WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.830 --> 00:02:16.430 سلام 00:02:34.030 --> 00:02:35.430 اینم برنامه نهایی 00:02:46.920 --> 00:02:48.080 چیزی هم تغییر کرده؟ 00:02:50.170 --> 00:02:51.250 نه خیلی 00:02:51.780 --> 00:02:53.650 فقط مکانش 00:02:54.800 --> 00:02:55.860 چرا؟ 00:02:56.330 --> 00:02:57.090 چی شده؟ 00:02:58.720 --> 00:03:00.680 اون چهار تا جایی که ما میخواستیمشون 00:03:00.770 --> 00:03:02.580 همشون همزمان رزرو شده بود 00:03:03.670 --> 00:03:05.540 همچنین 00:03:05.580 --> 00:03:06.960 یه چیز خیلی جالب فهمیدم 00:03:13.620 --> 00:03:15.000 اون چیزایی که بهم گفته بودی پیدا کنم 00:03:15.170 --> 00:03:16.040 همشون پیدا کردم 00:03:18.900 --> 00:03:20.710 آفرین خیلی سریع انجامشون دادی 00:03:21.150 --> 00:03:21.920 قربونت 00:03:22.010 --> 00:03:23.020 وقتی تو ازم بخوای 00:03:23.180 --> 00:03:24.670 من باید بهترین تلاشمو بکنم 00:03:27.380 --> 00:03:29.080 من ثابت کردم که تو راست میگی 00:03:29.350 --> 00:03:30.300 شرکتای دیگه جلوتر از تو 00:03:30.340 --> 00:03:31.740 توی همون روزی که ما تقریبا میخواستیم 00:03:31.830 --> 00:03:33.700 رزروشون کنیم ، رزرو کردن 00:03:33.910 --> 00:03:34.980 اعضای هیئت ژوری هم چهار نفر بودن 00:03:35.240 --> 00:03:36.670 و همشون هم محلی بودن 00:03:36.960 --> 00:03:38.820 من رفتم تا آدرسایی که داده بودن رو چک کنم 00:03:38.920 --> 00:03:40.230 اطلاعاتشون رو از وبسایت گرفتم 00:03:40.620 --> 00:03:42.770 و هیچ نشونی ازشون پیدا نکردم 00:03:42.990 --> 00:03:44.110 به خاطر همین 00:03:44.200 --> 00:03:46.180 رفتم پیش پلیس 00:03:46.250 --> 00:03:47.100 تا آدرس محل اقامتشون رو بپرسم 00:03:47.850 --> 00:03:49.280 و بهم گفتن که 00:03:49.530 --> 00:03:51.030 اون چهار نفر رفتن به این شهر و 00:03:51.140 --> 00:03:52.650 همشون کارت شناساییشون رو گم کردن 00:03:55.050 --> 00:03:56.270 منظورت اینه که 00:03:56.840 --> 00:03:58.460 یه نفر کارت های شناساییشون رو گرفته 00:03:58.600 --> 00:04:00.490 تا چهار تا شرکت رو ثبت کنه؟ 00:04:00.740 --> 00:04:01.760 دقیقا 00:04:06.550 --> 00:04:08.060 میدونی این چهار شرکت 00:04:08.150 --> 00:04:09.070 از کجا پول گرفتن؟ 00:04:13.160 --> 00:04:15.210 حالا که اوضاع اینطور شده 00:04:15.570 --> 00:04:19.150 راحت نیست که پولشون رو پیدا کنیم 00:04:19.750 --> 00:04:21.900 میخوای برم دنبالش؟ 00:04:24.800 --> 00:04:25.410 نه 00:04:25.920 --> 00:04:26.740 مرسی سی یه 00:04:28.020 --> 00:04:29.700 به بقیه چیزی نگو 00:04:30.220 --> 00:04:31.160 مخصوصا لین میا 00:04:31.400 --> 00:04:32.080 چرا 00:04:33.260 --> 00:04:34.320 دلایل خودمو دارم 00:04:35.080 --> 00:04:36.520 وقتی زمانش رسید خودم بهش میگم 00:04:50.770 --> 00:04:51.220 خواهر جون 00:04:52.190 --> 00:04:53.150 دیگه تمومش کن 00:04:54.520 --> 00:04:56.370 هیچکدوم از اعضای شرکتمون 00:04:57.060 --> 00:04:58.370 حتی لین میا از این قضیه خبر ندارن 00:04:58.850 --> 00:05:00.280 من از تو دستور نمیگیرم 00:05:02.200 --> 00:05:02.750 خواهر جون 00:05:03.390 --> 00:05:05.200 هر کاری که دارم میکنم علیه تو نیست 00:05:06.130 --> 00:05:07.590 فقط میخوام به بقیه بفهمونم که منم میتونم 00:05:08.140 --> 00:05:09.760 میتونم این قضیه رو فراموش کنم 00:05:10.690 --> 00:05:12.130 همین الانشم خیلی خوب نمیتونیم نمایش بدیم 00:05:13.240 --> 00:05:14.890 من با همین چیزایی که به دست آوردم 00:05:14.950 --> 00:05:15.950 تمومش میکنم 00:05:17.250 --> 00:05:17.890 به خاطر همین 00:05:18.700 --> 00:05:20.140 دیگه از این جلوتر نرو 00:05:20.870 --> 00:05:22.190 میتونی دیگه منو به عنوان برادرت ندونی 00:05:23.360 --> 00:05:24.670 اما نمیتونی به صدمه زدن به شرکت 00:05:24.720 --> 00:05:26.470 ادامه بدی باشه؟ 00:05:26.680 --> 00:05:27.550 منظورت چیه؟ 