WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.750 --> 00:01:27.010 [به وقت عاشقی] 00:01:27.050 --> 00:01:29.930 [قسمت 12] 00:01:32.220 --> 00:01:32.940 گو شی‌چنگ 00:01:37.220 --> 00:01:37.860 شی‌شی 00:01:42.680 --> 00:01:43.940 ♫ این شادی ♫ 00:01:44.090 --> 00:01:47.759 ♫ هی با نسیم دریا میاد ♫ 00:01:48.070 --> 00:01:51.850 ♫ لایه لایه مثل موج ♫ 00:01:51.960 --> 00:01:54.610 ♫ تقریبا میخواستم ♫ 00:01:54.830 --> 00:01:56.960 ♫ بهت اعتراف کنم ♫ 00:02:00.000 --> 00:02:02.650 ♫ شاید یه اتفاق باشه ♫ 00:02:03.400 --> 00:02:06.790 ♫ شاید بخاطر هوائه ♫ 00:02:07.340 --> 00:02:10.660 ♫ چرا هر وقت که میبینمت ♫ 00:02:11.230 --> 00:02:13.520 ♫ خوشحالی غیرقابل توصیفی بهم دست میده؟ ♫ 00:02:13.910 --> 00:02:15.840 ♫ دلهره و غم همش دنبالمه ♫ 00:02:16.140 --> 00:02:18.800 ♫ یاد گرفتم که ♫ 00:02:28.940 --> 00:02:30.820 آفرین هه جین‌شی 00:02:34.620 --> 00:02:37.470 هه جین‌شی. هه جین‌شی بهت گفتم وایسا 00:02:39.750 --> 00:02:40.230 - هه جین‌شی - چیه؟ 00:02:43.770 --> 00:02:44.480 - همینطوری - میری؟ 00:02:47.100 --> 00:02:47.620 - چیه؟ - میخوای بهت پول بوسیدنت رو بدم؟ 00:02:50.790 --> 00:02:52.200 از اونجایی که میدونی الان چیکار کردی 00:02:52.960 --> 00:02:54.090 چرا یه توضیحی نمیدی؟ 00:02:55.210 --> 00:02:56.290 - چیو توضیح بدم؟ - ما همدیگه رو بوسیدیم 00:02:57.700 --> 00:02:59.180 بوسیدمت که نان‌گونگ لیولی ببینه 00:02:59.420 --> 00:03:00.460 - ادعا مالکیتت رو کردم - مشکلش چیه؟ 00:03:02.490 --> 00:03:03.490 ادعا مالکیت کردی 00:03:04.790 --> 00:03:05.470 - کی اینو بهت یاد داده؟ - مامان بزرگ 00:03:09.960 --> 00:03:10.960 به چی میخندی؟ 00:03:12.300 --> 00:03:12.900 هیچی 00:03:13.900 --> 00:03:14.900 - انتظار نداشتم - چیزی که 00:03:15.900 --> 00:03:17.130 مامان بزرگ گفته رو باور کنی 00:03:22.820 --> 00:03:24.170 ولی کاری که الان توی شرکت کردی 00:03:25.180 --> 00:03:26.060 درست نبود 00:03:28.700 --> 00:03:31.020 پس کاری که تو و نان‌گونگ لیولی داشتین انجام میدادین درست بود؟ 00:03:34.040 --> 00:03:34.880 - ...اون و من - ...تو و 00:03:35.670 --> 00:03:37.390 همدیگه عین چی بغل کرده بودین 00:03:37.410 --> 00:03:39.800 من و سی‌تو با چهارتا چشمامون دیدیمتون 00:03:42.440 --> 00:03:43.750 فقط داشتم کمکش میکردم که پاشه 00:03:44.280 --> 00:03:45.120 - ولی این مهم نیست - ...چیزی که مهمه اینه که 00:03:46.570 --> 00:03:47.160 - واقعا میخوای - یاهاش همچین رفتاری کنی؟ 00:03:50.280 --> 00:03:51.880 ...من 00:03:53.160 --> 00:03:54.280 آقای گو 00:03:54.530 --> 00:03:56.660 مشکلت چیه؟ 00:03:56.690 --> 00:03:58.680 اون کسی هست که منو توی دردسر انداخته 00:03:58.700 --> 00:04:00.380 من چطور میتونم کاری سرش بیارم؟ 