WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.750 --> 00:01:26.970 [به وقت عاشقی] 00:01:26.990 --> 00:01:29.920 [قسمت 13] 00:01:41.810 --> 00:01:42.360 چه خبره؟ 00:01:43.970 --> 00:01:45.780 شی‌شی، چیزی نیست 00:01:52.570 --> 00:01:54.860 ♫ توی یه روز خیلی معمولی ♫ 00:01:55.050 --> 00:01:56.920 ♫ میخوام باهات باشم ♫ 00:01:58.100 --> 00:01:59.660 کاپلی که خودمو برای شیپ کردنشون کشتم دارن به واقعی میشن 00:02:02.580 --> 00:02:05.420 ♫ باهم آتیش بازی رو ببینیم ♫ 00:02:10.699 --> 00:02:11.060 ...این 00:02:18.460 --> 00:02:20.710 تو همه اینا رو آماده کردی؟ 00:02:24.220 --> 00:02:27.220 خودت تنها این چادر رو برپا کردی؟ 00:02:30.350 --> 00:02:32.910 انگار هر چی ساختی قراره به ابدیت بپیونده 00:02:33.190 --> 00:02:34.960 وقتی کارم تموم شد همه چی سفت و محکم سرجاشون بودن 00:02:35.490 --> 00:02:37.100 رئیس. خانم هه 00:02:38.850 --> 00:02:39.420 آن‌آن 00:02:42.750 --> 00:02:43.790 رئیس ببخشید 00:02:44.020 --> 00:02:45.380 آن‌آن وایسا 00:02:51.660 --> 00:02:52.540 آسیبی ندیدی؟ 00:02:53.700 --> 00:02:54.170 نه 00:02:57.140 --> 00:03:00.190 نمیتونیم اَبَر ماه رو ببینیم 00:03:00.760 --> 00:03:02.400 میتونیم منتظر دفعه بعد باشیم 00:03:08.750 --> 00:03:09.680 هجده سال دیگه 00:03:14.770 --> 00:03:18.370 بیا یه قرار بذاریم که اَبَر ماه 00:03:18.780 --> 00:03:19.780 هجده سال دیگه رو 00:03:20.990 --> 00:03:22.100 با هم ببینیم 00:04:09.390 --> 00:04:11.940 ♫ اگه فردا هوا خوب بود ♫ 00:04:13.130 --> 00:04:15.730 ♫ اگه بند کفش ها سفت و محکم بودن ♫ 00:04:16.920 --> 00:04:19.630 ♫ شاید ازت خواستم که فردا بریم بیرون ♫ 00:04:20.339 --> 00:04:22.530 ♫ بریم و یه قدمی بزنیم ♫ 00:04:22.950 --> 00:04:26.160 ♫ سه تا عابر لباس های گل گلی پوشیدن ♫ 00:04:26.500 --> 00:04:30.090 ♫ همه رنگه. مثل رنگ چشم های تو ♫ 00:04:30.440 --> 00:04:33.810 ♫ سه تا خط ابری دیدم ♫ 00:04:34.060 --> 00:04:37.400 ♫ باید نشونه خوش شانسی باشه ♫ 00:04:37.870 --> 00:04:41.120 ♫ به اثبات شانس بیشتری نیاز دارم ♫ 00:04:41.409 --> 00:04:44.980 ♫ یه حس ششمی دارم که تو قبل از من بهم درخواست میدی ♫ 00:04:45.360 --> 00:04:48.659 ♫ قول میدم که فردا با هم ادامه میدیم ♫ 00:04:48.990 --> 00:04:52.400 ♫ موقع راه رفتن به حرف زدن و خندیدن ادامه میدیم ♫ 00:04:54.430 --> 00:04:57.070 ♫ بعد از بارون رنگین کمون به وجود میاد ♫ 00:04:58.060 --> 00:05:00.780 ♫ اگه توی هر تقاطع چراغ سبز وجود داشته باشه ♫ 00:05:01.930 --> 00:05:04.640 ♫ شاید زیاد منتظرم مونده باشی ♫ 00:05:05.700 --> 00:05:07.620 سو یان‌شی، سو یان‌شی 00:05:08.260 --> 00:05:10.140 ...