00:05:28.460 --> 00:05:29.600 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:32.450 --> 00:05:33.190 این نصحیته منه 00:05:33.870 --> 00:05:35.510 بهتره که 00:05:35.890 --> 00:05:37.400 به جای این که بشینی اینجا و وقت تلف کنی 00:05:37.430 --> 00:05:38.230 بری و کاراتو راست و ریست کنی 00:05:40.000 --> 00:05:41.890 اشتباه نکن 00:05:42.910 --> 00:05:45.160 و واسه بی عرضگیت هم 00:05:45.920 --> 00:05:47.610 بهونه های مضخرف نیار 00:05:55.810 --> 00:05:56.820 مرسی از نصیحتت 00:05:58.080 --> 00:05:58.690 نمیخوام 00:06:59.310 --> 00:07:00.700 بهشون زنگ زدم و اطلاعات گرفتم 00:07:00.870 --> 00:07:02.570 سالن شماره یک مرکز بین المللی کنفرانس 00:07:02.830 --> 00:07:04.070 اون روز واقعا رزرو شده بوده 00:07:05.240 --> 00:07:06.890 اویانگ امروز به دفتر من اومد 00:07:07.450 --> 00:07:08.390 و بهم گفت که در مورد 00:07:08.460 --> 00:07:10.510 چهار تا شرکت ساختگی میدونه 00:07:11.220 --> 00:07:13.440 از حرفاش مشخص میشد که 00:07:13.530 --> 00:07:14.840 میدونه که من اینکارو کردم 00:07:19.050 --> 00:07:20.210 اون فقط حدس میزنه 00:07:21.010 --> 00:07:22.340 آروم باش . مهم نیست چقد سخت داره جون میکنه 00:07:22.390 --> 00:07:23.700 نمیتونه رد ما رو بگیره 00:07:31.620 --> 00:07:33.040 طبق چیزی که بهت گفتم 00:07:33.130 --> 00:07:34.620 هر چه زودتر 00:07:34.660 --> 00:07:35.150 برنامه رو اصلاحش کن و بدش به من 00:07:35.450 --> 00:07:36.420 وقتی مشخص شد که مشکلی نداره 00:07:36.810 --> 00:07:38.650 پرینتش بگیر 00:07:39.140 --> 00:07:39.910 متوجه شدم رییس 00:07:51.110 --> 00:07:51.650 اویانگ 00:07:52.810 --> 00:07:53.840 لازمه که 00:07:53.900 --> 00:07:55.150 یه تیم جدید تشکیل بدیم؟ 00:07:55.440 --> 00:07:56.140 چرا؟ 00:07:57.180 --> 00:07:58.240 خواهرت باید 00:07:58.550 --> 00:08:00.460 یه جاسوس تو گروهمون گذاشته باشه 00:08:01.710 --> 00:08:02.910 بهت گفتم که 00:08:03.070 --> 00:08:04.520 قبل اینکه شواهدو ببینی دهنتو بسته نگه دار 00:08:04.980 --> 00:08:05.980 الان وقت ندارم که 00:08:06.070 --> 00:08:07.290 یه تیم جدید درست کنم 00:08:08.410 --> 00:08:09.700 باید برم 00:08:24.160 --> 00:08:24.550 بابا 00:08:25.740 --> 00:08:26.620 میخواستید منو ببینید؟ 00:08:28.460 --> 00:08:31.550 من یه اطلاعیه بین المللی دریافت کردم 00:08:32.080 --> 00:08:33.440 حدس بزن چی توش نوشته 00:08:35.320 --> 00:08:37.520 شو هونگ شان عزیز 00:08:37.910 --> 00:08:40.380 من ، به نمایندگی از موسسه علوم و تکنولوژی 00:08:40.690 --> 00:08:42.960 صادقانه نگرانیمان را برای شما ابراز میکنم 00:08:43.120 --> 00:08:45.090 امیدواریم که حالتون زود خوب بشه 00:08:46.800 --> 00:08:48.800 من همین الان ازش خبردار شدم 00:08:49.500 --> 00:08:50.770 که مریض شدم و باید تو بیمارستان باشم 00:08:51.410 --> 00:08:54.060 بابا ببخشید 00:08:54.180 --> 00:08:55.990 نباید بهتون دروغ میگفتم 00:08:57.440 --> 00:08:58.700 عیب نداره 00:08:59.050 --> 00:09:00.010 من فقط متعجب بودم که 00:09:00.420 --> 00:09:01.630 تو چجوری یه مرخصی 00:09:01.690 --> 00:09:02.840 طولانی مدت واسه خودت گرفتی 00:09:08.490 --> 00:09:09.440 سی یه 00:09:09.760 --> 00:09:10.860 یه ترم دیگه 00:09:11.560 --> 00:09:12.540 تو فارغ التحصیل میشی 00:09:13.450 --> 00:09:15.430 مهم نیست که این مسئله چقد مهمه 00:09:16.220 --> 00:09:18.870 درس خوندن باید اولویتت باشه ، مگه نه؟ 00:09:24.440 --> 00:09:27.710 تو این چند روز گذشته 00:09:28.990 --> 00:09:30.080 یه عالمه کار واسه اویانگ انجام دادی 00:09:32.690 --> 00:09:35.830 شرکت من شده بخش کارای عقب افتاده اون 00:09:37.420 --> 00:09:38.490 اون دوستمه 00:09:39.000 --> 00:09:40.020 من باید بهش کمک کنم 00:09:42.830 --> 00:09:43.660 سی یه 00:09:45.820 --> 00:09:47.060 میخوام بدونی که 00:09:47.850 --> 00:09:48.970 اگه قسمتت باشه 00:09:49.860 --> 00:09:50.950 اون مال تو میشه 00:09:52.360 --> 00:09:53.300 اما اگه نباشه 00:09:54.070 --> 00:09:56.500 حتی اگه هر روزم باهاش بمونه 00:09:58.380 --> 00:09:59.560 مال تو نمیشه 00:10:01.090 --> 00:10:02.150 میفهمی؟ 00:10:24.900 --> 00:10:25.370 آقای او 00:10:25.890 --> 00:10:26.970 درباره نمایشتون 00:10:27.280 --> 00:10:28.550 برنامتون در مورد 00:10:28.840 --> 00:10:29.930 مدل اصلی چیه؟ 00:10:31.780 --> 00:10:32.510 همونطوری که قبلا بوده 00:10:33.430 --> 00:10:33.910 گریس؟ 00:10:35.600 --> 00:10:35.920 آقای او 00:10:36.640 --> 00:10:37.450 من باید بابت گریس 00:10:37.500 --> 00:10:38.590 از شما تشکر کنم 00:10:38.730 --> 00:10:40.380 هر دوی شما به هم زدید 00:10:40.560 --> 00:10:42.270 اما تو تک تک نمایش های شرکتتون 00:10:42.330 --> 00:10:43.740 اون هنوزم مدل اصلیه 00:10:44.030 --> 00:10:44.430 آقای او 00:10:44.590 --> 00:10:45.830 صادقانه بگم 00:10:46.290 --> 00:10:47.380 شما واقعا یه مرد خوب هستید 00:10:48.950 --> 00:10:50.520 توی اون دو سالی که باهم بودیم 00:10:50.750 --> 00:10:52.310 اون شانس های زیادی به من داد 00:10:52.980 --> 00:10:54.230 منم باید واسش جبران کنم 00:10:54.740 --> 00:10:55.150 