WEBVTT 00:00:09.634 --> 00:00:10.844 ‫این خیلی خوبه 00:00:11.970 --> 00:00:13.930 ‫اوه، من خیلی دوستش دارم 00:00:13.930 --> 00:00:16.766 ‫احساس می‌کردم انگار دارم سکس می‌کنم 00:00:20.186 --> 00:00:21.563 ‫ممنونم 00:00:21.563 --> 00:00:23.189 ‫ممنونم. یعنی... 00:00:24.733 --> 00:00:25.608 ‫ممنون 00:00:25.734 --> 00:00:27.318 ‫فقط خیلی خامه 00:00:27.694 --> 00:00:30.488 ‫منظورم اینه که خواننده‌هامون ‫رو شگفت‌زده می‌کنه 00:00:30.488 --> 00:00:33.533 ‫یعنی مشخصا با چندتا ویرایش 00:00:33.742 --> 00:00:35.493 ‫در واقع ما احتمالا ‫می‌تونیم عنوان رو تغییر بدیم 00:00:35.493 --> 00:00:36.870 ‫عشق زندگی من 00:00:36.870 --> 00:00:39.164 ‫در واقع دقیقا یک اثر ‫عاشقانه نیست، نه؟ پس 00:00:42.876 --> 00:00:45.253 ‫یه جورایی هست، درسته؟ 00:00:45.253 --> 00:00:48.423 ‫به‌خاطر عشقی که به مادرم دارم 00:00:48.423 --> 00:00:49.674 ‫که فوت کرد وقتی که من... 00:00:49.674 --> 00:00:51.134 ‫درسته. کاملا 00:00:51.134 --> 00:00:52.552 ‫ولی... 00:00:52.552 --> 00:00:55.180 ‫در واقع در مورد روابط جنسی ‫بسیار شگفت‌انگیزی هم هست 00:00:57.015 --> 00:00:59.976 ‫اما بعدش، این غم از دست دادن ‫مادرت مثل یه آتشفشان فوران می‌کنه 00:01:00.518 --> 00:01:03.438 ‫و واقعا خیلی گریه‌آوره 00:01:03.438 --> 00:01:05.857 ‫بسیار خب. خب من... 00:01:06.858 --> 00:01:08.401 ‫اینا همه‌اش یکیه، نه؟ 00:01:08.735 --> 00:01:10.570 ‫من... دارم بین دوتا چیز که ‫به‌ظاهر به هم مرتبط نیستن 00:01:10.570 --> 00:01:12.822 ‫ارتباط برقرار می‌کنم 00:01:12.822 --> 00:01:15.617 ‫رابطه جنسی... و اندوه و ماتم 00:01:15.617 --> 00:01:17.202 ‫- درسته ‫- و من... 00:01:17.202 --> 00:01:19.788 ‫کاملا. کاملا. آره. بسیار خب؟ 00:01:19.788 --> 00:01:22.916 ‫و... این یک... 00:01:23.875 --> 00:01:25.502 ‫- اثر درخشانه ‫- اوهوم 00:01:25.502 --> 00:01:28.463 ‫اما خواننده‌های ما، روابط ‫جنسی رو می‌خوان، درسته؟ 00:01:28.463 --> 00:01:30.215 ‫اونا محتوای اصیل دنیس جانسونی می‌خوان ‫(نام یک نویسنده آمریکایی) 00:01:30.507 --> 00:01:32.300 ‫و اگر این مشکل رو برطرف کنی 00:01:32.300 --> 00:01:35.220 ‫می‌تونی ورژن زنونه دنیس جانسون باشی 00:01:35.220 --> 00:01:36.638 ‫تو می‌تونی مثل دنیس جانسون باشی 00:01:36.638 --> 00:01:38.389 ‫باشه. متاسفم. من نمی‌خوام... 00:01:41.559 --> 00:01:43.978 ‫فکر نمی‌کنم اثرم نیازی ‫به اصلاح داشته باشه 00:01:43.978 --> 00:01:47.148 ‫متاسفم، من فقط... من ‫به کار خودم اعتقاد دارم 00:01:47.148 --> 00:01:48.566 ‫ببین 00:01:48.566 --> 00:01:52.195 ‫اگر مشخصا اثرت رو اصلاح نکنی 00:01:52.195 --> 00:01:54.072 ‫فکر نکنم که بتونم منتشرش کنم 00:01:54.072 --> 00:01:56.199 ‫پابلو، این یکی از قوی‌ترین ‫آثاریه که تا حالا نوشته‌ام 00:01:56.199 --> 00:01:57.700 ‫درسته. درسته 00:01:57.700 --> 00:01:59.702 ‫و من واقعا می‌خوام که منتشر بشه 00:01:59.702 --> 00:02:00.954 ‫من نیاز دارم که منتشر بشه 00:02:00.954 --> 00:02:02.080 ‫می‌دونم 00:02:02.622 --> 00:02:03.706 ‫باشه؟ 00:02:03.706 --> 00:02:05.250 ‫پس غم و اندوه رو تو اثرت کمرنگ کن 00:02:17.784 --> 00:02:24.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.645 --> 00:02:27.105 ‫آه، لعنتی 00:02:27.856 --> 00:02:29.357 ‫فرنک... اوه، ری؟ 00:02:34.487 --> 00:02:35.530 ‫ری؟ 00:02:38.283 --> 00:02:40.034 ‫بوکر، تو ری رو ندیدی؟ 00:02:46.875 --> 00:02:48.293 ‫اوه،خدا رو شکر 00:02:51.045 --> 00:02:52.088 ‫اوه، ری 00:02:52.797 --> 00:02:54.424 ‫ری، سلام. میشه... 00:02:54.424 --> 00:02:58.011 ‫آره، داشتم صدات می‌زدم که بیای ‫واسه جابجایی وسایلی که خریدم کمکم کنی 00:03:00.597 --> 00:03:02.348 ‫بازی چطور بود؟ 00:03:02.807 --> 00:03:03.850 ‫مزخرف 00:03:04.809 --> 00:03:05.852 ‫خیلی خب 00:03:07.562 --> 00:03:08.605 ‫خب من می دونم که تو... 00:03:10.231 --> 00:03:11.691 ‫می‌دونم که تو احتمالا نمی‌خوای ‫در مورد اون اتفاق صحبت کنی... 00:03:11.816 --> 00:03:13.109 ‫درسته 00:03:14.611 --> 00:03:15.653 ‫ولی... 00:03:16.946 --> 00:03:19.240 ‫می‌دونم که احتمالا قبلا ‫سکس دو نفری داشتی... 00:03:19.240 --> 00:03:20.491 ‫- مامان ‫- اما این... 00:03:20.491 --> 00:03:23.036 ‫فکر می‌کنم سکس سه ‫نفری دیگه زیاده‌رویه 00:03:23.036 --> 00:03:24.495 ‫خب من فکر می‌کردم 00:03:24.495 --> 00:03:26.581 ‫اگر شاید ناخودآگاه 00:03:26.581 --> 00:03:28.124 ‫درباره رابطه کوچیک سه نفره‌مون نگرانی 00:03:28.124 --> 00:03:29.125 ‫- درباره... ‫- چی؟ 