﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.670 --> 00:01:27.060
[به وقت عاشقی]

00:01:27.090 --> 00:01:29.890
[قسمت 16]

00:01:33.910 --> 00:01:34.990
...شی‌شی کجایی

00:01:48.539 --> 00:01:49.620
زود باش

00:01:53.630 --> 00:01:54.640
خوبی؟

00:02:00.770 --> 00:02:01.490
داداش

00:02:04.890 --> 00:02:05.970
خنگولک

00:02:17.550 --> 00:02:19.030
شی‌چنگ برگشتی

00:02:22.329 --> 00:02:23.850
چرا به اون جعبه دست زدی؟

00:02:27.730 --> 00:02:28.740
اشتباه برداشت نکن

00:02:29.260 --> 00:02:31.060
قصد نداشتم که به وسایلت دست بزنم

00:02:31.460 --> 00:02:32.870
- داشتم دنبال فندک
میگشتم - این جعبه رو دیدم

00:02:33.930 --> 00:02:35.170
- و فکر کردم که شاید
داخلش باشه - برو بیرون

00:02:38.260 --> 00:02:38.829
شی‌چنگ

00:02:39.360 --> 00:02:40.470
برو بیرون

00:02:47.420 --> 00:02:48.260
گو شی‌چنگ

00:02:52.579 --> 00:02:53.420
گو شی‌چنگ

00:02:57.130 --> 00:02:59.170
شی‌چنگ چت شده؟

00:02:59.630 --> 00:03:01.200
هر چی بخوای میتونی بهم بگی

00:03:01.230 --> 00:03:02.270
میتونم کمکت کنم

00:03:06.460 --> 00:03:07.500
من به کمک کسی احتیاج ندارم

00:03:07.660 --> 00:03:09.100
ولی من هر کسی نیستم

00:03:14.860 --> 00:03:15.700
این عکس ها

00:03:16.750 --> 00:03:18.300
دلیل وسواست به اعداد زوجه

00:03:18.920 --> 00:03:19.490
مگه نه؟

00:03:20.660 --> 00:03:22.270
پسری که توی عکسه

00:03:23.750 --> 00:03:24.590
داداش بزرگترته

00:03:27.000 --> 00:03:27.450
مگه نه؟

00:03:32.450 --> 00:03:33.450
به تو ربطی نداره

00:03:34.980 --> 00:03:36.100
برگردونشون سر جاشون

00:03:37.020 --> 00:03:37.900
گو شی‌چنگ

00:03:38.980 --> 00:03:40.540
انقدر طفره نرو

00:03:41.050 --> 00:03:42.220
- از اونجایی که دیدمش
- چرا نمیتونی بهم بگی؟

00:03:43.710 --> 00:03:45.630
مگه توافق نکردیم که مراقب همدیگه باشیم؟

00:03:45.720 --> 00:03:47.210
من میتونم کمکت کنم

00:03:47.230 --> 00:03:48.380
به کمکت نیاز ندارم

00:03:49.730 --> 00:03:51.250
من بیست ساله که دارم

00:03:51.270 --> 00:03:52.670
این بار رو به دوش میکشم

00:03:53.800 --> 00:03:55.800
ترجیح میدم که هر روز عذاب بکشم

00:03:56.000 --> 00:03:57.930
دلم نمیخواد که کسی بیاد و بهم بگه که

00:03:58.020 --> 00:03:59.260
- سفره دلت رو باز کن -
میتونم باهات باشم و تحمل کنم

00:04:00.490 --> 00:04:01.570
- نیازی ندارم به این حرفا. خودم تنها
میتونم تحملش کنم - به کمک بقیه نیازی ندارم