بله 00:10:55.500 --> 00:10:56.410 حتی اگه به این خاطر نباشه 00:10:56.680 --> 00:10:57.490 گریس این دفعه واسه نمایش من 00:10:57.550 --> 00:10:58.620 خیلی مدل مناسبیه 00:10:58.980 --> 00:10:59.370 آقای او 00:10:59.760 --> 00:11:01.010 درست میگید 00:11:01.330 --> 00:11:03.230 مرسی بابت تعریفات 00:11:03.730 --> 00:11:05.380 بدون کار آقای گو 00:11:05.940 --> 00:11:07.480 من نمیتونستم از پسش بربیام 00:11:08.530 --> 00:11:09.310 گریس 00:11:12.250 --> 00:11:13.580 تو تمام نمایش های نیم سال 00:11:13.900 --> 00:11:15.180 قراره محصولات جدید معرفی بشن 00:11:15.420 --> 00:11:16.620 همشون واسه توعه ، همه نگاها به توعه 00:11:18.070 --> 00:11:19.790 برای نشون دادن قدردانیم 00:11:20.160 --> 00:11:21.500 میتونید به من یه شانس بدید 00:11:21.570 --> 00:11:22.970 تا به شام دعوتتون کنم آقای او؟ 00:11:24.270 --> 00:11:25.220 البته 00:11:25.500 --> 00:11:27.200 اما به خاطر کار خیلی سرم شلوغه 00:11:27.440 --> 00:11:28.730 دفعه دیگه من دعوتتون میکنم ، باشه؟ 00:11:29.380 --> 00:11:30.080 من دیگه باید برم 00:11:30.270 --> 00:11:30.950 باشه آقای او 00:11:31.090 --> 00:11:31.980 تا دم در همراهیتون میکنم 00:11:54.110 --> 00:11:54.850 آقای او نیستند 00:11:57.630 --> 00:11:58.250 میدونم 00:12:04.850 --> 00:12:06.750 فقط سه روز به مراسم مونده 00:12:08.030 --> 00:12:09.780 به نطر خیلی بیکار میای 00:12:11.910 --> 00:12:13.030 به تو ربطی داره؟ 00:12:13.510 --> 00:12:14.380 البته که داره 00:12:15.150 --> 00:12:16.400 این یه مسئله مهم واسه شرکته 00:12:19.290 --> 00:12:21.030 به علاوه میخواد نمایش موفقیت آمیز باشه یا نه 00:12:21.140 --> 00:12:22.950 مستقیما روی عملکرد قسمت فروش تاثیر داره 00:12:25.640 --> 00:12:28.050 من اویانگو تو تمرین نمایش دیدم 00:12:28.980 --> 00:12:30.110 چرا تو اونجا نبودی؟ 00:12:31.590 --> 00:12:33.040 امروز کار نداری تو ؟ 00:12:35.080 --> 00:12:36.640 چرا اینجا هیچ پرونده ای 00:12:36.880 --> 00:12:38.470 در مورد نمایش نیست؟ 00:12:38.830 --> 00:12:40.840 اوه اون بهت اعتماد نداره 00:12:41.410 --> 00:12:41.960 چن جه 00:12:42.810 --> 00:12:44.200 چیزی دیگه ای هم هست؟ 00:12:46.730 --> 00:12:48.580 ما حتی نمیتونیم با هم حرف بزنیم ، میتونیم؟ 00:12:56.130 --> 00:12:57.540 داریم حرف میزنیم 00:13:02.800 --> 00:13:03.560 این اواخر چطور بودی؟ 00:13:07.690 --> 00:13:08.320 خیلی خوب 00:13:14.990 --> 00:13:16.040 به من گوش کن 00:13:17.930 --> 00:13:19.350 استعفا بده 00:13:21.130 --> 00:13:22.700 برو یه کار در مورد رشته خودت پیدا کن 00:13:23.770 --> 00:13:25.670 اویانگ مردیه که تو خانواده پولدار به دنیا اومده 00:13:26.210 --> 00:13:27.160 تو نمیتونی از پسش بربیای 00:13:31.150 --> 00:13:32.040 ما یه قانون داریم 00:13:32.900 --> 00:13:35.240 نباید حین ساعت کاری با کسی حرف بزنیم 00:13:36.430 --> 00:13:37.810 تو الان تو دفتر آقای او هستی 00:13:38.910 --> 00:13:40.380 اگه کاری باهاش نداری 00:13:41.070 --> 00:13:42.000 باید بری 00:14:24.900 --> 00:14:25.460 سلام 00:14:26.500 --> 00:14:27.260 کجایی؟ 00:14:27.730 --> 00:14:28.620 دم در خونمون 00:14:28.880 --> 00:14:30.070 برو به چاپخونه 00:14:30.320 --> 00:14:32.310 نمونه های بروشور رو بگیر 00:14:32.390 --> 00:14:32.660 عجله کن 00:14:34.500 --> 00:14:36.390 باشه فهمیدم 00:14:41.830 --> 00:14:42.770 کار اضافه 00:14:51.150 --> 00:14:52.060 بیا . عجله کن 00:14:52.090 --> 00:14:52.400 سریع 00:14:54.140 --> 00:14:54.430 سریع 00:14:56.770 --> 00:14:57.640 آروم بزارش زمین 00:14:59.120 --> 00:15:00.130 سریع . سریع . زودباشید 00:15:15.930 --> 00:15:16.680 خانم لین 00:15:18.240 --> 00:15:19.530 تموم شد 00:15:20.070 --> 00:15:20.970 اگه تعدادشون درسته که 00:15:21.070 --> 00:15:21.900 بارشون بزنیم 00:15:25.930 --> 00:15:26.990 درسته 00:15:27.280 --> 00:15:27.820 بارشون کنید 00:15:30.220 --> 00:15:30.600 سریع 00:15:34.110 --> 00:15:35.170 تو وایستا تو ماشین ، خوب جابه جا شون کنید 00:16:06.370 --> 00:16:07.000 اِ اِ اِ 00:16:11.510 --> 00:16:12.470 اینا دیگه چین؟ 00:16:20.570 --> 00:16:22.300 چیو چاپ کردین؟ 00:16:22.660 --> 00:16:24.100 صبر کنید . صبر کنید 00:16:24.350 --> 00:16:25.720 صبر کنید 00:16:26.050 --> 00:16:26.900 بیارش پایین 00:16:27.080 --> 00:16:27.940 بیارش پایین 00:16:29.700 --> 00:16:30.610 صبر کنید 00:16:31.060 --> 00:16:32.100 شما چی چاپ کردین؟ 