00:04:01.300 --> 00:04:02.740 این روزا عصبانی بودی 00:04:03.170 --> 00:04:03.810 - وقت ندارم - که در این مورد باهات حرف بزنم 00:04:05.640 --> 00:04:06.650 بین تو و نان‌گونگ 00:04:07.490 --> 00:04:08.730 تو اول کسی بودی که اشتباه کردی 00:04:11.340 --> 00:04:13.860 آقای گو دوباره بگو 00:04:15.390 --> 00:04:16.740 تو به تیمش ملحق شدی 00:04:16.940 --> 00:04:18.149 و یکی از اعضای گروهش شدی 00:04:18.690 --> 00:04:19.890 برای تحقیق و طرحت 00:04:19.920 --> 00:04:21.529 حتی اگه ایده خودت هم باشه 00:04:21.579 --> 00:04:23.380 بازم نتیجه کار کل تیمه 00:04:23.380 --> 00:04:25.060 نمیتونی بنابر دلایل شخصی 00:04:25.060 --> 00:04:26.860 باهاش بحث کنی 00:04:26.880 --> 00:04:28.120 این یه بی احترامی به مدیره 00:04:28.400 --> 00:04:30.080 بقیه هم میبینن که باهاشون همراه نیستی 00:04:30.450 --> 00:04:31.540 - گو شی‌چنگ - بذار حرفم رو تموم کنم 00:04:33.180 --> 00:04:33.790 شی‌شی 00:04:34.909 --> 00:04:36.190 دارم اینکار رو برای صلاح و خوبی خودت انجام میدم 00:04:36.500 --> 00:04:37.630 - امیدوارم که بتونی چیزای بیشتری - از نان‌گونگ یاد بگیری 00:04:38.960 --> 00:04:40.600 نذار احساساتت وارد کار بشن 00:04:40.850 --> 00:04:42.610 یا اونو به عنوان رقیب زندگیت بببنی 00:04:46.210 --> 00:04:46.700 - آقای گو - لطف کن اینا رو 00:04:48.000 --> 00:04:49.950 به رئیس نان‌گونگ بگو 00:04:50.070 --> 00:04:52.190 بنده، یه کارمند کوچیک، لیاقتش رو ندارم 00:04:53.970 --> 00:04:54.770 - هه جین‌شی - دنبالم نیا 00:04:56.750 --> 00:04:58.670 گو شی‌چنگ. ازت بدم میاد 00:05:39.530 --> 00:05:40.500 خانم. غذا حاضره 00:05:43.930 --> 00:05:46.040 مامان بزرگ بیشتر بخور 00:05:52.290 --> 00:05:53.450 مامان بزرگ من سیرم 00:06:05.810 --> 00:06:06.500 مامان بزرگ بفرما بخور 00:07:05.730 --> 00:07:07.500 ممنون. لطفا برام نظر خوب بنویسین 00:07:07.670 --> 00:07:08.220 ممنون 00:07:25.790 --> 00:07:27.840 سو یان‌شی تو حرف نداری دختر 00:07:34.230 --> 00:07:34.960 - به شی‌شی بگو - الان میام ببینمش 00:07:39.010 --> 00:07:40.210 آن‌آن داره میاد 00:07:41.030 --> 00:07:42.760 ولی رئیس و زن صاحبخونه خیلی بحث کردن 00:07:42.780 --> 00:07:43.900 - اگه آن‌آن بیاد - تو اداره قشقرق به پا میکنه 00:07:45.620 --> 00:07:46.310 نه نه نه 00:07:53.480 --> 00:07:54.030 فهمیدم 00:08:02.230 --> 00:08:03.830 آن‌آن دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:08:06.290 --> 00:08:08.250 چت شده؟ 00:08:09.050 --> 00:08:10.050 میترسم یه مرض جدی ای گرفته باشم 00:08:10.910 --> 00:08:12.340 اومدم که برای آخرین بار ببینمت 00:08:12.830 --> 00:08:14.110 ...ما 00:08:14.930 --> 00:08:15.610 - چی شده؟ - بگو ببینم 00:08:18.260 --> 00:08:19.410 مسموم شدم 00:08:20.040 --> 00:08:21.520 و حس میکنم دارم توی آتیش میسوزم 00:08:22.810 --> 00:08:23.540 ...من 00:08:26.460 --> 00:08:27.650 بنظرم که میخوای بمیری 00:08:31.710 --> 00:08:32.580 - سرما خوردم - سرما خوردی؟ 00:08:34.240 --> 00:08:34.909 بذار ببینم 00:08:38.770 --> 00:08:40.380 وقتی بهم پیام میدادی 00:08:40.409 --> 00:08:41.450 حالت خوب بود که 00:08:44.810 --> 00:08:46.730 بخاطر دو جین کولرهاییِ که توی شرکت هست 00:08:47.240 --> 00:08:48.790 سریع سرما خوردم 00:08:48.820 --> 00:08:49.990 دو جین کولر؟ 00:08:50.550 --> 00:08:52.430 مگه شما لوازم آرایشی درست نمیکنین؟ 00:08:52.460 --> 00:08:53.900 - از کی تا حالا کولرساز شدین؟ - نه فقط اون 00:08:54.940 --> 00:08:56.420 از پس فردا یخچال هم قراره تولید بشه 00:08:59.450 --> 00:09:01.200 وای نمیتونم دیگه 00:09:01.870 --> 00:09:04.110 نجات دادن یه جون بهتر از ساختن یه بتکده هفت طبقه‌ست 00:09:07.180 --> 00:09:09.460 با زن صاحبخونه غذا نخور 00:09:09.480 --> 00:09:10.770 منو برسون خونه 00:09:10.800 --> 00:09:13.320 وقتی حالم خوب شد تا آخر عمرم برات جبران میکنم 00:09:13.340 --> 00:09:13.690 باشه 00:09:15.540 --> 00:09:17.180 اگه دیگه اونجوری حرف نزنی 00:09:17.210 --> 00:09:18.380 هر کاری بگی انجام میدم 00:09:19.470 --> 00:09:20.950 تو زندگی قبلی باید بهت بدهکاری چیزی بوده باشم 00:09:21.450 --> 00:09:22.620 - توی سرویسی که کار میکنی درخواست میدم - همه وقت امشبت رو میگیرم 00:09:24.820 --> 00:09:25.740 همه‌شو؟ 00:09:28.230 --> 00:09:30.360 [هوایان] 00:09:50.300 --> 00:09:50.980 - اگه باز بهم زل بزنی - به اتهام آزار و اذیت ازت شکایت میکنم 00:09:52.550 --> 00:09:53.310 نه بابا 00:09:53.340 --> 00:09:55.830 من فقط تو کف رانندگیتم 00:10:01.790 --> 00:10:02.630 باید خسته باشی 00:10:05.260 --> 00:10:06.670 - امروز خیلی کار کردم - میخواستم بعد اینکه شی‌شی رو دیدم 00:10:07.800 --> 00:10:09.040 برم استراحت کنم 00:10:09.070 --> 00:10:11.590 انتظار نداشتم بیام و باز کار کنم 00:10:13.660 --> 00:10:14.570 ببخشید 00:10:15.070 --> 00:10:16.660 نمیدونستم امروز خیلی خسته ای 00:10:18.380 --> 00:10:19.620 یهویی چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:10:20.090 --> 00:10:21.530 لازم نیست 00:10:21.860 --> 00:10:22.810 - همه چی خسته کننده‌ست - تازه 00:10:23.950 --> 00:10:25.710 ضرری بهم نمیرسه اگه ازت پول بگیرم 00:10:29.240 --> 00:10:30.120 بزن کنار 00:10:31.800 --> 00:10:32.600 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:40.660 --> 00:10:42.030 داری چیکار میکنی؟ 00:10:47.010 --> 00:10:47.850 - پیاده شو - من رانندگی میکنم 00:10:49.470 --> 00:10:50.200 لازم نیست 00:10:50.630 --> 00:10:51.780 پولشو دادی 00:10:51.800 --> 00:10:53.970 قول میدم که ایمن و خوب رانندگی کنم 00:10:54.420 --> 00:10:55.090 - تازه - حالت خوب نیست 00:10:59.100 --> 00:11:01.060 فقط وانمود کردم 00:11:01.100 --> 00:11:02.340 نفهمیدی؟ 00:11:04.720 --> 00:11:05.670 پیاده شو. من رانندگی میکنم 00:11:07.350 --> 00:11:08.110 - چرت و پرت نگو - سوار شو 00:11:15.930 --> 00:11:16.970 - بلندت کنم - یا خودت پا میشی؟ 00:12:01.590 --> 00:12:03.070 راحت بشین. من رانندگی میکنم 00:12:20.200 --> 00:12:21.440 بریم 00:13:30.380 --> 00:13:32.660 شی‌شی میخوام یه شانسی یه سی‌تو بدم 00:13:59.020 --> 00:13:59.980 - درسته که خانم لو - بهترین دارو و درمان 00:14:00.780 --> 00:14:01.660 برای ترس از صمیمیته 00:14:02.020 --> 00:14:03.580 ولی یادت نره که به کلینیک هم بیای 00:14:11.260 --> 00:14:12.410 آن‌آن بیدار شدی 00:14:20.780 --> 00:14:21.740 این یعنی چی؟ 00:14:23.770 --> 00:14:24.940 - چه ترس از صمیمیتی؟ - به من چه ربطی داره؟ 00:14:31.970 --> 00:14:32.930 هیچی نیست 00:14:33.480 --> 00:14:34.280 اشتباه برداشت نکن 00:14:37.600 --> 00:14:38.480 سی‌تو شو 00:14:39.830 --> 00:14:41.350 کی این پیام رو فرستاده؟ 00:14:41.740 --> 00:14:43.300 داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:14:43.770 --> 00:14:45.300 چرا افتادی دنبالم؟ 