00:04:02.580 --> 00:04:03.220
- مزخرفه - اگه میتونستی
خودت تنها تحمل کنی

00:04:04.660 --> 00:04:06.380
همه وسایل این خونه به این وضع نمیوفتادن

00:04:07.220 --> 00:04:07.900
- گو شی‌چنگ -
وسواس به اعداد زوجت

00:04:08.950 --> 00:04:10.840
برات یه بار سنگین و بزرگ شده

00:04:10.870 --> 00:04:12.280
اگه به تنهایی تحمل کردنش ادامه بدی داغون میشی

00:04:12.300 --> 00:04:14.060
پس فقط بذار داغون شم و بمیرم

00:04:48.650 --> 00:04:49.450
شی‌چنگ

00:05:00.400 --> 00:05:01.750
میخوای درباره اون بدونی؟

00:05:04.410 --> 00:05:04.850
باشه

00:05:07.280 --> 00:05:08.200
بهت میگم

00:05:09.210 --> 00:05:10.370
اون داداش بزرگترمه

00:05:12.330 --> 00:05:14.320
اون کسی بود که همه توی خانواده گو

00:05:14.340 --> 00:05:15.510
دوستش داشتن

00:05:16.240 --> 00:05:19.400
باهوش ترین و دوست داشتنی ترین پسر بود

00:05:20.480 --> 00:05:21.320
گو نان‌جنگ

00:05:23.500 --> 00:05:25.340
اون همه چیز خانواده گو بود

00:05:27.580 --> 00:05:29.390
اون تنها وارث گروه هوایان بود

00:05:30.780 --> 00:05:31.430
تقصیر من بود

00:05:35.020 --> 00:05:37.090
دلیل تصادفش وقتی فقط هفت سالش بود

00:05:38.810 --> 00:05:39.960
من بودم

00:05:42.840 --> 00:05:43.710
تقصیر من بود

00:05:46.390 --> 00:05:47.700
دیدمش که برای هفت روز

00:05:47.730 --> 00:05:49.500
توی بیمارستان افتاده

00:05:51.220 --> 00:05:53.170
هفت روز

00:05:53.190 --> 00:05:53.750
...آخرش هم

00:05:54.620 --> 00:05:55.460
شی‌چنگ

00:06:00.410 --> 00:06:02.380
من همه چیز رو برای خانواده گو خراب کردم

00:06:03.280 --> 00:06:05.490
من دلیل افسردگی مامانمم

00:06:06.890 --> 00:06:08.770
بابام هم مجبور شد باهاش بره یه جای دور

00:06:10.550 --> 00:06:13.020
تقصیر منه که مامان بزرگ مریضه

00:06:13.060 --> 00:06:14.540
اون مجبور شد خودش تنهایی منو بزرگ کنه

00:06:18.660 --> 00:06:20.500
من داداش بزرگترمو کشتم

00:06:21.510 --> 00:06:23.270
من خانواده گو رو از هم پاشوندم

00:06:28.460 --> 00:06:29.810
حالا که جوابت رو گرفتی راضی شدی؟

00:06:30.460 --> 00:06:31.750
راضی شدی؟

00:07:17.700 --> 00:07:18.540
- هوا خوب نیست
- بیا زود بریم خونه

00:07:26.560 --> 00:07:27.160
داری چیکار میکنی؟

00:07:29.060 --> 00:07:30.700
یهویی کمرم خارید. باید بخارونمش

00:07:32.210 --> 00:07:33.010
بریم

00:07:38.920 --> 00:07:40.200
منتظرم بمون

00:08:23.490 --> 00:08:24.490
رسیدیم؟

00:08:28.200 --> 00:08:28.800
...آن‌آن

00:08:29.590 --> 00:08:30.990
به سلامت. خداحافظ

00:08:44.590 --> 00:08:46.030
- خوشحالین خانم؟
- آره

00:08:48.470 --> 00:08:50.150
بد نبود

00:08:50.180 --> 00:08:50.780
آره

00:08:51.870 --> 00:08:52.590
شی‌شی

00:08:52.840 --> 00:08:54.320
این وقت شب داری کجا میری؟

00:08:58.370 --> 00:08:58.810
