WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.000 --> 00:02:03.000 قسمت 11 00:02:19.240 --> 00:02:19.990 آقای لی رسیدین 00:02:21.250 --> 00:02:22.060 رئیس وانگ 00:02:22.470 --> 00:02:23.480 متاسفم 00:02:23.760 --> 00:02:25.040 جایی که امروز واسم رزرو کرده بودید 00:02:25.090 --> 00:02:26.150 میخوام کنسل کنم 00:02:26.200 --> 00:02:27.110 یه کاری پیش اومده 00:02:27.190 --> 00:02:27.920 واقعا متاسفم 00:02:28.330 --> 00:02:29.280 عیبی نداره 00:02:30.170 --> 00:02:32.160 فقط کافی بود یه زنگ بزنی 00:02:32.210 --> 00:02:33.320 واسه چی شخصا اومدی؟ 00:02:33.410 --> 00:02:35.860 یهویی تو پارکینگ نظرم عوض شد 00:02:36.130 --> 00:02:37.370 البته که بهتون زنگ میزنم 00:02:37.440 --> 00:02:37.940 تا بعدا واسم یه جای 00:02:37.980 --> 00:02:39.380 خوب نگه دارید 00:02:39.780 --> 00:02:40.740 حتما چرا که نه 00:02:41.050 --> 00:02:41.910 خب دیگه مزاحمتون نمیشم 00:02:41.960 --> 00:02:42.740 یه روز دیگه میام 00:02:42.830 --> 00:02:43.610 باشه به سلامت 00:02:43.660 --> 00:02:43.930 خداحافظ 00:02:43.990 --> 00:02:44.330 باشه 00:03:04.170 --> 00:03:05.230 ممنونم 00:03:08.090 --> 00:03:09.020 خواهش میکنم 00:03:10.480 --> 00:03:11.460 فیلمت تو کل شرکت 00:03:11.510 --> 00:03:12.700 پخش شده 00:03:14.130 --> 00:03:15.890 تو هم خیلی خوبی ها 00:03:15.980 --> 00:03:17.400 واسه چی امروز لی وی وی سوسکت کرد 00:03:17.450 --> 00:03:18.470 تو هم اصن از خودت دفاع نکردی؟ 00:03:19.810 --> 00:03:20.470 به علاوه 00:03:21.460 --> 00:03:23.350 جلوی یه عالمه از کارمندا 00:03:24.450 --> 00:03:25.760 گفتی که منو گول زدی 00:03:26.380 --> 00:03:27.910 وما با همیم 00:03:28.610 --> 00:03:29.670 چه منظوری داشتی؟ 00:03:30.670 --> 00:03:32.150 اشتباه برداشت نکن 00:03:32.830 --> 00:03:34.370 من هیچ منظوری نداشتم 00:03:34.640 --> 00:03:35.260 باشه پس 00:03:37.740 --> 00:03:38.910 من اون موقع عصبانی بودم 00:03:39.350 --> 00:03:41.100 پودینگ میگو و نودل 00:03:41.300 --> 00:03:42.540 ریخته بود رو کله ام 00:03:43.420 --> 00:03:44.310 نمیدونم واسه چی 00:03:44.370 --> 00:03:45.530 همچین حرفی زدم 00:04:06.010 --> 00:04:06.710 واسه چی به من نگاه میکنی؟ 00:04:10.580 --> 00:04:11.510 راستشو بگو 00:04:11.950 --> 00:04:14.150 واسه چی رستورانو عوض کردی؟ 00:04:15.290 --> 00:04:17.300 گفتم که نمیخوام اینجا غذا بخورم 00:04:17.430 --> 00:04:17.980 دروغه 00:04:18.800 --> 00:04:19.690 داری دروغ میگی 00:04:21.040 --> 00:04:22.450 بسه دیگه 00:04:26.370 --> 00:04:28.700 به خاطر اینه که خواهرت طبقه بالا داره شام میخوره 00:04:32.520 --> 00:04:33.610 من خوبیتو میخوام 00:04:33.670 --> 00:04:34.710 من به فکر توعم 00:04:34.900 --> 00:04:35.940 خواهر من 00:04:36.000 --> 00:04:37.540 نامزد تو اون داخل داره غذا میخوره 00:04:37.620 --> 00:04:38.630 اگه ما هم بریم اونجا 00:04:38.680 --> 00:04:40.100 همدیگرو ببینیم معذب میشی 00:04:41.700 --> 00:04:42.420 اره 00:04:42.710 --> 00:04:43.830 تو برادر منی 00:04:43.950 --> 00:04:45.340 به فکر منی 00:04:45.470 --> 00:04:46.640 من باید ازت تشکر کنم 00:04:46.700 --> 00:04:47.320 قربان شما 00:04:51.890 --> 00:04:54.110 خوشبختانه من خواهرتو ندیدم 00:04:54.290 --> 00:04:56.930 وگرنه دومادتون خیلی شرمنده میشد 00:04:58.170 --> 00:04:59.120 میبرمتون یه رستوران دیگه 00:05:21.930 --> 00:05:22.600 ممنون 00:05:23.150 --> 00:05:23.870 بعد اینکه منشیمو فرستادی 00:05:23.900 --> 00:05:25.100 منم رسوندی 00:05:29.830 --> 00:05:30.750 بزار بهت بگم 00:05:31.620 --> 00:05:33.460 با منشیت خوب رفتار کن 00:05:34.210 --> 00:05:35.790 اگه یه روز واسش قلدری کنی 00:05:35.980 --> 00:05:36.940 و عصبانیش کنی 00:05:37.600 --> 00:05:39.280 و اگه منشیتو اذیت کنی 00:05:39.910 --> 00:05:41.100 اون نوقع من باهات کار دارم 00:05:43.850 --> 00:05:44.370 اتفاق امروز که به خاطر تو و 00:05:44.420 --> 00:05:45.940 خواهر جونت اتفاق افتاد 00:05:46.030 --> 00:05:47.100 به من چه ربطی داشت 00:05:48.770 --> 00:05:50.200 ببینم منظورت چیه؟ 00:05:54.410 --> 00:05:56.540 تو لین میا رو دوست داری؟ 00:06:11.360 --> 00:06:12.020 سلام مامان 00:06:12.720 --> 00:06:13.480 کجایی؟ 00:06:13.660 --> 00:06:14.440 سریع بیا خونه 00:06:14.850 --> 00:06:15.550 چی شده؟ 00:06:16.670 --> 00:06:17.470 برگرد تا حرف بزنیم 00:06:18.480 --> 00:06:19.270 باشه متوجه شدم 00:06:19.750 --> 00:06:20.740 سریع میام 00:06:21.990 --> 00:06:22.710 چی شده؟ 00:06:23.450 --> 00:06:24.850 حاج خانوم گفتن برم خونه 00:06:25.760 --> 00:06:26.520 باشه برو 00:06:26.630 --> 00:06:27.510 نذار حاج خانوم چشم به راه بمونه 00:06:28.090 --> 00:06:28.610 دیگه میرم 00:06:34.720 --> 00:06:35.340 مواظب باش 00:08:26.810 --> 00:08:27.740 تِنگ یونجون 00:08:29.570 --> 00:08:30.470 یکی دیگه 00:08:31.650 --> 00:08:32.080 باشه 00:08:41.350 --> 00:08:42.200 ممنونم 00:08:44.410 --> 00:08:46.240 کمتر بخور 00:08:49.850 --> 00:08:50.700 خوش اومدید 00:08:54.860 --> 00:08:57.170 چی براتون بیارم؟ 