00:03:29.125 --> 00:03:31.127 ‫من و تو و بابا 00:03:31.127 --> 00:03:33.630 ‫- اوه! اوه! اوه! اوه! ‫- نه، منظورم اونی که تو فکر می‌کنی نیست 00:03:33.630 --> 00:03:36.341 ‫من فقط... من نمیگم... من 00:03:36.341 --> 00:03:38.718 ‫همه چیز مربوط به تو نیست 00:03:42.430 --> 00:03:44.057 ‫درباره کارمنه؟ 00:03:44.933 --> 00:03:47.060 ‫مونتانا، الان اسمش مونتانائه 00:03:47.060 --> 00:03:48.269 ‫قبلا بهت گفتم 00:03:49.229 --> 00:03:50.688 ‫البته که همین‌طوره 00:03:50.688 --> 00:03:53.024 ‫چرا اسم یه ایالت جمهوری خواه ‫محبوبو روی خودت نمی‌ذاری؟ 00:03:53.024 --> 00:03:54.859 ‫می‌دونی، اون دیگه حتی ‫جواب پیام‌های منو هم نمیده؟ 00:03:55.568 --> 00:03:57.153 ‫پس، آره. خیلی ممنون! 00:03:57.153 --> 00:03:58.655 ‫ببخشید قصد تمسخر نداشتم 00:03:58.655 --> 00:03:59.781 ‫اممم... 00:04:02.033 --> 00:04:03.743 ‫مل قراره مسخره‌مون کنه 00:04:03.743 --> 00:04:05.495 ‫اون... همیشه مسخره‌مون می‌کنه 00:04:05.495 --> 00:04:07.247 ‫وقتی ازش یه جلسه ‫اضطراری می‌خوایم 00:04:07.247 --> 00:04:09.415 ‫خب، بچه ۱۶ ساله‌مون ‫سکس سه نفره داشته 00:04:09.415 --> 00:04:10.875 ‫یه جورایی شاید حق داشته باشه 00:04:13.670 --> 00:04:15.880 ‫فکر می‌کنم این ایده مونتانا بود 00:04:15.880 --> 00:04:17.382 ‫آره، اون دختر ذاتش خرابه 00:04:17.382 --> 00:04:18.967 ‫به‌خاطر همینه که هیچ‌وقت ‫اونو نمی‌رسونم به خونه‌شون 00:04:18.967 --> 00:04:20.802 ‫لعنتی! من نمی‌تونم کیف پولمو پیدا کنم 00:04:22.553 --> 00:04:26.182 ‫می‌دونی... می‌دونی که ‫مادرش نمک می‌فروشه؟ 00:04:26.182 --> 00:04:30.311 ‫آره، اون نمک‌های دریایی که با ‫دست جمع‌آوری شده رو وارد می‌کنه 00:04:30.311 --> 00:04:32.772 ‫این شغل واقعی اونه 00:04:32.772 --> 00:04:35.191 ‫فکر می‌کنم اونا تو اسپانیا زندگی می‌کنن 00:04:35.191 --> 00:04:37.443 ‫یا شاید اونا خونه‌ای ‫چیزی اونجا دارن 00:04:37.443 --> 00:04:39.112 ‫- اومم ‫- نمی‌دونم 00:04:39.112 --> 00:04:42.073 ‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که ‫اونا ثروتمند و دنیا دیده هستن 00:04:42.073 --> 00:04:43.241 ‫و ما فقیر هستیم و ‫زندگی‌مون یکنواخته 00:04:43.241 --> 00:04:44.659 ‫شرط می‌بندم 00:04:44.659 --> 00:04:46.035 ‫از اون خانواده‌ها هستن که ‫قرص اکس مصرف می‌کنن 00:04:46.035 --> 00:04:47.912 ‫و بعد فقط با هم شام می‌خورن 00:04:49.372 --> 00:04:51.916 ‫باشه، خیلی خب، ری ‫دیگه اونجا شام نمی‌خوره 00:04:51.916 --> 00:04:53.459 ‫یا.. یا هر وعده غذایی دیگه 00:04:53.459 --> 00:04:55.420 ‫ناهار یا میان‌وعده یا هر چیز ‫دیگه‌ای، به‌خاطر اون موضوع 00:04:55.420 --> 00:04:59.507 ‫خب، می‌دونی، خبر خوب اینه که ‫هیچ‌کدوم تو خونه ما سکس نکردن 00:04:59.507 --> 00:05:01.342 ‫قصد ارتکاب جرم همچنان جرم حساب میشه 00:05:06.973 --> 00:05:09.851 ‫نمی‌دونم ‫من... فکر می‌کنم که... 00:05:09.851 --> 00:05:12.312 ‫یه جورایی قصد انجام کاری... 00:05:13.062 --> 00:05:14.814 ‫با انجام دادنش فرق می‌کنه 00:05:17.442 --> 00:05:19.402 ‫من نمی‌دونم، اون فقط... 00:05:19.402 --> 00:05:21.696 ‫- اون باید باهوش‌تر باشه، می‌دونی؟ ‫- آره 00:05:22.905 --> 00:05:26.284 ‫آخرین چیزی که ما الان بهش ‫نیاز داریم یه بارداری ناخواسته‌ست 00:05:35.126 --> 00:05:36.210 ‫شوگر عزیزم... 00:05:36.336 --> 00:05:37.670 ‫افرادی هستند که 00:05:37.670 --> 00:05:40.423 ‫به اندازه کافی خوش‌بخت نیستن که بدونن 00:05:40.423 --> 00:05:42.800 ‫چطور باید تصمیم گرفت ‫که بچه‌دار بشی یا نه؟ 00:05:43.760 --> 00:05:46.220 ‫من ۴۱ سالمه و از زندگی‌ام راضی‌ام 00:05:46.220 --> 00:05:48.222 ‫و واقعا نمی‌خوام از دستش بدم 00:05:49.432 --> 00:05:52.101 ‫من کسی هستم که بدون بچه خوشحال‌ترم 00:05:52.101 --> 00:05:55.772 ‫ولی همچنین می‌تونم با ‫بچه داشتن هم خوشحال باشم 00:05:55.772 --> 00:05:59.067 ‫من همیشه خودم رو یه روزی ‫به‌عنوان یه پدر تصور کردم 00:06:00.443 --> 00:06:01.778 ‫اما الان او روز فرا رسیده 00:06:01.778 --> 00:06:04.655 ‫و، اوه، من آمادگی‌اش رو ندارم 00:06:05.531 --> 00:06:06.991 ‫می‌تونی کمکم کنی، شوگر؟ 00:06:06.991 --> 00:06:09.285 ‫از طرف بلاتکلیف 00:06:16.793 --> 00:06:17.835 ‫اوه خدای من 00:06:19.962 --> 00:06:21.214 ‫دنی 00:06:24.967 --> 00:06:26.302 ‫سلام 00:06:27.595 --> 00:06:28.638 ‫سلام 00:06:31.933 --> 00:06:33.267 ‫خب، چه خبر از گروه؟ 