000 --> 00:01:59.310 [تان تای جین] 00:01:59.840 --> 00:02:01.680 [شاید از شر استخوان شیطانی خلاص شده باشی] 00:02:01.680 --> 00:02:03.710 [و مسیر نیکوکاری و جاودانگی رو انتخاب کرده باشی] 00:02:04.230 --> 00:02:06.040 [اما اینا هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنن] 00:02:06.840 --> 00:02:08.560 [به عنوان جنین شیطانی متولد شدی] 00:02:08.680 --> 00:02:10.630 [ستون مهار شیطان عمرا بهت رحم کنه] 00:02:10.960 --> 00:02:13.430 [فرقه‌های جاودان وجودت رو تحمل نمیکنن] 00:02:13.750 --> 00:02:15.470 [مهم نیست چیکار کنی] 00:02:15.630 --> 00:02:18.030 [نمیتونی از این سرنوشت فرار کنی] 00:02:27.840 --> 00:02:28.430 جیومین 00:02:28.680 --> 00:02:29.240 به خودت بیا 00:02:30.710 --> 00:02:31.750 نذار روت تاثیر بذارن 00:02:34.680 --> 00:02:35.750 ارباب جاودانه ژائو یو 00:02:35.750 --> 00:02:36.590 حالا که کار به اینجا کشیده 00:02:36.590 --> 00:02:38.630 هنوزم جانبداریِ شاگردت رو می‌کنی؟ 00:02:39.870 --> 00:02:42.400 خیلی از مردم فانی توسط سلاح شیطانی آسیب دیدن 00:02:42.520 --> 00:02:44.910 این کاری نیست که سی یینگ و جینگ میه بتونن انجام بدن 00:02:45.030 --> 00:02:46.840 اگه اون روز سلاح رو شیطانی رو احضار نکرده 00:02:46.840 --> 00:02:47.840 و به مردم فانی آسیب نزده 00:02:48.030 --> 00:02:50.750 پس دیگه کار کی می‌تونه باشه؟ همدستش، لی سوسو؟ 00:03:04.520 --> 00:03:05.560 [یه شی وو] 00:03:07.630 --> 00:03:09.190 [باورم نمیشه که خطرش رو به جون خریدی] 00:03:09.190 --> 00:03:10.870 [و استخوان شیطانی رو تو بدنت مهروموم کردی] 00:03:12.470 --> 00:03:13.680 [هیچکس نباید] 00:03:14.910 --> 00:03:17.000 [از این راز خبردار شه] 00:03:21.590 --> 00:03:22.430 [سوسو] 00:03:23.000 --> 00:03:23.630 جیومین 00:03:24.150 --> 00:03:25.520 استاد دوباره ازت میپرسه 00:03:26.280 --> 00:03:28.560 اونی که با استفاده از سلاح شیطانی به مردم فانی آسیب زد 00:03:29.080 --> 00:03:30.240 تو بودی یا نه؟ 00:03:32.150 --> 00:03:32.870 ...من 00:03:35.590 --> 00:03:37.190 [نمیتونم بذارم بفهمن] 00:03:37.800 --> 00:03:39.680 [که استخوان شیطانی تو بدن سوسوئه] 00:03:44.150 --> 00:03:46.190 [این بخت شوم برای من مقدر شده] 00:03:48.310 --> 00:03:50.520 [و خودم به تنهایی به دوش میکشمش] 00:03:55.240 --> 00:03:56.280 کار من بود 00:03:57.400 --> 00:03:58.910 از کمان خداکش استفاده کردم 00:03:59.560 --> 00:04:01.240 چرا همچین شده؟ 00:04:01.400 --> 00:04:03.080 خود فرقه شیائو یائو اعتراف کردن 00:04:03.080 --> 00:04:04.560 باورم نمیشه فرقه شیائو یائو همچین شاگردی دارن 00:04:04.560 --> 00:04:06.000 چرا این کارو کردی!؟ 00:04:08.360 --> 00:04:09.680 ...اولش فکر میکردم که 00:04:12.560 --> 00:04:15.005 [امروز، شاگرد فرقه جاودان، سانگ جیومین] 00:04:15.029 --> 00:04:16.310 [نمیتونه نجاتش بده] 00:04:17.270 --> 00:04:19.544 [و کسایی که امروز باید نجات بدی] 00:04:19.568 --> 00:04:21.270 [فقط این یه نفر نیست] 00:04:23.240 --> 00:04:25.240 میتونم خودمو کنترل کنم... 00:04:26.000 --> 00:04:26.950 فکر میکردم که 00:04:28.680 --> 00:04:29.630 [یک] 00:04:29.630 --> 00:04:32.000 می‌تونم سرنوشتم رو تغییر بدم 00:04:34.160 --> 00:04:35.630 [نمیتونی نجاتشون بدی] 00:04:36.430 --> 00:04:38.390 و خودم مسیر زندگیمو انتخاب کنم 00:04:40.430 --> 00:04:43.870 [اگه فقط خدای شیطانیه که می‌تونه نجاتشون بده] 00:04:45.000 --> 00:04:45.830 [سوسو] 00:04:47.560 --> 00:04:48.510 [متاسفم] 00:04:51.830 --> 00:04:53.870 خودمو دست بالا گرفتم 00:04:55.390 --> 00:04:57.830 نتونستم ذاتم رو کنترل کنم 00:05:01.480 --> 00:05:02.190 [بچه ام] 00:05:08.920 --> 00:05:09.830 [متاسفم] 00:05:15.770 --> 00:05:16.570 ...شماها 00:05:19.330 --> 00:05:20.690 منو بکشین 00:05:21.690 --> 00:05:23.040 سانگ جیومین 00:05:23.370 --> 00:05:24.840 تقاص مرگ پسرم رو پس بده 00:05:25.080 --> 00:05:25.650 صبر کنین 00:05:30.250 --> 00:05:32.210 این جنین شیطانی خیلی حقه بازه 00:05:32.840 --> 00:05:34.920 هنوز سلاح‌های شیطانی و استخوان شیطانی رو تو بدنش داره 00:05:35.570 --> 00:05:37.080 اول باید اونا رو از بدنش خارج کنیم 00:05:37.280 --> 00:05:38.920 و سفت و سخت مهروموم کنیم 00:05:39.330 --> 00:05:40.770 و بعد جنین شیطانی رو بکشیم 00:05:41.450 --> 00:05:43.130 وگرنه، وقتی جسم جنین شیطانی بمیره 00:05:43.130 --> 00:05:45.400 قدرتِ استخوان شیطانی به اوج میرسه 00:05:45.600 --> 00:05:47.650 و خدای شیطانی ناگهان احیا میشه 00:05:49.520 --> 00:05:51.080 رهبران فرقه‌ها، شما نیروی درونی عمیقی دارین 00:05:51.400 --> 00:05:52.853 میتونیم نیروهامون رو روی هم بذاریم 00:05:52.877 --> 00:05:54.330 تا استخوان شیطانی رو سرکوب کنیم 00:05:54.330 --> 00:05:56.960 و کمان خداکش رو با زور از بدنش بیرون بیاریم 00:06:00.570 --> 00:06:01.480 بذارین من انجامش بدم 00:06:01.960 --> 00:06:02.920 بهتره من انجامش بدم 00:06:04.250 --> 00:06:05.080 منم می‌خوام 00:06:05.600 --> 00:06:07.520 همکاری کنم 00:06:38.210 --> 00:06:40.080 یعنی برادر رزمی جیومین می‌تونه تاب بیاره؟ 00:07:17.520 --> 00:07:19.400 این چشمِ خدای شیطانی، کمان خداکشه 00:08:11.280 --> 00:08:12.330 [اینجا کجاست؟] 00:08:13.720 --> 00:08:14.960 [چرا اینجا پر از نیروی شیطانیه؟] 00:08:19.370 --> 00:08:19.920 سوسو 00:08:20.080 --> 00:08:20.810 بیدار شو 00:08:23.130 --> 00:08:24.890 [چرا دوباره یه شی وو شدم؟] 00:08:25.280 --> 00:08:26.216 [استخوان شیطانی مقدار زیادی] 00:08:26.240 --> 00:08:27.040 [نیروی شیطانی جذب کرده] 00:08:27.040 --> 00:08:28.840 [الان داره با جسم خالص و معنویت مقابله می‌کنه] 00:08:29.210 --> 00:08:30.210 [بهش مسلط باش] 00:08:30.210 --> 00:08:31.250 [و نذار از کنترل خارج بشه] 00:08:48.250 --> 00:08:49.320 [چونگ یو ئه] 00:08:50.040 --> 00:08:51.200 [چونگ یو بیدارم کرد] 00:08:51.200 --> 00:08:52.800 [با کمان خداکش کسی رو نکشتم] 00:08:53.200 --> 00:08:54.280 [آدم نکشتم] 00:08:54.730 --> 00:08:56.010 [صدای تان تای جینه] 00:08:57.370 --> 00:08:58.440 [بنظر میاد که این نیروهای شیطانی] 00:08:58.440 --> 00:08:59.970 [میتونن تان تای جین رو احساس کنن] 00:09:01.280 --> 00:09:02.090 [نیروی شیطانی اینجا خیلی سنگینه] 00:09:02.090 --> 00:09:03.200 [نمیتونم واضح ببینم] 00:09:13.440 --> 00:09:14.744 [مدرک محکمی دارم که] 00:09:14.744 --> 00:09:15.920 [جنین شیطانی بودنت رو ثابت میکنه] 00:09:20.090 --> 00:09:20.800 [لعنتی] 00:09:21.250 --> 00:09:22.850 [هویت تان تای جین فاش شده] 00:09:23.490 --> 00:09:24.280 [اون تو خطره] 00:09:24.850 --> 00:09:26.090 [خدای شیطانی نیستم] 00:09:28.400 --> 00:09:29.400 درحقش اشتباه میکنین 00:09:29.800 --> 00:09:30.680 کار اون نبوده 00:09:31.730 --> 00:09:32.250 [اینجوری نمیشه] 00:09:32.850 --> 00:09:34.370 [باید فورا به قله مهار شیطان برم تا نجاتش بدم] 00:09:34.730 --> 00:09:36.130 [تان تای جین رو به اشتباه محکوم کردن] 00:09:36.440 --> 00:09:37.090 [چونگ یو] 00:09:37.090 --> 00:09:38.250 [باید چیکار کنم که بیدار شم؟] 