00:08:58.970 --> 00:09:00.590 یکم برنج وحشی میخواستم 00:09:00.680 --> 00:09:01.180 باشه 00:10:11.810 --> 00:10:12.370 اویانگ 00:10:13.580 --> 00:10:14.510 بیا پایین 00:10:50.920 --> 00:10:53.050 این منشی جدیدیه که 00:10:53.460 --> 00:10:54.590 واسه خودت انتخاب کردی؟ 00:10:56.900 --> 00:10:58.450 دانشجوی بین المللی که از پاریس برگشته 00:10:58.750 --> 00:11:00.950 دانشجوی برتری که توسط استادش توصیه شده 00:11:02.730 --> 00:11:04.210 بابا یه اشتباهی پیش اومده 00:11:04.520 --> 00:11:05.090 بابا 00:11:06.010 --> 00:11:07.310 اون اسمش لین میاست 00:11:07.490 --> 00:11:08.280 و یه یتیمه 00:11:08.700 --> 00:11:10.320 اون توسط پدرخوندش بزرگ شده 00:11:11.210 --> 00:11:13.540 پدرخوندش یه رستوران خیابونی داره 00:11:14.370 --> 00:11:16.380 اون سه سال پیش رفته بود پاریس درس بخونه 00:11:17.320 --> 00:11:19.000 اون یه رابطه عاشقانه با 00:11:19.060 --> 00:11:20.130 یکی از مدیرای شرکتمون داشته 00:11:21.840 --> 00:11:24.420 اما اون چند وقت پیش اومده چین 00:11:25.570 --> 00:11:27.720 و چمدونش با اویانگ جابه جا شده 00:11:28.190 --> 00:11:29.810 از اون موقع به بعد با اویانگ در تماسه 00:11:31.770 --> 00:11:33.900 تو همون موقعا بود که با دوست پسرش به هم زد 00:11:34.560 --> 00:11:36.250 نمیدونم با چه هدفی 00:11:36.790 --> 00:11:38.250 منشی اویانگ شده 00:11:39.270 --> 00:11:40.650 اشتباه نمیکنی خواهر جون؟ 00:11:40.720 --> 00:11:42.350 چن جه لین میا رو ول کرد 00:11:43.100 --> 00:11:43.720 او روی 00:11:44.290 --> 00:11:45.250 به بخش کارگزینی خبر بده که 00:11:46.460 --> 00:11:48.150 فورا لین میا رو اخراج کنن 00:11:49.160 --> 00:11:50.570 و منشی قبلیو برگردونن 00:11:53.500 --> 00:11:54.070 بابا 00:11:54.340 --> 00:11:56.140 لین میا خیلی بااستعداده 00:11:56.430 --> 00:11:57.510 امروز به خاطر اینکه لی وی وی اذیتش کرده بود 00:11:57.550 --> 00:11:59.310 اون حرفا رو از روی عصبانیت زد 00:11:59.450 --> 00:12:00.920 اون هرگز منو گول نزده 00:12:01.050 --> 00:12:02.190 ما باهم نیستیم 00:12:02.710 --> 00:12:03.790 یه دختر خوب و 00:12:04.750 --> 00:12:06.180 عاقل 00:12:06.500 --> 00:12:08.410 یه همچین حرفایی میزنه؟ 00:12:09.760 --> 00:12:12.230 هیچ میدونی 00:12:12.540 --> 00:12:13.460 کل شرکت چه دیدگاهی نسبت به تو دارن؟ 00:12:14.490 --> 00:12:17.050 چطور میخوای در آینده مسئولیت شرکت به عهده بگیری؟ 00:12:17.230 --> 00:12:18.040 بهم بگو 00:12:18.800 --> 00:12:19.980 واسم مهم نیست 00:12:20.150 --> 00:12:21.830 به هر حال هیچ قصدی واسه گرفتن شرکت ندارم 00:12:22.590 --> 00:12:23.740 لین میا مناسبه پستشه 00:12:24.100 --> 00:12:25.220 اگه لین میا رو اخراج می کنید 00:12:25.300 --> 00:12:26.460 پس منم اخراج کنید 00:12:39.110 --> 00:12:40.180 حرومزاده 00:12:53.440 --> 00:12:55.370 بازم میخوای؟ 00:12:56.610 --> 00:12:57.210 نه لازم نیست 00:13:04.680 --> 00:13:05.490 بخور 00:13:10.280 --> 00:13:11.370 کی آزاد شدی؟ 00:13:14.710 --> 00:13:15.770 چند روز پیش 00:13:20.140 --> 00:13:21.470 چند سال دیگه مونده؟ 00:13:22.320 --> 00:13:23.090 من رفتارم خوب بود 00:13:24.120 --> 00:13:25.090 به خاطر همین زودتر آزادم کردن 00:13:28.950 --> 00:13:29.460 تو 00:13:32.240 --> 00:13:33.330 تو چطوری؟ 00:13:46.360 --> 00:13:47.680 شیا روی چطوره؟ 00:14:09.740 --> 00:14:10.750 چرا تو زودتر 00:14:11.770 --> 00:14:13.490 جلوشو نگرفتی؟ 00:14:14.250 --> 00:14:15.180 ببخشید بابا 00:14:15.980 --> 00:14:17.260 من به اویانگ اخطار دادم 00:14:17.410 --> 00:14:18.450 که لین میا رو اخراج کنه 00:14:19.060 --> 00:14:20.930 اما همه چیز طوری پیش رفت که 00:14:21.540 --> 00:14:22.640 من انتظارشو نداشتم 00:14:29.390 --> 00:14:31.450 به زندگی کردن تو خونه جدیدت عادت کردی؟ 00:14:35.310 --> 00:14:36.270 آره 00:14:39.000 --> 00:14:40.210 خوبه 00:14:42.310 --> 00:14:43.710 زودتر برو خونه و استراحت کن 00:14:45.840 --> 00:14:47.130 بابا شما هم زودتر برید بخوابید 00:15:01.120 --> 00:15:01.840 بیا ببینم ، بیا 00:15:01.890 --> 00:15:02.950 گریه نکن ،گریه نکن 00:15:03.250 --> 00:15:04.030 گریه نکن 00:15:04.090 --> 00:15:05.200 اون خیلی ناراحته 00:15:05.290 --> 00:15:06.990 باشه دیگه ، گریه زشت ترت میکنه 00:15:07.420 --> 00:15:08.410 خیلی خب دیگه گریه نکن 00:15:08.940 --> 00:15:09.940 وقتی برادرت برگشت 00:15:10.200 --> 00:15:11.740 در موردش صحبت میکنیم 00:15:34.980 --> 00:15:36.370 پدربزرگ ، بابا ، مامان 00:15:37.140 --> 00:15:38.280 چی شده که اینقدر با عجله 00:15:38.320 --> 00:15:39.050 گفتین بیام خونه؟ 00:15:41.800 --> 00:15:42.580 بلند شو 00:15:49.390 --> 00:15:50.030 برو اونجا 00:15:50.690 --> 00:15:51.530 بشین اونجا 00:16:00.020 --> 00:16:00.650 لی دونگ 00:16:01.910 --> 00:16:02.660 تو چت شده؟ 00:16:03.500 --> 00:16:05.210 اون خواهرته 00:16:05.850 --> 00:16:07.230 چطورتونستی با یه غریبه دست به یکی کنی 00:16:07.440 --> 00:16:08.980 و خواهرتو اذیت کنی؟ 