00:06:33.267 --> 00:06:36.104 ‫شما بچه‌ها... دوباره ‫به جاده برمی‌گردید؟ 00:06:36.104 --> 00:06:37.480 ‫تا وقتی که ون هنوز کار می‌کنه 00:06:38.773 --> 00:06:40.441 ‫و من حدس می‌زنم این ناشر موسیقی 00:06:40.441 --> 00:06:42.193 ‫تو شیکاگو ممکنه ما رو جذب کنه 00:06:42.193 --> 00:06:44.362 ‫- واقعا؟ ‫- آره. جدی 00:06:44.362 --> 00:06:46.364 ‫- وای ‫- آره 00:06:46.364 --> 00:06:48.616 ‫خب چه خبر از نویسندگی؟ 00:06:48.616 --> 00:06:50.368 ‫اوه، اوم... 00:06:50.368 --> 00:06:51.869 ‫- آره، خوبه ‫- آره؟ 00:06:51.869 --> 00:06:53.287 ‫خوبه. این، اوم... 00:06:56.457 --> 00:06:58.835 ‫یه چیزی درباره مادرم نوشتم که... 00:06:58.835 --> 00:07:01.295 ‫ممکنه... ممکنه منتشر بشه 00:07:01.295 --> 00:07:02.797 ‫- چی؟ ‫- آره 00:07:02.797 --> 00:07:03.923 ‫اما، من... 00:07:05.049 --> 00:07:06.926 ‫فقط یکم... پیچیده‌ست. اوم 00:07:06.926 --> 00:07:09.345 ‫- این... فوق‌العاده‌ست ‫- آره 00:07:09.345 --> 00:07:11.013 ‫می‌تونم بخونمش؟ 00:07:12.056 --> 00:07:13.516 ‫بهت خبر میدم 00:07:13.516 --> 00:07:15.143 ‫البته. البته 00:07:17.145 --> 00:07:20.189 ‫لوکاس چطوره؟ هنوز تو ‫خونه مادرت زندگی می‌کنه؟ 00:07:20.189 --> 00:07:21.315 ‫اوم، آره 00:07:21.315 --> 00:07:23.317 ‫خب... 00:07:23.317 --> 00:07:24.777 ‫اون قراره اونجا باشه، ولی 00:07:24.777 --> 00:07:25.778 ‫اکثر اوقات هزینه‌اش با منه 00:07:25.778 --> 00:07:27.697 ‫آره 00:07:27.697 --> 00:07:28.823 ‫اون تنهاست 00:07:30.741 --> 00:07:31.784 ‫آره 00:07:32.326 --> 00:07:33.327 ‫آره 00:07:59.854 --> 00:08:02.190 ‫از اینکه قبول کردید لحظه ‫آخری ما رو ببینید، ممنونم 00:08:02.315 --> 00:08:03.191 ‫آره 00:08:03.316 --> 00:08:05.485 ‫- خوشحالم از اینکه واسه شما وقت گذاشتم 00:08:08.237 --> 00:08:11.240 ‫خب، اوه، اوم، من برگشتم، اوه 00:08:11.240 --> 00:08:13.201 ‫روز قبل زود از سر ‫کار به خونه برگشتم 00:08:13.201 --> 00:08:14.535 ‫آره، قبل از اینکه اونو به ‫زور به مرخصی بفرستن 00:08:16.996 --> 00:08:18.956 ‫خیلی خب. اوم... 00:08:18.956 --> 00:08:22.502 ‫و اوه، یه صداهایی ‫از داخل هال شنیدم 00:08:22.502 --> 00:08:23.794 ‫چه صداهایی؟ 00:08:27.590 --> 00:08:30.301 ‫اوه، صداهای جنسی 00:08:33.387 --> 00:08:37.183 ‫اول... فکر کردم دنیه 00:08:37.725 --> 00:08:38.851 ‫چی؟ 00:08:38.851 --> 00:08:41.312 ‫صداها از اتاق خواب ما می‌اومد 00:08:41.312 --> 00:08:43.981 ‫با کی... آخه با کی باید ‫رابطه جنسی داشته باشم؟ 00:08:43.981 --> 00:08:47.360 ‫نمی‌دونم. تو منو از خونه بیرون کردی 00:08:47.360 --> 00:08:50.029 ‫- پس من نمی‌دونم تو چیکار می‌کنی ‫- باشه کلر. خدایا 00:08:51.322 --> 00:08:53.282 ‫ببخشید ولی خب این دقیقا وضعیت ماست 00:08:55.910 --> 00:08:57.745 ‫بعدش من در رو باز کردم... 00:08:59.872 --> 00:09:02.667 ‫بعدش در رو باز کردم ‫و اونجا... ری بود 00:09:02.667 --> 00:09:04.460 ‫و اون با دوتا از دوستاش بود 00:09:04.460 --> 00:09:05.670 ‫اونا نیمه برهنه بودن 00:09:05.670 --> 00:09:07.255 ‫و اونا یه جورایی 00:09:07.255 --> 00:09:08.756 ‫تو همدیگه گره خورده بودن 00:09:09.590 --> 00:09:11.217 ‫- خب ‫- رابطه جنسی هم داشتن؟ 00:09:11.217 --> 00:09:13.719 ‫نه. نه، نداشتن. خوشبختانه 00:09:13.719 --> 00:09:15.012 ‫خب تو که اونجا نبودی 00:09:15.012 --> 00:09:17.974 ‫من فکر می‌کنم این جای بحث داره 00:09:17.974 --> 00:09:21.978 ‫فکر نمی‌کنم تا حالا ‫اینطور دیده باشمت... 00:09:21.978 --> 00:09:24.272 ‫از صحبت کردن درباره رابطه جنسی معذب میشی؟ 00:09:24.272 --> 00:09:25.523 ‫اوه، آره، وقتی... 00:09:25.523 --> 00:09:27.525 ‫وقتی درباره دختر ۱۶ ساله‌ام باشه 00:09:27.525 --> 00:09:28.985 ‫کاملا. معلومه که آره 00:09:28.985 --> 00:09:31.654 ‫من معذب میشم، چیه؟ 00:09:31.654 --> 00:09:34.740 ‫و حتی درباره خودت و کلر؟ 00:09:34.740 --> 00:09:36.784 ‫- چی؟ ‫- آره، چی درباره ما؟ 00:09:36.784 --> 00:09:38.244 ‫منظورم اینه 00:09:38.244 --> 00:09:39.870 ‫شما دوتا 00:09:39.870 --> 00:09:41.330 ‫با همدیگه 00:09:41.330 --> 00:09:42.456 ‫رابطه جنسی دارید؟ 00:09:51.799 --> 00:09:52.925 ‫یه ترانه‌ای واسه تو نوشتم 00:09:55.386 --> 00:09:56.429 ‫واقعا؟ 