00:10:16.650 --> 00:10:18.800 سعی دارن که استخوان شیطانی اعلیحضرت رو از بدنش خارج کنن 00:10:18.800 --> 00:10:19.650 باید الان دست به کار بشیم 00:10:20.560 --> 00:10:21.730 حتی اگه امروز بمیرمم 00:10:22.250 --> 00:10:24.610 نمیذارم استخوان شیطانی اعلیحضرت رو بدست بیارن 00:10:52.890 --> 00:10:54.200 [تان تای جین، دوام بیار] 00:10:56.320 --> 00:10:58.490 [اجازه نمیدم بیهوده و بی‌گناه بمیری] 00:11:03.850 --> 00:11:05.040 یه نفر دیگه داره میاد 00:11:12.310 --> 00:11:16.070 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:11:16.420 --> 00:11:19.740 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:11:20.060 --> 00:11:23.500 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:11:23.803 --> 00:11:27.163 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:11:27.910 --> 00:11:31.550 ♪ چقدر خنده داره، قبلا غل و زنجیر بودم ♪ 00:11:31.790 --> 00:11:33.950 ♪ و تک و تنها در ♪ 00:11:33.950 --> 00:11:37.630 ♪ گنبد سرنوشت مهروموم شده بودم ♪ 00:11:37.830 --> 00:11:42.250 ♪ از ده ها هزار سال تنهایی رنج بردم ♪ 00:11:42.250 --> 00:11:43.040 سوسو؟ 00:11:43.560 --> 00:11:44.320 سوسو 00:11:44.320 --> 00:11:50.560 ♪ آه، بدون احساسات و عشق زندگی می‌کنم ♪ 00:11:50.560 --> 00:11:51.520 [شکر] 00:11:52.090 --> 00:11:53.200 [صحیح و سالمی] 00:11:53.650 --> 00:11:54.250 سوسو 00:11:54.370 --> 00:11:55.040 ...داری چیکار 00:11:55.040 --> 00:11:55.920 لی سوسو 00:11:56.250 --> 00:11:57.970 تو هم میخوای از این جنین شیطانی جانبداری کنی؟ 00:11:58.250 --> 00:11:58.850 رهبر فرقه سن 00:11:59.730 --> 00:12:01.440 سوسو هنوز حتی یک کلمه هم حرف نزده 00:12:02.040 --> 00:12:03.560 انقدر سریع واسه خودت حکم نده 00:12:03.730 --> 00:12:04.520 لی سوسو 00:12:05.160 --> 00:12:06.890 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:12:09.850 --> 00:12:10.730 رهبران فرقه ها 00:12:12.200 --> 00:12:13.400 سانگ جیومین 00:12:14.250 --> 00:12:15.400 نمیتونه به خدای شیطانی تبدیل بشه 00:12:16.490 --> 00:12:17.250 لی سوسو 00:12:17.680 --> 00:12:20.280 الانشم هویت سانگ جیومین رو تایید کردیم 00:12:20.680 --> 00:12:22.560 به حساب اینکه جوون و نادونی 00:12:22.560 --> 00:12:24.040 دوباره بهت یادآوری میکنم 00:12:24.040 --> 00:12:25.200 اون جنین شیطانیه 00:12:25.680 --> 00:12:27.650 حتی کمان خداکش رو مخفی کرده 00:12:28.010 --> 00:12:29.440 شاید الان خدای شیطانی نباشه 00:12:29.610 --> 00:12:31.560 ولی حتما در آینده به کژراهه می‌ره 00:12:32.040 --> 00:12:34.090 حتی شاگرد فرقه جاودان شدنش 00:12:34.090 --> 00:12:35.440 و تغییر دادن هویتش هم 00:12:35.610 --> 00:12:38.040 توسط خدای شیطانی برنامه ریزی شده بود 00:12:38.610 --> 00:12:39.250 سوسو 00:12:39.920 --> 00:12:41.400 رهبر فرقه سن داره حقیقت رو میگه 00:12:50.090 --> 00:12:52.130 بذارین برای همتون یه داستان دیگه تعریف کنم 00:13:00.040 --> 00:13:01.130 سانگ جیومین 00:13:01.770 --> 00:13:03.040 قبلا تان تای جین نام داشت 00:13:04.090 --> 00:13:06.370 پونصد سال پیش، امپراتور جینگ بود 00:13:08.320 --> 00:13:09.010 چی!؟ 00:13:10.200 --> 00:13:11.370 واقعا؟ چطور ممکنه؟ 00:13:11.800 --> 00:13:13.010 امپراتور بوده؟ 00:13:14.610 --> 00:13:15.370 واقعا میگه؟ 00:13:16.440 --> 00:13:18.130 درسته که اون جنین شیطانیه 00:13:19.850 --> 00:13:22.320 همچنین، صاحب استخوان شیطانیه که توسط خدای شیطانی انتخاب شده 00:13:23.800 --> 00:13:25.130 ولی هر اتفاقیم بیفته 00:13:26.920 --> 00:13:28.770 اون هرگز به خدای شیطانی تبدیل نمیشه 00:13:29.010 --> 00:13:29.610 سوسو 00:13:29.970 --> 00:13:30.970 تو از کجا میدونی؟ 00:13:30.970 --> 00:13:31.920 لی سوسو 00:13:32.130 --> 00:13:33.920 خیلی حرفای گنده گنده میزنی 00:13:34.280 --> 00:13:37.560 به چه جراتی جلوی ما واسه خودت حکم میدی؟ 00:13:38.040 --> 00:13:39.250 دوستان، مگه دلیل گردهم اومدنتون 00:13:39.920 --> 00:13:41.680 پیدا کردن حقیقت نیست؟ 00:13:42.560 --> 00:13:43.770 چه عیبی داره که به حرفاش گوش بدین؟ 00:13:46.490 --> 00:13:47.970 ...‌چون پونصد سال پیش 00:13:48.850 --> 00:13:49.520 نه 00:13:50.130 --> 00:13:51.370 با دستای خودم 00:13:53.200 --> 00:13:55.250 استخوان شیطانی‌اش رو از بدنش خارج کردم 00:13:56.800 --> 00:13:57.520 چی!؟ 00:14:04.610 --> 00:14:05.490 مزخرفه 00:14:06.520 --> 00:14:07.490 مگه استخوان شیطانی خاله بازیه 00:14:07.490 --> 00:14:08.400 که هروقت خواستی درش بیاری؟ 00:14:08.400 --> 00:14:08.970 دقیقا 00:14:10.010 --> 00:14:10.680 بدون مدرک حرف میزنی 00:14:10.680 --> 00:14:11.970 بر چه اساس باید باورت کنیم؟ 00:14:11.970 --> 00:14:13.440 دقیقا! چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 00:14:13.440 --> 00:14:14.970 چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ فکرشم نکن 00:14:16.770 --> 00:14:17.610 مشکلی نیست 00:14:21.440 --> 00:14:22.400 رهبران فرقه ها 00:14:23.370 --> 00:14:25.130 می‌دونم که بدون مدرک حرف بزنم 00:14:26.010 --> 00:14:27.770 نمیتونم اعتمادتون رو جلب کنم 00:14:30.520 --> 00:14:32.370 شنیدم که فرقه چی شیائو یک شیٕ جادویی داره 00:14:32.970 --> 00:14:34.280 به اسم یشم حقیقت 00:14:34.560 --> 00:14:36.650 که می‌تونه تمام خاطرات یک نفر رو بیرون بکشه 00:14:36.800 --> 00:14:37.680 هرگز اشتباه نمیکنه 00:14:38.090 --> 00:14:39.800 من، سوسو ازتون خواهش میکنم که این شیٕ جادویی رو قرض بدین 00:14:40.490 --> 00:14:41.890 تا از صحت و سقم حرفام مطمئن بشین 00:14:42.200 --> 00:14:42.770 نکن 00:14:43.200 --> 00:14:43.970 سوسو 00:14:44.370 --> 00:14:45.400 اینکارو نکن 00:14:45.680 --> 00:14:47.770 این تنها راهیه که گذشته ام 00:14:47.770 --> 00:14:48.610 رو به اطلاعتون برسونم 00:14:49.090 --> 00:14:50.610 تا باورم کنین 00:14:51.010 --> 00:14:51.680 من، سوسو 00:14:52.920 --> 00:14:53.970 حاضرم امتحانش کنم 00:14:55.890 --> 00:14:56.770 لی سوسو 00:14:57.130 --> 00:15:00.010 ببینم چه بهونه ای میخوای بتراشی 00:15:10.970 --> 00:15:11.560 نه 00:15:11.560 --> 00:15:12.320 سوسو 00:15:13.040 --> 00:15:13.730 نکن 00:15:34.440 --> 00:15:35.010 [سوسو] 00:15:35.520 --> 00:15:36.320 [وقتی نمونده] 00:15:37.130 --> 00:15:38.370 [باید فورا به گذشته بری] 00:15:42.010 --> 00:15:42.920 [ده هزار سال پیش] 00:15:42.920 --> 00:15:44.560 [خدای کیهان، سازه نور شکن رو به جا گذاشت] 00:15:45.130 --> 00:15:47.130 [و رهبران هر نسل فرقه شیائو یائو به ارث بردنش] 00:15:47.680 --> 00:15:48.770 [من تو رو] 00:15:48.770 --> 00:15:50.560 [به امپراتوری شنگِ پونصد سال پیش می‌فرستم] 00:15:51.040 --> 00:15:51.650 [برگشتنت به گذشته] 00:15:51.850 --> 00:15:53.280 [تنها فرصت برگشتن ورقه] 00:15:53.800 --> 00:15:54.520 [به یاد داشته باش] 00:15:54.520 --> 00:15:56.160 [هرچیم که دیدی، به عقب برنگرد] 00:15:56.370 --> 00:15:57.850 [چهار اقلیم و سه قلمرو به تو تکیه میکنن] 00:15:57.850 --> 00:15:58.520 [متوجهی؟] 