00:14:46.250 --> 00:14:47.330 چیزی رو قایم نمیکنم 00:14:49.800 --> 00:14:50.560 راستش 00:14:53.340 --> 00:14:55.730 تو چند تا کلمه نمیتونم توضیحش بدم 00:14:58.600 --> 00:14:59.210 آن‌آن 00:15:01.090 --> 00:15:02.600 دیگه چشمم بهت نیوفته 00:15:06.520 --> 00:15:07.240 آن‌آن 00:16:05.460 --> 00:16:07.180 دیگه باهام راجب سی‌تو شو حرف نزن 00:16:11.210 --> 00:16:12.400 چی شده؟ 00:16:25.040 --> 00:16:25.810 گوشیش خاموشه؟ 00:16:29.230 --> 00:16:30.790 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:16:48.420 --> 00:16:50.200 ♫ قبولش کن ♫ 00:16:50.650 --> 00:16:54.930 ♫ با اینکه دلتنگتم ولی کاری ازم برنمیاد ♫ 00:16:55.070 --> 00:16:56.910 ♫ بهش نگو ♫ 00:16:57.480 --> 00:17:01.070 ♫ ولی چشم ها دروغ نمیگن ♫ 00:17:02.500 --> 00:17:05.440 ♫ زمان میتونه بگه ♫ 00:17:05.849 --> 00:17:08.800 ♫ این آرزوی منه؟ ♫ 00:17:09.020 --> 00:17:10.859 ♫ شاید بیخوابی ♫ 00:17:11.119 --> 00:17:14.680 ♫ قیمت عاشق شدنه ♫ 00:17:15.700 --> 00:17:17.530 ♫ میدونی که ♫ 00:17:18.040 --> 00:17:22.230 ♫ حرف های عاشقانه زیادی بلد نیستم ♫ 00:17:22.490 --> 00:17:24.250 ♫ کاشتن یه گل ♫ 00:17:24.780 --> 00:17:28.359 ♫ صبر کردن برای اینکه به آرومی جوونه بزنه ♫ 00:17:29.860 --> 00:17:32.790 ♫ میخواستم بیخیال شم ♫ 00:17:33.170 --> 00:17:36.070 ♫ ولی هنوز نمیتونم بیخیال شم ♫ 00:17:36.370 --> 00:17:38.230 ♫ خیانت به خودم ♫ 00:17:38.600 --> 00:17:42.050 ♫ قیمت عاشق شدنه ♫ 00:17:43.130 --> 00:17:46.600 ♫ تو رویای منی ♫ 00:17:46.840 --> 00:17:50.190 ♫ تو قلبم رو میشناسی ♫ 00:17:50.510 --> 00:17:52.290 ♫ توی جمعیت راه میرم ♫ 00:17:52.520 --> 00:17:56.220 ♫ ولی فقط صدای تو توی گوشمه ♫ 00:18:03.000 --> 00:18:03.600 نان‌گونگ 00:18:15.700 --> 00:18:16.540 - چی شده؟ - نمیتونی وقتی یه اتفاقی میوفته 00:18:17.670 --> 00:18:19.000 - خودت رو آروم کنی؟ - مجبوری انقدر دمدمی مزاج باشی؟ 00:18:22.780 --> 00:18:23.970 بار اولته که منو میشناسی؟ 00:18:24.520 --> 00:18:25.800 شخصیتم رو نمیشناسی؟ 00:18:26.810 --> 00:18:28.010 اگه انقدر دمدمی مزاج وارانه رفتار نمیکردم 00:18:28.380 --> 00:18:29.740 - ما هیچ وقت همدیگه رو ملاقات نمیکردیم - مگه نه؟ 00:18:38.860 --> 00:18:40.420 باید برای آخرین بار اینکارو امتحان کنم 00:18:42.530 --> 00:18:43.480 باورم نمیشه که شی‌چنگ 00:18:44.040 --> 00:18:45.320 جدی جدی عاشق هه جین‌شی شده باشه 00:18:47.420 --> 00:18:48.700 باید برگردونمش 00:18:52.710 --> 00:18:53.880 میخوای ادامه بدی؟ 00:18:56.000 --> 00:18:57.350 - نباید بری با گو شی‌چنگ - صادقانه حرف بزنی؟ 00:18:59.190 --> 00:19:00.630 انقدر تهاجمی نباش 00:19:00.790 --> 00:19:02.310 اینجوری فقط 00:19:02.340 --> 00:19:03.460 به دو طرف آسیب میرسه 00:19:04.390 --> 00:19:05.230 چرا نمیشینی به اینکه 00:19:05.650 --> 00:19:07.680 گو شی‌چنگ واقعا چی تو فکرشه گوش نمیکنی؟ 00:19:08.170 --> 00:19:09.180 فکر کردی 00:19:09.740 --> 00:19:11.310 بهم راستشو میگه؟ 