- ...تو - داری گریه میکنی؟

00:09:02.460 --> 00:09:02.900
...این

00:09:03.860 --> 00:09:04.780
شی‌شی

00:09:06.270 --> 00:09:07.350
- چه خبر شده؟
- چی شده؟

00:09:09.720 --> 00:09:10.490
شی‌چنگ

00:09:14.540 --> 00:09:15.100
- ...این - ...این

00:09:16.890 --> 00:09:17.380
...این

00:09:19.340 --> 00:09:20.660
چه اتفاقی

00:09:20.690 --> 00:09:23.880
بینشون افتاده؟

00:09:27.420 --> 00:09:28.260
خانم

00:09:51.660 --> 00:09:52.130
بیا

00:09:59.780 --> 00:10:01.370
بدو بیا منو بگیر داداش

00:10:01.520 --> 00:10:02.760
داداش منتظرم باش

00:10:07.760 --> 00:10:08.670
خوبی؟

00:10:12.550 --> 00:10:13.510
اینو میدم بهت

00:10:13.680 --> 00:10:15.910
دیگه مردی شدی. نباید اشکت دم مشکت باشه

00:10:15.980 --> 00:10:16.620
- فهمیدی؟
- نان‌جنگ، شی‌چنگ

00:10:18.070 --> 00:10:19.830
بیاین غذا بخورین

00:10:21.190 --> 00:10:22.560
بیاین. بشینین

00:10:23.060 --> 00:10:23.750
زود باشین

00:10:25.940 --> 00:10:26.620
مامان بزرگ

00:10:27.180 --> 00:10:28.780
منم از همون غذایی که داداشم داره میخوره میخوام

00:10:29.540 --> 00:10:31.780
جفتتون دارین یه غذا میخورین

00:10:31.800 --> 00:10:32.720
جفتشون یکی‌ـن

00:10:36.890 --> 00:10:38.460
اینو بخور

00:10:39.250 --> 00:10:39.850
بیا

00:10:41.980 --> 00:10:42.540
بیا

00:10:43.780 --> 00:10:44.580
- اینم برای تو -
ممنون مامان بزرگ

00:10:52.780 --> 00:10:53.990
ممنون داداش

00:10:58.780 --> 00:11:00.990
داداش من بردم

00:11:01.900 --> 00:11:02.660
- شی‌چنگ - داداش

00:11:03.580 --> 00:11:06.380
شی‌چنگ وسط خیابون بازی نکن خطرناکه

00:11:06.570 --> 00:11:07.370
میدونم

00:11:19.460 --> 00:11:20.780
شی‌چنگ مراقب باش

00:11:38.860 --> 00:11:39.870
داداش

00:11:45.330 --> 00:11:48.290
داداش بیدار شو

00:11:48.660 --> 00:11:52.970
داداش. داداش. پاشو

00:11:55.330 --> 00:11:56.900
داداش

00:11:57.670 --> 00:11:59.870
همش تقصیر منه

00:12:00.250 --> 00:12:05.400
ببخشید داداش

00:12:45.630 --> 00:12:47.990
شی‌شی؟ شی‌شی

00:12:53.730 --> 00:12:54.820
شی‌شی

00:13:32.020 --> 00:13:32.610
- آن‌آن - گو شی‌چنگ - آروم باش

00:13:33.940 --> 00:13:35.300
با چه جراتی دوستمو اذیت میکنی؟

00:13:35.940 --> 00:13:37.450
آن‌آن آروم باش

00:13:37.900 --> 00:13:38.460
- مامان بزرگ هنوز
خونه‌ست - گو شی‌چنگ

00:13:39.460 --> 00:13:40.780
آروم باش‌ آن‌آن

00:13:41.580 --> 00:13:43.660
گو شی‌چنگ! گو شی‌چنگ

00:13:43.660 --> 00:13:44.770
- آن‌آن آروم باش - ...گو شی

00:13:45.580 --> 00:13:46.490
- ...آن‌آن نکن - آن‌آن

00:13:48.900 --> 00:13:49.340
- آن‌آن - گو شی‌چنگ

00:13:51.790 --> 00:13:53.670
مامان بزرگ چی شده؟

00:13:54.370 --> 00:13:55.450
...همش بخاطر

00:14:01.580 --> 00:14:03.390
یه اشتباهه

00:14:08.580 --> 00:14:09.700