00:16:32.140 --> 00:16:33.340 چطور تونستین 00:16:33.460 --> 00:16:34.470 شما چی تحویل من دادین 00:16:34.810 --> 00:16:36.000 اینا به چه درد من میخورن؟ 00:16:36.070 --> 00:16:36.510 خانم لین 00:16:36.580 --> 00:16:37.420 آروم باشید 00:16:38.870 --> 00:16:40.490 همینو سفارش داده بودید 00:16:40.620 --> 00:16:41.670 آروم باشم؟ 00:16:41.860 --> 00:16:43.210 شما همچین چیزی تحویل من دادید 00:16:43.270 --> 00:16:45.050 اونا به هیچ دردی نمیخورن . چجوری اخه آروم باشم 00:16:45.110 --> 00:16:45.870 خانم لین 00:16:46.200 --> 00:16:47.240 قضیه از این قراره 00:16:47.820 --> 00:16:48.680 عکسایی که شرکتتون بهمون داده بود 00:16:48.820 --> 00:16:51.060 خیلی تار بودن 00:16:51.370 --> 00:16:52.840 ساختار نمونه هاتون 00:16:52.890 --> 00:16:53.980 و کلماتشم اشتباه بودن 00:16:54.610 --> 00:16:55.550 وقتی فهمیدیم 00:16:55.710 --> 00:16:57.330 فورا به شرکتتون اطلاع دادیم 00:16:57.670 --> 00:16:59.170 ما چند بار بهشون زنگ زدیم 00:16:59.530 --> 00:17:00.290 شرکتتون گفت که 00:17:00.420 --> 00:17:01.910 دقیقا همونطوری که نمونه ها فرستاده شدن چاپ بشه 00:17:06.350 --> 00:17:06.740 نگاه ، نگاه کن تروخدا 00:17:06.820 --> 00:17:09.260 شرکت ما قبول کرده تا همجین چیزایی چاپ بشه؟ 00:17:10.460 --> 00:17:11.540 گرفتی ما رو؟ 00:17:13.010 --> 00:17:14.580 چطور ازشون استفاده کنم؟ 00:17:22.700 --> 00:17:23.450 ببخشید . ببخشید 00:17:24.430 --> 00:17:24.910 چطوره که 00:17:27.120 --> 00:17:28.120 من پول همه اینارو 00:17:28.890 --> 00:17:29.940 پرداخت میکنم 00:17:31.070 --> 00:17:32.550 اما اونا به درد نخورن 00:17:32.830 --> 00:17:34.510 بیایید دوباره چاپشون کنیم باشه؟ 00:17:34.620 --> 00:17:36.130 ببخشید اما دوباره انجامش بدید 00:17:36.300 --> 00:17:37.740 من میرم و به طراح میگم که 00:17:37.870 --> 00:17:38.820 نمونه های جدید رو 00:17:38.850 --> 00:17:39.630 واستون بفرسته 00:17:39.750 --> 00:17:40.870 الان بهش زنگ میزنم 00:17:41.040 --> 00:17:42.760 خیلی دیره خانم لین 00:17:43.390 --> 00:17:45.410 اینروزا ما یه عالمه نمایشگاه داریم 00:17:45.610 --> 00:17:46.790 همشونم فوری هستن 00:17:47.320 --> 00:17:48.520 حتی اگه کل افرادم 00:17:48.650 --> 00:17:50.970 شب و روز کار کنن 00:17:51.340 --> 00:17:52.650 بازم نمیتونیم تمومش کنیم 00:17:54.010 --> 00:17:54.710 به علاوه 00:17:54.850 --> 00:17:56.540 حتی اگه هر روز کار کنیم 00:17:56.700 --> 00:17:58.630 نمیشه تو دو سه روز جمعش کرد 00:17:59.760 --> 00:18:01.260 ...خانم لین ، این 00:19:00.380 --> 00:19:01.530 چیزایی رو که چاپ کردنو نمیشه استفاده کرد 00:19:02.540 --> 00:19:03.400 اونا بهم گفتن که 00:19:04.250 --> 00:19:06.440 تصاویرمون خیلی تار بوده 00:19:07.030 --> 00:19:08.680 و ترکیب لغات و جمله ها هم غلط بوده 00:19:10.670 --> 00:19:11.580 همچنین بهم گفتن که 00:19:12.590 --> 00:19:14.200 اونا با دستور شرکت خودمون انجامش دادن 00:19:16.050 --> 00:19:17.520 الانم خیلی دیره تا دوباره چاپ بشن 00:19:19.500 --> 00:19:20.240 حالا چیکار کنیم؟ 00:19:39.660 --> 00:19:40.260 خدایا 00:19:42.990 --> 00:19:43.770 کارمون تمومه 00:19:46.180 --> 00:19:47.280 بهت هشدار داده بودم که 00:19:48.260 --> 00:19:49.480 یه همچین کار بزرگی رو 00:19:49.860 --> 00:19:51.480 به اونا نسپار 00:19:53.030 --> 00:19:53.880 بهت گفته بودم 00:19:54.650 --> 00:19:56.420 یه نفوذی تو تیممونه 00:19:57.030 --> 00:19:58.170 حرفمو باور نکردی 00:20:05.450 --> 00:20:06.360 خیلی خوبه 00:20:08.560 --> 00:20:09.690 این دفعه رو بردن 00:20:21.600 --> 00:20:22.760 فایده نداره که همش ساکت باشی 00:20:24.050 --> 00:20:25.190 اگه حرف منو گوش کرده بودی 00:20:25.820 --> 00:20:27.530 الان وضعمون این نبود 00:20:31.440 --> 00:20:32.270 اویانگ 00:20:32.950 --> 00:20:34.450 میشه نمایشو به تاخیر انداخت؟ 00:20:35.010 --> 00:20:36.700 ما میتونیم دوباره بروشورها رو طراحی کنیم 00:20:36.870 --> 00:20:38.110 میتونیم همه چیزو بی نقص آماده کنیم 00:20:38.270 --> 00:20:38.760 من میتونم به تک تک 00:20:38.820 --> 00:20:40.230 مطبوعات توضیح بدم 00:20:40.280 --> 00:20:41.310 که چرا اینکارو کردیم 00:20:41.600 --> 00:20:42.550 شرکتمون میتونه چند روزی 00:20:42.770 --> 00:20:43.530 از نماینده هایی که از شرکتای دیگه اومدن 00:20:43.590 --> 00:20:44.430 پذیرایی کنه 00:20:44.510 --> 00:20:45.260 نظرت چیه؟ 00:20:46.330 --> 00:20:47.140 خوبه؟ 