00:19:12.810 --> 00:19:13.860 اون ازم متنفره 00:19:15.130 --> 00:19:16.930 بعد خلاص شدن از دست هه جین‌شی 00:19:17.540 --> 00:19:19.020 میتونم باز کنارش باشم 00:19:21.690 --> 00:19:22.370 پس 00:19:23.000 --> 00:19:24.080 باید عجله کنم 00:19:26.810 --> 00:19:27.570 نان‌گونگ 00:19:34.870 --> 00:19:36.070 انقدر جلومو نگیر 00:19:37.250 --> 00:19:38.420 میدونم دارم چیکار میکنم 00:19:41.860 --> 00:19:42.500 بویا 00:19:43.770 --> 00:19:45.140 تو فقط بایدباهام موافقت کنی 00:19:45.620 --> 00:19:46.390 دیگه کافیه 00:19:58.540 --> 00:19:59.300 این آخر هفته 00:19:59.700 --> 00:20:00.940 اَبَر ماه 00:20:00.970 --> 00:20:02.620 ماه کامل اردیبهشت هستش 00:20:03.250 --> 00:20:05.290 از سال 1948 00:20:05.310 --> 00:20:07.260 این نزدیک ترین اَبَر ماه به زمین هست 00:20:07.740 --> 00:20:10.860 که هر هجده سال یکبار به وجود میاد 00:20:11.580 --> 00:20:13.500 با توجه به تحقیقات اولیه‌ـمون 00:20:13.640 --> 00:20:14.480 تحقیق و بحث درباره 00:20:14.500 --> 00:20:16.910 اَبَر ماه این آخر هفته توسط جوون ها 00:20:16.960 --> 00:20:19.240 اوج گرفته 00:20:24.840 --> 00:20:26.230 - برای همین بخش تحقیق و توسعه - سری طرح بسته بندی 00:20:27.780 --> 00:20:30.170 از عکس های ماه جدید 00:20:30.190 --> 00:20:32.150 با تم اَبَر ماه رونمایی میکنن 00:20:32.700 --> 00:20:33.270 چهار تم 00:20:33.300 --> 00:20:37.610 گرم، روشن، کامل و لطیف 00:20:38.070 --> 00:20:39.550 هدفمون اینه که محصولات جدید هوایان رو 00:20:39.570 --> 00:20:41.450 به سمت جدیدی ببریم 00:20:52.570 --> 00:20:53.650 تم این سری خیلی خوبه 00:20:54.460 --> 00:20:54.900 معلومه 00:20:56.230 --> 00:20:57.350 تم ماه 00:20:57.640 --> 00:20:59.030 از تجربه پنج سال پیشم وقتی توی کالج بودم 00:20:59.430 --> 00:21:00.560 الهام گرفته شده 00:21:05.960 --> 00:21:07.840 به یه دوست قول دادم که 00:21:07.860 --> 00:21:08.830 با همدیگه ماه رو نگاه کنیم 00:21:09.630 --> 00:21:11.780 متاسفانه موقعیتش جور نشد 00:21:27.600 --> 00:21:28.320 - پس آقای گو - میشه بهمون اجازه بدین 00:21:29.650 --> 00:21:31.130 تا درباره اَبَر ماه طرح بزنیم؟ 00:21:31.870 --> 00:21:32.430 میتونین 00:21:33.110 --> 00:21:34.220 پس عصر 00:21:34.250 --> 00:21:36.210 طرح رو میفرستم به دفترتون 00:21:50.140 --> 00:21:51.370 اَبَر ماه؟ 00:21:51.820 --> 00:21:53.250 قول به کسی؟ 00:21:54.100 --> 00:21:55.460 فکر کرده بقیه احمقن؟ 00:21:57.350 --> 00:21:59.800 فقط میخواستی از گو شی‌چنگ بخوای که باهاش اَبَر ماه رو ببینی 00:22:01.010 --> 00:22:01.900 برام مهم نیست 00:22:12.550 --> 00:22:13.580 - [گروه هوایان] - [طرح سری اَبَر ماه] 00:22:26.570 --> 00:22:27.430 [نان‌گونگ لیولی] 00:22:40.020 --> 00:22:40.500 آقای گو 00:22:41.320 --> 00:22:43.470 شبی که قراره اَبَر ماه دربیاد توی شرکت هستی؟ 00:22:44.880 --> 00:22:47.160 توی این فکرم که اون روز یه طرحی بزنم 00:22:47.440 --> 00:22:48.920 میخواستم باهات مشورت کنم 00:22:49.750 --> 00:22:50.750 شاید آخر هفته نباشم 00:22:50.780 --> 00:22:52.620 برای رونمایی کردن از این سری عجله دارم 00:22:53.070 --> 00:22:54.590 آقای گو منتظرتون هستم 00:23:11.830 --> 00:23:12.320 - سی‌تو - یه کاری برام انجام بده 00:23:15.700 --> 00:23:16.180 شه‌فه 00:23:16.500 --> 00:23:18.420 بیا برای شام بریم رستوران 00:23:18.450 --> 00:23:18.890 - چطوره؟ - من نمیام 00:23:19.720 --> 00:23:21.000 امشب اَبَر ماهه 00:23:21.820 --> 00:23:23.430 با دوست پسرت نمیری ببینیش؟ 00:23:24.710 --> 00:23:25.950 حرف نداره 00:23:26.330 --> 00:23:27.250 حرف نداره؟ 