00:16:03.610 --> 00:16:04.770 تان تای جین 00:16:05.280 --> 00:16:06.850 حتما 00:16:08.610 --> 00:16:09.920 میکشمت 00:16:15.440 --> 00:16:17.160 [پس حقیقت اینطوره] 00:16:19.090 --> 00:16:20.490 [پس این همون حقیقتیه که] 00:16:20.920 --> 00:16:22.970 [تمام مدت نمیخواستی بهم بگی] 00:16:24.650 --> 00:16:26.320 [برای همین، از مردنم بیشتر از هرچیزی میترسیدی] 00:16:27.650 --> 00:16:29.200 [بااینحال، بیشتر از هرچیزی خواستار مرگم بودی] 00:16:31.250 --> 00:16:32.770 [برای همین بهم نزدیک شدی] 00:16:33.250 --> 00:16:34.440 [و سعی کردی بکشیم] 00:16:35.400 --> 00:16:36.160 [سوسو] 00:16:36.650 --> 00:16:38.280 [خیلی کارها برام کردی] 00:16:38.610 --> 00:16:40.200 [اما روحمم خبر نداشت] 00:16:40.200 --> 00:16:42.040 [خودمم نمیدونم چرا اینطوری شد] 00:16:42.650 --> 00:16:43.800 [به اندام حیاتیم آسیبی نرسیده] 00:16:44.490 --> 00:16:45.680 [فعلا نمیمیرم] 00:16:46.950 --> 00:16:49.750 line:50% (دروازه یینگ تینگ) 00:16:53.130 --> 00:16:54.610 [زمان مجازات صاعقه داره نزدیک تر میشه] 00:16:57.200 --> 00:16:58.040 [حالا] 00:16:58.850 --> 00:17:00.440 [استخوان شیطانی‌ات رو میگیرم] 00:17:04.240 --> 00:17:06.050 [و با جوهره جاودانگیم معاوضه می‌کنم] 00:17:07.920 --> 00:17:10.090 [دیگه خدای شیطانی نمیشی] 00:17:30.330 --> 00:17:31.440 چه خبره؟ 00:17:32.200 --> 00:17:33.610 انگار تو یشم حقیقت 00:17:34.570 --> 00:17:36.200 شماها رو هم دیدم 00:17:38.050 --> 00:17:38.720 ...من 00:17:40.400 --> 00:17:42.050 من با قدرت مجازات صاعقه 00:17:44.090 --> 00:17:45.890 استخوان شیطانی‌اش رو نابود کردم 00:17:47.610 --> 00:17:49.570 اون دیگه خدای شیطانی نمیشه 00:17:50.720 --> 00:17:51.810 سرنوشت ظهور حتمیِ خدای شیطانی رو 00:17:52.890 --> 00:17:55.570 قطع کردم 00:17:56.960 --> 00:17:57.890 این دنیا 00:18:00.440 --> 00:18:01.920 دیگه در امانه 00:18:24.370 --> 00:18:25.130 سوسو 00:18:27.370 --> 00:18:28.810 پس ماجرا از این قراره 00:18:30.680 --> 00:18:32.960 تک و تنها به پونصد سال پیش برگشتی 00:18:34.090 --> 00:18:35.920 و خیلی کارها برامون کردی 00:18:38.440 --> 00:18:40.610 حالا که استخوان شیطانی‌اش رو بیرون کشیدم 00:18:41.850 --> 00:18:45.370 یعنی پیش‌گویی خدای شیطانی لزوما غیرقابل معکوس شدن نیست 00:18:45.960 --> 00:18:47.890 آدما نمیتونن تولدشون رو انتخاب کنن 00:18:48.890 --> 00:18:50.720 اما میتونن تصمیم بگیرن که خوب باشن یا بد 00:18:51.240 --> 00:18:52.850 درسته که تان تای جین جنین شیطانیه 00:18:53.610 --> 00:18:55.570 ولی محاله که خدای شیطانی بشه 00:18:57.890 --> 00:18:58.650 حالا 00:18:59.440 --> 00:19:00.680 اون شش میخ روح کش 00:19:00.680 --> 00:19:02.680 باید هنوز تو قلب تان تای جین باشن 00:19:03.050 --> 00:19:04.000 و به هیچ وجه داخل بدنش 00:19:04.760 --> 00:19:05.890 استخوان شیطانی نداره 00:19:06.760 --> 00:19:07.960 اگه باور نمیکنین 00:19:09.200 --> 00:19:10.240 میتونین خودتون بررسی کنین 00:19:54.090 --> 00:19:54.920 حالا 00:19:55.760 --> 00:19:57.330 خیال همه میتونه راحت باشه 00:19:59.650 --> 00:20:02.850 مهم نیست که اون تان تای جینه یا سانگ جیومین 00:20:03.130 --> 00:20:04.440 در هر صورت جنین شیطانیه 00:20:05.050 --> 00:20:06.720 حتی بدون استخوان شیطانی 00:20:06.720 --> 00:20:08.850 دیر یا زود توسط شیاطین مسحور میشه 00:20:09.400 --> 00:20:12.440 نمیتونیم دوباره چنین مصیبتی رو متحمل بشیم 00:20:12.890 --> 00:20:13.760 زنده نگه داشتنش 00:20:14.050 --> 00:20:15.760 بدون شک فاجعه بزرگی به بار میاره 00:20:16.090 --> 00:20:17.130 بدنیا اومدن به عنوان جنین شیطانی 00:20:17.130 --> 00:20:18.000 تصمیم خودش نبوده 00:20:18.890 --> 00:20:20.330 حتی اگه به عنوان یک شیطان متولد شده باشه 00:20:20.330 --> 00:20:21.570 باید بهش یک فرصت بدیم 00:20:21.960 --> 00:20:23.130 مجازات کردن بی‌گناه 00:20:23.130 --> 00:20:24.090 برای کاری که نکرده 00:20:24.090 --> 00:20:25.570 چیزیه که حقیقتا مایه شرمساری فرقه های جاودانه 00:20:25.570 --> 00:20:28.240 پسرم بی دلیل و نامشخص مرده 00:20:30.570 --> 00:20:32.400 بعد ازش دفاع میکنین؟ 00:20:32.920 --> 00:20:35.050 کسی که سن می رو کشت دیو خشکسالی، سی یینگ بود 00:20:35.760 --> 00:20:37.370 سانگ جیومین برای اینکه مردم رو نجات بده 00:20:37.370 --> 00:20:38.400 و نذاره که اون دو شیطان خونریزی راه بندازن 00:20:38.610 --> 00:20:40.090 مجبور شد که از کمان خداکش استفاده کنه 00:20:40.330 --> 00:20:41.850 اونم بخاطر این قضیه بشدت مجروح شده 00:20:45.090 --> 00:20:46.240 سانگ جیومین بخاطر نجات مردم 00:20:46.240 --> 00:20:47.480 مجبور شد از سلاح شیطانی استفاده کنه؟ 00:20:47.610 --> 00:20:49.160 یعنی واقعا به ناحق متهمش کردیم؟ 00:20:49.160 --> 00:20:50.530 این... این واقعیه؟ 00:20:50.530 --> 00:20:51.960 خوشبختانه به موقع دست نگه داشتیم 00:20:51.960 --> 00:20:53.570 ولی سانگ جیومین جنین شیطانیه 00:20:53.920 --> 00:20:55.650 می‌خوایم همینطوری بیخیالش بشیم؟ 00:20:56.720 --> 00:21:00.000 این کمیاب ترین فرصت برای اینه که کاملا 00:21:00.330 --> 00:21:02.440 احتمال احیای دوباره خدای شیطانی رو از بین ببریم 00:21:03.290 --> 00:21:03.960 رهبر فرقه سن 00:21:04.530 --> 00:21:05.480 خیالتون راحت باشه 00:21:06.200 --> 00:21:07.610 تمام سعیمون رو برای کشتن 00:21:07.610 --> 00:21:09.720 دیو‌ خشکسالی سی یینگ و تهذیب گر شیطانی جینگ میه، میکنیم 00:21:09.960 --> 00:21:11.130 و عدالت رو درحق پسرتون اجرا می‌کنیم 00:21:12.850 --> 00:21:13.920 درمورد سانگ جیومین 00:21:14.440 --> 00:21:16.370 بدنیا اومدن به عنوان شیطان انتخاب خودش نبوده 00:21:16.960 --> 00:21:18.130 ناگفته نمونه که تو شرایط بحرانی 00:21:18.400 --> 00:21:20.570 تصمیم گرفت که برای نجات مردم خودشو در خطر بندازه 00:21:21.440 --> 00:21:23.290 شکی نیست که خیرخواه و مهربونه 00:21:23.960 --> 00:21:26.720 ما تهذیب گرهای جاودان نمیتونیم عدالت رو زیرپا بذاریم 00:21:29.000 --> 00:21:29.530 دوستان 00:21:30.090 --> 00:21:31.650 فرقه هنگ یانگ که در کوه چانگزه واقع شده، مملو از نیروی معنویه 00:21:32.000 --> 00:21:33.000 می‌تونه نیروی شیطانی رو پاک 00:21:33.000 --> 00:21:33.810 و ارواح شیطانی رو سرکوب کنه 00:21:34.130 --> 00:21:36.440 چطوره تو فرقه هنگ یانگِ من 00:21:36.610 --> 00:21:37.570 حبس خانگی بشه 00:21:37.850 --> 00:21:38.850 تا ببینیم بهتر میشه یا نه؟ 00:21:39.530 --> 00:21:41.330 نظر شما چیه؟ 00:21:41.760 --> 00:21:42.810 فکر بکریه 00:21:42.810 --> 00:21:43.570 آره 00:21:43.850 --> 00:21:45.720 با نظارت رهبر فرقه چو دیگه نگرانی نداریم 00:21:46.050 --> 00:21:46.960 آره- درسته- 00:21:51.130 --> 00:21:52.610 اعتماد کردن به شیطان 00:21:52.850 --> 00:21:54.890 هیچ فرقی با کندن گور خودمون نداره 00:21:55.240 --> 00:21:56.530 این خط و این نشون 00:21:56.680 --> 00:21:59.440 شماها فقط منتظر بمونین و تماشا کنین 00:22:11.960 --> 00:22:12.720 برید سرکارتون 00:22:19.440 --> 00:22:21.440 پس بگو چرا دفعه پیش تو پایتخت جینگ 00:22:21.960 --> 00:22:24.530 استخوان شیطانی به نیروی شیطانیمون هیچ جوابی نداد 00:22:26.240 --> 00:22:27.650 حرفای اون دخترک 00:22:27.760 --> 00:22:29.650 فقط می‌تونه اون جاودان های بی مغز رو خر کنه 00:22:30.130 --> 00:22:31.810 هر حقه‌ای هم که سوار کنن 00:22:32.240 --> 00:22:34.330 استخوان شیطانی هرگز نابود نمیشه 00:22:34.720 --> 00:22:36.440 بنظرت چرا اعلیحضرت 00:22:36.960 --> 00:22:38.400 اینو به عنوان جنین شیطانی‌ انتخاب کردن؟ 