نکنه تو 00:05:11.640 --> 00:05:15.060 ♫ رنگ روشن تشویقم میکنه ♫ 00:05:21.100 --> 00:05:22.700 اگه الان به آن‌آن زنگ بزنم 00:05:24.710 --> 00:05:26.550 میاد میکشتم؟ 00:05:33.090 --> 00:05:33.810 بیخیال 00:05:34.320 --> 00:05:36.159 نابرده رنج گنج میسر نمیشود 00:05:36.430 --> 00:05:38.550 اگه شجاع نباشی دوست دختر بی دوست دختر 00:05:54.520 --> 00:05:55.390 مامان ‌بزرگ 00:05:55.420 --> 00:05:58.430 شی‌شی، شی‌شی 00:06:00.150 --> 00:06:01.390 با شی‌چنگ آشتی کردی؟ 00:06:03.280 --> 00:06:03.920 مامان بزرگ 00:06:04.190 --> 00:06:06.880 فقط یه مشکل کوچولو داشتیم 00:06:06.990 --> 00:06:08.390 ببخشید که نگرانتون کردیم 00:06:09.180 --> 00:06:10.220 میدونستم که 00:06:10.480 --> 00:06:12.760 با شی‌چنگ آشتی میکنی 00:06:13.510 --> 00:06:15.350 تو دختر گلی هستی 00:06:17.410 --> 00:06:17.890 راستی 00:06:18.080 --> 00:06:19.840 تو و شی‌چنگ خونه میمیونین 00:06:20.070 --> 00:06:22.230 من و می 00:06:23.130 --> 00:06:23.930 داریم میریم مسافرت 00:06:23.950 --> 00:06:26.100 و چند روز دیگه برمیگردیم 00:06:26.460 --> 00:06:28.180 مامان بزرگ دارین کجا میرین؟ 00:06:28.340 --> 00:06:30.530 چطوره که از شی‌چنگ بخواین برسونتتون؟ 00:06:30.530 --> 00:06:31.810 نه نه نه 00:06:32.110 --> 00:06:33.860 میریم دیدن یه فامیل دور 00:06:33.930 --> 00:06:36.060 برای جشن یک ماهگی 00:06:36.210 --> 00:06:39.060 نتیجه اش 00:06:39.060 --> 00:06:39.980 دعوتمون کردن 00:06:41.180 --> 00:06:42.090 شی‌شی 00:06:43.140 --> 00:06:44.380 تو و شی‌چنگ 00:06:45.050 --> 00:06:48.700 باهم بمونید و منتظرم باشید 00:06:48.900 --> 00:06:53.140 اگه به بچه هم افتاد توی دامنتون 00:06:53.620 --> 00:06:56.140 آرزوم به واقعیت میپیونده 00:07:00.060 --> 00:07:00.610 - مامان بزرگ - دارین میگیرین زادگاه؟ 00:07:02.320 --> 00:07:03.240 - میرسونمتون - لازم نیست 00:07:10.610 --> 00:07:11.250 - خداحافظ - خداحافظ - خداحافظ مامان بزرگ 00:07:12.670 --> 00:07:13.390 ما رفتیم 00:07:22.890 --> 00:07:25.020 گشنته؟ چی دلت میخواد؟ 00:07:25.050 --> 00:07:25.840 برات آشپزی میکنم 00:07:26.760 --> 00:07:29.750 من امروز آشپزی میکنم. تو فقط بشین 00:07:29.860 --> 00:07:31.980 کاری نکن. فقط بذار خودم آشپزی کنم 00:07:32.300 --> 00:07:33.060 ...تو 00:07:33.409 --> 00:07:34.670 ♫ این شادی ♫ 00:07:34.950 --> 00:07:38.580 ♫ هی با نسیم دریا میاد ♫ 00:07:38.770 --> 00:07:42.630 ♫ لایه لایه مثل موج ♫ 00:07:42.740 --> 00:07:45.430 ♫ تقریبا میخواستم ♫ 00:07:45.590 --> 00:07:47.850 ♫ بهت اعتراف کنم ♫ 00:07:50.810 --> 00:07:53.450 ♫ شاید یه اتفاق باشه ♫ 00:07:54.200 --> 00:07:57.500 ♫ شاید بخاطر هوائه ♫ 00:07:58.070 --> 00:08:01.420 ♫ چرا هر وقت که میبینمت ♫ 00:08:01.950 --> 00:08:03.675 ♫ خوشحالی غیرقابل توصیفی بهم دست میده؟ ♫ 00:08:03.700 --> 00:08:04.780 - مطمئنی میتونی خودت تنها انجامش بدی؟ - کمک نمیخوای؟ 00:08:07.020 --> 00:08:09.610 ♫ یاد گرفتم که ♫ 00:08:09.900 --> 00:08:12.290 معلومه که میتونم 00:08:14.060 --> 00:08:17.400 ♫ ولی تو یهو برگشتی ♫ 00:08:17.600 --> 00:08:19.960 ♫ دلم قیلی ویلی رفت ♫ 00:08:21.400 --> 00:08:22.650 ♫ این شادی ♫ 00:08:22.980 --> 00:08:26.540 ♫ هی با نسیم دریا میاد ♫ 00:08:26.750 --> 00:08:30.640 ♫ لایه لایه مثل موج ♫ 00:08:30.760 --> 00:08:33.340 ♫ تقریبا میخواستم ♫ 00:08:33.630 --> 00:08:36.070 ♫ بهت اعتراف کنم ♫ 00:08:37.280 --> 00:08:38.659 ♫ باید چیکار کنم ♫ 00:08:38.860 --> 00:08:42.620 ♫ با این ضربان قلب تند ♫ 00:08:42.820 --> 00:08:46.680 ♫ جلوی تاقچه‌ات سرگردون شدم ♫ 00:08:46.810 --> 00:08:49.400 ♫ بالاخره نوبت منه ♫ 00:08:49.670 --> 00:08:52.100 ♫ که عاشق شم ♫ 00:09:07.110 --> 00:09:08.880 [شوشو کوچولوت] 00:09:10.840 --> 00:09:13.450 ♫ شاید یه اتفاق باشه ♫ 00:09:14.100 --> 00:09:17.530 ♫ شاید بخاطر هوائه ♫ 00:09:24.340 --> 00:09:25.380 بفرما 00:09:30.380 --> 00:09:31.380 ...این 00:09:32.330 --> 00:09:34.380 این دورهمی سبزیجاته 00:09:34.860 --> 00:09:35.220 چی؟ 00:09:35.800 --> 00:09:36.990 اسم مستعار سوپ سبزیجات 00:09:38.940 --> 00:09:39.580 ولی 00:09:39.670 --> 00:09:42.430 این دستور پخت مخفی خانواده‌مه 00:09:42.810 --> 00:09:44.610 عطر و مواد مغذی سبزیجات 00:09:44.780 --> 00:09:46.780 توش حفظ میشه 00:09:47.340 --> 00:09:48.770 امتحانش کن 00:10:09.100 --> 00:10:11.780 چطوره؟ انقدر خوشمزه‌ست که الاناست اشکت دربیاد؟ 00:10:15.310 --> 00:10:16.900 دستور پخت مخفی رستوران شیان خوبه 00:10:17.090 --> 00:10:18.410 - آره. منم به مامانم گفتم که - این دستور پخت مخفی 00:10:19.190 --> 00:10:20.300 ...رستوران بیرون بر شیانِ 00:10:31.280 --> 00:10:32.270 میدونستی 00:10:32.490 --> 00:10:33.970 وقتی حواسم نبود سفارشش دادی 00:10:34.080 --> 00:10:35.720 صدای باز شدن در رو شنیدم 00:10:38.440 --> 00:10:40.870 مشکلی نیست. نمیخواد دیگه دست به سیاه و سفید بزنی 00:10:40.990 --> 00:10:42.510 خودم بهت خوب میرسم 00:10:43.740 --> 00:10:47.010 لازم نیست تو بهم برسی. خودم میتونم غذا بخورم 00:10:55.340 --> 00:10:56.860 آروم بخور 00:11:07.890 --> 00:11:08.840 آروم بخور 00:11:20.340 --> 00:11:22.980 شی‌چنگ بیا دیگه دعوا نکنیم 00:11:23.120 --> 00:11:23.960 باشه؟ 