00:23:28.040 --> 00:23:28.910 میگن که 00:23:29.170 --> 00:23:31.010 هر چی ماه به زمین نزدیک تر بشه، زمین کشندی اتفاق میوفته 00:23:31.090 --> 00:23:32.500 - و روی مردم تاثیر میذاره - شاید دوست پسرت 00:23:33.720 --> 00:23:34.910 - بعد اینکه ببینه مثل گل خوشگلی - به این فکر بیوفته که آدم ارزشمند و مصممی هستی 00:23:38.910 --> 00:23:39.990 چی؟ 00:23:41.210 --> 00:23:42.210 باعث میشه 00:23:42.230 --> 00:23:43.880 مردم مودشون بد شه 00:23:44.910 --> 00:23:45.750 ...این گو شی‌چنگ 00:23:51.270 --> 00:23:52.460 [آن‌آن] 00:23:54.260 --> 00:23:55.230 لو آن‌آن 00:23:55.260 --> 00:23:56.900 چرا جواب زنگامو ندادی؟ 00:23:58.440 --> 00:23:59.240 - چطوری؟ - جریان سی‌تو چیه؟ 00:24:00.950 --> 00:24:03.870 شی‌شی بیا به دادم برس 00:24:03.900 --> 00:24:05.260 - کمکم کن - ...تو 00:24:07.210 --> 00:24:08.060 - برام لوکیشنت رو بفرست - سریع میام اونجا 00:24:25.730 --> 00:24:26.770 - زنگ زدم - کارم تموم شد 00:24:29.060 --> 00:24:29.700 - نرو - هنوز تموم نشده 00:24:31.400 --> 00:24:32.440 - چرا منو میکشی؟ ولم کن - حتی اگه امروز بزنی بکشیم 00:24:33.900 --> 00:24:34.770 باید این لطف رو در حقم بکنی 00:24:35.180 --> 00:24:36.420 من هنوز زن صاحبخونه رو خوشحال نکردم 00:24:36.790 --> 00:24:39.110 اگرنه دوست تو و رئیس من 00:24:39.490 --> 00:24:40.880 بین رابطه عشق و نفرتشون میمونن 00:24:41.180 --> 00:24:41.860 داری انتقام میگیری؟ 00:24:42.210 --> 00:24:43.440 دردم گرفت 00:24:46.380 --> 00:24:46.980 - قسم میخورم - بعد از این 00:24:48.350 --> 00:24:50.030 میتونی هر کاری که خواستی باهام بکنی 00:25:00.160 --> 00:25:01.240 لو آن‌آن 00:25:11.940 --> 00:25:13.020 کجا رفته؟ 00:25:15.970 --> 00:25:17.300 کجاست آخه؟ 00:25:19.470 --> 00:25:21.550 نکنه از شدت مستی یه جا غش کرده باشه؟ 00:25:29.230 --> 00:25:30.360 چی؟ 00:25:45.150 --> 00:25:45.720 - ...این - خب 00:25:46.750 --> 00:25:49.180 یکی اینا رو تداراک دیده که دوست دخترش رو سورپرایز کنه؟ 00:25:51.260 --> 00:25:52.780 اشتباه اومدم؟ 00:25:54.220 --> 00:25:55.380 - بهتره برم اونو پیداش کنم - شی‌شی 00:27:00.970 --> 00:27:02.690 آقای گو طرح تموم شد 00:27:02.930 --> 00:27:03.570 انجامش دادم 00:27:20.310 --> 00:27:22.350 مشترک مورد نظر 00:27:22.380 --> 00:27:23.500 در دسترس نمیباشد 00:27:27.210 --> 00:27:29.250 مشترک مورد نظر 00:27:29.270 --> 00:27:31.740 در دسترس نمیباشد. لطفا بعدا تماس بگیرید 00:27:39.850 --> 00:27:40.460 - گو شی‌چنگ - داری چیکار میکنی؟ 00:27:42.590 --> 00:27:43.710 میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:27:47.530 --> 00:27:48.120 ببخشید 00:27:49.370 --> 00:27:50.260 این اواخر 00:27:50.550 --> 00:27:52.030 احساسات رو ندید گرفتم 00:27:52.700 --> 00:27:53.940 بخاطر اومدن نان‌گونگ 00:27:54.570 --> 00:27:55.540 - فکر کردم که تو - آدم خیلی با تجربه ای مثل اون هستی 00:27:57.250 --> 00:27:58.090 یادم رفت که 00:27:58.360 --> 00:27:59.910 تو یه لایو استریمر بودی 00:28:01.060 --> 00:28:02.460 - تو توی کارهای - تجاری خوب نیستی 00:28:05.770 --> 00:28:06.970 نباید سرزنشت میکردم 00:28:07.940 --> 00:28:09.380 زمان لازم داری که یاد بگیری 00:28:10.380 --> 00:28:11.070 ...