00:22:38.960 --> 00:22:40.890 نه تنها از اعلیحضرت نافرمانی کرد 00:22:41.530 --> 00:22:43.960 بلکه بخاطر یه زن، استخوان شیطانی رو گم و گور کرد 00:22:44.960 --> 00:22:46.090 تو چی حالیته؟ 00:22:46.720 --> 00:22:48.810 اعلیحضرت برنامه خودشونو دارن 00:22:49.090 --> 00:22:49.650 اما این دفعه 00:22:49.650 --> 00:22:51.850 کم‌مونده بود جنین شیطانی رو به کشتن بدیم 00:22:52.720 --> 00:22:56.050 بهتره در آینده با احتیاط بیشتری عمل کنیم 00:22:59.160 --> 00:22:59.680 گزارشی دارم 00:23:00.890 --> 00:23:01.720 سرورانم 00:23:01.920 --> 00:23:02.680 پیداش کردیم 00:23:03.200 --> 00:23:04.240 پونصد سال حفر کردیم 00:23:04.400 --> 00:23:05.400 بالاخره پیداش کردیم 00:23:05.760 --> 00:23:06.760 قصر شیطان رو پیدا کردیم 00:23:07.290 --> 00:23:07.960 میبینی؟ 00:23:07.960 --> 00:23:10.720 نقشه اعلیحضرت از طریق اسرارآمیز و ژرفی عملی میشه 00:23:11.000 --> 00:23:13.290 قصر شیطان جاییه که خدای شیطانی درش متولد شده 00:23:13.720 --> 00:23:15.400 حالا که قصر شیطان رو داریم 00:23:16.760 --> 00:23:18.810 مهم نیست استخوان شیطانی کجا باشه 00:23:20.200 --> 00:23:22.200 دیر یا زود بهمون برمیگرده 00:23:25.610 --> 00:23:27.240 [جنین شیطانی بدون استخوان شیطانی] 00:23:27.400 --> 00:23:29.050 [هیچ ارزشی نداره] 00:23:29.570 --> 00:23:32.370 [ببینم این بار دو شیطان برای احیای خدای شیطانی] 00:23:32.890 --> 00:23:34.330 [میخوان به چه راه حلی متوسل بشن] 00:23:35.850 --> 00:23:37.920 [منتها فعلا معلوم نیست که استخوان شیطانی کجاست] 00:23:38.530 --> 00:23:40.400 [یعنی کجا قایمش کرده؟] 00:23:40.400 --> 00:23:41.000 برادر دی 00:23:42.130 --> 00:23:43.890 می‌خوایم ازت سوالی بپرسیم 00:23:45.440 --> 00:23:47.530 میخواین درمورد اتفاق قله مهار شیطان سوال کنین؟ 00:23:47.890 --> 00:23:49.330 اون روز که شنیدم سانگ جیومین 00:23:49.330 --> 00:23:51.440 سلاح شیطانی، کمان خداکش رو احضار کرده 00:23:51.760 --> 00:23:53.480 فهمیدم که دیگه تردید جایز نیست 00:23:53.920 --> 00:23:56.650 بهرحال، فقط آخرین سلاح شیطانی شمشیر شکافنده آسمان مونده بود 00:23:57.050 --> 00:23:58.440 تا خدای شیطانی احیا بشه 00:23:58.480 --> 00:24:00.130 باید حقیقت رو می‌گفتم 00:24:00.160 --> 00:24:01.050 وگرنه 00:24:01.680 --> 00:24:03.240 اگه یک ذره تردید کرده بودم 00:24:03.850 --> 00:24:04.960 خیلی دیر میشد 00:24:08.650 --> 00:24:10.650 لااقل باید از پیش باهامون مشورت میکردی 00:24:11.050 --> 00:24:12.330 تا آماده باشیم 00:24:12.720 --> 00:24:14.400 اگه سوسو به موقع نرسیده بود 00:24:14.570 --> 00:24:17.160 جیومین تو قله مهار شیطان کشته شده بود 00:24:20.440 --> 00:24:22.200 می‌دونستم که این حرکت بی‌فکرانه و پرخطره 00:24:22.650 --> 00:24:24.570 ولی میدونین بخاطر ده هزار سالی که توسط خدای شیطانی مهروموم شده بودم 00:24:24.720 --> 00:24:26.890 چقدر از خدای شیطانی متنفرم؟ 00:24:26.890 --> 00:24:29.130 هربار یاد چو هوانگی که بدست خدای شیطانی کشته شد، میفتم 00:24:29.370 --> 00:24:30.760 نفرت تمام وجودم رو آتیش میزنه 00:24:30.760 --> 00:24:31.650 و همین نفرت بود که 00:24:31.810 --> 00:24:33.920 کمکم کرد تا به الان دوام بیارم 00:24:34.330 --> 00:24:35.290 دلیل اینجا اومدنم 00:24:35.400 --> 00:24:37.890 تنها پیدا کردنِ دختری که هرگز ندیدمش نبود 00:24:38.130 --> 00:24:39.680 بلکه میخواستم به فرقه های جاودان کمک کنم 00:24:39.680 --> 00:24:42.050 تا جلوی تولد دوباره خدای شیطانی رو بگیرن 00:24:42.290 --> 00:24:43.530 اگه بهتون اهانتی کردم 00:24:44.050 --> 00:24:45.130 طلب بخشش می‌کنم 00:24:46.090 --> 00:24:47.650 ولی با اتفاقی که تو قله مهار شیطان افتاد 00:24:47.720 --> 00:24:48.850 یه جورایی به جیومین فرصتی دادیم 00:24:48.850 --> 00:24:50.090 که خودش رو ثابت کنه 00:24:50.530 --> 00:24:52.890 در آینده هم دیگه بهش سخت نمیگیرم و علیهش نمیشم 00:24:54.200 --> 00:24:55.400 قول میدم 00:24:55.720 --> 00:24:56.290 بی‌خیال 00:24:57.050 --> 00:24:59.850 امروز نیومدیم که ازت بازجویی کنیم 00:25:00.130 --> 00:25:01.610 بلکه برای کار مهمی به کمکت نیاز داریم 00:25:03.680 --> 00:25:04.440 رهبر فرقه سن 00:25:05.330 --> 00:25:06.720 از ارباب شبح 00:25:06.810 --> 00:25:08.610 درمورد طریقه مهروموم کردن سلاح‌های شیطانی پرسیدیم 00:25:09.650 --> 00:25:11.290 این کمان خداکش خیلی خطرناکه 00:25:11.610 --> 00:25:14.090 حالا که با قدرت سه نفرمون مهرومومش میکنیم 00:25:14.610 --> 00:25:16.610 هیچکس نمیتونه دست تنها این جعبه رو باز کنه 00:25:18.810 --> 00:25:19.480 رهبر فرقه سن 00:25:19.850 --> 00:25:21.330 حالا دیگه خیالتون راحته؟ 00:25:22.130 --> 00:25:23.200 حالا که کار به اینجا کشیده 00:25:24.480 --> 00:25:26.160 هر حرفیم بزنم بی فایده است 00:25:30.130 --> 00:25:32.570 سانگ جیومین شاگرد فرقه شیائو یائو ست 00:25:33.240 --> 00:25:35.650 و در آینده تو فرقه هنگ یانگ حبس میشه 00:25:37.570 --> 00:25:38.810 برای اینکه انصاف رعایت شه 00:25:39.050 --> 00:25:41.920 بنظرم بهتره که کمان خداکش رو 00:25:42.440 --> 00:25:43.810 رهبر فرقه سن 00:25:44.330 --> 00:25:46.570 به فرقه چی شیائو برگردونه 00:25:50.650 --> 00:25:51.530 می‌ار 00:25:51.586 --> 00:25:54.946 line:20% (لوح یادبود پسر عزیزم، سن‌ می) 00:25:51.760 --> 00:25:53.370 پدرت بی مصرفه 00:25:54.200 --> 00:25:56.720 اگه سخت تر تلاش کرده بودم 00:25:57.290 --> 00:25:59.760 و در رأس فرقه های جاودان قرار گرفته بودم 00:26:00.570 --> 00:26:04.160 اینطور بی‌دلیل و نامشخص کشته نمیشدی 00:26:06.160 --> 00:26:07.240 اما امروز 00:26:08.370 --> 00:26:10.480 این کمان شیطانی رو بدست آوردم 00:26:11.480 --> 00:26:14.090 این سلاح شیطانی بشدت قدرتمنده 00:26:14.440 --> 00:26:16.920 اگه مورد استفاده‌ام قرار بگیره 00:26:17.440 --> 00:26:18.842 دیگه هرکس و ناکسی نمیتونه 00:26:18.866 --> 00:26:20.720 فرقه چی شیائو رو تحقیر و اذیت کنه 00:26:21.720 --> 00:26:22.650 خیالت آسوده باشه 00:26:23.290 --> 00:26:25.200 پدرت نمی‌ذاره مرگت بیهوده باشه 00:26:26.050 --> 00:26:27.610 کاری می‌کنم که 00:26:28.130 --> 00:26:30.330 با خونشون تقاص پس بدن 00:26:49.400 --> 00:26:50.530 [سرت رو بلند کن] 00:26:52.370 --> 00:26:53.480 [سعی کن بهم مشت بزنی] 00:27:01.090 --> 00:27:02.160 نبینم حتی یه ذره هم بمونه 00:27:02.400 --> 00:27:03.290 تا تهش میخوریا 00:27:05.570 --> 00:27:06.440 [مشخص شد که] 00:27:07.480 --> 00:27:08.680 [از اون موقع به بعد] 00:27:10.570 --> 00:27:12.290 [کسی که میدیدم، تو بودی] 00:27:16.680 --> 00:27:17.650 [کسی که ازم محافظت کرد] 00:27:18.890 --> 00:27:19.890 [باهام خوش رفتاری کرد] 00:27:22.240 --> 00:27:23.440 [می‌خواست بمیرم] 00:27:24.240 --> 00:27:25.680 [اما همزمان می‌ترسید که بمیرم] 00:27:28.530 --> 00:27:30.370 [از اول تا آخرش، فقط تو بودی] 00:27:35.290 --> 00:27:36.610 [این یک داستان پونصد ساله است] 00:27:39.570 --> 00:27:41.480 [و حالا به اینجا رسیدیم] 00:27:42.760 --> 00:27:44.462 [بارها و بارها جونتو به خطر انداختی] 00:27:44.486 --> 00:27:46.090 [تا از مصیبت و بدبختی نجاتم بدی] 00:27:47.400 --> 00:27:50.160 [ازت ممنونم که اینهمه کار برام کردی] 00:27:51.440 --> 00:27:53.240 [تازه امروز فهمیدم] 00:27:54.160 --> 00:27:54.960 سوسو 00:27:56.610 --> 00:27:58.000 چرا انقدر احمقی؟ 