00:11:26.310 --> 00:11:27.200 شی‌شی 00:11:29.230 --> 00:11:30.670 موقعی که دعوا کردیم 00:11:31.620 --> 00:11:33.450 خیلی خسته شده بودم 00:11:33.840 --> 00:11:36.520 سرکار بخاطر نان‌گونگ منزوی شدم 00:11:37.010 --> 00:11:40.660 وقتی بهم اعتماد نکردی حس کردم خیلی داره در حقم ظلم میشه 00:11:41.790 --> 00:11:43.060 ببخشید شی‌شی 00:11:45.340 --> 00:11:46.860 منم اشتباه کردم 00:11:47.330 --> 00:11:49.500 نباید سرکار مستقیما 00:11:49.530 --> 00:11:50.770 با نان‌گونگ دعوا میگرفتم 00:11:51.430 --> 00:11:54.390 هر چی نباشه اون خیلی باتجربه تر از منه 00:11:54.880 --> 00:11:57.090 ولی من تسلیم نمیشم 00:11:57.380 --> 00:11:58.780 فردا وقتی برگشتم شرکت 00:11:58.930 --> 00:12:00.610 نهایت تلاشمو میکنم 00:12:00.780 --> 00:12:02.980 و اونو با تواناییم و کارم شکست میدم 00:12:04.850 --> 00:12:08.890 باشه. بهت اعتماد دارم. بخوریم 00:12:32.880 --> 00:12:33.990 - پس من اول میرم - برو 00:13:02.170 --> 00:13:04.620 چه مرد سنگ دلی 00:13:04.740 --> 00:13:06.730 زنت رو به داداشت ترجیح دادی 00:13:08.740 --> 00:13:09.780 - درباره چی حرف میزنی؟ - چرت میگم؟ 00:13:10.950 --> 00:13:12.760 دیشب توی چمنزار 00:13:12.790 --> 00:13:15.070 داشتی یه کاری انجام میدادی 00:13:15.260 --> 00:13:16.540 ...و یهو 00:13:23.900 --> 00:13:24.700 معاون رئیس سی‌تو 00:13:24.980 --> 00:13:26.380 میخوای از کار بیکار شی؟ 00:13:28.860 --> 00:13:31.220 والا از اونجایی که دیروز جواب زنگ هامو ندادی 00:13:31.380 --> 00:13:33.140 دلم نمیخواد دیگه رئیسم باشی 00:13:34.180 --> 00:13:35.770 بخاطر دوست صمیمی شی‌شی؟ 00:13:35.900 --> 00:13:37.540 بگو ببینم چی میخوای 00:13:40.690 --> 00:13:41.040 رئیس 00:13:42.380 --> 00:13:44.260 درخواست یه روز مرخصی 00:13:44.280 --> 00:13:45.550 بذار برم بیوفتم دنبال دوست دخترم 00:13:50.420 --> 00:13:51.900 بهت دو روز مرخصی میدم 00:13:52.060 --> 00:13:53.060 دمت گرم 00:13:53.780 --> 00:13:54.420 ولی 00:13:54.660 --> 00:13:56.030 - تا قبل اینکه محصول جدید رونمایی شه - گوشیت رو روشن نگه دار 00:13:57.380 --> 00:13:57.910 - نگران نباش - خداحافظ 00:14:42.980 --> 00:14:44.050 هنوزم جوابمو نمیده 00:15:01.130 --> 00:15:03.340 آقا رسیدیم 00:15:12.490 --> 00:15:13.860 گوشیم کجاست؟ 00:15:15.940 --> 00:15:16.860 گوشیم کجاست؟ 00:15:17.580 --> 00:15:18.220 الو 00:15:19.140 --> 00:15:20.580 الو آن‌آن 00:15:21.660 --> 00:15:23.260 چرا همینطوری بهم زنگ میزنی؟ 00:15:24.340 --> 00:15:25.780 - بهت گفتم اذیتم نکن - بدش به من 00:15:26.300 --> 00:15:27.900 دارین چیکار میکنین؟ 