00:20:49.870 --> 00:20:51.740 بهم بگو . بهم بگو 00:20:55.920 --> 00:20:56.930 الان باید چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:21:15.710 --> 00:21:17.510 چرا منو آوردی هتل عمو لی؟ 00:21:17.890 --> 00:21:18.850 عمو لی 00:21:18.900 --> 00:21:20.120 دیده که چقدر اخیرا سخت کار میکنی 00:21:20.800 --> 00:21:22.310 به خاطر همین واسه جایزت ، تو رو شام دعوت کرده 00:21:23.920 --> 00:21:25.050 من خیلی کار کردم؟ 00:21:27.770 --> 00:21:29.470 چه فایده 00:21:30.270 --> 00:21:31.840 حوصله شام ندارم 00:21:32.440 --> 00:21:33.780 اگه میخوای 00:21:33.970 --> 00:21:34.970 خودت تنهایی برو 00:21:37.220 --> 00:21:38.640 اگه نمیخوای شام بخوری 00:21:38.690 --> 00:21:40.360 خودت رو در رو بهش بگو 00:22:05.120 --> 00:22:05.910 مِیا 00:22:19.340 --> 00:22:20.750 فردا و پس فردا 00:22:20.800 --> 00:22:23.140 اونا نور و صدا 00:22:23.320 --> 00:22:24.330 و بک گراند اصلی رو تست میکنن 00:22:25.290 --> 00:22:27.640 بوفه پذیرایی هم اونروز آماده میشه 00:22:33.210 --> 00:22:34.020 محل اصلی 00:22:34.080 --> 00:22:35.710 ,تو مرکز بین المللی کنفراس برگذار نمیشه 00:22:36.180 --> 00:22:37.940 اینجا برگذار میشه 00:22:38.820 --> 00:22:39.560 اینجا 00:22:49.420 --> 00:22:50.140 داره گریه میکنه 00:23:25.550 --> 00:23:26.300 اویانگ 00:23:28.030 --> 00:23:29.500 تو با مرکز بین المللی 00:23:29.540 --> 00:23:31.180 قرارداد امضا کردی؟ 00:23:32.070 --> 00:23:33.450 البته که نه 00:23:33.830 --> 00:23:36.090 حتی تو تونستی بفهمی که مشکل داره 00:23:36.270 --> 00:23:37.970 میخواستی من نفهمم 00:23:38.400 --> 00:23:39.570 اما من خیلی واضح 00:23:39.620 --> 00:23:41.240 قراردادتو دیدم 00:23:41.820 --> 00:23:43.780 تقلبی بود 00:23:44.210 --> 00:23:45.630 من به سیه گفتم که 00:23:45.710 --> 00:23:47.240 یه قرارداد تنظیم کنه تا گولشون بزنم 00:23:47.590 --> 00:23:48.900 کی تصمیم گرفتی که 00:23:48.970 --> 00:23:49.820 اینجا نمایشو برگذار کنی؟ 00:23:52.380 --> 00:23:54.160 یه روز قبل اینکه هتل من افتتاح بشه 00:23:54.800 --> 00:23:56.110 اون یهویی اومد پیش من 00:23:56.600 --> 00:23:57.560 و کلی ناله کرد 00:23:58.590 --> 00:24:00.330 گفتش که جاهایی که رزرو کرده 00:24:00.660 --> 00:24:01.900 رو بقیه گرفتن 00:24:19.630 --> 00:24:20.300 لی دونگ 00:24:20.790 --> 00:24:22.480 فهمیدم 00:24:22.620 --> 00:24:24.080 کجا نمایشمو برگذار کنم 00:24:24.570 --> 00:24:25.440 کجا؟ 00:24:26.790 --> 00:24:27.820 هتل تو 00:24:30.540 --> 00:24:31.920 من کی پیش تو ناله کردم؟ 00:24:31.980 --> 00:24:33.170 من فقط داشتم در مورد همکاری صحبت میکردم 00:24:33.270 --> 00:24:34.120 باشه دادا؟ 00:24:34.410 --> 00:24:34.880 باشه 00:24:34.910 --> 00:24:36.590 سخت نگیر حالا 00:24:38.560 --> 00:24:39.900 قیمتی که اون پیشنهاد داد تا بهم بده 00:24:40.240 --> 00:24:41.620 واقعا کافی نبود 00:24:41.890 --> 00:24:43.900 اما یه چیزی بهم گفت که 00:24:43.930 --> 00:24:45.210 نتونستم رد کنم 00:24:47.530 --> 00:24:48.390 خب چطوره که 00:24:48.490 --> 00:24:50.260 من تو رو شریک خودم کنم؟ 00:24:50.740 --> 00:24:51.750 من تو اینترنت 00:24:51.850 --> 00:24:53.230 کلی تبلیغ کردم 00:24:53.280 --> 00:24:54.900 و نمایش هم به صورت زنده تو اینترنت پخش میشه 00:24:55.250 --> 00:24:56.520 تو فقط هتلتو افتتاح کن 00:24:56.660 --> 00:24:58.230 من به اندازه کافی واست تبلیغ میکنم 00:24:58.590 --> 00:24:59.170 تو میتونی ازش سود ببری 00:24:59.230 --> 00:25:00.690 باید خوشحال باشی نه؟ 00:25:00.860 --> 00:25:02.280 خب دست شما درد نکنه دادا 00:25:03.040 --> 00:25:05.490 من تازه هتلم باز کردم درسته 00:25:05.960 --> 00:25:07.350 اما قبل اون 00:25:07.620 --> 00:25:10.520 یه ساله که دارم روش کار میکنم 00:25:11.580 --> 00:25:13.000 هتل ماریوت 00:25:13.720 --> 00:25:15.300 به تبلیغات تو نیازی نداری 00:25:16.010 --> 00:25:16.560 دستت درد نکنه 00:25:23.510 --> 00:25:25.700 کاری که من کردم از همه ساده تر بود 00:25:25.960 --> 00:25:27.390 اویانگ از من خواست 00:25:27.510 --> 00:25:28.950 چیزایی که گروه میزنه 00:25:29.050 --> 00:25:30.260 رو هر روز چک کنم 00:25:30.490 --> 00:25:32.640 تا تو تله جاسوسه نیوفتیم 00:25:32.990 --> 00:25:35.100 من بروشورا و نمونه ها رو 00:25:35.260 --> 00:25:37.440 واسه طراح پدرم فرستادم 00:25:37.530 --> 00:25:38.440 تا دوباره درستشون کنه 00:25:39.890 --> 00:25:40.880 ببخشید میا 00:25:41.380 --> 00:25:43.250 اویانگ مخصوصا بهم گفت که 00:25:43.570 --> 00:25:44.980 در موردش بهت چیزی نگم 00:25:45.080 --> 00:25:46.400 تا وقتی که همه چی آماده بشه 00:25:47.920 --> 00:25:49.180 واسه چی نباید چیزی میدونستم؟ 