00:28:00.680 --> 00:28:02.570 این‌بار نوبت منه که ازت محافظت کنم 00:28:10.550 --> 00:28:12.110 ♪ دلم میخواد اون ماه رو قرض بگیرم ♪ 00:28:12.110 --> 00:28:16.070 ♪ که انگار داره از لبه ی آسمون سقوط میکنه ♪ 00:28:19.680 --> 00:28:20.440 بیدار شدی 00:28:26.960 --> 00:28:27.760 تان تای جین 00:28:33.400 --> 00:28:35.850 چیزی نیست... من خوبم 00:28:37.400 --> 00:28:38.570 تو هم خوبی 00:28:39.160 --> 00:28:40.610 همه چیز قراره بهتر بشه 00:28:40.610 --> 00:28:43.710 ♪ چطوره ده هزار سال رو همینجوری سپری کنیم؟ ♪ 00:28:45.400 --> 00:28:46.480 استخوان شیطانی‌ 00:28:49.370 --> 00:28:51.090 اصلا نابود نشده 00:28:52.200 --> 00:28:53.650 بلکه تو بدنته 00:28:54.370 --> 00:28:55.050 درست میگم؟ 00:28:57.950 --> 00:29:03.910 ♪ بزار این تاوان دِین من به تو باشه ♪ 00:29:06.160 --> 00:29:07.480 هیچ غریبه‌ای اینجا نیست 00:29:08.090 --> 00:29:09.130 فقط خودم و خودتیم 00:29:10.200 --> 00:29:11.570 دیگه ازم‌ مخفی نکن 00:29:11.570 --> 00:29:14.430 ♪ عشق و نفرت حتی اگه قلبم رو تیکه و پاره کنن ♪ 00:29:14.430 --> 00:29:17.290 ♪ به دوردست پر نمیکشم ♪ 00:29:17.290 --> 00:29:18.480 چجوری فهمیدی؟ 00:29:21.200 --> 00:29:22.240 اون روز که تو پایتخت جینگ 00:29:22.680 --> 00:29:24.890 در مقابل نیروی شیطانیِ سی یینگ و جینگ میه، سپرم شدی 00:29:25.090 --> 00:29:26.480 اون نیروی شیطانی سیاه رنگ 00:29:27.760 --> 00:29:29.090 و اون قدرت وحشتناک 00:29:31.570 --> 00:29:32.720 بشدت برام آشنا بود 00:29:34.400 --> 00:29:35.890 از بچگی تحملش میکردم 00:29:37.000 --> 00:29:38.920 هر روز قلبم رو آتیش می‌زد 00:29:40.650 --> 00:29:42.330 حالا تو بدنته 00:29:44.810 --> 00:29:45.610 سوسو 00:29:46.160 --> 00:29:47.610 اون چیز خیلی خطرناکه 00:29:48.440 --> 00:29:48.920 ...میترسم که تو 00:29:48.920 --> 00:29:49.650 نگران نباش 00:29:51.480 --> 00:29:52.890 من یه جسم‌ خالص و معنوی دارم 00:29:53.530 --> 00:29:55.130 که به طور طبیعی ضد نیروی شیطانیه 00:29:56.000 --> 00:29:57.240 بهش آلوده نمیشم 00:29:58.890 --> 00:29:59.570 ...ولی 00:30:02.440 --> 00:30:03.330 تان تای جین 00:30:04.650 --> 00:30:05.760 بهت قول میدم که 00:30:06.200 --> 00:30:08.530 تمام سعیم رو بکنم تا یه عمر طولانی داشته باشم 00:30:09.530 --> 00:30:11.720 و این قضیه رو به یک راز خفته ابدی تبدیل کنم 00:30:12.650 --> 00:30:14.090 کوه چانگزه مملو از نیروی معنویه 00:30:14.760 --> 00:30:15.920 اگه اینجا بمونیم 00:30:16.440 --> 00:30:17.720 استخوان شیطانی بیدار نمیشه 00:30:19.920 --> 00:30:21.890 تو اول رو بهبود وضعیت جسمانیت تمرکز کن 00:30:22.650 --> 00:30:24.480 اگه بعدها با حادثه غیرقابل پیش بینی مواجه شدیم 00:30:25.290 --> 00:30:26.760 میتونیم باهمدیگه باهاش روبرو بشیم 00:30:27.160 --> 00:30:27.890 خیلی خوب؟ 00:30:30.000 --> 00:30:30.850 باهمدیگه؟ 00:30:32.960 --> 00:30:33.810 باهمدیگه 00:30:39.950 --> 00:30:43.350 ♪ میدونی که یک آدم عاقل ♪ 00:30:43.350 --> 00:30:45.720 ♪ تو دام عشق نمیفته؟ ♪ 00:30:45.720 --> 00:30:46.680 ازت ممنونم 00:30:48.610 --> 00:30:49.610 تمام مدت 00:30:50.330 --> 00:30:51.530 خیلی باهام خوب بودی 00:30:52.240 --> 00:30:53.890 ولی تازه امروز فهمیدم 00:30:55.480 --> 00:30:56.810 قابل نداشت 00:30:59.890 --> 00:31:01.890 حالا که بحثش شد، باید بهت تبریک هم بگم 00:31:02.330 --> 00:31:04.240 دیگه مجبور نیستی تو هول و‌ ولا باشی 00:31:04.680 --> 00:31:08.160 میتونی با افتخار و آشکارا واقعا از نو شروع کنی 00:31:15.290 --> 00:31:16.480 تا وقتی تو روبراه باشی 00:31:18.610 --> 00:31:19.720 برام مهم نیست که 00:31:20.370 --> 00:31:21.530 دیگران باهام چطور رفتار کنن 00:31:23.200 --> 00:31:24.330 حتی اگه 00:31:24.960 --> 00:31:26.440 هرگز منو نپذیرن 00:31:26.960 --> 00:31:27.890 عیبی ندارن 00:31:28.530 --> 00:31:29.650 عیبی نداره 00:31:30.200 --> 00:31:31.200 هنوز منو داری 00:31:32.400 --> 00:31:35.090 لااقل من تا ابد طرف تو ام 00:31:37.810 --> 00:31:38.680 همین برام کافیه 00:31:41.030 --> 00:31:44.270 ♪ همیشه یادمه که قبل از پژمرده شدن گل ها ♪ 00:31:45.920 --> 00:31:46.890 خوب استراحت کن 00:31:46.915 --> 00:31:54.190 ♪ سعی کرد با یک بوسه متقاعدم کنه ♪ 00:31:58.070 --> 00:32:06.110 ♪ بیا عشق رو قبل از اینکه خاکستر بشه، منجمد کنیم ♪ 00:32:41.240 --> 00:32:42.570 دلایل پشتش پیچیده است 00:32:43.130 --> 00:32:44.400 ببخشید که نمیتونم توضیح بدم 00:32:45.440 --> 00:32:47.760 قبلا یک دوستی داشتم که دین زیادی به گردنم داره 00:32:48.290 --> 00:32:49.850 اون دقیقا شبیه تو بود 00:32:53.440 --> 00:32:55.330 [باید ته و توشو دربیارم که کی ام] 00:32:56.200 --> 00:32:57.400 [و شیائو لین کیه] 00:32:59.130 --> 00:33:00.530 [کسی که خواهر رزمی کوچیکم و سانگ جیومین] 00:33:00.960 --> 00:33:02.530 [بهش اهمیت میدن، منم یا شیائو لین؟] 00:33:04.200 --> 00:33:05.330 [دقیقا چی حقیقته] 00:33:05.960 --> 00:33:06.920 [و چی‌ دروغ؟] 00:33:17.480 --> 00:33:18.440 [چرا هیچی ثبت نشده؟] 00:33:20.480 --> 00:33:21.480 [گونگ یه جی وو] 00:33:22.400 --> 00:33:24.370 [نمیتونی بدون دونستن حقیقت زندگی کنی] 00:33:26.960 --> 00:33:27.920 جی وو 00:33:28.330 --> 00:33:29.370 وقتی بحث زندگی باشه 00:33:29.960 --> 00:33:31.720 همه ما افرادی هستیم که سعی داریم از رودخونه بگذریم 00:33:33.200 --> 00:33:34.663 فقط زمانی که خودت از رودخونه بگذری 00:33:34.687 --> 00:33:35.480 به جواب هات میرسی 00:33:36.720 --> 00:33:38.200 هرچند، مجبور نیستی که 00:33:39.440 --> 00:33:40.720 تک تک سنگ های رودخونه رو 00:33:41.400 --> 00:33:42.850 زیر و رو کنی 00:33:44.160 --> 00:33:44.960 استاد 00:33:46.200 --> 00:33:47.890 از زیر و رو کردن این سنگ نمیترسم 00:33:48.200 --> 00:33:49.960 نمی‌خوام بدون دونستن حقیقت زندگی کنم 00:33:50.610 --> 00:33:51.960 استاد، لطفا آرزومو برآورده کنین 00:33:54.720 --> 00:33:55.530 بسیار خوب 00:33:56.890 --> 00:33:58.680 پس الان درباره اصل و نسبت 00:34:00.440 --> 00:34:01.680 بهت میگم 00:34:09.760 --> 00:34:10.680 [جی وو] 00:34:11.490 --> 00:34:13.570 [این دلیل به دنیا اومدنته] 00:34:14.450 --> 00:34:16.320 [خوبه که مدتی بیرون از کوه به تزکیه نفس بپردازی] 00:34:18.280 --> 00:34:21.720 این عذاب رو درسی که باید از زندگی میگرفتی تلقی کن 00:34:29.840 --> 00:34:30.650 برو 00:34:31.570 --> 00:34:32.760 [باور دارم که] 00:34:33.720 --> 00:34:34.720 [بالاخره یک روز] 00:34:35.610 --> 00:34:37.130 [همه چیزو سبک و سنگین می‌کنی و به درک میرسی] 00:34:39.750 --> 00:34:43.030 line:20% (کارگاه ابریشم شکوهمند) 00:34:52.650 --> 00:34:54.360 ارباب جوان، اگه بعدها موضوعی ذهنت رو اذیت کرد 00:34:55.160 --> 00:34:56.800 به اینجا بیا تا باهم یک وعده غذا 00:34:56.800 --> 00:34:57.760 و یک فنجون چای بخوریم 00:34:58.320 --> 00:34:59.490 همیشه اینجام 00:35:01.410 --> 00:35:02.010 [نه] 00:35:02.240 --> 00:35:03.760 [چرا اومدی اینجا؟] 00:35:04.410 --> 00:35:05.930 [از قلب مهربون یک زن سواستفاده میکنی] 00:35:06.410 --> 00:35:08.090 [تا از شیطان تو قلبت فرار کنی؟] 