00:15:27.900 --> 00:15:30.330 گوشیم کجاست؟ تو گوشیم رو برداشتی؟ 00:15:30.980 --> 00:15:32.100 این گوشی خودمه 00:15:32.350 --> 00:15:33.660 وقتی سوار ماشین شدین 00:15:33.800 --> 00:15:35.240 ازتون پرسیدم که میرین جین‌چوان 00:15:35.410 --> 00:15:36.900 - و خودتون از روی گوشیتون خوندین - تلفنتون دست خودتونه 00:15:38.060 --> 00:15:39.180 - من حتی دست هم بهش نزدم - پس گوشیم کجاست؟ 00:15:40.920 --> 00:15:42.070 من از کجا بدونم؟ 00:15:42.750 --> 00:15:44.230 تو گوشیم رو دزدیدی 00:15:44.270 --> 00:15:45.220 اینکارو نکردم 00:15:48.620 --> 00:15:49.820 - تا وقتی که گوشیم رو بهم ندی - نمیذارم بری 00:15:50.640 --> 00:15:52.150 من چندبار بهتون گفتم 00:15:52.340 --> 00:15:53.500 جدا گوشیتون دست من نیست 00:15:53.940 --> 00:15:56.010 بدون اینکه بهم بدیش نمیتونی بری 00:15:56.050 --> 00:15:57.090 بهم دست نزن 00:15:57.430 --> 00:15:59.400 اگه همینطوری به انکار کردن ادامه بدی میگردمت 00:16:00.470 --> 00:16:02.390 عوضی. اگه اینکارو کردی به پلیس زنگ میزنم 00:16:02.540 --> 00:16:04.940 راه باز جاده دراز. ببینیم پپلیس کی رو دستگیر میکنه 00:16:05.710 --> 00:16:06.590 - بی منطق - نرو 00:16:07.660 --> 00:16:09.210 بهم دست نزن 00:16:11.380 --> 00:16:12.810 با چه جراتی دستت رو بلند کردی؟ 00:16:32.300 --> 00:16:33.100 - خوبی؟ - ...تو 00:16:35.580 --> 00:16:36.370 - اینجا چیکار میکنی؟ - دهنت سرویس 00:16:38.220 --> 00:16:39.020 مراقب باش 00:17:04.140 --> 00:17:04.980 داری چیکار میکنی؟ 00:17:09.240 --> 00:17:10.550 - میخوای چیکار کنی؟ - اینوری نیا 00:17:11.680 --> 00:17:12.720 - میخوای چیکار کنی؟ - سی‌تو مراقب باش 00:17:17.510 --> 00:17:19.160 سی‌تو! سی‌تو 00:17:26.079 --> 00:17:26.839 - سی‌تو - سی‌تو 00:17:28.800 --> 00:17:29.680 برو گمشو 00:17:31.180 --> 00:17:32.220 عوضی 00:17:32.220 --> 00:17:33.930 برو به جهنم 00:17:33.930 --> 00:17:34.500 - دارین چیکار میکنین؟ - دعوا نکنین 00:17:36.740 --> 00:17:37.780 - بیا اینم گوشیت - آقا خوبید؟ 00:17:38.620 --> 00:17:39.210 بدو بریم 00:17:48.180 --> 00:17:50.020 برای الان ممنون 00:17:51.030 --> 00:17:52.710 مشکلی نیست 00:17:54.770 --> 00:17:55.740 میخوای بریم بیمارستان؟ 