مامان بزرگ لطفا آروم باش

00:14:12.140 --> 00:14:12.700
...آن‌آن

00:14:13.820 --> 00:14:16.050
گو شی‌چنگ! گو شی‌چنگ بیا بیرون ببینم

00:14:17.490 --> 00:14:19.500
گو شی‌چنگ! گو شی‌چنگ در رو باز کن

00:14:19.630 --> 00:14:20.000
گو شی‌چنگ

00:14:20.030 --> 00:14:21.630
آن‌آن به من گوش کن

00:14:21.650 --> 00:14:22.970
دعوای بین شی‌چنگ و خانم هه

00:14:23.000 --> 00:14:25.080
از قصد نبوده. اون دلایل خودشو داره

00:14:25.100 --> 00:14:26.620
اگه امروز این در رو بشکونی هم

00:14:26.660 --> 00:14:27.500
اون بیرون نمیاد

00:14:27.830 --> 00:14:29.230
مامان بزرگ همین الانشم حالش خوب نیست

00:14:29.550 --> 00:14:30.590
بیا دردسر بیشتری درست نکنیم

00:14:32.020 --> 00:14:32.460
...ولی من

00:14:32.460 --> 00:14:34.020
آن‌آن بیا آروم باشیم

00:14:36.010 --> 00:14:36.580
این چطوره

00:14:36.850 --> 00:14:39.010
تا موقعی که خاله می دکتر خانوادگی
 رو پیدا میکنه تو مراقب مامان بزرگ باش

00:14:39.050 --> 00:14:39.930
- منم میرم - خیابون های
این اطراف رو چک میکنم

00:14:41.440 --> 00:14:42.720
- خانم هه ماشین نداره -
پس نمیتونه زیاد دور شده باشه

00:14:46.440 --> 00:14:47.240
سی‌تو

00:14:48.220 --> 00:14:50.340
منو دوست داری؟ بیا اول اینکارا رو بکنیم

00:14:51.340 --> 00:14:51.870
بریم

00:14:56.300 --> 00:14:58.770
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:14:59.070 --> 00:15:00.310
...لطفا بعدا

00:15:01.340 --> 00:15:02.660
کجا رفته؟

00:15:09.300 --> 00:15:10.090
- ببخشید - شما یه دختر

00:15:11.190 --> 00:15:12.540
- که قدش بلنده، رنگ پوستش
روشنه و - موهاش چتری رو ندیدین؟

00:15:13.160 --> 00:15:14.200
ببخشید همچین کسی رو ندیدم

00:15:15.710 --> 00:15:17.280
سلام

00:15:17.380 --> 00:15:18.420
- میشه لطفا - دوربین
مدار بسته بلوک اِی رو ببنید

00:15:19.950 --> 00:15:21.920
ببینید یه دختر قد بلند و

00:15:21.950 --> 00:15:23.350
صورت گرد پیدا نمیکنین

00:15:42.610 --> 00:15:44.620
ببخشید شما یه دختر رو این اطراف ندیدین

00:15:44.890 --> 00:15:46.010
که قدش انقدر باشه و موهاشم چتری باشه؟

00:15:46.030 --> 00:15:47.600
یحورایی قیافه کیوتی داره و پوستش هم روشنه

00:15:47.900 --> 00:15:48.260
نه

00:15:55.420 --> 00:15:57.370
سلام ببخشید شما یه دختری که

00:15:57.590 --> 00:15:59.200
تقریبا قدش انقدر باشه و موهاش چتری باشه ندیدین؟

00:15:59.540 --> 00:16:00.940
احتمالا حالش خوب نیست

00:16:01.290 --> 00:16:02.440
- ببخشید همچین
آدمی رو ندیدم - آن‌آن

00:16:04.440 --> 00:16:05.200
- چی شد؟
- هیچی

00:16:06.500 --> 00:16:07.220
- منم پیداش نکردم
- بیا بریم اونجا

00:16:08.580 --> 00:16:09.060
باشه

00:16:17.140 --> 00:16:19.840
[آن‌آن]

00:16:28.360 --> 00:16:35.080
[گو شی‌چنگ]

00:16:40.600 --> 00:16:42.870
[شماره ناشناس]