و من 00:28:11.910 --> 00:28:13.460 باید کسی باشم که بیشترین زمان رو بهت میده 00:28:14.310 --> 00:28:15.220 زمانی که 00:28:15.730 --> 00:28:16.970 با همدیگه میگذروندیم هم نادیده گرفتم 00:28:17.830 --> 00:28:19.710 با اینکه ما بخاطر قرارداد همدیگه رو دیدیم 00:28:20.240 --> 00:28:21.410 چه تو کارهای خانوادگی 00:28:22.030 --> 00:28:22.980 چه توی شرکت 00:28:23.790 --> 00:28:25.440 توی شرایط زیادی کمکم کردی 00:28:29.610 --> 00:28:30.290 ببخشید 00:28:35.130 --> 00:28:35.890 - میشه - ببخشیم؟ 00:28:47.250 --> 00:28:48.690 تو خیلی عصبانیم کردی 00:28:49.340 --> 00:28:50.420 چجوری چندتا دونه لامپ 00:28:51.500 --> 00:28:52.300 و یه دست گل 00:28:52.800 --> 00:28:54.080 میتونن باعث بشن که ببخشمت؟ 00:28:55.120 --> 00:28:55.720 به این آسونی ها هم نیست 00:28:59.020 --> 00:28:59.740 این چطوره 00:29:14.110 --> 00:29:15.030 این بادکنک ها 00:29:15.590 --> 00:29:16.630 برای اینکه ببریشون آماده شدن 00:29:17.750 --> 00:29:19.630 به مخص اینکه نخشون رو ببری و بذاری پرواز کنن 00:29:20.290 --> 00:29:24.090 ناراحتیت، عصبانیت و خشمت 00:29:24.780 --> 00:29:26.100 با رفتن اونا از بین میرن 00:29:27.230 --> 00:29:29.070 ♫ بهش نگو ♫ 00:29:29.680 --> 00:29:33.170 ♫ ولی چشم ها دروغ نمیگن ♫ 00:29:34.550 --> 00:29:37.610 ♫ زمان میتونه بگه ♫ 00:29:38.070 --> 00:29:40.860 ♫ این آرزوی منه؟ ♫ 00:29:41.130 --> 00:29:43.030 ♫ شاید بیخوابی ♫ 00:29:43.260 --> 00:29:46.790 ♫ قیمت عاشق شدنه ♫ 00:29:47.830 --> 00:29:49.670 ♫ میدونی که ♫ 00:29:50.040 --> 00:29:54.280 ♫ حرف های عاشقانه زیادی بلد نیستم ♫ 00:29:54.630 --> 00:29:56.350 ♫ کاشتن یه گل ♫ 00:29:56.540 --> 00:29:58.790 [ناراحتی] 00:30:03.140 --> 00:30:04.660 ناراحتی؟ 00:30:05.270 --> 00:30:08.220 ♫ ولی هنوز نمیتونم بیخیال شم ♫ 00:30:08.430 --> 00:30:10.250 ♫ خیانت به خودم ♫ 00:30:13.530 --> 00:30:15.100 [عصبانیت] 00:30:15.220 --> 00:30:18.630 ♫ تو رویای منی ♫ 00:30:18.960 --> 00:30:22.260 ♫ تو قلبم رو میشناسی ♫ 00:30:23.930 --> 00:30:24.600 [خشم] 00:30:29.210 --> 00:30:32.275 ♫ تو رویای منی ♫ 00:30:32.300 --> 00:30:32.900 چطوره؟ 00:30:33.660 --> 00:30:34.540 - ناراحتیت - پر کشید رفت؟ 00:30:39.500 --> 00:30:40.010 نه 00:30:40.650 --> 00:30:41.660 هنوزم عصبانیم 00:30:43.460 --> 00:30:44.380 پس ادامه بده 00:30:53.350 --> 00:30:54.430 [بی اعتمادی] [گریه] 00:30:54.900 --> 00:30:56.720 ♫ میدونی که ♫ 00:30:57.080 --> 00:31:01.300 ♫ حرف های عاشقانه زیادی بلد نیستم ♫ 00:31:01.520 --> 00:31:03.260 ♫ کاشتن یه گل ♫ 00:31:04.050 --> 00:31:06.380 [گو شی‌چنگ] 00:31:08.760 --> 00:31:11.790 ♫ میخواستم بیخیال شم ♫ 00:31:12.240 --> 00:31:15.060 ♫ ولی هنوز نمیتونم بیخیال شم ♫ 00:31:15.460 --> 00:31:17.190 ♫ خیانت به خودم ♫ 00:31:17.740 --> 00:31:18.660 اشتباه کردم 00:31:20.520 --> 00:31:21.330 ببخشید 00:31:22.270 --> 00:31:25.370 ♫ تو رویای منی ♫ 00:31:25.630 --> 00:31:28.945 ♫ تو قلبم رو میشناسی ♫ 00:31:28.970 --> 00:31:30.900 خیلی آدم بدی هستی 00:31:30.900 --> 00:31:32.740 تو و بقیه کارای بدی باهام میکنین 00:31:35.690 --> 00:31:37.420 نمیبخشمت 00:31:39.620 --> 00:31:42.770 ♫ اینجا قدم زدیم ♫ 00:31:43.150 --> 00:31:49.715 ♫ با جمله آخری که گفتی تو هم مایلی ♫ 00:31:49.740 --> 00:31:50.660 سه تا مرحله 00:31:50.660 --> 00:31:52.540 عذرخواهی و التماس برای بخشش رئیسم 00:31:52.580 --> 00:31:53.660 واقعا محشره 00:31:58.180 --> 00:31:58.870 من رفتم 00:32:00.100 --> 00:32:00.850 نرو 00:32:01.780 --> 00:32:02.860 - آشتی کردن دیگه - دیگه چیکار کنم؟ 