00:16:09.510 --> 00:16:10.880 از وقتی وی وی بچه بوده 00:16:11.010 --> 00:16:12.630 حتی به یه تار موشم 00:16:12.670 --> 00:16:13.520 آسیب نرسوندیم 00:16:13.770 --> 00:16:15.520 لین میا جرات کرده بزنتش؟ 00:16:16.760 --> 00:16:18.250 اون منشی اویانگه؟ 00:16:18.650 --> 00:16:20.650 فردا هممون با هم میریم تا پیداش کنیم 00:16:21.100 --> 00:16:21.680 بابا جون 00:16:21.970 --> 00:16:23.000 شما هم باهامون بیا 00:16:23.130 --> 00:16:24.660 ازش میخوام بپرسم واسه چی دختر مردمو زده 00:16:24.870 --> 00:16:25.480 میام 00:16:26.280 --> 00:16:27.870 پدربزرگ ، مامان بابا 00:16:28.300 --> 00:16:29.690 بیایید اول بفهمیم قضیه چی بوده 00:16:29.830 --> 00:16:30.490 نگران نباش 00:16:31.150 --> 00:16:32.710 ارزششو نداره که خودتون رو عصبی کنید 00:16:33.500 --> 00:16:34.190 وی وی 00:16:34.970 --> 00:16:35.700 گریه نکن 00:16:36.860 --> 00:16:37.550 تو هم دیگه خیلی بازیگری 00:16:39.110 --> 00:16:40.920 ازونجایی که وی وی خودش 00:16:40.970 --> 00:16:41.600 این قضیه رو پیش کشیده 00:16:42.000 --> 00:16:43.330 خب به عنوان برادرش 00:16:44.020 --> 00:16:45.280 حس میکنم که لازمه 00:16:46.550 --> 00:16:47.780 در این مورد جلوی شما 00:16:47.870 --> 00:16:48.640 پدر بزرگ ، بابا 00:16:48.820 --> 00:16:50.180 و مامان ، صحبت کنم 00:16:53.080 --> 00:16:54.300 وی وی عضوی از خانوادمونه 00:16:55.250 --> 00:16:56.640 بین تموم افراد خانواده 00:16:56.690 --> 00:16:57.400 اون از همه کوچکتره 00:16:58.230 --> 00:16:59.240 همچنین اون خواهر منه 00:17:00.070 --> 00:17:01.190 من همیشه دوسش داشتم 00:17:02.000 --> 00:17:03.270 من یادمه که وی وی 00:17:03.340 --> 00:17:05.270 یه دختر بانمک و ساده 00:17:06.070 --> 00:17:06.970 و مهربون بود 00:17:07.630 --> 00:17:09.270 به خاطر همین همتون 00:17:09.500 --> 00:17:12.630 دوسش داشتین 00:17:12.850 --> 00:17:13.620 و خیلی خوب باهاش رفتار میکردین 00:17:14.530 --> 00:17:15.670 و حتی لوسش کردین 00:17:18.210 --> 00:17:19.130 من نمیدونم چرا 00:17:19.230 --> 00:17:21.510 اون تبدیل به یه دختر غیرقابل تحمل 00:17:22.520 --> 00:17:24.450 و ظالم شده 00:17:25.580 --> 00:17:26.850 شما ممکنه که ندونین 00:17:27.030 --> 00:17:27.730 که الان وی وی 00:17:27.750 --> 00:17:29.390 اون بیرون چطوره 00:17:31.800 --> 00:17:33.540 حتی میتونم بگم که اصلا نمیشه شناختش 00:17:34.620 --> 00:17:35.900 به عنوان برادرش 00:17:35.970 --> 00:17:37.170 وقتی یه مشکلی داشته باشه 00:17:37.450 --> 00:17:39.580 وقتی اون بیرون رفتار بی شرمانه داشته باشه 00:17:40.880 --> 00:17:43.080 لازم میدونم که ادبش کنم 00:17:43.330 --> 00:17:44.350 تو ادبش کنی؟ 00:17:44.700 --> 00:17:46.040 لی وی وی گفتش که 00:17:46.100 --> 00:17:47.360 لین میا گفته که 00:17:47.420 --> 00:17:48.990 وی وی رو به جای ما ادبش میکنه 00:17:49.190 --> 00:17:50.510 تو به عنوان برادرش 00:17:50.640 --> 00:17:52.010 میتونی خواهرتو تو خونه ادب کنی 00:17:52.200 --> 00:17:54.190 واسه چی با بقیه دست به یکی میکنی 00:17:54.290 --> 00:17:55.220 تا با هم اذیتش کنین؟ 00:17:55.520 --> 00:17:56.190 درسته 00:17:56.320 --> 00:17:58.190 اون نیاز داره که یه غریبه ادبش کنه؟ 00:17:58.490 --> 00:17:59.360 درسته 00:17:59.680 --> 00:18:01.500 واسه چی خودی میزنی 00:18:01.840 --> 00:18:03.300 پدربزرگ حق با شماست 00:18:03.510 --> 00:18:05.300 پدربزرگ، بابا، مامان نگران نباشید 00:18:06.540 --> 00:18:07.740 حرفام هنوز تموم نشده 00:18:07.990 --> 00:18:08.790 حرف بزن 00:18:12.130 --> 00:18:13.710 حقیقتش اینه که امروز 00:18:13.810 --> 00:18:16.220 وی وی غذا ها رو ریخت رو 00:18:16.310 --> 00:18:19.100 سر لین میا 00:18:19.230 --> 00:18:20.530 دفعه پیش 00:18:20.610 --> 00:18:22.360 لین میا کل جام شرابو 00:18:22.400 --> 00:18:23.560 خالی کرد رو من 00:18:23.590 --> 00:18:24.610 چرا اینو نمیگی؟ 00:18:24.710 --> 00:18:26.080 دفعه پیشم من اونجا بودم 00:18:26.650 --> 00:18:28.790 واسه چی اون کل جام شرابو 00:18:28.840 --> 00:18:29.890 رو سر تو خالی کرد؟ 00:18:29.910 --> 00:18:31.320 دلیلشو نمیدونی؟ 00:18:31.850 --> 00:18:34.440 چجوری دفعه پیش بهش توهین کردی؟ 00:18:35.950 --> 00:18:37.930 حرفایی که بهش زدی رو 00:18:37.970 --> 00:18:39.450 شرمم میشه رو به روی اینا 00:18:39.490 --> 00:18:41.350 تکرارشون کنم 00:18:44.020 --> 00:18:44.670 وی وی 00:18:45.430 --> 00:18:46.510 تو دیگه بزرگ.شدی 00:18:47.510 --> 00:18:48.520 یه بزرگسال 00:18:48.840 --> 00:18:49.770 باید بدونه 00:18:49.810 --> 00:18:51.770 چطور رفتاراشو کنترل کنه 00:18:51.820 --> 00:18:52.310 درسته؟ 