00:35:08.530 --> 00:35:09.360 ارباب جوان؟ 00:35:53.570 --> 00:35:54.610 فکر کردم که 00:35:55.720 --> 00:35:57.530 هیچوقت دیگه نمی‌بینمت 00:36:01.200 --> 00:36:02.760 فقط اتفاقی از اینجا رد میشدم 00:36:05.050 --> 00:36:06.410 دیگه به اینجا رسیدی 00:36:06.680 --> 00:36:08.050 نیاز نیست مخفی کاری کنی 00:36:08.800 --> 00:36:10.760 انتظار نداشتم که یه پا پیشگویی بدبختی باشم 00:36:11.450 --> 00:36:13.760 به همین زودی با موضوعی که ذهنت رو اذیت کنه مواجه شدی 00:36:15.010 --> 00:36:15.840 جی وو 00:36:16.610 --> 00:36:17.880 نمیتونی درباره اش بهم بگی؟ 00:36:20.320 --> 00:36:21.450 چی صدام کردی؟ 00:36:22.130 --> 00:36:23.130 جی‌وو 00:36:23.760 --> 00:36:25.200 مگه بهم نگفتی که 00:36:25.410 --> 00:36:26.880 اسمت گونگ یه جی وو ئه؟ 00:36:29.680 --> 00:36:30.200 درسته 00:36:31.200 --> 00:36:31.840 درسته 00:36:32.680 --> 00:36:33.970 من گونگ یه جی وو ام 00:36:35.200 --> 00:36:36.320 من خودمم 00:36:40.650 --> 00:36:41.450 جی وو 00:36:42.720 --> 00:36:43.760 اینجا بمون 00:36:44.840 --> 00:36:46.160 بذار همراهیت کنم 00:36:47.160 --> 00:36:48.650 تو هم منو همراهی کن، باشه؟ 00:36:50.880 --> 00:36:51.650 باشه 00:36:59.720 --> 00:37:00.530 جی‌ وو 00:37:02.360 --> 00:37:03.570 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:37:15.090 --> 00:37:16.435 اون دوتا شیطان از صخره برهوت 00:37:16.459 --> 00:37:17.610 یهو بی سر و صدا محو شدن 00:37:17.840 --> 00:37:20.240 امنیت و آرامش نادری چهار اقلیم و سه قلمرو رو فرا گرفته 00:37:20.800 --> 00:37:22.200 اگه شمشیر شکافنده آسمان رو پیدا کنیم 00:37:22.200 --> 00:37:23.570 پیشگوییِ بازگشت خدای شیطانی 00:37:23.570 --> 00:37:25.570 هرگز به واقعیت نمی‌پیونده 00:37:25.840 --> 00:37:28.130 کمان خداکش و مهر تطهیر استخوان همین حالاشم مهروموم شدن 00:37:28.490 --> 00:37:29.650 ولی اینجوری واقعا میشه 00:37:29.650 --> 00:37:30.720 اطمینان حاصل کرد که همه چیز امن و امانه؟ 00:37:31.240 --> 00:37:32.130 ...اگه 00:37:35.880 --> 00:37:38.160 حالا، دوتا از سه سلاح شیطانی مهروموم شدن 00:37:38.410 --> 00:37:40.240 بعدشم، جنین شیطانی دیگه استخوان شیطانی رو نداره 00:37:40.530 --> 00:37:41.880 و به فرقه جاودانِ ما پیوسته 00:37:42.720 --> 00:37:44.800 برای مدت طولانی تو کوه چانگزه موندگاره 00:37:47.090 --> 00:37:48.930 این بزرگترین دستاوردیه که طی پونصد سال گذشته 00:37:49.050 --> 00:37:51.490 در زمینه مبارزه با شیاطین کسب کردیم 00:37:52.240 --> 00:37:55.010 بنظرم ارباب شبح بیخودی نگرانه 00:37:56.680 --> 00:37:58.240 قدرت سلاح‌های شیطانی شوخی بردار نیست 00:37:58.570 --> 00:37:59.930 میترسم که اون سلاح ها 00:37:59.930 --> 00:38:02.320 دوباره به دست سی یینگ و جینگ میه بیفتن 00:38:02.720 --> 00:38:03.970 و برای دنیا فاجعه آفرین بشن 00:38:09.410 --> 00:38:11.010 بااینکه سلاح‌های شیطانی مهروموم شدن 00:38:11.360 --> 00:38:14.280 اما هرچیم باشه،‌‌ کوه چانگزه در طرف روشن ماجراست 00:38:14.880 --> 00:38:15.930 دشمن در تاریکیه ولی ما تو چشم هستیم 00:38:15.930 --> 00:38:18.570 این برای طولانی مدت امن نیست 00:38:19.010 --> 00:38:20.840 منم بخاطر این قضیه بهم ریخته‌ام 00:38:22.010 --> 00:38:23.450 حالا که برادر دی میان پرسید 00:38:24.160 --> 00:38:26.800 و تو هم سالها اطراف خدای شیطانی کمین کردی 00:38:27.010 --> 00:38:27.880 فکر می‌کنی 00:38:28.720 --> 00:38:30.200 راه حل مناسبی برای مقابله با این مشکل‌ هست؟ 00:38:30.360 --> 00:38:32.490 اگه سازه یا شی جادویی‌ای باشه 00:38:32.720 --> 00:38:34.680 که از حصار های جادویی محافظ معمولی 00:38:34.840 --> 00:38:36.610 ...وسیع تر و محکم تر باشه 00:38:38.320 --> 00:38:39.720 حصار جادویی محافظ؟ 00:38:42.970 --> 00:38:43.490 ژائو یو 00:38:44.610 --> 00:38:46.090 مگه فرقه شیائو یائو یک گنجینه محرمانه 00:38:46.090 --> 00:38:47.450 به اسم فلس محافظ قلب نداره؟ 00:38:49.240 --> 00:38:50.320 فرقه من یک سازه داره 00:38:50.680 --> 00:38:52.720 میتونیم از نیروی الهی بی‌نهایت استفاده کنیم 00:38:53.010 --> 00:38:54.530 تا یک سلاح جادویی رو تصفیه و اندازه‌اش رو بزرگ کنیم 00:38:55.010 --> 00:38:55.800 اگه بعلاوه این سازه 00:38:55.800 --> 00:38:56.930 از برتری‌ای که زمین و آسمانِ فرقه شیائو یائو داره 00:38:56.930 --> 00:38:58.410 به عنوان کوره استفاده کنیم 00:38:59.360 --> 00:39:01.280 شاید حصار جادویی‌ای که برادر دی درباره‌اش گفت 00:39:01.410 --> 00:39:02.320 واقعا جواب بده 00:39:08.160 --> 00:39:10.160 این فلس محافظ قلبی که گفتی رو 00:39:10.530 --> 00:39:11.410 حقیقتا داریم 00:39:12.450 --> 00:39:14.200 اما پونصد سال پیش 00:39:14.650 --> 00:39:16.200 رهبر فرقه‌مون به یک شاگرد بیرونیِ فرقه 00:39:16.200 --> 00:39:17.650 که از خاندان سلطنتیِ شنگ بود 00:39:17.650 --> 00:39:18.610 به عنوان هدیه تبریک تقدیم کرد 00:39:19.410 --> 00:39:20.570 بعدها به دلایل نامعلومی 00:39:20.570 --> 00:39:22.360 ارباب جاودانه بوشو برش گردوند 00:39:23.650 --> 00:39:25.320 چندتا ترک روش باقی مونده 00:39:26.280 --> 00:39:27.090 به تعمیر نیاز داره 00:39:28.570 --> 00:39:31.530 میتونیم از سازه گدازش استفاده کنیم 00:39:34.530 --> 00:39:36.160 ولی کی رو بفرستیم که انجامش بده؟ 00:39:36.280 --> 00:39:37.240 بذارین جیومین انجامش بده 00:39:46.200 --> 00:39:46.760 پدر 00:39:47.610 --> 00:39:50.160 فلس محافظ قلب ارتباط عمیقی با جیومین داره 00:39:50.530 --> 00:39:53.530 اون مناسب ترین شخص برای تصفیه فلس محافظ قلبه 00:39:53.570 --> 00:39:55.320 این فرصت رو بهش بدین 00:40:02.090 --> 00:40:02.650 بسیار خوب 00:40:04.090 --> 00:40:05.130 بهت گوش میدیم 00:40:08.280 --> 00:40:10.720 میذاریم جیومین فلس محافظ قلب رو‌ تصفیه کنه 00:40:13.360 --> 00:40:14.130 استاد 00:40:14.650 --> 00:40:15.610 درک نمی‌کنم 00:40:16.050 --> 00:40:18.090 چرا همچین مسئولیت مهمی رو به من میسپارین؟ 00:40:19.160 --> 00:40:19.760 جیومین 00:40:20.360 --> 00:40:22.720 اون سال، مینگ یه فلس محافظ قلب رو تصفیه کرد 00:40:23.050 --> 00:40:25.570 تو و سوسو زندگی بوره رو تجربه کردین 00:40:25.760 --> 00:40:28.010 و زندگی مینگ یه به عنوان یک خدا رو تجربه کردی 00:40:28.450 --> 00:40:30.090 بنابراین، تو بهترین شخص برای تصفیه 00:40:30.090 --> 00:40:31.130 فلس محافظ قلبی 00:40:31.130 --> 00:40:31.800 درسته 00:40:32.530 --> 00:40:34.490 من و استادت باهم این تصمیم رو گرفتیم 00:40:35.280 --> 00:40:36.450 جفتمون بهت اعتماد داریم 00:40:47.880 --> 00:40:48.570 جیومین 00:40:49.280 --> 00:40:50.130 بهت می‌سپارمش 00:40:50.720 --> 00:40:51.680 باید چیکار کنم؟ 