00:25:49.790 --> 00:25:50.400 میدونی که 00:25:50.450 --> 00:25:51.890 اخیرا چقد سختی کشیدم 00:25:52.180 --> 00:25:53.540 چقد بدی تو 00:25:53.660 --> 00:25:55.170 من نباید الکی نگران تو میشدم 00:25:55.760 --> 00:25:57.530 خیلی خب میا ، عصبانی نباش 00:25:57.700 --> 00:25:58.710 اویانگ هم دلایل خودشو 00:25:58.850 --> 00:26:00.680 واسه انجام اینکار داره 00:26:00.830 --> 00:26:02.270 اون سعی کرد اینجوری رفتار کنه 00:26:02.370 --> 00:26:04.540 تا بقیه باور کنن که اون تسلیم شده 00:26:06.670 --> 00:26:07.640 سی یه اشتباه میکنه 00:26:07.720 --> 00:26:10.100 من فقط فکر میکردم که خنده داره 00:26:11.690 --> 00:26:12.390 خنده دار؟ 00:26:15.880 --> 00:26:16.550 فک میکنی خیلی خنده داره اویانگ 00:26:16.640 --> 00:26:17.350 نزدیک نشو 00:26:17.420 --> 00:26:18.200 خب پس از جوک خوشت میاد آره ؟ 00:26:18.720 --> 00:26:19.640 واستا 00:26:20.710 --> 00:26:21.130 بیا اینجا 00:26:21.170 --> 00:26:22.460 منو قاطی نکنین 00:26:26.090 --> 00:26:27.230 اینجام ، من اینجام 00:26:30.400 --> 00:26:31.560 اگه تونستی منو بگیر 00:26:31.690 --> 00:26:32.440 زودباش 00:26:32.600 --> 00:26:33.870 بسه 00:26:34.520 --> 00:26:35.180 بدو بدو 00:26:36.820 --> 00:26:37.740 واستا سر جات 00:26:42.290 --> 00:26:43.000 بدو 00:26:43.160 --> 00:26:43.750 همونجا واستا 00:26:44.040 --> 00:26:44.540 بیا دیگه 00:26:44.600 --> 00:26:45.920 من اینجام 00:26:59.490 --> 00:27:00.230 منشی لین 00:27:02.510 --> 00:27:04.430 برنامه امروز من چیه؟ 00:27:06.030 --> 00:27:07.280 بعد از ظهر مدلا تمرین میکنن 00:27:08.800 --> 00:27:09.780 تمرین میکنن؟ 00:27:10.300 --> 00:27:11.840 با من میای؟ 00:27:11.960 --> 00:27:12.920 میتونی نظرم بدی 00:27:13.250 --> 00:27:14.290 نه 00:27:16.110 --> 00:27:17.200 تو نیازی به نظر من نداری 00:27:21.330 --> 00:27:22.530 هنوزم عصبانی هستی؟ 00:27:24.180 --> 00:27:25.780 من هیچوقت از دستت عصبانی نمیشم 00:27:28.120 --> 00:27:29.740 رازت چیه؟ 00:27:31.090 --> 00:27:33.110 چطور تونستی 00:27:33.420 --> 00:27:35.140 زانو زدن منو روی زمین 00:27:35.190 --> 00:27:36.520 بدون هیچ احساسی مثل یه جوک ببینی؟ 00:27:36.920 --> 00:27:38.360 حتی میتونم تصور کنم که 00:27:38.520 --> 00:27:39.610 چقد اونموقع هیجان زده بودی 00:27:39.850 --> 00:27:40.680 اویانگ گوش کن 00:27:40.790 --> 00:27:41.580 من نمیبخشمت 00:27:50.330 --> 00:27:51.390 چیکار میکنی؟ 00:27:55.910 --> 00:27:56.940 چطور جرات کردی 00:27:56.990 --> 00:27:57.810 سرجات بمون 00:27:58.640 --> 00:27:59.440 چطور میتونی بخندی 00:28:04.930 --> 00:28:05.310 خانم او 00:28:10.780 --> 00:28:12.410 باهام بیا ، دو کلمه حرف دارم باهات 00:28:13.230 --> 00:28:14.390 همینجا بگو 00:28:14.860 --> 00:28:16.110 اینجا کسی غریبه نیست 00:28:16.680 --> 00:28:17.750 هیچی واسه خجالت کشیدن نیست 00:28:22.660 --> 00:28:23.170 برو بیرون 00:28:25.390 --> 00:28:26.070 همینجا بمون 00:28:27.240 --> 00:28:27.670 بشین 00:28:29.630 --> 00:28:30.190 بشین 00:28:39.760 --> 00:28:41.990 جا و برنامه رو همین الان عوض کن 00:28:42.730 --> 00:28:44.160 مگه از من اجازه گرفته بودی؟ 00:28:44.800 --> 00:28:45.840 باید میگرفتم؟ 00:28:46.280 --> 00:28:48.370 به عنوان رییست من باید تو رو تحت نظرم داشته باشم 00:28:49.130 --> 00:28:49.590 و 00:28:50.150 --> 00:28:53.130 کی موافقت کرد که با شرکت لی ، شریک بشی؟ 00:28:54.700 --> 00:28:56.480 اسم شرکت لی رو 00:28:56.690 --> 00:28:57.960 همین الان از تو بک گراند اصلی پاک کن 00:28:58.500 --> 00:29:00.920 دیگه واسه پاک کردنش خیلی دیره 00:29:01.390 --> 00:29:02.300 این دیکه مشکلیه که تو باید حل کنی 00:29:03.090 --> 00:29:04.470 در هر صورت 00:29:05.230 --> 00:29:06.470 توی اون روز هیچ اسمی به جز 00:29:06.750 --> 00:29:08.890 اسم شرکت ما اجازه نداره تو بک گراند باشه 00:29:10.700 --> 00:29:11.200 و 00:29:12.090 --> 00:29:13.120 تو با سالن یک مرکز بین المللی کنفراس 00:29:13.220 --> 00:29:14.320 قراداد امضا کردی 00:29:15.410 --> 00:29:17.860 اما تو قرارداد رو زیر پا گذاشتی و با لی دونگ شریک شدی 00:29:18.760 --> 00:29:19.840 چجوری پول گرفتی؟ 