00:17:56.620 --> 00:17:58.500 لازم نیست 00:17:59.540 --> 00:18:00.650 به علاوه 00:18:00.810 --> 00:18:02.180 سفارش آدمای 00:18:02.300 --> 00:18:04.500 مست و پاتیل و منجرف رو قبول نکن 00:18:04.570 --> 00:18:05.610 پولش ارزشش رو نداره 00:18:07.730 --> 00:18:08.940 در آینده بیشتر مراقبم 00:18:10.730 --> 00:18:11.820 من میرم دیگه 00:18:22.860 --> 00:18:23.780 آن‌آن 00:18:28.390 --> 00:18:29.390 باید یه چیزی بهت بگم 00:18:32.160 --> 00:18:33.000 من مریضم 00:18:33.820 --> 00:18:34.940 باید دارو مصرف کنم 00:18:35.820 --> 00:18:37.210 ولی تو داروی من نیستی 00:18:41.740 --> 00:18:42.540 وقتی یکی مریضه 00:18:43.380 --> 00:18:45.700 باید دارو بخوره تا بهتر شه 00:18:46.000 --> 00:18:48.450 دارو چیز ضروری ای نیست 00:18:51.700 --> 00:18:52.980 ولی شخصا 00:18:54.650 --> 00:18:55.490 من همیشه 00:18:57.490 --> 00:18:58.240 بهت نیاز دارم 00:19:02.910 --> 00:19:04.900 من هیچوقت بهت به عنوان یه جایگزین فکر نکردم 00:19:05.440 --> 00:19:06.790 - تو یه آدم زنده ای - تو لو آن‌آنی 00:19:10.180 --> 00:19:12.590 حرفم همین بود 00:19:16.160 --> 00:19:16.600 آن‌آن 00:19:21.580 --> 00:19:22.910 من دوستت دارم 00:19:30.510 --> 00:19:33.350 میدونم که ممکنه الان باورم نکنی 00:19:33.660 --> 00:19:34.580 اشکال نداره 00:19:34.890 --> 00:19:37.210 تا وقتی که باورم کنی 00:19:38.150 --> 00:19:39.550 همیشه کنارتم 00:20:07.720 --> 00:20:09.370 صحیح و سالم برو بخونه 00:20:15.900 --> 00:20:18.540 میخوای بیای بالا و روی زخمات دارویی چیزی بزنی؟ 00:20:31.900 --> 00:20:33.410 من خوبم آن‌آن 00:20:33.710 --> 00:20:35.580 من یه مرد واقعیم. چیزیم نیست 00:20:35.860 --> 00:20:37.850 خودم میتونم توی خونه زخمام رو درمون کنم 00:20:39.530 --> 00:20:40.260 خودشه 00:20:44.500 --> 00:20:45.950 خیلی اسکلی. اصن سینگل به گور شو 00:21:06.160 --> 00:21:10.630 [سری جدید هوایان] [شرق زیبا] 00:21:10.650 --> 00:21:11.700 [کاتالوگ] 00:21:38.310 --> 00:21:40.620 طراح عزیز دیگ وقت رفتنه 00:21:44.220 --> 00:21:47.100 فعلا نمیتونم بیام. تو اول برو خونه 00:21:50.050 --> 00:21:51.280 [باشه] 00:21:55.500 --> 00:21:57.260 فقط یه کلمه 00:21:59.080 --> 00:21:59.800 رو اعصاب 00:22:05.400 --> 00:22:07.050 نظرت درباره سوپ وونتون چیه؟ 00:22:12.380 --> 00:22:13.490 بیا بالا 00:22:56.950 --> 00:22:58.150 رئیس نان‌گونگ 00:22:58.500 --> 00:22:59.980 ...اگه موضوع کاریه 00:23:00.360 --> 00:23:02.000 ببخشید. من همین الان کارم تموم شده 00:23:02.190 --> 00:23:03.510 اگه مسئله شخصیه 00:23:03.870 --> 00:23:05.830 بازم شرمنده وقت ندارم 00:23:06.370 --> 00:23:08.450 نمیخوای بدونی رابطه 00:23:08.830 --> 00:23:10.500 بین منو شی‌چنگ چیه؟ 00:23:11.030 --> 00:23:11.800 نه 00:23:15.520 --> 00:23:16.920 نمیخوام درباره رابطه‌ـتون 00:23:17.030 --> 00:23:18.060 چیزی بدونم 00:23:18.400 --> 00:23:20.080 شی‌چنگ گفت که دوستای قدیمی هستین 00:23:20.570 --> 00:23:22.100 از اونجایی که مربوط به گذشته‌ست 00:23:22.210 --> 00:23:23.580 برام مهم نیست 00:23:24.570 --> 00:23:26.540 من اونی بودم که عاشقش بود 00:23:27.710 --> 00:23:29.680 هنوزم فکر میکنی که مشکلی نیست؟ 