00:40:52.090 --> 00:40:54.530 ثابت نگهش دار و سعی کن ذوبش کنی 00:40:55.360 --> 00:40:56.280 به دقت گوش بده 00:40:56.680 --> 00:40:58.130 یک صدا بهت میگه که چیکار کنی 00:41:03.760 --> 00:41:05.970 ولی هیچی نمیشنوم 00:41:06.650 --> 00:41:07.840 با گوش هات نه 00:41:08.490 --> 00:41:09.880 بلکه با قلبت بهش گوش بده 00:41:24.360 --> 00:41:25.160 مینگ یه 00:41:25.760 --> 00:41:28.650 ببین،‌‌ میوه‌های هونگنای رسیدن 00:42:53.410 --> 00:42:55.090 ممنونم داداش بزرگه 00:42:58.930 --> 00:42:59.610 اونو ببین 00:43:37.610 --> 00:43:38.530 درک کردم 00:43:39.930 --> 00:43:42.760 این‌همه وقت طرز فکرم اشتباه بود 00:43:43.130 --> 00:43:44.530 از ذاتم فرار میکردم 00:43:45.050 --> 00:43:46.930 از قدرتی که باهاش متولد شدم می‌ترسیدم 00:43:47.090 --> 00:43:49.720 از اصل و نسبم و سرنوشتی که انتظارم رو‌ می‌کشه وحشت داشتم 00:43:51.720 --> 00:43:53.280 ولی این درمورد دیگران نیست 00:43:54.720 --> 00:43:56.050 بلکه درمورد منه 00:43:56.570 --> 00:43:58.160 همشون میتونن مورد استفاده قلبم قرار بگیرن 00:43:59.530 --> 00:44:01.880 امروز، ابرهای ناآگاهی کنار رفتن 00:44:02.840 --> 00:44:03.650 و گذاشتن که بفهمم 00:44:04.930 --> 00:44:07.650 من، خودمم 00:44:08.650 --> 00:44:09.240 جیومین 00:44:09.800 --> 00:44:10.880 تو جنین شیطانی‌ای 00:44:10.880 --> 00:44:12.050 منشأ خدای شیطانی هستی 00:44:12.240 --> 00:44:13.760 ولی تا وقتی قلبت پاک و معصوم باشه 00:44:14.130 --> 00:44:15.720 و به نیکی‌های دنیا باور داشته باشی 00:44:15.720 --> 00:44:17.360 خدای شیطانی راهی برای بیدار شدن نخواهد داشت 00:44:18.320 --> 00:44:19.530 و سه قلمرو و چهار اقلیم 00:44:19.720 --> 00:44:21.240 حقیقتا نجات پیدا میکنن 00:44:28.130 --> 00:44:29.280 با موفقیت ازش عبور کردم 00:44:29.490 --> 00:44:30.010 درسته 00:44:30.650 --> 00:44:32.880 قبلا از رها کردن قدرتت میترسیدی 00:44:33.200 --> 00:44:34.930 برای همینم‌ نمیتونستی با موفقیت ازش عبور کنی 00:44:36.450 --> 00:44:37.280 حالا چطور؟ 00:44:38.280 --> 00:44:39.410 دیگه نمیترسم 00:44:39.930 --> 00:44:40.680 جیومین 00:44:40.970 --> 00:44:41.930 خوب یا بد بودن 00:44:42.130 --> 00:44:44.360 به جاودان یا شیطان بودن ربطی نداره 00:44:44.610 --> 00:44:45.930 بلکه به قلبت بستگی داره 00:44:47.490 --> 00:44:48.360 متشکرم استاد 00:44:48.490 --> 00:44:49.130 جیومین 00:44:49.490 --> 00:44:51.320 سازه محافظ کوهستان تکمیل شده 00:44:51.970 --> 00:44:54.240 و فلس محافظ قلب باهات ارتباط عمیقی داره 00:44:54.720 --> 00:44:56.490 پس بهت میسپارمش 00:45:00.352 --> 00:45:01.351 جیومین 00:45:01.602 --> 00:45:03.602 باید چیزی ازت بپرسم 00:45:06.090 --> 00:45:08.880 استخوان شیطانی پیش سوسوئه؟ 00:45:09.840 --> 00:45:11.200 درباره اتفاقی که تو قله مهار شیطان افتاد 00:45:11.200 --> 00:45:12.360 دیگران متوجه چیز غیرعادی نشدن 00:45:12.650 --> 00:45:13.880 ولی مگه میشه لائو چو نفهمه که 00:45:13.880 --> 00:45:15.650 چی تو فکر دخترش میگذره؟ 00:45:16.240 --> 00:45:18.320 فقط نمی‌خواست به روش بیاره 00:45:19.090 --> 00:45:22.240 اگه امکان نابود کردن استخوان شیطانی وجود نداشته باشه 00:45:22.530 --> 00:45:24.760 میترسم که سوسو مجبور باشه 00:45:25.130 --> 00:45:26.760 تمام عمرش تو برکه آسمانی بمونه 00:45:27.720 --> 00:45:30.240 و تو مایلی که 00:45:31.010 --> 00:45:32.360 تا ابد همراهیش کنی 00:45:32.930 --> 00:45:34.050 و اینجا بمونی؟ 00:45:37.720 --> 00:45:38.530 استاد 00:45:39.010 --> 00:45:40.680 استخوان شیطانی از اولشم تو بدن من بود 00:45:41.320 --> 00:45:42.800 سوسو به جای من زجر می‌کشه 00:45:44.360 --> 00:45:47.490 حتی اگه مجبور باشم تمام عمر تو فرقه هنگ یانگ بمونم 00:45:48.280 --> 00:45:49.650 حسرت نمی‌خورم 00:45:51.360 --> 00:45:52.610 از این به بعد 00:45:53.680 --> 00:45:56.530 مایلم همراه سوسو از استخوان شیطانی مراقبت کنم 00:46:00.130 --> 00:46:03.280 خوبه، خیلیم عالی 00:46:04.720 --> 00:46:06.050 حالا که خودتم تمایل داری 00:46:06.610 --> 00:46:08.450 با خیال راحت تو فرقه هنگ یانگ بمون 00:46:11.530 --> 00:46:13.650 با بدبختی یه شاگرد خوب گیرم اومد 00:46:14.090 --> 00:46:16.130 ولی به نفع تو تموم شد، پیرمرد 00:46:16.880 --> 00:46:17.800 الکی الکی 00:46:17.800 --> 00:46:19.930 شد داماد سرخونه‌ی فرقه هنگ یانگ شما 00:46:20.160 --> 00:46:21.490 ضرر سنگینی کردما 00:46:35.650 --> 00:46:36.490 خواهر رزمی بزرگ سوسو 00:46:36.570 --> 00:46:37.490 فقط میخوام بدونم که 00:46:37.680 --> 00:46:38.970 اون موقع منم زنده موندم؟ 00:46:39.760 --> 00:46:41.840 فکر نکنم 00:46:42.720 --> 00:46:43.570 ...چیزه 00:46:44.360 --> 00:46:45.200 خواهر رزمی بزرگ 00:46:45.200 --> 00:46:46.680 خب، خب من زنده موندم؟ 00:46:47.530 --> 00:46:50.490 فکر کنم برای گشت زدن رفته بودی بیرون 00:46:50.970 --> 00:46:52.570 که یه اهریمن خوردت 00:46:53.530 --> 00:46:54.650 یه اهریمن خوردت!؟ 00:46:54.650 --> 00:46:55.360 ممنون، خواهر رزمی 00:46:55.530 --> 00:46:56.240 خب من چی؟ 00:46:56.490 --> 00:46:57.130 اومد اومد، دیگه سوال نپرسین 00:46:57.130 --> 00:46:57.680 بریم بریم 00:46:58.200 --> 00:47:00.160 فعلا، خواهر رزمی بزرگ 00:47:00.160 --> 00:47:01.200 بریم بریم بریم 00:47:01.200 --> 00:47:02.360 بدویین بریم 00:47:19.800 --> 00:47:21.280 احیانا مزاحمتون شدم؟ 00:47:23.610 --> 00:47:24.800 موضوع مهمی نبود 00:47:24.930 --> 00:47:25.680 فقط یه گفتگوی ساده بود 00:47:26.530 --> 00:47:28.880 درمورد خدای شیطانی؟ 00:47:36.970 --> 00:47:39.410 اونا از خدای شیطانی میترسن، نه تو 00:47:42.570 --> 00:47:43.490 می‌دونم 00:47:44.200 --> 00:47:45.010 اما 00:47:46.240 --> 00:47:48.050 فقط درصورتی که کاملا شر خدای شیطانی رو بِکَنیم 00:47:48.937 --> 00:47:51.217 میتونن احساس آسودگی کنن 00:47:52.607 --> 00:47:53.687 فقط در این صورت 00:47:58.457 --> 00:48:00.937 میتونم درست و حسابی باهات باشم 00:48:03.127 --> 00:48:04.487 منم پا به پات تلاش می‌کنم 00:48:05.167 --> 00:48:06.567 همیشه کنارتم 00:48:08.167 --> 00:48:09.257 نگران نباش 00:48:10.257 --> 00:48:11.897 بانوی جاودانه یولینگ، لی سوسو 00:48:12.257 --> 00:48:14.297 و شاگرد فرقه شیائو یائو، سانگ جیومین 00:48:14.607 --> 00:48:15.687 در آینده، زمان زیادی 00:48:15.687 --> 00:48:16.897 برای حل کردن این مشکلات دارن 00:48:17.567 --> 00:48:18.567 آینده طولانی پیش رومونه 00:48:19.007 --> 00:48:19.607 بسیار خوب 00:48:21.087 --> 00:48:23.297 بزن بریم، بیا کنار برکه آسمانی قدم بزنیم 00:48:24.217 --> 00:48:25.007 باشه 00:48:50.897 --> 00:48:52.937 پس پدرم و بقیه همین حالاشم میدونن 00:48:52.937 --> 00:48:54.127 که استخوان شیطانی تو بدنمه 00:48:54.817 --> 00:48:56.647 پس، پاک کردن نیروی شیطانی من 00:48:56.647 --> 00:48:58.297 به کمک برکه آسمانی، فقط بهونه الکی بود 00:48:58.817 --> 00:49:00.527 درواقع میخواستن نیروی شیطانی از بدن تو پاک بشه 00:49:02.567 --> 00:49:03.457 تان تای جین 00:49:04.377 --> 00:49:06.607 راستش، اگه میخوای فرار کنی هنوز خیلی دیر نشده 00:49:07.377 --> 00:49:08.377 به کجا فرار کنم؟ 00:49:10.377 --> 00:49:11.457 دنیا خیلی بزرگه 00:49:11.527 --> 00:49:12.567 میتونی به هرجا بری 00:49:13.487 --> 00:49:15.217 برای باقی عمرت تو کوه چانگزه گیر بیفتی 00:49:15.457 --> 00:49:17.007 و تماشای مناظر زیبای زیادی رو از دست بدی 00:49:17.337 --> 00:49:18.127 خیلی ضرر سنگینیه 00:49:28.897 --> 00:49:30.337 هنوز یادته که اینو بهم آموزش دادی؟ 00:49:31.007 --> 00:49:32.007 طلسم نگاره؟ 