00:18:55.960 --> 00:18:57.370 خانواده لین میا 00:18:57.440 --> 00:18:58.360 معمولی هستن 00:18:58.590 --> 00:18:59.170 آره 00:18:59.680 --> 00:19:00.960 اون از تو فقیر تره 00:19:01.430 --> 00:19:02.550 اما اون خودش پول درمیاره 00:19:03.280 --> 00:19:06.290 با پشتکار زیاد 00:19:06.660 --> 00:19:07.870 و با دستای خودش 00:19:08.620 --> 00:19:09.700 اون بدهکار هیچکس نیست 00:19:10.020 --> 00:19:11.590 اون به کسه دیگه ای نیاز نداره تا بهش کمک کنن 00:19:11.710 --> 00:19:13.800 پس دفعه دیگه که خواستی بهش توهین کنی 00:19:13.860 --> 00:19:15.140 بهت یادآوری میکنم که 00:19:15.520 --> 00:19:17.850 چطور به بقیه احترام بزاری 00:19:21.940 --> 00:19:23.610 نگاش کنید 00:19:23.660 --> 00:19:26.240 اون هنوزم داره از لین میا دفاع میکنه 00:19:26.570 --> 00:19:28.910 مشخصه که به من زور گفتن 00:19:29.310 --> 00:19:31.490 لین میا خودش اعتراف کرد 00:19:31.550 --> 00:19:33.380 اون اویانگ گول زده 00:19:33.770 --> 00:19:35.020 اگه اون هیچ رازی نداشت 00:19:35.260 --> 00:19:36.690 پس چرا وقتی سوپ رو ریختم روش 00:19:36.740 --> 00:19:37.950 هیچکاری نکرد؟ 00:19:38.320 --> 00:19:40.160 من از طرف خدا مجازاتش کردم 00:19:40.370 --> 00:19:41.810 چه مجازات کردنی 00:19:41.920 --> 00:19:43.010 من فکر میکنم که 00:19:43.120 --> 00:19:44.890 تو فقط نمیخواستی که تسلیم بشی 00:19:45.550 --> 00:19:46.280 خیلی خب 00:19:46.620 --> 00:19:47.280 نیازی نیست که 00:19:47.350 --> 00:19:49.100 جلوی پدربزرگ و مامان بابا 00:19:49.170 --> 00:19:50.130 بحث کنیم 00:19:50.660 --> 00:19:51.370 گوش کن 00:19:52.460 --> 00:19:53.420 مامان، بابا ، پدربزرگ 00:19:54.440 --> 00:19:56.340 میشه لطفا به اتاق فیلم بریم 00:19:56.770 --> 00:19:59.050 من یه فیلم دارم 00:19:59.650 --> 00:20:02.340 بعد دیدنش مشخص میشه که 00:20:02.430 --> 00:20:03.650 کی مقصر بوده 00:20:11.700 --> 00:20:12.370 تو هم بیا 00:20:16.570 --> 00:20:17.380 پاشو بیا 00:20:20.680 --> 00:20:22.760 چه فیلمی؟ 00:20:51.620 --> 00:20:52.550 پدربزرگ 00:20:52.740 --> 00:20:53.640 مرض 00:20:54.710 --> 00:20:55.760 واسه من ادا درنیار 00:20:56.620 --> 00:20:57.290 صاف بشین 00:21:01.790 --> 00:21:03.250 دونگ دونگ راست میگه 00:21:04.180 --> 00:21:05.460 از حالا به بعد 00:21:05.780 --> 00:21:07.100 تربیت کردن وی وی 00:21:08.520 --> 00:21:09.700 به عهده توعه 00:21:12.480 --> 00:21:14.870 شما دو تا خودتون خسته نکنید 00:21:15.790 --> 00:21:16.870 ولش کنید 00:21:18.730 --> 00:21:20.050 هر کار وی وی رو فورا 00:21:20.890 --> 00:21:22.240 بهم گزارش بده 00:21:23.500 --> 00:21:24.250 فهمیدم پدربزرگ 00:21:24.320 --> 00:21:24.990 نگران نباشید 00:21:25.200 --> 00:21:26.270 میدونم باید چیکار کنم 00:21:30.240 --> 00:21:30.960 صاف بشین 00:21:53.990 --> 00:21:55.210 سلام سی یه 00:21:55.920 --> 00:21:57.070 سلام میا 00:21:58.320 --> 00:21:59.290 داشتی میخوابیدی؟ 00:22:00.920 --> 00:22:02.040 نه هنوز 00:22:02.180 --> 00:22:03.220 دلم برات تنگ شده 00:22:06.580 --> 00:22:07.340 منم 00:22:08.090 --> 00:22:09.620 خیلی دلم برات تنگ شده سی یه 00:22:10.530 --> 00:22:11.940 چیکار میکنی؟ 00:22:12.580 --> 00:22:14.920 بابات اجازه داد بمونی خونه؟ 00:22:17.280 --> 00:22:18.810 نه کاملا 00:22:19.430 --> 00:22:21.100 اما یه کار جدید پیدا کردم 00:22:21.780 --> 00:22:23.880 واقعا؟ خیلی عالیه 00:22:24.500 --> 00:22:25.880 هنه چیز خوب میش میره؟ 00:22:28.430 --> 00:22:29.090 آره خوبه 00:22:29.620 --> 00:22:30.590 نگران نباش 00:22:32.100 --> 00:22:32.980 ..پس 00:22:34.530 --> 00:22:35.680 کی ازدواج میکنی؟ 00:22:39.030 --> 00:22:39.590 الو 00:22:41.890 --> 00:22:42.440 الو 00:22:43.380 --> 00:22:45.050 الو؟ واسه چی حرف نمیزنی؟ 00:22:48.180 --> 00:22:48.810 میا 00:22:49.330 --> 00:22:50.250 چی شده؟ 00:22:51.600 --> 00:22:52.840 چیزی شده؟ 00:22:55.720 --> 00:22:56.820 چیزی نیست سی یه 00:22:57.130 --> 00:22:57.680 نه 00:22:58.350 --> 00:22:59.270 یه چیزی شده 00:22:59.720 --> 00:23:00.370 بگو 00:23:00.990 --> 00:23:02.460 چن جه بهت چیزی گفته؟ 00:23:03.770 --> 00:23:04.440 سی یه 00:23:08.060 --> 00:23:09.580 چن جه باهام بهم زد 00:23:11.780 --> 00:23:13.370 واسه چی؟ 00:23:16.000 --> 00:23:17.220 بهم بگو چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:17.420 --> 00:23:18.200 همین الان بگو؟ 00:23:18.230 --> 00:23:19.330 عیب نداره بگو بهم 00:23:19.550 --> 00:23:20.280 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:20.330 --> 00:23:22.110 نباید میزاشتم که بری 00:23:24.930 --> 00:23:26.110 داستانش طولانیه 00:23:27.480 --> 00:23:29.110 همیشه همین موقع ها بود که 00:23:30.150 --> 00:23:33.650 سی یه خوب به حرفام گوش میداد 00:23:35.060 --> 00:23:37.450 و مثل یه اسفنج 00:23:38.390 --> 00:23:40.010 اشکامو جمع میکرد 00:23:41.500 --> 00:23:43.960 اون همیشه میتونست تو یه چشم به هم زدن 00:23:44.000 --> 00:23:45.620 ناراحتی‌های منو از بین ببره 00:23:46.510 --> 00:23:47.250 و بعدش 00:23:47.790 --> 00:23:50.540 یه مسکن قوی بهم بده 00:24:29.500 --> 00:24:31.240 با دست هاتون باید یه دایره درست کنید 00:24:31.470 --> 00:24:32.140 دایره وار تکونش بدید 00:24:32.570 --> 00:24:33.870 مثل وقتی که یه توپ گرفتید 00:24:35.300 --> 00:24:35.830 بابا 00:24:36.290 --> 00:24:37.720 بابا بزرگ وانگ صبحونه حاضره 00:24:37.870 --> 00:24:38.410 باشه 00:24:38.480 --> 00:24:39.990 ورزشمون تموم شد میاییم 00:24:40.850 --> 00:24:41.360 خاله لیو 00:24:41.430 --> 00:24:42.490 یکم ازین شیرینیایی که درست کردم بچشید 00:24:42.580 --> 00:24:42.970 باشه 00:24:43.090 --> 00:24:44.070 عمو یکی هم واسه شما 00:24:44.170 --> 00:24:44.700 بفرمایید 00:24:45.940 --> 00:24:46.490 خوب شده؟ 