00:09:57.722 --> 00:10:01.017 ‫هنوز کامل نشده، ولی... آره 00:10:03.519 --> 00:10:04.478 ‫من می‌خوام بشنومش 00:10:04.478 --> 00:10:05.896 ‫البته که می‌خوای 00:10:08.190 --> 00:10:10.234 ‫- شاید هم نخوام ‫- اممم 00:10:11.152 --> 00:10:12.194 ‫نه تو می‌خوای 00:10:13.237 --> 00:10:15.281 ‫و خوبه 00:10:15.281 --> 00:10:16.991 ‫وقتی کامل شد برام می‌فرستیش؟ 00:10:16.991 --> 00:10:18.200 ‫درباره‌اش فکر می‌کنم 00:10:20.453 --> 00:10:22.330 ‫فقط در صورتی برات می‌فرستم که اون ‫چیزی که درباره مادرت نوشتی رو برام بفرستی 00:10:22.330 --> 00:10:23.831 ‫بعدش به توافق می‌رسیم 00:10:23.831 --> 00:10:25.541 ‫- نه، اون فرق داره ‫- چطور؟ 00:10:25.541 --> 00:10:27.209 ‫- اون با آهنگ فرق داره ‫- نه، فرقی نداره 00:10:28.544 --> 00:10:30.004 ‫این هم ساخته توئه 00:10:30.796 --> 00:10:31.881 ‫ما آثاری رو خلق می‌کنیم 00:10:34.425 --> 00:10:35.468 ‫و اونا رو به اشتراک می‌ذاریم 00:10:37.219 --> 00:10:40.348 ‫حداقل... ما عادت داشتیم 00:10:40.348 --> 00:10:42.933 ‫در واقع، این ‫در واقع، این 00:10:45.436 --> 00:10:46.937 ‫این اتفاق... 00:10:46.937 --> 00:10:48.564 ‫فکر می‌کنم که ما اینجاییم تا در ‫واقع در مورد ری صحبت کنیم 00:10:48.564 --> 00:10:49.565 ‫آره 00:10:49.565 --> 00:10:50.566 ‫و این چطور شده 00:10:50.566 --> 00:10:52.151 ‫و... و... و چطور 00:10:52.151 --> 00:10:53.611 ‫چطور اون تحت تأثیر قرار می‌گیره 00:10:53.611 --> 00:10:54.862 ‫خب، در واقع 00:10:54.862 --> 00:10:56.906 ‫خب افراد این ویژگی‌ها رو 00:10:56.906 --> 00:10:59.659 ‫معمولا از طریق خونه کسب می‌کنن 00:11:00.242 --> 00:11:01.535 ‫خب یعنی چی؟ 00:11:03.621 --> 00:11:05.247 ‫من اثرت رو خوندم 00:11:05.247 --> 00:11:07.249 ‫من بلافاصله بعد از ‫جلسه اول اثرت رو خوندم 00:11:07.249 --> 00:11:09.960 ‫تو نویسنده خیلی قوی‌ای هستی 00:11:10.419 --> 00:11:11.504 ‫ولی... 00:11:11.504 --> 00:11:13.756 ‫خیلی خب، یه اما اومد وسط 00:11:13.756 --> 00:11:16.592 ‫فکر می‌کنی ممکنه که اون اثر ‫((فاحشه)) تو رو خونده باشه 00:11:17.843 --> 00:11:18.886 ‫((بی‌شرم)) 00:11:22.890 --> 00:11:24.225 ‫اسم این اثر ((بی‌شرم)) بود 00:11:24.225 --> 00:11:25.768 ‫هیچی درباره سکس سه نفره توش نبود 00:11:29.730 --> 00:11:32.525 ‫یعنی اگر یکی از اشعارش رو خونده باشید 00:11:32.525 --> 00:11:34.860 ‫چون اشعارش کاملا ‫درباره روابط جنسی صریحه 00:11:34.860 --> 00:11:36.570 ‫- چه مرگته؟ ‫- من فقط میگم 00:11:36.570 --> 00:11:39.031 ‫را‌ن‌های تو مرا به خدا نزدیک‌‌تر می‌کند 00:11:40.199 --> 00:11:41.242 ‫شاید اون اینو خونده 00:11:43.202 --> 00:11:44.495 ‫این آهنگ ((ناین اینچ نایلز)) نیست؟ 00:11:45.788 --> 00:11:47.623 ‫البته به جز اون قسمت ران 00:11:47.623 --> 00:11:49.667 ‫دیگه آهنگ‌های منو یادت نیست؟ 00:11:50.626 --> 00:11:51.669 ‫البته که یادمه 00:11:54.004 --> 00:11:55.214 ‫بیشترشون درباره تو بود 00:12:02.263 --> 00:12:03.305 ‫دنی 00:12:04.432 --> 00:12:06.559 ‫البته که آهنگ‌های تو رو یادمه 00:12:06.559 --> 00:12:09.186 ‫می‌تونیم برگردیم سر ‫همون بحث تنفر از مونتانا؟ 00:12:10.229 --> 00:12:12.732 ‫ببین، مل همیشه ‫اوضاع رو بدتر می‌کنه 00:12:12.732 --> 00:12:15.192 ‫همیشه 00:12:15.192 --> 00:12:17.945 ‫می‌دونی، من فکر می‌کنم ‫ما باید یه کاری انجام بدیم 00:12:17.945 --> 00:12:18.946 ‫من انجامش میدم 00:12:18.946 --> 00:12:20.156 ‫من فکر می‌کنم لازمه که 00:12:20.156 --> 00:12:21.741 ‫بریم با مادر مونتانا صحبت کنیم 00:12:21.741 --> 00:12:22.950 ‫چرا؟ 00:12:22.950 --> 00:12:24.410 ‫می‌خوای ازش نمک بخری؟ 00:12:24.410 --> 00:12:27.079 ‫نه، چون فکر می‌کنم که دخترش 00:12:27.079 --> 00:12:29.790 ‫دختر ما رو مجبور به انجام چنین کاری کرده 00:12:29.790 --> 00:12:32.001 ‫- و اون باید اینو بدونه ‫- نه، بازم، نه 00:12:32.001 --> 00:12:34.003 ‫چون مشخصا اون اطلاع نداره 00:12:34.003 --> 00:12:35.463 ‫و فکر می‌کنم که دختر اون بود 00:12:35.463 --> 00:12:37.381 ‫که از خونه ما واسه ‫این مزخرفات استفاده کرد 00:12:37.381 --> 00:12:39.133 ‫آره، نه، نه 00:12:39.133 --> 00:12:40.718 ‫دنی! دنی؟ 00:12:40.718 --> 00:12:43.262 ‫نه، کلر. ولش کن 00:12:46.223 --> 00:12:48.976 ‫آه، لعنتی! لعنتی. لعنتی. لعنتی 00:12:48.976 --> 00:12:50.019 ‫تو حالت خوبه؟ 00:12:50.019 --> 00:12:51.854 ‫چرا... چرا میگی "لعنتی"؟ 