00:23:29.810 --> 00:23:32.290 برات مهم نیست؟ میتونی قبولش کنی؟ 00:23:39.690 --> 00:23:41.130 توی صد و پنجاه برابر 00:23:41.240 --> 00:23:42.180 لنزها شفاف و واضحن 00:23:42.620 --> 00:23:43.950 ولی وقتی میرسه به دویست و بیست و چنج برابر 00:23:44.130 --> 00:23:45.140 دید یه کم تار میشه 00:23:46.070 --> 00:23:47.830 بیا به جی بگیم بیاد و تعمیرش کنه 00:23:50.070 --> 00:23:50.670 راستی 00:23:50.700 --> 00:23:52.500 از لوکیشن دیروز چیزی ضبط کردی؟ 00:23:59.540 --> 00:24:00.380 نان‌گونگ 00:24:05.010 --> 00:24:06.080 فکر کنم ضیطش کردم 00:24:07.880 --> 00:24:08.810 ایناهاش 00:24:14.950 --> 00:24:15.910 این یکیه مگه نه؟ 00:24:19.950 --> 00:24:21.700 بازم شما دوتا؟ 00:24:26.960 --> 00:24:28.480 دارین لنزها رو درست میکنین 00:24:28.840 --> 00:24:30.450 یا یه بهونه برای قرار گذاشتن جور میکنین؟ 00:24:38.320 --> 00:24:41.440 تو واقعا ازش خوشت میاد مگه نه؟ 00:24:41.620 --> 00:24:44.270 اگه دوستش داری پا پیش بذار مرد 00:24:45.470 --> 00:24:46.270 - مگه نه؟ - آره 00:24:49.130 --> 00:24:50.810 اینبار ماه قرمز اَن درا مِدا 00:24:51.100 --> 00:24:53.620 به خوبی اَبَر ماه افسانه ای نیست 00:24:53.740 --> 00:24:55.900 ولی بازم دیدنش خالی از لطف نیست 00:24:56.410 --> 00:24:57.460 - باید از اینن فرصت - استفاده کنیم 00:24:58.820 --> 00:25:00.850 اون شب کی سر وظیفه‌ست؟ 00:25:01.450 --> 00:25:02.340 - من - پس باید داده ها رو 00:25:03.710 --> 00:25:04.630 خوب ضبط و ثبت کنی 00:25:05.500 --> 00:25:06.380 مشکلی نیست 00:25:09.400 --> 00:25:10.330 بنظرم 00:25:10.620 --> 00:25:12.430 نمیتونیم بذاریم نان‌گونگ تنها باشه 00:25:12.810 --> 00:25:15.130 باید یه مرد باهاش بفرستم نه؟ 00:25:15.450 --> 00:25:16.770 درسته 00:25:17.010 --> 00:25:18.770 چطوری میتونیم بذاریم یه دختر تک و تنها بره 00:25:18.820 --> 00:25:20.900 باشه من با نان‌گونگ میرم 00:25:22.800 --> 00:25:23.760 اَبَر ماه 00:25:23.790 --> 00:25:25.680 قول من با شی‌چنگ بود 00:25:26.060 --> 00:25:27.500 فکری کردی بعد از اینکه از من گرفتیش 00:25:27.860 --> 00:25:29.500 میتونی دلش رو بدست بیاری؟ 00:25:30.510 --> 00:25:32.100 فکر کردی با زندگی توی خونه گو 00:25:32.290 --> 00:25:34.610 یعنی همیشه جزو خانواده‌اش محسوب میشی؟ 