00:24:51.930 --> 00:24:54.030 به نظر میرسه که خورشید گرم پاریس 00:24:54.530 --> 00:24:57.420 تلألوعش به اینجا هم رسیده 00:24:58.710 --> 00:25:00.850 قبل اینکه بتونم قطره های بارونو بشمرم 00:25:01.720 --> 00:25:04.680 ابرای سیاه به سرعت رفتن 00:25:05.980 --> 00:25:07.390 سی یه بهم گفت که 00:25:07.960 --> 00:25:11.260 درد و رنج همیشه اجتناب ناپذیرن 00:25:12.310 --> 00:25:13.670 اما هیچوقت 00:25:14.430 --> 00:25:15.740 خودتو نباز 00:25:17.130 --> 00:25:18.620 یاد بگیر که 00:25:19.630 --> 00:25:20.440 به خودت بگی ببخشید 00:25:21.210 --> 00:25:22.940 یاد بگیر که 00:25:23.550 --> 00:25:24.620 به خودت بگی عیب نداره 00:25:27.720 --> 00:25:29.250 من یهو متوجه شدم 00:25:29.880 --> 00:25:32.410 و محکم تر شدم 00:25:46.990 --> 00:25:47.820 رییس 00:25:49.440 --> 00:25:50.450 مدیر او هنوز تشریف نیاوردن 00:25:51.510 --> 00:25:52.630 دنبالم بیا 00:26:06.880 --> 00:26:07.610 بشین 00:26:18.310 --> 00:26:19.680 سریع میرم سر اصل مطلب 00:26:19.750 --> 00:26:22.130 خانم لین ، امیدوارم که استعفا بدید 00:26:23.880 --> 00:26:25.210 و اویانگ رو ول کنید 00:26:25.560 --> 00:26:28.630 شرکت هیچگونه خسارت لغو قراردادی رو اخذ نمیکنه 00:26:29.320 --> 00:26:32.170 اما من بهتون به اندازه 15 ماه آینده حقوق میدم 00:26:33.740 --> 00:26:35.840 نگران رزومه تون هم نباشید 00:26:36.520 --> 00:26:38.780 من شما رو به 00:26:39.030 --> 00:26:39.770 شرکت های کارامد و قدرتمند معرفی میکنم 00:26:40.170 --> 00:26:42.190 من بهت بهترین شرایط رو دادم 00:26:47.400 --> 00:26:48.150 رئیس 00:26:49.130 --> 00:26:50.470 فک میکنم که شما باید 00:26:50.820 --> 00:26:51.790 چیزی شنیده باشید 00:26:52.370 --> 00:26:54.500 به خاطر همین که بین من و اویانگ دچار سوء تفاهم شدید 00:26:55.340 --> 00:26:57.760 ما فقط یه رابطه کاری ساده داریم 00:26:58.210 --> 00:26:59.310 نه هیچ چیز دیگه ای 00:27:01.000 --> 00:27:02.990 با شرایطی که در اختیارت گذاشتم راضی نیستی؟ 00:27:03.810 --> 00:27:05.180 اگه به خاطر اون صحنه ایه که 00:27:05.240 --> 00:27:06.230 دیروز تو لابی به وجود اومد 00:27:07.000 --> 00:27:07.970 من میتونم توضیح بدم 00:27:09.560 --> 00:27:11.230 حرفایی که زدم حقیقت نداشتند 00:27:11.870 --> 00:27:13.660 اون آخرین چیزی بود که 00:27:13.690 --> 00:27:14.790 تو اون شرایط خاص به ذهنم میرسید 00:27:15.220 --> 00:27:16.600 خیلی بد 00:27:17.310 --> 00:27:18.520 واکنش نشون دادم 00:27:19.450 --> 00:27:20.520 اصلا فکر نکردم 00:27:21.110 --> 00:27:21.880 معذرت میخوام 00:27:25.580 --> 00:27:27.420 اگه مسئله بی کفایتی من تو کاره 00:27:28.080 --> 00:27:30.150 فقط با یه کلمه شما من استعفا میدم 00:27:30.220 --> 00:27:31.430 هیچی هم نمیخوام 00:27:32.290 --> 00:27:33.430 اما حالا 00:27:33.950 --> 00:27:35.430 فقط به خاطر یه سری شایعه ناچیز 00:27:35.760 --> 00:27:36.650 ازم میخوایید استعفا بدم 00:27:37.850 --> 00:27:38.780 من قبول نمیکنم 00:27:40.770 --> 00:27:41.970 من متوجه نگرانی هاتون هستم 00:27:43.410 --> 00:27:46.210 اما لطفا بهم یه شانس بدید 00:27:47.360 --> 00:27:48.600 حتی اگه الان برم 00:27:49.370 --> 00:27:51.790 نظر مردم در مورد من و اویانگ 00:27:52.380 --> 00:27:53.680 به هیچ وجه عوض نمیشه 00:27:54.240 --> 00:27:55.230 چرا نمونم و 00:27:55.270 --> 00:27:56.270 قضیه رو خودم تغییر ندم؟ 00:27:56.480 --> 00:27:57.570 حقیقتش به نظر من 00:27:58.390 --> 00:27:59.800 اویانگ اونقدرا هم که به نظر میرسه 00:27:59.860 --> 00:28:00.880 بی کفایت نیست 00:28:01.430 --> 00:28:02.660 اون هنوزم تواناییهای خودشو داره 00:28:03.840 --> 00:28:05.300 بعد اینکه من بی گناهیمو ثابت کردم 00:28:05.600 --> 00:28:06.820 بازم خیلی دیر نیست که شرکتو ترک کنم 00:28:08.680 --> 00:28:09.540 شما چی فکر میکنید؟ 00:28:13.550 --> 00:28:14.220 رییس 00:28:17.080 --> 00:28:17.930 نظرتون چیه؟ 00:28:27.200 --> 00:28:29.050 در نیمه اول سال ، سرمایه گذاری شرکت در 00:28:29.190 --> 00:28:30.570 مجلات ، اینترنت ، تلویزیون 00:28:30.690 --> 00:28:31.650 و فعالیت های آفلاین 00:28:31.920 --> 00:28:33.370 از 65 درصد 00:28:33.470 --> 00:28:35.420 سهم بودجه سالانمون 00:28:35.440 --> 00:28:36.370 فراتر رفته 00:28:37.500 --> 00:28:38.840 امروز صبح کجا رفته بودی؟ 