00:12:53.272 --> 00:12:54.356 ‫لعنتی! 00:13:00.029 --> 00:13:02.156 ‫نه بابا، چکمه؟ جدی؟ 00:13:02.156 --> 00:13:03.574 ‫مطمئنی نقشه خوبیه؟ 00:13:03.574 --> 00:13:05.326 ‫می‌خوای بچه رو بندازی؟ 00:13:05.326 --> 00:13:08.204 ‫امی! خیلی بدی 00:13:08.204 --> 00:13:10.498 ‫تو همونی هستی که به دنی نگفتی 00:13:12.249 --> 00:13:14.168 ‫من می‌خوام بچه رو سقط کنم 00:13:14.168 --> 00:13:16.128 ‫تا سه نشه بازی نشه 00:13:18.547 --> 00:13:20.132 ‫من هیچ‌وقت نباید به ‫اون پیاده‌روی می‌رفتم 00:13:20.758 --> 00:13:22.551 ‫من باید فقط... 00:13:22.551 --> 00:13:25.137 ‫من فقط باید می‌رفتم دون گواک 00:13:25.137 --> 00:13:28.891 ‫مثل یه آدم خمار عادی یه بوریتو می‌خوردم 00:13:28.891 --> 00:13:31.310 ‫احتمالا اونجا هم با دنی برخورد می‌کردی 00:13:31.310 --> 00:13:33.646 ‫مگه اینجا محل زندگی‌ات نیست؟ 00:13:33.646 --> 00:13:36.732 ‫- اوه، می‌تونم اینو قرض کنم؟ ‫- ببر 00:13:36.732 --> 00:13:38.901 ‫استفاده از این وسایل و لباس‌های ‫مشکی واسه یه مادر باردار مناسب نیست 00:13:41.695 --> 00:13:43.781 ‫حالا نمی‌خوای سقطش کنی؟ 00:13:43.781 --> 00:13:47.159 ‫نمی‌دونم. نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:13:47.159 --> 00:13:50.079 ‫من نمی‌دونم 00:13:50.079 --> 00:13:52.915 ‫من هیچ‌وقت بچه‌دار نمیشم ‫پس بچه‌دار نمیشم 00:13:52.915 --> 00:13:54.041 ‫وایسا ببینم، چی؟ 00:13:55.000 --> 00:13:56.168 ‫چطور اینو نمی‌دونستم؟ 00:13:56.168 --> 00:13:57.753 ‫اگر نخوای بچه‌دار بشی ‫مردم از دستت عصبانی میشن 00:13:57.753 --> 00:13:59.088 ‫مثل یه گناه کبیره می‌دوننش 00:13:59.088 --> 00:14:01.799 ‫اوه، مردم احمقن 00:14:01.799 --> 00:14:03.300 ‫شاید اگر مادری مثل مادر تو داشتم 00:14:03.300 --> 00:14:04.802 ‫کلا قضیه فرق می‌کرد 00:14:10.307 --> 00:14:11.350 ‫اومم 00:14:14.186 --> 00:14:16.355 ‫اگر این آخرین باری باشه که ‫این چکمه‌ها رو می‌پوشم چی؟ 00:14:18.399 --> 00:14:20.901 ‫- قرار نیست که بمیری ‫- همینو احساس می‌کنم 00:14:20.901 --> 00:14:22.528 ‫نه اصلا 00:14:22.528 --> 00:14:24.822 ‫فقط می‌خوای بچه‌دار بشی 00:14:25.906 --> 00:14:27.825 ‫یا شاید هم نه 00:14:27.825 --> 00:14:30.327 ‫در هر صورت، باید به دنی بگی 00:14:30.327 --> 00:14:31.871 ‫فکر کردم قرص خوردی 00:14:31.871 --> 00:14:34.164 ‫خب، بعد از اینکه بهم ‫زدیم دیگه قرص نخوردم 00:14:34.164 --> 00:14:37.543 ‫تا یکم به‌خاطر هورمون‌ها ‫به بدنم استراخت بدم 00:14:37.543 --> 00:14:39.753 ‫لعنتی! فکر نکنم بفهمی 00:14:39.753 --> 00:14:42.590 ‫جدی من نمی‌تونم الان با ‫این قضیه کنار بیام. من... 00:14:42.590 --> 00:14:44.091 ‫باشه. باشه، دنی، متاسفم 00:14:44.091 --> 00:14:45.759 ‫- این واسه تو خیلی استرس‌زاست ‫- بس کن. بس کن 00:14:45.885 --> 00:14:47.428 ‫- منظورم این نبود ‫- چرا داد می‌زنی؟ 00:14:47.553 --> 00:14:49.805 ‫چون خیلی بهم ریخته‌ام 00:14:49.930 --> 00:14:51.307 ‫و هر دو داریم داد می‌زنیم 00:14:51.307 --> 00:14:52.516 ‫تو اول داد زدی 00:14:54.310 --> 00:14:56.186 ‫کلر، من به سختی می‌تونم ‫اجاره خونه رو پرداخت کنم 00:14:57.104 --> 00:14:59.523 ‫و از طرف دیگه مسئله گروه هم هست 00:14:59.523 --> 00:15:03.193 ‫من نمی‌تونم وقتی که بچه‌دار ‫میشیم، تو آمریکای جنوبی باشم، کلر 00:15:03.193 --> 00:15:04.278 ‫نمی‌تونم 00:15:04.278 --> 00:15:06.113 ‫- آمریکای جنوبی؟ ‫- آره 00:15:07.281 --> 00:15:08.616 ‫برزیل و آرژانتین 00:15:08.616 --> 00:15:09.992 ‫لعنتی 00:15:11.285 --> 00:15:12.328 ‫چی؟ 00:15:13.329 --> 00:15:14.538 ‫لعنتی! 00:15:14.538 --> 00:15:16.081 ‫- ما فقط... ‫- دنی، لعنتی! 00:15:16.081 --> 00:15:17.625 ‫افتتاحیه اجرا داریم 00:15:17.625 --> 00:15:20.419 ‫خب این یکی یا دوتا اجرای ‫افتتاحیه نیست. هیچی نیست 00:15:20.419 --> 00:15:21.962 ‫چی دارم میگم؟ 00:15:21.962 --> 00:15:24.381 ‫احساس می‌کنم یه احمق عوضی‌ام که ‫الان داره درباره گروه صحبت می‌کنه 00:15:24.381 --> 00:15:25.841 ‫آخه کی به گروه من اهمیت میده؟ 00:15:25.841 --> 00:15:27.885 ‫من به گروهت اهمیت میدم ‫خودت به گروهت اهمیت میدی 00:15:28.844 --> 00:15:29.887 ‫تو باید اهیمت بدی 00:15:32.139 --> 00:15:34.558 ‫من... گروهت رو دوست دارم 00:15:37.061 --> 00:15:38.103 ‫منم تو رو دوست دارم 00:15:40.773 --> 00:15:44.818 ‫و من نمی‌خوام یه پدر غایب کلیشه‌ای باشم 00:15:44.818 --> 00:15:46.320 ‫خونواده‌ام منو به یه ‫ورشون هم حساب نمی‌کنن 00:15:49.198 --> 00:15:50.157 ‫لعنتی! 