00:32:04.250 --> 00:32:05.340 هنوز کارم تموم نشده 00:32:05.360 --> 00:32:07.040 بعدا باید آتیش بازی راه بندازم 00:32:07.880 --> 00:32:09.070 - چراغ ها رو خاموش کنم. بعدش روشنشون کنم - من رفتم 00:32:09.790 --> 00:32:11.150 تو همینجا بمون و به پشه ها غذا بده 00:32:12.250 --> 00:32:12.620 - آن‌آن - از نیش پشه ها میترسی؟ 00:32:14.810 --> 00:32:15.330 من اینجام 00:32:17.790 --> 00:32:18.300 - ...تو - داری چیکار میکنی؟ 00:32:21.360 --> 00:32:23.360 چرا لباستو درآوردی؟ 00:32:29.020 --> 00:32:29.510 بپوشش 00:32:32.820 --> 00:32:34.350 همه پشه ها به گوش باشین 00:32:34.620 --> 00:32:36.500 آن‌آن رو نیس نزنین. بیاین سراغ من 00:32:47.410 --> 00:32:48.480 اگه میخوای درست برام بپوشونش 00:32:49.120 --> 00:32:50.080 هوا سرده 00:33:21.100 --> 00:33:22.070 رئیس نان‌گونگ 00:33:25.090 --> 00:33:25.900 - رئیس وو - آقای گو ازم خواستن که 00:33:27.240 --> 00:33:29.010 طرح سری جدید رو باهاتون چک کنم 00:33:29.250 --> 00:33:29.920 - آقای گو؟ - راستی 00:33:31.490 --> 00:33:34.090 پیش بینی هوا گفته که امروز هوا ابریِ 00:33:34.240 --> 00:33:35.760 فکر نکنم بتونیم اَبَر ماه رو ببینیم 00:33:36.420 --> 00:33:37.090 برای همین 00:33:37.310 --> 00:33:38.750 فقط میتونم توی طرح 00:33:38.940 --> 00:33:40.420 با شما ببینمش 00:33:43.470 --> 00:33:44.060 باشه 00:33:44.630 --> 00:33:46.790 برای کار اینجاییم دیگه 00:33:47.740 --> 00:33:49.100 همه اینا رو خودت تدارک دیدی؟ 00:33:51.400 --> 00:33:52.160 میگن که 00:33:52.190 --> 00:33:54.640 اینجا نزدیک ترین جا برای دیدن اَبَر ماهه 00:33:57.000 --> 00:33:58.520 انتظار نداشتم 00:33:58.730 --> 00:34:00.370 آقای گو از هوایان 00:34:00.880 --> 00:34:02.280 - انقدر توی تداراک سورپرایز یه دختر - با تجربه باشه 00:34:04.860 --> 00:34:05.990 میتونه بخاطر این باشه که 00:34:06.320 --> 00:34:07.720 چندتا پیرهن پاره کردی؟ 00:34:10.580 --> 00:34:12.530 سی‌تو شو اینا رو برام آماده کرده 00:34:13.610 --> 00:34:15.090 سی‌تو؟ 00:34:24.800 --> 00:34:25.800 بیا آرزوونو بنویسیم 00:34:28.500 --> 00:34:29.270 میگن اگه 00:34:29.810 --> 00:34:30.929 اگه آرزومو جایی که 00:34:31.389 --> 00:34:32.500 - نزدیک ماهه رها کنیم - هر آرزویی به واقعیت میپیونده 00:34:40.080 --> 00:34:41.889 اگه بخوام بنویسم 00:34:42.670 --> 00:34:43.750 امیدوارم" 00:34:44.139 --> 00:34:45.739 یه بنده خدایی 00:34:45.980 --> 00:34:47.139 "از زندگیم ناپدید بشه 00:34:52.870 --> 00:34:53.940 شوخی کردم 00:34:55.929 --> 00:34:57.130 - اگه به این شیطون بازی هات ادامه بدی - یه درس درست و حسابی بهت میدم 00:35:05.700 --> 00:35:06.210 - ماژیک کجاست؟ - برای نوشتن آرزو 00:35:08.020 --> 00:35:09.100 ماژیک لازم دارم 00:36:10.910 --> 00:36:11.600 چه خبره؟ 00:36:12.920 --> 00:36:13.430 - شی‌شی - چیزی نیست 00:36:14.704 --> 00:36:18.704 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.