00:28:39.160 --> 00:28:41.220 تبلیغات زیاد تو چندین هفته مد 00:28:41.540 --> 00:28:43.670 و همچنین صفحات تبلیغاتی برای شرکتهای بزرگ تجارت الکترونیکی 00:28:47.940 --> 00:28:48.540 بشینید 00:28:49.110 --> 00:28:49.810 بشینید 00:28:57.710 --> 00:28:58.770 وسط جلستونم هست 00:29:00.650 --> 00:29:02.390 مدیرای همه بخشا اینجان 00:29:04.190 --> 00:29:05.500 میخوام یه چیزو اعلام کنم 00:29:05.980 --> 00:29:07.090 از امروز 00:29:08.410 --> 00:29:10.680 کارمندا به شدت از پخش کردن شایعات 00:29:11.370 --> 00:29:13.750 مربوط به اویانگ و لین میا 00:29:14.010 --> 00:29:16.680 چه تو شرکت و چه تو اینترنت منع میشن 00:29:20.370 --> 00:29:22.360 لین میا منشی اویانگه 00:29:22.880 --> 00:29:24.050 تموم شد رفت 00:29:24.420 --> 00:29:25.780 به محض اینکه بفهمم 00:29:25.830 --> 00:29:27.450 یکی واسه خودش داره در مورد رابطشون 00:29:27.540 --> 00:29:29.010 شایعه پراکنی میکنه 00:29:29.180 --> 00:29:29.690 شرکت حتما 00:29:30.820 --> 00:29:32.210 فورا اخراجش میکنه 00:29:33.300 --> 00:29:34.510 اصلا هم مهم نیست که کیه 00:29:42.270 --> 00:29:43.230 حرفام تموم شدن 00:29:44.830 --> 00:29:45.690 ادامه بدید 00:29:49.830 --> 00:29:52.720 در مورد قیمت و عرضه محصول جدید 00:29:52.850 --> 00:29:54.700 ما باید بتونیم 00:29:54.730 --> 00:29:55.760 بودجه رو به درستی مصرف کنیم 00:29:57.090 --> 00:29:57.940 من یه نگاه انداختم 00:29:58.580 --> 00:30:00.240 ما باید همه برنامه های تبلیغاتی فعلی رو 00:30:00.400 --> 00:30:01.610 دوباره از سر بررسی و جایگزین کنیم 00:30:01.990 --> 00:30:04.100 ما باید صحت برنامه قبلی رو به خاطر داشته باشیم و 00:30:04.800 --> 00:30:06.930 مستقیماً به تأثیر تبلیغ رویداد آتی فکر کنیم 00:30:08.070 --> 00:30:09.860 من شکست و موفقیت رو میپذیرم 00:30:10.290 --> 00:30:11.570 اما به هیچ عنوان از سهل انگاری چشم پوشی نمیکنم 00:30:14.190 --> 00:30:14.980 خب رئیس 00:30:15.790 --> 00:30:17.630 من میخوام مسئولیت کامل 00:30:17.710 --> 00:30:18.520 اجرای برنامه سراسری تبلیغات 00:30:19.110 --> 00:30:21.070 شرکت رو برای نیم سال دوم به اویانگ بدم 00:30:26.120 --> 00:30:27.070 شما چی فکر میکنید؟ 00:30:29.680 --> 00:30:31.410 باشه مشکلی نیست 00:30:35.650 --> 00:30:36.200 باشه 00:30:36.400 --> 00:30:36.990 مدیر او 00:30:37.410 --> 00:30:38.380 از الان به بعد 00:30:38.580 --> 00:30:40.040 شما فرد مسئول این پروژه هستید 00:30:40.570 --> 00:30:41.620 بخش های مربوطه 00:30:41.690 --> 00:30:43.050 به طور کامل بابد با شما همکاری کنند 00:30:59.510 --> 00:31:01.050 واسه چی اینقدر سریع قبول کردی؟ 00:31:01.070 --> 00:31:02.430 اصن میدونی چه موقعیتیه؟ 00:31:02.650 --> 00:31:03.480 اول بهم بگو 00:31:03.670 --> 00:31:04.880 بابام بهت چی گفت؟ 00:31:04.940 --> 00:31:06.170 سوال منو جواب بده 00:31:06.940 --> 00:31:08.530 تو چیزی به بابام گفتی؟ 00:31:08.900 --> 00:31:10.920 دیشب من از جونم مایه گذاشتم تا 00:31:10.990 --> 00:31:12.520 ازت دفاع کنم 00:31:13.490 --> 00:31:14.720 واسه چی امروز یهویی 00:31:14.790 --> 00:31:17.000 اون پشت ما رو گرفت 00:31:17.060 --> 00:31:18.480 و به نفع ما حرف زد؟ 00:31:33.660 --> 00:31:34.530 یعنی اینکه تو 00:31:35.090 --> 00:31:36.650 هیچ رابطه ای باهاش نداری؟ 00:31:37.610 --> 00:31:38.220 نه 00:31:39.520 --> 00:31:41.010 واسه چی باید حرفتو باور کنم؟ 00:31:43.150 --> 00:31:44.860 من میتونم از شخصیتم به عنوان گارانتی استفاده کنم 00:31:45.350 --> 00:31:46.210 خانم لین 00:31:46.590 --> 00:31:47.570 لطفا بهم.بگو 00:31:49.010 --> 00:31:49.780 اویانگ تو قلبت 00:31:49.840 --> 00:31:51.540 چجور آدمیه؟ 00:31:57.600 --> 00:31:59.170 اولین باری که اویانگ رو دیدم 00:32:00.930 --> 00:32:01.840 فک کردم که 00:32:03.460 --> 00:32:05.090 اون مثل یه انگل تو یه خونواده پولدار به دنیا اومده 00:32:06.080 --> 00:32:08.160 و دور دنیا رو میگرده 00:32:08.930 --> 00:32:10.410 اما با عوض شدن چمدونم با اویانگ 00:32:10.470 --> 00:32:11.250 من فهمیدم که اون 00:32:12.220 --> 00:32:13.950 دور دنیا رو نمیچرخه 00:32:16.910 --> 00:32:18.690 اون مسابقات بوکس آزاد شرکت میکنه 00:32:20.210 --> 00:32:21.940 بوکس آزاد؟ 00:32:22.580 --> 00:32:23.110 بله 00:32:24.930 --> 00:32:26.400 اما اون هیچوقت نبرده 00:32:26.780 --> 00:32:28.250 اون همیشه به خاطر جراحت هاش 00:32:28.930 --> 00:32:29.940 سیاه و کبوده 00:32:30.440 --> 00:32:31.460 اون برنمیگشته تا 00:32:32.150 --> 00:32:33.550 تو خارج از کشور زخم هاشو التیام بده 00:32:34.670 --> 00:32:35.640 قبل اینکه زخماش خوب بشن 00:32:36.390 --> 00:32:38.010 دوباره مسابقه بعدی شروع میشده 00:32:39.120 --> 00:32:40.630 اینطور به نظر میرسه که 00:32:40.830 --> 00:32:41.780 اون خستگی ناپذیره 00:32:42.240 --> 00:32:43.430 تقریبا همه چیز 00:32:43.760 --> 00:32:44.860 تو چمدون اویانگ 00:32:44.970 --> 00:32:46.620 مربوط به مسابقاتش بود 00:32:48.230 --> 00:32:49.100 تنها تفاوتش 00:32:51.130 --> 00:32:52.740 عکس خانوادگیش با شما بود 00:32:55.670 --> 00:32:56.820 مسابقات بوکسش 00:32:57.580 --> 00:32:59.090 نشون دهنده تمایل شدیش 00:32:59.130 --> 00:33:00.500 به اینه که خودشو ثابت کنه 00:33:00.960 --> 00:33:02.710 اون نمیخواد که به هیچکس بچسبه 00:33:02.980 --> 00:33:04.710 اون نمیخواد که بقیه فکر کنن که اون یه بچس 00:33:05.720 --> 00:33:06.470 هر جایی که میرفته 00:33:06.940 --> 00:33:08.180 عکس خانوادگیشو با خودش میبرده 00:33:09.170 --> 00:33:11.140 این نشون میده که اون دلتنگ خانوادش بوده 00:33:12.770 --> 00:33:13.880 کوتاهش کنم 00:33:14.810 --> 00:33:17.130 فک میکنم که اویانگ باهوش 00:33:18.160 --> 00:33:18.870 مهربون 00:33:19.550 --> 00:33:20.760 و یه مرد درستکاره 00:33:21.890 --> 00:33:22.760 من بهش باور دارم 00:33:23.150 --> 00:33:24.470 معتقدم که میتونه کارای بزرگی بکنه 00:33:32.100 --> 00:33:33.500 امروز صبح رئیس اومدن پیش من 00:33:34.580 --> 00:33:36.100 و ازم خواستن که درخواست استعفا بدم 00:33:36.710 --> 00:33:37.510 من قبول نکردم 00:33:38.460 --> 00:33:39.360 بهش گفتم که 00:33:39.950 --> 00:33:40.900 حتی اگه من برم 00:33:41.390 --> 00:33:42.540 مجبورم بزارم بقیه سوءتفاهم به وجود اومده 00:33:42.610 --> 00:33:44.410 بین من و تو رو برطرف کنن 00:33:45.150 --> 00:33:45.910 همین ؟ 