00:15:53.744 --> 00:15:55.537 ‫آره این... 00:15:55.537 --> 00:15:56.830 ‫این، اون دوست داشتن من نیست 00:15:56.830 --> 00:15:58.499 ‫من تو رو دوست دارم 00:15:58.499 --> 00:15:59.708 ‫تو اینو می ‌دونی، کلر 00:16:06.131 --> 00:16:07.675 ‫خیلی خب. اوم... 00:16:12.846 --> 00:16:15.224 ‫- مشخصا الان وقت خیلی بدیه ‫- آره 00:16:15.224 --> 00:16:16.684 ‫آره، ما الان حتی با هم نیستیم 00:16:19.228 --> 00:16:21.855 ‫- فهمیدن این مسئله خیلی سخت نیست ‫- می‌دونی، در واقع... 00:16:21.855 --> 00:16:23.440 ‫منظورم اینه که اگر این ‫دلیلیه که برگردیم به رابطه‌مون 00:16:23.440 --> 00:16:25.526 ‫- خب ما همیشه می‌دونستیم که این دلیل وجود داره ‫- دقیقا 00:16:29.405 --> 00:16:31.740 ‫باید موسیقی رو کنار بذارم 00:16:31.740 --> 00:16:34.868 ‫من باید... من باید برم سر یه کار اداری 00:16:34.868 --> 00:16:36.578 ‫یا هر کاری که مزایای بیشتری داشته باشه 00:16:36.578 --> 00:16:37.621 ‫من چه مهارت‌هایی دارم؟ 00:16:37.621 --> 00:16:38.622 ‫من... اصلا چه کاری می‌تونم انجام بدم؟ 00:16:38.622 --> 00:16:40.082 ‫من باید برگردم مدرسه 00:16:40.082 --> 00:16:41.583 ‫و مدرک لعنتی رو بگیرم 00:16:41.583 --> 00:16:44.461 ‫دنی بس کن! فقط یه لحظه بس کن 00:16:57.141 --> 00:16:58.183 ‫مشکلی نیست 00:17:00.436 --> 00:17:02.187 ‫- چرا هست ‫- مشکلی نیست 00:17:03.230 --> 00:17:04.356 ‫ما به یه دلیلی از هم جدا شدیم 00:17:06.108 --> 00:17:09.194 ‫ما باید رابطه‌مون رو شروع کنیم ‫و باید زندگی‌مون رو ازنو بسازیم 00:17:09.194 --> 00:17:12.239 ‫برو به تور اجرات برس ‫آرژانتین رو از پا دربیار 00:17:12.239 --> 00:17:13.866 ‫برزیل رو از پا دربیار 00:17:13.866 --> 00:17:14.992 ‫من می‌خوام... 00:17:16.243 --> 00:17:18.537 ‫من می‌خوام برم ایسلند 00:17:18.537 --> 00:17:20.414 ‫و به یه یخچال طبیعی یا ‫همچین چیزی صعود کنم 00:17:21.999 --> 00:17:23.542 ‫من می‌خوام طوری که ‫دوست دارم زندگی کنم 00:17:25.961 --> 00:17:27.629 ‫و فکر می‌کنم تو هم ‫باید همین کار رو بکنی 00:17:37.681 --> 00:17:39.600 ‫اوه، چه کوفتیه؟ 00:17:43.020 --> 00:17:44.313 ‫خانم پیرس؟ 00:17:45.439 --> 00:17:48.817 ‫اوه، سلام، اوه، مونتانا 00:17:50.819 --> 00:17:52.571 ‫چقدر پله‌ها زیادن 00:17:53.322 --> 00:17:54.656 ‫روزهایی که خرید میرید 00:17:56.658 --> 00:17:57.785 ‫یه تمرین ورزشیه براتون 00:17:57.785 --> 00:17:59.745 ‫اوه، خریدهامون رو واسه‌مون میارن 00:17:59.745 --> 00:18:03.749 ‫اما درک می‌کنم ‫مادربزرگم نیم ساعت طول می‌کشه تا بیاد بالا 00:18:03.749 --> 00:18:06.752 ‫می‌تونم واسه‌تون یه ‫نوشیدنی یا دستمال بیارم؟ 00:18:06.752 --> 00:18:09.088 ‫اوه، نیازی نیست. من فقط، اوم... 00:18:09.963 --> 00:18:11.590 ‫اوه... 00:18:11.590 --> 00:18:14.343 ‫در واقع، اگر آب واسه‌ام ‫بیاری عالی میشه. خیلی ممنون 00:18:14.343 --> 00:18:16.887 ‫اوه، آب عادی یا تصفیه شده؟ 00:18:17.721 --> 00:18:19.181 ‫نمی‌خواد اصلا، ولش کن 00:18:19.181 --> 00:18:21.683 ‫اوه، مادرت، اوه... 00:18:23.185 --> 00:18:24.520 ‫ببخشید 00:18:24.520 --> 00:18:26.105 ‫مادرت خونه‌ست؟ 00:18:26.105 --> 00:18:27.856 ‫امیدوار بودم بتونم با مادرت صحبت کنم 00:18:27.856 --> 00:18:29.608 ‫اون رفته بارسلونا 00:18:31.151 --> 00:18:32.319 ‫البته که رفته 00:18:32.861 --> 00:18:34.696 ‫کار دیگه‌ای دارید که ‫من بتونم کمک‌تون کنم؟ 00:18:36.448 --> 00:18:37.491 ‫در حقیقت... 00:18:38.534 --> 00:18:39.743 ‫من فکر کردم... 00:18:43.455 --> 00:18:45.666 ‫چه چیزی باعث شده که ‫فکر کنی که این ایده خوبیه 00:18:45.666 --> 00:18:50.546 ‫که یه سکس گروهی رو تو اتاق‌ ‫خواب من و همسرم ترتیب بدی؟ 00:18:51.755 --> 00:18:53.006 ‫این ایده ری بود 00:18:53.966 --> 00:18:54.925 ‫مزخرفه 00:18:54.925 --> 00:18:56.677 ‫شاید شما نمی‌دونید 00:18:56.677 --> 00:18:58.470 ‫که اون دلبستگی زیادی به من داره 00:18:58.470 --> 00:18:59.763 ‫منظورم اینه که به نظر شما 00:18:59.763 --> 00:19:02.099 ‫تصمیم گرفت که با اسم میانی‌اش صدا زده بشه؟ 00:19:02.099 --> 00:19:03.308 ‫چی؟ 