00:25:34.960 --> 00:25:37.720 آدمی که توی فلی شی‌چنگ هست منم 00:25:38.000 --> 00:25:38.970 نه تو 00:25:50.600 --> 00:25:52.810 فقط اون میدونه که 00:25:53.380 --> 00:25:54.910 کی توی قلبشه 00:25:56.160 --> 00:25:57.280 گو شی‌چنگ بهم میگه که 00:25:57.310 --> 00:25:58.990 چه اتفاق بین شما دوتا افتاده 00:25:59.420 --> 00:26:01.380 لازم نیست که بحث گذشته رو برام باز کنی 00:26:30.370 --> 00:26:31.010 نان‌گونگ 00:26:51.030 --> 00:26:52.150 چی شده؟ 00:26:52.710 --> 00:26:55.150 سرکار باز اتفاقی افتاده؟ 00:26:55.620 --> 00:26:56.270 - ...یا - همش تقصیر خانم هه 00:26:59.180 --> 00:27:00.380 انتظارشو نداشتم 00:27:00.820 --> 00:27:02.630 خیلی مهربون و ضعیف بنظر میاد 00:27:02.860 --> 00:27:04.300 ولی اقعا پوست کلفته 00:27:04.600 --> 00:27:06.920 بازم جلوی من خودشو نگه میداره 00:27:07.780 --> 00:27:09.290 باشه. بهش نشون میدم 00:27:09.700 --> 00:27:10.790 کی پوست کلفت تره 00:27:14.920 --> 00:27:17.440 نان‌گونگ بیخیال شو 00:27:17.710 --> 00:27:20.100 اگه اوضاع همینجور ادامه پیدا کنه جفتتون 00:27:20.460 --> 00:27:22.420 یا خودت تنها آسیب میبیتی 00:27:24.670 --> 00:27:26.260 تو طرف منی مگه نه؟ 00:27:26.690 --> 00:27:27.330 - نان‌گونگ - اگه طرف منی 00:27:29.220 --> 00:27:30.340 جلوم رو نگیر 00:27:32.260 --> 00:27:33.700 اگه این جنگ رو ببازم 00:27:34.860 --> 00:27:36.100 همه چی رو میبازم 00:27:40.130 --> 00:27:40.810 بریم 00:27:41.540 --> 00:27:42.500 منو یه جا ببر 00:27:44.850 --> 00:27:46.480 میخوام چیزای که مال منه رو برگردونم 00:27:47.260 --> 00:27:50.420 این آخر فرصتمه. از دستش نمیدم 00:27:51.220 --> 00:27:53.460 و نمیبازم 00:28:28.190 --> 00:28:29.400 چرا هنوز نیومده؟ 00:28:47.360 --> 00:28:48.530 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:28:49.390 --> 00:28:51.020 هیچ عجله ای برای طرج مخصول نیست 00:28:51.100 --> 00:28:52.580 هنوز تا قبل رونمایی کلی وقت هست 00:28:52.750 --> 00:28:53.180 بیا 00:29:04.000 --> 00:29:04.600 چی شده؟ 00:29:15.410 --> 00:29:16.340 چی شده؟ 00:29:16.950 --> 00:29:18.750 تیم تحقیق و توسعه اذیتت کردن؟ 00:29:31.010 --> 00:29:32.560 یا نان‌گونگ چیزی بهت گفته؟ 00:29:35.680 --> 00:29:36.920 به سی‌تو میگم بیارتش اینجا 00:29:42.290 --> 00:29:43.330 بهت اعتماد دارم 00:29:44.450 --> 00:29:45.530 چی؟ 00:29:48.590 --> 00:29:52.310 گو شی‌چنگ بهت اعتماد دارم 00:30:00.900 --> 00:30:03.290 اگه نان‌گونگ دوست دختر سابقته 00:30:04.780 --> 00:30:06.980 لطفا قبل از اینکه بیای سراغ من 00:30:07.420 --> 00:30:08.340 رابطه‌ات رو به خوبی و خوشی باهاش تموم کن 00:30:08.364 --> 00:30:12.364 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.