00:33:46.100 --> 00:33:46.720 همش همین 00:33:50.040 --> 00:33:51.070 راستشو بهم بگو 00:33:51.610 --> 00:33:53.600 پدرم هیچ چی بهت پیشنهاد نکرد؟ 00:33:55.110 --> 00:33:56.830 وگرنه چرا تو 00:33:56.860 --> 00:33:58.090 یهو اینقدر طرفدار من شدی؟ 00:33:58.900 --> 00:34:00.570 و اینقد بهم اهمیت میدی؟ 00:34:01.150 --> 00:34:02.850 مگه نمیخواستی استعفا بدی؟ 00:34:03.080 --> 00:34:03.660 اولا 00:34:04.620 --> 00:34:05.770 فرار کردن 00:34:06.190 --> 00:34:07.770 روش من نیست 00:34:08.510 --> 00:34:09.070 دوما 00:34:09.570 --> 00:34:11.220 اگه تو میخوای بی گناهی من رو ثابت کنی 00:34:11.320 --> 00:34:12.570 اول باید بی گناهی خودت رو ثابت کنی 00:34:13.220 --> 00:34:13.810 پس الان هر دوی ما 00:34:13.870 --> 00:34:15.060 تو یه قایقیم 00:34:15.590 --> 00:34:16.850 ما باید کنار هم بجنگیم 00:34:20.550 --> 00:34:22.040 خیلی خب برگردیم سر موضوع 00:34:22.420 --> 00:34:23.690 ما قراره با چی رو به رو بشیم 00:34:23.750 --> 00:34:25.690 این اولین بخش از تبلیغات تو نیم سال دومه 00:34:25.710 --> 00:34:26.540 چهار تا برنامه 00:34:27.160 --> 00:34:28.540 چهار تا برنامه اویانگ 00:34:29.000 --> 00:34:31.030 با توجه به بودجه ای که بهمون اختصاص دادن 00:34:31.220 --> 00:34:32.610 اصلا کافی نیست 00:34:33.140 --> 00:34:34.500 و اینکه چقد زمان میبره تا دوباره بخواهیم از اول 00:34:34.570 --> 00:34:36.700 برنامه ریزی کنیم هم مشخص نیست 00:34:37.250 --> 00:34:38.670 ما نه پول داریم 00:34:38.940 --> 00:34:39.980 نه وقت 00:34:41.570 --> 00:34:42.250 بعلاوه 00:34:43.060 --> 00:34:44.360 همه میتونن ببینن که 00:34:44.700 --> 00:34:46.080 خواهرت عمدا همه چیزو واسه تو سختش کرده 00:34:46.410 --> 00:34:47.660 چجوری میخوای حلش کنی 00:34:47.710 --> 00:34:49.270 این قضیه خیلی جدیه 00:34:50.790 --> 00:34:52.970 البته که میدونم اون همه چیزو واسم سخت کرده 00:34:53.090 --> 00:34:54.810 بنابراین ، من حتی باید ابتکار عمل به خرج بدم 00:34:54.860 --> 00:34:55.820 تا این قضیه رو حلش کنم 00:34:56.730 --> 00:34:57.560 فک میکنی 00:34:57.760 --> 00:34:59.010 ازش میترسم؟ 00:35:06.490 --> 00:35:09.380 من پنج ساله که دارم بوکس کار میکنم 00:35:11.090 --> 00:35:12.720 من تو کلی مسابقه شرکت کردم 00:35:13.590 --> 00:35:14.570 راستشو بخوای 00:35:14.950 --> 00:35:17.030 حتی یه راند هم برنده نشدم 00:35:17.900 --> 00:35:20.580 همش دارم میبازم 00:35:21.870 --> 00:35:23.050 تا وقتی که خودم خسته میشم 00:35:24.740 --> 00:35:25.880 به خودم میگم 00:35:26.840 --> 00:35:27.390 اویانگ 00:35:28.710 --> 00:35:29.810 شرکت کردن تو مسابقات تمومش کن 00:35:29.940 --> 00:35:31.020 دیگه بیا بیرون 00:35:31.290 --> 00:35:33.740 تو استعدادشو ندارم . مناسب نیستی 00:35:34.540 --> 00:35:36.870 خوب نیست که بی سر و صدا بازی کنی؟ 00:35:37.340 --> 00:35:38.540 اما دوباره فک میکنم 00:35:39.550 --> 00:35:40.460 چرا؟ 00:35:41.430 --> 00:35:42.760 ما فقط میتونیم یه بار زندگی کنیم 00:35:43.730 --> 00:35:45.280 چرا باید به خاطر حرف مردم 00:35:45.910 --> 00:35:47.720 زندگی کنم؟ 00:35:53.200 --> 00:35:54.690 به خاطر همین سخت تر تلاش میکنم 00:35:56.690 --> 00:35:57.540 سخت تر تمرین میکنم 00:35:59.430 --> 00:36:00.320 خوب در موردش مطالعه کردم 00:36:01.260 --> 00:36:02.610 و تاکتیکامو بهتر کردم 00:36:04.200 --> 00:36:04.830 به خاطر همین 00:36:05.610 --> 00:36:07.010 انسال تونستم اولین راند رو ببرم 00:36:13.060 --> 00:36:13.900 میدونم که 00:36:16.150 --> 00:36:17.590 به چشم بقیه مردم 00:36:18.210 --> 00:36:19.630 من فقط یه عروسک خیمه شب بازی بودم که 00:36:19.670 --> 00:36:20.590 توسط بابام رفته رو صحنه 00:36:22.340 --> 00:36:24.390 همه منتظرن تا مسخره شدن منو ببینن 00:36:27.260 --> 00:36:29.290 راستش این دقیقا مثل بازیه 00:36:30.500 --> 00:36:31.580 باختن خیلی هم وحشتناک نیس 00:36:32.660 --> 00:36:34.880 وحشتناک اینه که تو حتی جرات باختن رو نداشته باشی 00:36:44.310 --> 00:36:45.650 بلاخره میتونم بپذیرم که 00:36:46.480 --> 00:36:48.660 گروه او رو به عنوان یه بازنده ترک کنم 00:36:49.420 --> 00:36:50.770 اما قطعا نمیذارم که 00:36:51.320 --> 00:36:52.550 بقیه بهم ترسو بگن 00:36:57.530 --> 00:36:58.420 به علاوه 00:36:58.720 --> 00:37:00.030 من خوبم 00:37:00.720 --> 00:37:01.810 من هنوز حتی یه مشت و لگد هم نزدم 00:37:01.860 --> 00:37:03.460 واسه چی ببازم؟ 