00:19:03.308 --> 00:19:06.103 ‫من گفتم ری باحال‌تره 00:19:06.103 --> 00:19:08.147 ‫نمی‌تونم جلوی اینو ‫بگیرم که اون عاشق منه 00:19:08.897 --> 00:19:09.940 ‫ببین 00:19:11.150 --> 00:19:12.484 ‫کوچولوی اسم‌گذار 00:19:13.360 --> 00:19:15.320 ‫احمق، پرمدعای 00:19:15.320 --> 00:19:17.489 ‫کوچولوی، آشغال 00:19:18.073 --> 00:19:21.493 ‫اول از همه، اسم اون به تو ‫ربطی نداره که بخوای عوضش کنی 00:19:22.035 --> 00:19:25.414 ‫دوم اینه اگر کسی عاشقت باشه 00:19:25.414 --> 00:19:27.624 ‫با احترام باهاش رفتار می‌کنی 00:19:27.833 --> 00:19:29.543 ‫مطمئنی دستمال نمی‌خوای؟ 00:19:29.960 --> 00:19:33.755 ‫تو قلب اونا رو مال خودت می‌کنی 00:19:33.755 --> 00:19:37.134 ‫انگار که یه جوجه اردک یک ‫روزه لعنتی رو تو آغوش گرفته‌ای 00:19:37.134 --> 00:19:41.722 ‫که هر لحظه ممکنه گردنش بشکنه، خب؟ 00:19:41.722 --> 00:19:44.516 ‫اوه، خدای من، جوجه اردک؟ ‫تو مثلا ۵۰ سالته؟ 00:19:44.516 --> 00:19:46.768 ‫نه، من ۴۹ سالمه لعنتی 00:19:46.768 --> 00:19:49.021 ‫و من می‌دونم چطوری ‫باید یه سکس سه نفره داشت 00:19:49.021 --> 00:19:51.565 ‫نه توئه آشغال چاقال کوچولو! 00:19:51.565 --> 00:19:54.151 ‫این توهین‌آمیز و از خود تنفر داشتنه 00:19:54.151 --> 00:19:55.652 ‫می‌دونی چقدر باید خوش‌شانس باشی 00:19:55.652 --> 00:19:59.072 ‫که اون دوستت داشته باشه؟ 00:19:59.072 --> 00:20:00.532 ‫من حاضرم هر کاری بکنم 00:20:00.532 --> 00:20:02.201 ‫تا یه ذره از اون عشق مال من باشه 00:20:02.201 --> 00:20:04.036 ‫و اون عشقش رو واسه تو هدر میده؟ 00:20:04.036 --> 00:20:06.663 ‫اصلا مونتانا دیگه چه اسم مزخرفیه؟ 00:20:06.663 --> 00:20:08.457 ‫تو کی هستی؟ برد پیت لعنتی‌ای 00:20:08.457 --> 00:20:10.042 ‫تو فیلم "رودخانه‌ای از میان آن می‌گذرد" 00:20:10.042 --> 00:20:11.627 ‫فکر می‌کنی که همه می‌خوان ‫با تو سکس داشته باشن 00:20:11.627 --> 00:20:13.462 ‫چون موهای خیلی خوبی داری؟ 00:20:20.469 --> 00:20:23.013 ‫خیلی خب، اون بچه ‫داشت ازمون فیلم می‌گرفت 00:20:23.013 --> 00:20:25.098 ‫میشه لطفا ازش بخوای 00:20:25.098 --> 00:20:26.308 ‫که این فیلم رو از تو ‫گوشی‌اش حذف کنه 00:20:26.308 --> 00:20:27.434 ‫از همه جا حذفش کنه 00:20:36.777 --> 00:20:37.819 ‫سلام بچه‌ها 00:20:39.446 --> 00:20:40.656 ‫چی شده؟ 00:20:40.656 --> 00:20:42.282 ‫تو! 00:20:43.492 --> 00:20:44.743 ‫- خب، من... من ‫- ولم کن 00:20:48.247 --> 00:20:49.748 ‫یه کلیپ تیک‌تاکی بود 00:20:51.917 --> 00:20:53.085 ‫البته که هست 00:20:55.837 --> 00:20:57.881 ‫عزیزم. می‌تونم... 00:21:02.052 --> 00:21:05.681 ‫خیلی خب. اگر می‌خوای درباره چیزی صحبت کنی 00:21:05.681 --> 00:21:06.974 ‫من درست... من درست اینجام 00:21:06.974 --> 00:21:08.183 ‫نمی‌خوام 00:21:08.183 --> 00:21:09.518 ‫هیچ‌وقت 00:21:18.402 --> 00:21:19.486 ‫نظرت در مورد رنگ مشکی چیه؟ 00:21:21.613 --> 00:21:22.656 ‫واسه گهواره؟ 00:21:25.200 --> 00:21:26.368 ‫آره باحاله 00:21:35.961 --> 00:21:37.004 ‫نظرت چیه؟ 00:21:37.546 --> 00:21:38.463 ‫عالیه 00:21:38.463 --> 00:21:39.756 ‫- آره ‫- اوهوم 00:21:39.756 --> 00:21:41.174 ‫پارچه رومیزیه 00:21:43.010 --> 00:21:44.136 ‫مامان اینو دوست داشت 00:21:44.928 --> 00:21:45.971 ‫آره 00:21:52.477 --> 00:21:55.105 ‫گوش کن، من می‌خوام ‫یه شغل معتبر پیدا کنم و... 00:21:55.105 --> 00:21:57.190 ‫تو پرداخت قبض‌ها کمک کنم 00:21:57.190 --> 00:22:00.319 ‫شاید بتونیم با هم برگردیم خونه مامان 00:22:02.487 --> 00:22:03.530 ‫آره شاید 00:22:05.782 --> 00:22:07.659 ‫می‌دونی، بدون اون عوضی حالت بهتره 00:22:10.078 --> 00:22:11.246 ‫اون عوضی نیست 00:22:18.920 --> 00:22:21.048 ‫بلاتکلیف عزیز 00:22:21.048 --> 00:22:24.092 ‫هر زندگی‌ای یه کشتی همسان داره 00:22:24.092 --> 00:22:28.180 ‫کشتی‌ای که مسیری رو طی می‌کنه که ‫ما می‌تونستیم طی کنیم اما سمتش نرفتیم 00:22:29.848 --> 00:22:32.476 ‫تو اون کشتی کسی ‫هست که ما می‌شد باشیم 00:22:32.476 --> 00:22:34.519 ‫اگر اون مسیر خیالی رو طی کرده بودیم 00:22:37.314 --> 00:22:40.484 ‫و اون شخص هم زندگی خیالی متفاوتی 00:22:40.484 --> 00:22:41.985 ‫نسبت به زندگی‌ای که می‌کنی، داره 00:22:47.532 --> 00:22:51.787 ‫خب سوال اینه که: تو می‌خوای کدوم باشی؟ 