00:16:46.330 --> 00:16:46.900
الو

00:16:48.240 --> 00:16:50.000
شی‌شی منم مامان

00:16:53.210 --> 00:16:55.860
مامان بالاخره زنگ زدی

00:16:56.800 --> 00:16:57.910
جین‌شی رفته بیرون

00:16:58.590 --> 00:17:00.540
منم گوشی خانمی که بغل دستمه رو قرض گرفتم

00:17:00.570 --> 00:17:01.690
تا بهت زنگ بزنم

00:17:03.210 --> 00:17:05.359
چیکار میکنی؟ کجایی؟

00:17:05.630 --> 00:17:06.470
حالت چطوره؟

00:17:08.200 --> 00:17:09.400
- هر چقدر از جین‌شی
میپرسم - جوابمو نمیده

00:17:10.920 --> 00:17:12.760
اون گفت که حالت خوبه

00:17:13.150 --> 00:17:16.390
و یه دوست پسر داری، برای همین نیازی نیست نگرانت باشم

00:17:20.859 --> 00:17:21.540
مامان

00:17:23.730 --> 00:17:24.339
...من

00:17:26.410 --> 00:17:28.119
حالم خوبه

00:17:29.340 --> 00:17:30.100
- واقعا؟
- آره

00:17:33.900 --> 00:17:35.260
کار جدید پیدا کردم

00:17:35.930 --> 00:17:37.410
بیشتر لایو استریم انجام میدم

00:17:38.130 --> 00:17:40.560
فروش لایو استریمم هم جزو ده تای برتره

00:17:42.450 --> 00:17:44.460
رفتم توی یه شرکت جدید

00:17:44.740 --> 00:17:46.540
میتونم هرکاری که دوست دارم رو انجام بدم

00:17:49.860 --> 00:17:53.020
مامان نگران پول نباش

00:17:53.590 --> 00:17:55.720
فقط مراقب خودت باش

00:17:56.580 --> 00:17:59.170
مهم نیست که چقدر هزینه‌اش بشه
من برای جین‌شی پول میفرستم