00:49:35.457 --> 00:49:36.607 هستی در یک ذره از زمین ظاهر میشه 00:49:38.127 --> 00:49:39.127 روح پیرو ذهنمه 00:49:48.937 --> 00:49:49.567 سوسو 00:49:50.527 --> 00:49:52.217 حتی اگه تا ابد تو فرقه هنگ یانگ بمونی 00:49:53.217 --> 00:49:54.567 من همراهیت می‌کنم 00:49:55.817 --> 00:49:57.817 تا باهم دیگه منظره کوهستان‌ها و رودخانه ها 00:49:58.607 --> 00:49:59.687 غروب و بامداد‌ها رو تماشا کنیم 00:50:03.127 --> 00:50:04.777 تا ابد با تو بودن 00:50:05.607 --> 00:50:07.527 به هر منظره ای می‌ارزه 00:50:08.777 --> 00:50:12.007 همچین حرفی از تان تای جین بعیده ها 00:50:12.817 --> 00:50:13.957 گفتن همچین حرفی بیشتر به سانگ جیومین 00:50:13.981 --> 00:50:15.417 شاگرد کوچولویی که عمو ژائو یو بار آورده 00:50:15.457 --> 00:50:16.377 میاد 00:50:18.377 --> 00:50:19.217 راستش 00:50:20.647 --> 00:50:22.167 پونصد سال دنبالت گشتم 00:50:24.087 --> 00:50:25.607 تو این پونصد سال 00:50:26.737 --> 00:50:27.647 هر روز فکر میکردم 00:50:28.417 --> 00:50:29.167 اگه 00:50:31.857 --> 00:50:33.087 آسمان ها دلشون به حالم بسوزه 00:50:34.527 --> 00:50:35.967 و بذارن دوباره ملاقاتت کنم 00:50:40.897 --> 00:50:42.857 برای خوشحال کردنت چیکار میتونم بکنم 00:50:45.337 --> 00:50:46.047 برای همین 00:50:49.217 --> 00:50:50.217 من تان تای جینم 00:50:50.687 --> 00:50:51.777 سانگ جیومین هم هستم 00:50:53.737 --> 00:50:55.337 هر کاری می‌کنم 00:50:55.337 --> 00:50:56.167 تا خوشحالت کنم 00:51:02.127 --> 00:51:02.937 تان تای جین 00:51:03.687 --> 00:51:06.457 تو فرقه شیائو یائو چیا یاد گرفتی؟ 00:51:06.777 --> 00:51:07.567 خیلی چیزا 00:51:19.297 --> 00:51:20.777 خودت گفتیا 00:51:22.087 --> 00:51:23.527 یه وقت پشیمون نشی 00:51:24.457 --> 00:51:25.297 نمیشم 00:51:29.217 --> 00:51:30.337 اگه من، تان تای جین 00:51:31.047 --> 00:51:32.127 برخلاف حرفام عمل کنم 00:51:33.647 --> 00:51:34.777 توسط آسمان و زمین اعدام خواهم شد 00:51:35.777 --> 00:51:37.047 جسم و روحم ازهم خواهد پاشید 00:51:39.167 --> 00:51:40.527 نمیذارم همچین حرفایی بزنی 00:51:41.449 --> 00:51:43.009 ♪ ستاره های آسمون ♪ 00:51:43.169 --> 00:51:46.449 ♪ به آرومی رو پیشونی‌ات سقوط میکنن ♪ 00:51:46.967 --> 00:51:47.687 خیلی خوب 00:51:48.499 --> 00:51:49.824 ♪ قلبم خط سیرش رو پیدا کرده ♪ 00:51:49.848 --> 00:51:51.619 ♪ و هرچی می‌گذره عشقم بهت عمیق‌تر میشه ♪ 00:51:51.986 --> 00:51:55.430 ♪ دریای ستارگان بالشم و نور ماه بوسه رو گونه ام ♪ 00:51:55.579 --> 00:51:57.379 ♪ میخوام وارد رویات بشم ♪ 00:51:57.379 --> 00:52:01.699 ♪ تا در چشم‌هات به دنبال بهار بگردم ♪ 00:52:01.779 --> 00:52:03.527 ♪ صادق و بی‌شیله و پیله‌ایم ♪ 00:52:03.551 --> 00:52:05.299 ♪ چرخ دنده سرنوشت رو می‌چرخونیم ♪ 00:52:05.299 --> 00:52:08.779 ♪ تمام عمر رو فقط صرف دیدن یک نفر میکنیم ♪ 00:52:08.779 --> 00:52:12.339 ♪ از همون نظر اول، شور و اشتیاق بدنمون رو فرا گرفت ♪ 00:52:12.579 --> 00:52:15.939 ♪ با دقت با انگشتم رو خطوط کف دستت میکشم ♪ 00:52:15.939 --> 00:52:17.276 ♪ صادق و بی شیله پیله ایم ♪ 00:52:17.300 --> 00:52:19.459 ♪ درهای قلبمون رو به روی هم باز می‌کنیم ♪ 00:52:19.539 --> 00:52:23.019 ♪ تمام عمر آرزوی دیدن رخ یک نفر رو داریم ♪ 00:52:23.019 --> 00:52:24.739 ♪ فقط آرزو داریم دلمون بلرزه ♪ 00:52:24.739 --> 00:52:26.459 ♪ و ترسی تو دلمون نباشه ♪ 00:52:26.739 --> 00:52:27.861 ♪ رو قلبم نشون گذاشتی ♪ 00:52:27.885 --> 00:52:29.979 ♪ جویای این نباشیم که ارزشش رو داره یا نه ♪ 00:52:30.099 --> 00:52:32.939 ♪ فقط باور داشته باشیم که موقع خوبیه ♪ 00:52:37.139 --> 00:52:39.330 ♪ فقط باور داشته باشیم که موقع خوبیه ♪ 00:52:39.377 --> 00:52:40.167 داری چیکار می‌کنی؟ 00:52:40.297 --> 00:52:41.687 یه علامت روت گذاشتم 00:52:42.417 --> 00:52:44.007 از یه طلسم ویژه استفاده کردم 00:52:44.167 --> 00:52:45.377 حتی اگرم بخوای نمیتونی ازش خلاص شی 00:52:45.567 --> 00:52:47.647 کاری کردم که اگه بخوای هم نتونی پشیمون بشی 00:52:51.087 --> 00:52:52.897 علامتم شکل پر ققنوسه 00:52:52.897 --> 00:52:53.647 خیلی خوشگله 00:52:54.167 --> 00:52:54.777 بذار ببینم چه شکلی دراومد 00:52:54.897 --> 00:52:55.337 سوسو 00:53:03.527 --> 00:53:04.527 همش یه سری زخم قدیمیه 00:53:05.337 --> 00:53:06.167 خیلی وقته که خوب شده 00:53:38.777 --> 00:53:39.937 حالا که ردش ناپدید نمیشه 00:53:41.337 --> 00:53:42.607 بیا بپوشونیمش 00:53:49.337 --> 00:53:50.087 خیالت راحت 00:53:51.377 --> 00:53:52.737 هرچیزی مال تو باشه 00:53:54.127 --> 00:53:55.607 تا ابد باهام میمونه 00:54:07.343 --> 00:54:39.457 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:39.457 --> 00:54:43.325 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:54:43.349 --> 00:54:47.217 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:54:47.217 --> 00:54:50.938 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:54:50.963 --> 00:54:55.017 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:54:55.017 --> 00:55:02.137 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:55:02.737 --> 00:55:06.617 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:55:06.617 --> 00:55:10.817 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:55:12.369 --> 00:55:15.977 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:55:15.977 --> 00:55:19.217 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:55:19.777 --> 00:55:23.897 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:55:23.897 --> 00:55:27.417 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:55:28.017 --> 00:55:29.871 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:55:29.871 --> 00:55:31.371 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:55:31.457 --> 00:55:35.137 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:55:35.217 --> 00:55:39.337 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:55:39.337 --> 00:55:47.097 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:55:49.097 --> 00:55:52.497 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:55:52.617 --> 00:55:56.017 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:55:56.577 --> 00:55:58.937 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:55:58.937 --> 00:56:00.753 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:56:00.777 --> 00:56:04.977 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:56:04.977 --> 00:56:08.297 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:56:08.297 --> 00:56:12.257 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:56:12.417 --> 00:56:15.937 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:56:15.937 --> 00:56:19.437 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:56:19.437 --> 00:56:23.552 ♪ عشق بورزی ♪ 00:56:23.577 --> 00:56:27.687 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:56:27.687 --> 00:56:30.952 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:56:30.977 --> 00:56:39.617 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:56:39.641 --> 00:56:51.641 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.