00:22:57.459 --> 00:23:00.879 ‫تو معتقدی که تو هر دو ‫موقعیت می‌تونی خوشحال باشی 00:23:03.256 --> 00:23:07.386 ‫والدین شدن یا بدون فرزند ماندن 00:23:07.386 --> 00:23:10.514 ‫و تو اینو نوشتی چون انتخاب قاطعانه می‌خوای 00:23:11.264 --> 00:23:12.474 ‫اما چنین چیزی وجود نداره 00:23:14.142 --> 00:23:15.185 ‫حداقل در حال حاضر نه 00:23:16.603 --> 00:23:19.189 ‫تنها انتخابی که تو می‌کنی، وجود داره 00:23:19.189 --> 00:23:22.859 ‫و مطمئنا هر انتخابی که بکنی؛ هر انتخابی 00:23:22.859 --> 00:23:24.653 ‫یه سری فقدان‌ها داره 00:23:37.833 --> 00:23:42.754 ‫پس یه قلم و کاغذ بردار و یه لیست درست کن 00:23:42.754 --> 00:23:45.549 ‫هر چیزی در مورد ‫زندگی واقعی‌ات می‌دونی 00:23:45.549 --> 00:23:47.676 ‫و هر چیزی که برای آینده ‫زندگی‌ات تصور می‌کنی 00:23:47.676 --> 00:23:49.302 ‫رو تولیست بنویس 00:23:49.302 --> 00:23:51.346 ‫و بعدش به هر دو یه نگاهی بنداز 00:23:51.346 --> 00:23:52.764 ‫خیلی خب، اینم برداریم 00:23:52.973 --> 00:23:55.600 ‫باید بریم. باید همین الان بریم 00:23:59.479 --> 00:24:01.314 ‫- خب اول باید از اینجا رد بشم ‫- باشه. باشه 00:24:01.314 --> 00:24:02.774 ‫- اوه! ‫- ببخشید. ببخشید 00:24:02.774 --> 00:24:05.444 ‫- اوه، خدای من! ‫- ببخشید 00:24:05.444 --> 00:24:07.821 ‫یکیش زندگی‌ای هست که خواهی داشت 00:24:07.821 --> 00:24:10.824 ‫و دیگری زندگی‌ای هست که نخواهی داشت 00:24:10.824 --> 00:24:12.993 ‫و تو باید تصمیم بگیری که چیکار بکنی 00:24:12.993 --> 00:24:13.952 ‫لعنتی 00:24:16.580 --> 00:24:19.166 ‫و مونتانا دیگه چه اسم مزخرفیه؟ 00:24:19.166 --> 00:24:20.667 ‫فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:24:20.667 --> 00:24:23.795 ‫برد پیت لعنتی تو فیلم "رودخانه‌ای از میان آن می‌گذرد" 00:24:23.795 --> 00:24:25.964 ‫لعنتی... هر کسی که بخواد... 00:24:25.964 --> 00:24:28.842 ‫- نمی‌تونم. نمی‌تونم ‫- کلر، البته که می‌تونی 00:24:30.093 --> 00:24:31.761 ‫آره، تو می‌تونی 00:24:31.761 --> 00:24:33.555 ‫چیزهای خاصی وجود ‫داره که من نمی‌دونستم 00:24:33.555 --> 00:24:35.390 ‫تا اینکه مادر شدم 00:24:35.390 --> 00:24:39.436 ‫و خیلی چیزها هستن که هرگز ‫نخواهم دونست چون یه مادر شدم 00:24:44.608 --> 00:24:48.069 ‫من اگر مادر نمی شدم تو ۱۶ ‫سال گذشته چه کسی می‌شدم؟ 00:24:50.530 --> 00:24:52.115 ‫اکر به گوشه گوشه ‫زمین سفر می‌رفتم 00:24:52.115 --> 00:24:53.283 ‫ممکن بود با چه کسی آشنا بشم؟ 00:24:53.283 --> 00:24:55.327 ‫و این منو به کدوم سمت می‌برد؟ 00:25:06.171 --> 00:25:08.548 ‫من فقط انتخاب قاطع رو چیزی ‫می‌دونم که آرزوش رو داشتم 00:25:08.548 --> 00:25:09.633 ‫زمانی که دخترمو تو بغلم گرفتم 00:25:09.633 --> 00:25:11.426 ‫بدن دخترم در مقابل خودم 00:25:11.426 --> 00:25:12.844 ‫اسمشو چی بذاریم؟ 00:25:12.844 --> 00:25:14.804 ‫و در اون لحظه یه زندگی تموم شد 00:25:16.515 --> 00:25:17.682 ‫و اون یکی شروع شد 00:25:18.308 --> 00:25:19.351 ‫فرنکی 00:25:24.272 --> 00:25:25.899 ‫سلام فرنکی کوچولو 00:25:27.859 --> 00:25:29.444 ‫سلام 00:25:39.996 --> 00:25:41.122 ‫تو گفتی اون‌جوری ‫که می‌خوام زندگی کنم 00:25:44.543 --> 00:25:45.585 ‫همینه 00:25:52.759 --> 00:25:54.052 ‫می‌خوای اونو بغل کنی؟ 00:25:54.052 --> 00:25:55.053 ‫اوه، آره 00:25:55.053 --> 00:25:56.179 ‫بیا 00:26:00.684 --> 00:26:01.726 ‫سلام. سلام 00:26:02.811 --> 00:26:05.397 ‫الان... دیگه نیمه شبه 00:26:10.694 --> 00:26:11.861 ‫به‌نظرت حالش خوبه؟ 00:26:14.197 --> 00:26:15.949 ‫به‌نظرم اون فقط به یکم ‫خلوت احتیاج داره، می‌دونی؟ 00:26:18.493 --> 00:26:19.786 ‫باید یکم استراحت کنی 00:26:20.912 --> 00:26:23.206 ‫چرا؟ فردا باید چیکار کنم؟ 00:26:25.250 --> 00:26:27.002 ‫شاید بخوای بری پیاده‌روی‌ای چیزی؟ 00:26:38.513 --> 00:26:39.556 ‫آره 00:26:40.390 --> 00:26:41.433 ‫شاید 00:26:56.948 --> 00:26:58.950 ‫من هرگز زندگی‌ای که که ‫انتخاب نکردم رو نخواهم شناخت 00:26:59.701 --> 00:27:01.911 ‫تو تو هم نمی‌شناسی 00:27:01.911 --> 00:27:05.248 ‫ما فقط می‌دونیم که اون یکی زندگی 00:27:05.248 --> 00:27:07.792 ‫هر چی که بود، مهم و زیبا بود 00:27:08.585 --> 00:27:09.961 ‫و دیگه متعلق به ما نیست 00:27:13.256 --> 00:27:14.549 ‫هی دختر خوشگل 00:27:17.302 --> 00:27:18.303 ‫هی داداش 00:27:20.221 --> 00:27:22.349 ‫واسه همه چیز ازت ممنونم 00:27:26.436 --> 00:27:28.563 ‫این کشتی ارواح بود که ما سوارش نشدیم 00:27:34.861 --> 00:27:38.657 ‫کاری جز سلام کردن به اون ‫از ساحل نمی‌تونیم انجام بدیم 00:27:49.209 --> 00:27:50.251 ‫ارادتمند 00:27:51.252 --> 00:27:52.295 ‫شوگر 00:27:54.609 --> 00:28:01.609 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.