00:18:01.520 --> 00:18:03.480
تا وقتی که تو حالت بهتر بشه

00:18:06.060 --> 00:18:09.220
تلاش هام معنا پیدا میکنن

00:18:10.330 --> 00:18:15.010
شی‌شی داری گریه میکنی؟ اتفاقی افتاده؟

00:18:16.270 --> 00:18:17.680
هنوز بیرونی؟

00:18:20.150 --> 00:18:23.710
وای بچه‌ام. همش تقصیر منه

00:18:23.740 --> 00:18:26.820
همش تقصیر منه. من اینکارو باهات کردم

00:18:27.180 --> 00:18:29.500
این حرف رو نزن مامان

00:18:31.190 --> 00:18:34.550
مامان اطرافم آدم هایی رو دارم که مراقبمن

00:18:38.960 --> 00:18:42.370
دوست پسرم باهام

00:18:43.330 --> 00:18:46.460
...خیلی... خیلی

00:18:49.250 --> 00:18:50.050
خوب رفتار میکنه

00:18:53.460 --> 00:18:54.430
واقعا؟

00:18:56.800 --> 00:18:57.600
آره

00:19:00.160 --> 00:19:00.930
مامان

00:19:02.030 --> 00:19:03.910
تو فقط باید خوب بشی

00:19:04.830 --> 00:19:06.160
و زودی برگردی

00:19:10.990 --> 00:19:11.790
مامان

00:19:13.650 --> 00:19:14.780
...من خیلی

00:19:16.780 --> 00:19:19.630
...خیلی

00:19:29.900 --> 00:19:32.500
خیلی دلم برات تنگ شده

00:19:48.020 --> 00:19:48.780
مامان

00:19:49.900 --> 00:19:51.620
کی برمیگردی؟

00:19:52.500 --> 00:19:53.860
خیلی دلم برات تنگ شده

00:19:54.820 --> 00:19:55.860
به هیچ عنوان

00:19:57.210 --> 00:19:59.360
حالم خوب نیست

00:20:12.730 --> 00:20:14.290
انقدر طفره نرو

00:20:14.830 --> 00:20:15.830
- از اونجایی که دیدمش
- چرا نمیتونی بهم بگی؟

00:20:17.530 --> 00:20:18.370
- مگه توافق نکردیم -
که مراقب همدیگه باشیم؟

00:20:19.670 --> 00:20:20.790
- من میتونم کمکت کنم
- به کمکت نیاز ندارم

00:20:21.830 --> 00:20:23.310
اگه میتونستی خودت تنها تحمل کنی

00:20:23.340 --> 00:20:25.220
همه وسایل این خونه به این وضع نمیوفتادن

00:20:25.910 --> 00:20:26.550
- گو شی‌چنگ -
وسواس به اعداد زوجت

00:20:27.590 --> 00:20:29.630
برات یه بار سنگین و بزرگ شده

00:20:29.660 --> 00:20:31.110
اگه به تنهایی تحمل کردنش ادامه بدی داغون میشی

00:20:35.980 --> 00:20:37.110
شی‌شی تلفنت رو جواب بده

00:20:38.530 --> 00:20:39.290
شی‌شی

00:20:41.540 --> 00:20:42.660
شی‌شی

00:21:00.700 --> 00:21:01.500
- الو - گو شی‌چنگ

00:21:02.980 --> 00:21:04.140
- اینکه نمیام اونجا - و نمیگیرمت
زیر مشت و لگد آخرین حد و تحمل منه

00:21:05.940 --> 00:21:06.620
- منظورت چیه؟
- نمیدونی منظورم چیه؟

00:21:08.300 --> 00:21:09.410
- توی همچین هوای بدی - برای
چی شی‌شی تنها اومده بیرون؟

00:21:11.300 --> 00:21:12.460
نمیدونی که موقع طوفان

00:21:12.490 --> 00:21:14.210
چقدر خطرناکه که نزدیک ساحل باشی؟

00:21:14.490 --> 00:21:15.220
- بذار یه چیزی رو بهت بگم -
اگه اتفاقی برای شی‌شی بیوفته

00:21:16.590 --> 00:21:17.590
- میام از تو حساب
پس میگیرم - چی؟

00:21:19.140 --> 00:21:20.260
بینتون چه اتفاقی افتاده؟

00:21:20.420 --> 00:21:21.770
- چرا انقدر حالش خراب بود؟
- تنها اومده ساحل

00:21:25.590 --> 00:21:27.710
الو گو شی‌چنگ

00:21:30.620 --> 00:21:31.350
الو

00:21:31.660 --> 00:21:33.820
مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:21:47.180 --> 00:21:47.810
شی‌چنگ