00:29:21.240 --> 00:29:23.110 از پول خودت استفاده کردی 00:29:23.430 --> 00:29:24.410 تا کسری بودجه رو جبران کنی 00:29:25.130 --> 00:29:26.470 این چیزیه که واسه ثابت کردن خودت 00:29:26.600 --> 00:29:27.540 میخوای به من نشون بدی؟ 00:29:28.420 --> 00:29:29.300 بزار خیالتو راحت کنم 00:29:29.840 --> 00:29:31.590 من برنامه رو دقیقا با بودجه به پایان رسوندم 00:29:32.120 --> 00:29:33.290 یه قرونم از پول خودم استفاده نکردم 00:29:33.540 --> 00:29:33.990 جدی؟ 00:29:36.020 --> 00:29:37.800 تو کل پول سالن یک رو دادی 00:29:38.910 --> 00:29:40.160 از کجا پول آوردی که بدی به لی دونگ؟ 00:29:43.080 --> 00:29:45.240 من اصلا قراردای امضا نکردم 00:29:46.180 --> 00:29:46.910 چی گفتی؟ 00:29:48.800 --> 00:29:49.820 هر چیزی که دیدی 00:29:50.180 --> 00:29:52.390 فقط یه نمایش بود 00:29:54.430 --> 00:29:55.880 یه چیز دیگرو هم باید بدونی 00:29:56.940 --> 00:29:58.960 مرکز کنفرانس بین المللی برای عموم باز نمیشه 00:29:59.060 --> 00:30:01.130 چون HCHO اونا امسال بیشتر از حالت استانداردشه 00:30:02.280 --> 00:30:04.060 فقط یه چیزی هست که متوجه نمیشم 00:30:04.910 --> 00:30:06.250 تو برنامه که بهت داده بودم 00:30:06.560 --> 00:30:08.320 قید نشده بود که 00:30:09.060 --> 00:30:10.920 نمایش کجا و تو کدوم سالن برگذار میشه 00:30:12.180 --> 00:30:13.580 چطور میدونستی که 00:30:14.870 --> 00:30:16.020 سالن شماره یکه؟ 00:30:20.670 --> 00:30:21.140 آقای او 00:30:21.460 --> 00:30:23.090 کدوم سالن رو رزرو میکنید؟ 00:30:24.180 --> 00:30:24.850 شماره 1 00:30:25.200 --> 00:30:26.480 پیش خودت بمونه ، فهمیدی؟ 00:30:27.010 --> 00:30:27.430 بله 00:30:27.850 --> 00:30:28.310 شماره سه 00:30:28.740 --> 00:30:29.620 پیش خودت بمونه ، فهمیدی؟ 00:30:30.630 --> 00:30:31.210 بله 00:30:31.980 --> 00:30:32.780 شماره دو 00:30:33.200 --> 00:30:34.190 پیش خودت بمونه ، فهمیدی؟ 00:30:34.730 --> 00:30:35.250 باشه 00:30:37.740 --> 00:30:39.370 حالا فهمیدم که 00:30:40.260 --> 00:30:42.240 خبرچین نفوذیت کی بود 00:30:46.750 --> 00:30:48.580 و کل اون شرکتای ساختگی 00:30:49.980 --> 00:30:51.550 جاهایی که ما میخواستیم گرفتن 00:30:52.700 --> 00:30:53.800 اینکارم تو کردی نه؟ 00:30:55.640 --> 00:30:56.380 از اون جاها گرفته 00:30:57.420 --> 00:30:59.220 تا بروشورا 00:31:02.070 --> 00:31:04.960 تو ترجیح دادی که نمایش تبدیل به جوک مسخره بشه 00:31:05.670 --> 00:31:06.480 و اینکه 00:31:07.080 --> 00:31:09.540 همه چیز از جمله تبلیغات 00:31:09.780 --> 00:31:10.550 و پیشرفتمون 00:31:11.370 --> 00:31:13.490 همش خراب بشه 00:31:14.200 --> 00:31:15.650 تمام سعیتو کردی 00:31:15.900 --> 00:31:17.940 تا منو تا دم مرگ ببری 00:31:19.330 --> 00:31:20.560 تو هنوزم 00:31:20.670 --> 00:31:22.250 همون رئیسی هستی که عاشق شرکتشه؟ 00:31:23.430 --> 00:31:25.410 هنوزم عزیزترین خواهر منی؟ 00:31:30.500 --> 00:31:31.950 من واقعا یه مانع واسه توعم؟ 00:31:43.010 --> 00:31:43.640 آره 00:31:51.350 --> 00:31:53.190 من خودمو فدای شرکت کردم 00:31:54.340 --> 00:31:55.320 آخرش چی نصیبم شد؟ 00:31:57.370 --> 00:31:58.340 هیچی 00:31:59.670 --> 00:32:01.940 بازم بلاخره بچه تنی برنده شد 00:32:02.810 --> 00:32:03.740 من چیم؟ 00:32:05.270 --> 00:32:06.560 به چشمای اوچانگلین 00:32:07.190 --> 00:32:07.900 من فقط یه نردبونم 00:32:08.090 --> 00:32:10.050 که تو ازش بالا بری 00:32:16.960 --> 00:32:17.410 خواهر 00:32:19.130 --> 00:32:20.540 گفتم که 00:32:21.160 --> 00:32:22.550 من هیچ وقت نمیخواستم که جلوی تو واستم 00:32:23.360 --> 00:32:24.650 آره گفتی 00:32:27.150 --> 00:32:28.420 پس واسه چی برگشتی؟ 00:32:30.630 --> 00:32:31.940 چرا وقتی بابا بهت اجازه داد که بری 00:32:31.980 --> 00:32:33.780 قبول نکردی؟ 00:32:34.880 --> 00:32:36.450 هر کاری که انجام میدی 00:32:37.720 --> 00:32:38.940 منو به چالش میکشونه 00:32:39.340 --> 00:32:41.080 با توجه به کارهایی که انجام دادی 00:32:44.330 --> 00:32:45.800 چطور میتونم باورت کنم؟ 