00:37:03.690 --> 00:37:04.300 درسته؟ 00:37:19.030 --> 00:37:19.650 خیلی شبیهن 00:37:20.840 --> 00:37:22.120 خیلی شبیهن 00:37:24.060 --> 00:37:25.130 حقیقتش 00:37:25.580 --> 00:37:26.880 من خیلی امید نداشتم 00:37:27.220 --> 00:37:27.810 اگرچه یکی از آدم رباها 00:37:27.880 --> 00:37:29.540 که دختر شما رو دزدیده بود 00:37:29.930 --> 00:37:32.650 قبلا از این وضعیتش خبر داشته 00:37:33.150 --> 00:37:35.470 به خاطر همین از چند تا ایستگاه پلیس 00:37:35.770 --> 00:37:37.470 در مورد آدرسی که اون داده بود پرسیدم 00:37:37.700 --> 00:37:39.270 من اطلاعات 00:37:39.320 --> 00:37:41.590 اقامتش رو در سال 2011 که در شهر شجینگ ثبت شده رو پیدا کردم 00:37:42.190 --> 00:37:44.130 اونها الان کجان؟ 00:37:44.340 --> 00:37:45.240 آقای لین 00:37:45.550 --> 00:37:47.090 من احساسات شما رو درک میکنم 00:37:47.330 --> 00:37:48.500 اما چین خیلی بزرگه 00:37:48.880 --> 00:37:50.560 اسون نیست که یه نفرو بخوای پیدا کنی 00:37:51.320 --> 00:37:52.610 گفته شده که مادر و دختر از سال 2011 00:37:52.790 --> 00:37:55.260 همش جاشون عوض میکنن 00:37:55.830 --> 00:37:58.190 خوشبختانه ما 00:37:58.320 --> 00:37:59.510 اطلاعات شناساییشون رو داریم 00:37:59.800 --> 00:38:01.520 الان یه قدم 00:38:01.580 --> 00:38:02.920 جلوتر از قبلیم 00:38:04.620 --> 00:38:05.670 درسته. درسته 00:38:07.180 --> 00:38:08.860 خیلی ممنونم 00:38:09.280 --> 00:38:09.810 خواهش میکنم 00:38:09.850 --> 00:38:10.510 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:38:14.700 --> 00:38:15.370 راحت باشید 00:38:17.760 --> 00:38:19.660 ببخشید من باید تلفنم جواب بدم 00:38:25.980 --> 00:38:27.490 شیائویا چی شده؟ 00:38:28.060 --> 00:38:28.470 بابا 00:38:28.750 --> 00:38:30.090 امشب باید تا دیروقت کار کنم 00:38:30.310 --> 00:38:31.610 مجبورم دیر بیام خونه 00:38:32.190 --> 00:38:32.700 تو که هنوز تازه رفتی شرکت 00:38:32.810 --> 00:38:34.350 واسه چی باید الان اینقدر سرت شلوغ باسه؟ 00:38:35.250 --> 00:38:36.560 چون موقعی اومدم شرکت که دارن 00:38:36.630 --> 00:38:38.800 روی یه محصول جدید کار میکنن 00:38:39.320 --> 00:38:40.980 تمام همکارام تو بخش توسعه محصولات 00:38:41.060 --> 00:38:42.920 مجبورن اضافه کار وایستن 00:38:43.220 --> 00:38:44.200 من تازه واردم 00:38:44.260 --> 00:38:45.140 و مجبورم که ازشون پیروی کنم 00:38:45.590 --> 00:38:46.520 باشه 00:38:46.900 --> 00:38:48.150 یادت باشه شامتو بخوری 00:38:48.640 --> 00:38:49.830 به خاطر کار 00:38:49.920 --> 00:38:51.290 خودتو گشنگی نده 00:38:51.940 --> 00:38:53.510 راستی وقتی میخواستی 00:38:53.730 --> 00:38:54.960 از شرکت بیای بیرون بهم زنگ بزن 00:38:55.110 --> 00:38:55.800 میام دنبالت 00:38:55.880 --> 00:38:56.780 واسه یه دختر امن نیست که 00:38:56.860 --> 00:38:58.140 دیروقت تنهایی برگرده خونه 00:38:59.250 --> 00:39:00.480 نیازی نیست بابا 00:39:00.670 --> 00:39:02.000 من دیگه بزرگ شدم 00:39:02.440 --> 00:39:04.540 وقتی کارم تموم شد زنگ میزنم تاکسی بیاد 00:39:04.590 --> 00:39:05.350 خیلی راحت 00:39:05.390 --> 00:39:06.300 نگران نباش 00:39:06.960 --> 00:39:07.660 باشه پس 00:39:08.060 --> 00:39:09.220 حتما باید مراقب باشی 00:39:09.550 --> 00:39:11.100 چیزی شد بهم زنگ بزن 00:39:11.780 --> 00:39:12.580 باشه بابا 00:39:12.640 --> 00:39:13.320 میدونم 00:39:13.390 --> 00:39:14.250 قطع میکنم 00:39:14.350 --> 00:39:15.210 باید برم سرکار 00:39:27.950 --> 00:39:29.550 بلاخره یه خبرایی ازت گرفتم 00:39:50.960 --> 00:39:52.690 باز دوباره نگو لطفا 00:39:58.460 --> 00:39:59.640 همش تقصیر منه 00:40:02.950 --> 00:40:04.650 اگه به خاطر مریضی من نبود 00:40:06.090 --> 00:40:08.190 مجبور نبودی نزول کنی 00:40:09.800 --> 00:40:11.370 مجبور نبودی که خونتو ترک کنی 00:40:11.400 --> 00:40:12.670 و بیای به تایلند 00:40:14.060 --> 00:40:15.020 نباید حتی 00:40:16.000 --> 00:40:17.440 میرفتی زندان 00:40:20.470 --> 00:40:21.390 نگاش کن 00:40:23.190 --> 00:40:24.990 طفلکی من 00:40:26.600 --> 00:40:28.730 همش تقصیر منه 00:40:30.470 --> 00:40:33.110 الهی من بمیرم 00:40:33.330 --> 00:40:34.120 مامان ببین 00:40:34.430 --> 00:40:35.240 گوش کن 00:40:35.610 --> 00:40:37.350 از اینکه هر دومون به گریه بندازی 00:40:37.420 --> 00:40:38.120 خوشت میاد؟ 00:40:38.690 --> 00:40:40.120 من الان خوبم 00:40:40.860 --> 00:40:42.190 تو این دو روزی که به هوش بودی 00:40:42.270 --> 00:40:43.680 همش همین دو تا کلمه ورد زبونته 00:40:44.560 --> 00:40:45.800 فک میکنم که 00:40:46.000 --> 00:40:46.800 حالت طبیعیت ترسناک تر از 00:40:46.840 --> 00:40:48.150 وقتیه که هوشیار نیستی 00:40:50.180 --> 00:40:51.130 گریه نکن 00:40:51.840 --> 00:40:53.610 وقتی گریه میکنی زشت میشی 00:40:54.580 --> 00:40:55.280 گریه نکن 00:40:55.730 --> 00:40:57.390 من یه مامان زشت نمیخوام 00:40:59.950 --> 00:41:01.130 باشه خیلی خب 00:41:08.000 --> 00:42:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.