00:21:48.270 --> 00:21:49.840
مهم نیست که توی آینده چه اتفاقی میوفته

00:21:50.280 --> 00:21:53.080
باید به همدیگه وقت حرف زدن و

00:21:53.460 --> 00:21:54.940
فرصت توضیح دادن بدیم

00:21:55.410 --> 00:21:58.900
بیا دعوا نکنیم. بیا پشتمون رو به هم نکنیم و بریم

00:22:52.330 --> 00:22:54.150
♫ قبولش کن ♫

00:22:54.550 --> 00:22:58.910
♫ با اینکه دلتنگتم ولی کاری ازم برنمیاد ♫

00:22:59.080 --> 00:23:00.890
♫ بهش نگو ♫

00:23:01.490 --> 00:23:04.930
♫ ولی چشم ها دروغ نمیگن ♫

00:23:06.440 --> 00:23:09.320
♫ زمان میتونه بگه ♫

00:23:09.880 --> 00:23:12.750
♫ این آرزوی منه؟ ♫

00:23:12.990 --> 00:23:14.810
♫ شاید بیخوابی ♫

00:23:15.080 --> 00:23:18.580
♫ قیمت عاشق شدنه ♫

00:23:19.620 --> 00:23:21.480
♫ میدونی که ♫

00:23:21.960 --> 00:23:26.150
♫ حرف های عاشقانه زیادی بلد نیستم ♫

00:23:26.370 --> 00:23:28.190
♫ کاشتن یه گل ♫

00:23:28.780 --> 00:23:32.340
♫ صبر کردن برای اینکه به آرومی جوونه بزنه ♫

00:23:33.770 --> 00:23:36.740
♫ میخواستم بیخیال شم ♫

00:23:37.250 --> 00:23:39.850
♫ ولی هنوز نمیتونم بیخیال شم ♫

00:23:40.350 --> 00:23:42.100
♫ خیانت به خودم ♫

00:23:42.540 --> 00:23:46.040
♫ قیمت عاشق شدنه ♫

00:23:47.010 --> 00:23:50.490
♫ تو رویای منی ♫

00:23:50.790 --> 00:23:54.110
♫ تو قلبم رو میشناسی ♫

00:23:54.540 --> 00:23:56.220
♫ توی جمعیت راه میرم ♫

00:23:56.460 --> 00:24:00.150
♫ ولی فقط صدای تو توی گوشمه ♫

00:24:01.000 --> 00:24:04.300
♫ تو رویای منی ♫

00:24:04.660 --> 00:24:07.620
♫ اینجا راه رفتیم ♫

00:24:08.160 --> 00:24:14.310
♫ آخرین جمله ای که گفتی این بود که تو هم مایلی ♫

00:24:16.220 --> 00:24:18.780
ببخشید توی خونه

00:24:19.990 --> 00:24:21.360
نباید کنترلم رو از دست میدادم

00:24:28.400 --> 00:24:29.530
تقصیر منم بود

00:24:30.560 --> 00:24:32.880
من نباید به وسایلت دست میزدم

00:24:33.510 --> 00:24:34.460
نباید سعی میکردم

00:24:36.130 --> 00:24:37.890
که زخمت رو باز کنم

00:24:46.430 --> 00:24:47.340
درست میگی

00:24:49.300 --> 00:24:51.050
بیست سال شده

00:24:52.040 --> 00:24:53.150
- من بیست ساله که - دارم
این بار رو به دوش میکشم

00:24:56.350 --> 00:24:58.230
اگه ولش نکنم

00:25:00.040 --> 00:25:01.720
یه روزی بهم آسیب میرسونه

00:25:05.560 --> 00:25:06.640
قبل از اینکه تو رو ببینم

00:25:09.340 --> 00:25:10.740
نمیدونستم که چجوری نجات پیدا کنم

00:25:13.830 --> 00:25:15.070
داروهای توی خونه

00:25:17.270 --> 00:25:18.750
ثابت میکنن که نتونستم خودم تنها تحمل کنم

00:25:21.730 --> 00:25:23.450
هیچوقت نمیتونم این گره توی قلبم رو باز کنم

00:25:28.980 --> 00:25:29.930
- نمیتونم با داداشم - که بخاطر
من فوت کرد رو به رو بشم

00:25:32.830 --> 00:25:34.310
همینطور نمیتونم خودمو ببخشم که

00:25:34.340 --> 00:25:36.190
کل خانواده گو بخاطر من از هم پاشید

00:25:39.020 --> 00:25:39.700
نه

00:25:40.210 --> 00:25:41.410
هیچکی تو رو سرزنش نمیکنه

00:25:42.620 --> 00:25:44.220
هیچکی ازت نخواسته که مسئولیتش رو قبول کنی

00:25:45.590 --> 00:25:46.870
این فقط یه اتفاق بود

00:25:47.500 --> 00:25:49.620
توی شش ساله نمیتونستی اون اتفاق رو کنترل کنی

00:25:51.020 --> 00:25:52.790
ولی داداشم فوت کرد

00:25:54.520 --> 00:25:56.480
فقط من توی خونه موندم

00:25:58.540 --> 00:26:00.020
همه چیز فقط برای منه

00:26:04.580 --> 00:26:08.580
یه جفت چاپستیک. یه فنجون

00:26:09.540 --> 00:26:12.370
یه لباس. یه جفت کفش

00:26:14.690 --> 00:26:16.340
و فقط یه دونه من

00:26:28.170 --> 00:26:29.540
تو هنوز مامان بزرگت رو داری

00:26:30.560 --> 00:26:31.790
تو هنوز منو داری

00:26:36.170 --> 00:26:36.860
شی‌شی

00:26:39.370 --> 00:26:40.890
تو همیشه کنارم میمونی؟

00:26:41.340 --> 00:26:41.980
تو هیچوقت

00:26:43.340 --> 00:26:44.700
ترکم نمیکنی؟

00:27:02.030 --> 00:27:04.030
موانع زیادی بین ما هست

00:27:04.980 --> 00:27:05.510
- ...ما - شی‌شی

00:27:07.660 --> 00:27:09.470
برام مهم نیست چقدر مانع سر راهمونه

00:27:10.530 --> 00:27:12.320
نان‌گونگ لیولی، فو بویا

00:27:12.340 --> 00:27:13.380
- گذشته‌ـمون - یا
وسواس به اعداد زوج من

00:27:13.880 --> 00:27:15.070
اینا مشکلات ما نیستن

00:27:17.170 --> 00:27:17.810
شی‌شی

00:27:20.570 --> 00:27:21.480
من دوستت دارم

00:27:23.380 --> 00:27:24.620
بیشتر از اون چیزی که بتونی تصورش رو کنی

00:27:25.750 --> 00:27:27.920
از اون چیزی که انتظارشو داشتم بیشتر دوستت دارم

00:27:30.410 --> 00:27:32.780
فقط میخوام کنارم بمونی

00:28:15.480 --> 00:28:16.250
شی‌شی

00:28:40.620 --> 00:28:41.460
گو شی‌چنگ

00:29:07.900 --> 00:29:09.460
♫ قبولش کن ♫

00:29:09.970 --> 00:29:14.240
♫ با اینکه دلتنگتم ولی کاری ازم برنمیاد ♫

00:29:14.420 --> 00:29:16.210
♫ بهش نگو ♫

00:29:16.920 --> 00:29:20.410
♫ ولی چشم ها دروغ نمیگن ♫

00:29:21.820 --> 00:29:24.800
♫ زمان میتونه بگه ♫

00:29:25.300 --> 00:29:28.010
♫ این آرزوی منه؟ ♫

00:29:28.360 --> 00:29:30.170
♫ شاید بیخوابی ♫

00:29:30.450 --> 00:29:34.030
♫ قیمت عاشق شدنه ♫

00:29:35.100 --> 00:29:36.840
♫ میدونی که ♫

00:29:37.285 --> 00:29:41.355
♫ حرف های عاشقانه زیادی بلد نیستم ♫

00:29:41.380 --> 00:29:42.300
وای خدا

00:29:42.620 --> 00:29:43.820
خداروشکر که جلوت رو گرفتم

00:29:43.940 --> 00:29:45.580
وگرنه رئیس میزد میکشتم

00:29:46.100 --> 00:29:48.220
انتظار نداشتم بوسیدن رئیس

00:29:48.220 --> 00:29:49.820
اونم زیر بارون

00:29:50.300 --> 00:29:51.610
انقدر پر شور و حرارت باشه

00:29:52.580 --> 00:29:55.400
♫ ولی هنوز نمیتونم بیخیال شم ♫

00:29:55.900 --> 00:29:56.620
آن‌آن

00:29:57.500 --> 00:30:00.020
بنظرت الان میخوام چیکار کنم؟

00:30:00.044 --> 00:30:02.044
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:02.470 --> 00:30:05.880
♫ تو رویای منی ♫

00:30:06.220 --> 00:30:09.520
♫ تو قلبم رو میشناسی ♫

00:30:09.860 --> 00:30:11.580
♫ توی جمعیت راه میرم ♫

00:30:11.800 --> 00:30:15.600
♫ ولی فقط صدای تو توی گوشمه ♫

00:30:16.530 --> 00:30:19.670
♫ تو رویای منی ♫

00:30:20.020 --> 00:30:23.190
♫ اینجا راه رفتیم ♫

00:30:23.490 --> 00:30:29.610
♫ آخرین جمله ای که گفتی این بود که تو هم مایلی ♫