00:33:23.740 --> 00:33:25.420 مطمئنم که این مرد رو میشناسی 00:33:27.350 --> 00:33:28.240 چند روز پیش 00:33:28.650 --> 00:33:30.450 مدیر مرکز بهم گفت که 00:33:30.820 --> 00:33:33.030 یکی ازش در مورد اینکه 00:33:33.600 --> 00:33:35.350 کی سالن شماره یک رو تو نوزدهم اجاره کرده ، پرسیده 00:33:36.380 --> 00:33:37.180 بعدش 00:33:38.710 --> 00:33:40.000 من رد شماره تلفنو گرفتم 00:33:40.320 --> 00:33:43.960 و فهمیدم که شماره تلفن پذیرش یه هتله 00:33:45.800 --> 00:33:47.530 من فیلمای دوربینا رو 00:33:47.960 --> 00:33:49.220 طبق تایمی که اون تماس گرفته بود ، دیدم 00:33:52.930 --> 00:33:53.660 آدمات 00:33:55.060 --> 00:33:57.680 پنهونی نقشه یه نمایش رو ریختن 00:34:01.000 --> 00:34:02.070 اما اون یه آدم بیخود 00:34:02.170 --> 00:34:03.520 با یه حامی بزرگه 00:34:03.620 --> 00:34:04.950 اون نمیتونسته این همه پول داشته باشه 00:34:05.450 --> 00:34:07.320 اون نمیتونسته چهار تا جا رو رزرو کنه 00:34:10.180 --> 00:34:11.730 من حق دارم که به این شک کنم 00:34:13.310 --> 00:34:15.970 یه ارشد به اون دستور داده بوده که 00:34:16.800 --> 00:34:19.340 مخصوصا موش بدوونه 00:34:22.660 --> 00:34:24.660 من میتونم همین الان بندازمش بیرون 00:34:25.140 --> 00:34:26.230 همچنین میتونم اون رو 00:34:26.850 --> 00:34:29.080 به خاطر نقض قوانین کاری محکوم کنم 00:34:30.600 --> 00:34:31.110 خواهر 00:34:33.560 --> 00:34:34.240 اینکارو بکنم؟ 00:34:38.480 --> 00:34:40.620 از اونجایی که قبلا باهاش در ارتباط بودی 00:34:41.310 --> 00:34:43.030 می دونستم که هر دوی شما رابطه متفاوتی دارین 00:34:43.380 --> 00:34:44.570 بعدش خوب که فکر کردم 00:34:46.420 --> 00:34:47.260 فهمیدم که هر ارشدی 00:34:47.800 --> 00:34:49.060 یه زیر دست مورد نزدیک به خودش داره 00:34:50.170 --> 00:34:51.240 تو نمیتونستی اینکار خودت انجام بدی 00:34:52.070 --> 00:34:53.340 میتونستی؟ 00:34:54.410 --> 00:34:55.020 خواهر 00:35:01.190 --> 00:35:01.630 بهم بگو؟ 00:35:05.480 --> 00:35:06.550 چی میخوای؟ 00:35:09.260 --> 00:35:10.340 هیچی 00:35:11.510 --> 00:35:12.510 خیلی ساده 00:35:13.450 --> 00:35:15.320 من بهشون نمیگم که بیان حساب پس بدن 00:35:16.170 --> 00:35:18.450 مگر اینکه دوباره به فکر ضرر زدن به شرکت نباشن 00:35:22.720 --> 00:35:23.840 فقط با یه شرط 00:35:26.150 --> 00:35:26.930 گروه لی 00:35:27.060 --> 00:35:29.000 باید شریکمون باشه 00:35:30.040 --> 00:35:30.620 وگرنه 00:35:35.920 --> 00:35:36.370 قبوله 00:35:37.780 --> 00:35:38.350 موافقم 00:35:47.240 --> 00:35:47.810 خواهر 00:35:50.860 --> 00:35:51.850 چرا ما 00:35:53.510 --> 00:35:54.900 کارمون به اینجا کشیده؟ 00:36:30.050 --> 00:36:30.840 حالت خوبه؟ 00:36:32.040 --> 00:36:32.510 خوبم 00:36:34.660 --> 00:36:35.510 واقعا؟ 00:36:37.450 --> 00:36:38.000 آره 00:36:41.220 --> 00:36:42.590 الان شنیدم که 00:36:44.060 --> 00:36:45.810 تو میدونستی زیردست خواهر کیه 00:36:46.730 --> 00:36:47.450 کیه؟ 00:36:50.000 --> 00:36:51.390 یکی از کارمنداش 00:36:51.930 --> 00:36:52.650 نمیشناسیش 00:37:11.800 --> 00:37:12.830 چطوره؟ 00:37:13.370 --> 00:37:14.550 دوسش داری؟ 00:37:31.010 --> 00:37:31.680 لی دونگ 00:37:32.440 --> 00:37:34.180 به خاطر اینکه قولمو نگهدارم 00:37:34.260 --> 00:37:36.400 یه دعوا با خواهرم داشتم 00:37:38.690 --> 00:37:40.090 سعی نکن ازم تشکر کنی 00:37:40.290 --> 00:37:40.930 من قبول نمیکنم 00:37:41.090 --> 00:37:42.230 گوش کن 00:37:42.450 --> 00:37:44.600 این دفعه من بهت لطف کردم 00:37:45.040 --> 00:37:46.230 نه تو به من 00:37:46.580 --> 00:37:47.520 و 00:37:47.740 --> 00:37:49.100 منو قاطی 00:37:49.300 --> 00:37:50.570 دعوا خودتو او روی نکن 00:37:51.070 --> 00:37:52.720 اصلا به من ربطی نداره . یادت باشه 00:37:52.910 --> 00:37:54.480 عمو لی راس میگه 00:37:55.280 --> 00:37:57.140 به خاطر کمکش 00:37:57.430 --> 00:37:58.130 برگذاری نمایشمون 00:37:58.170 --> 00:38:00.150 میتونه به خوبی پیش بره 00:38:01.310 --> 00:38:02.360 اما عمو لی 00:38:02.950 --> 00:38:04.700 اویانگ واقعا سرسخته 00:38:05.070 --> 00:38:06.990 من صحبتشو با خواهرش شنیدم 00:38:07.120 --> 00:38:08.400 اون تمام تلاششو کرد 00:38:08.760 --> 00:38:09.170 واقعا؟ 00:38:12.140 --> 00:38:13.000 بیایین یه نگاه بندازیم 00:38:13.450 --> 00:38:14.020 اویانگ 00:38:18.670 --> 00:38:19.560 خیلی وقته ندیدمت 00:38:25.050 --> 00:38:26.210 اشتباه میکنی 00:38:26.840 --> 00:38:28.530 تو منو تو آژانست دیدی 00:38:29.080 --> 00:38:30.980 من فقط دیدمت 00:38:31.660 --> 00:38:33.110 میخواستم باهات غذا بخورم 00:38:33.240 --> 00:38:34.110 و در مورد گذشته صحبت کنم 00:38:34.340 --> 00:38:36.000 اما تو بهم هیچ شانسی ندادی 00:38:36.860 --> 00:38:37.870 من واقعا سرم شلوغه 00:38:38.100 --> 00:38:38.780 دفعه بعد 00:38:38.940 --> 00:38:39.490 لی دونگ 00:38:39.880 --> 00:38:41.430 نگفته بودی که 00:38:41.510 --> 00:38:42.970 اون نماینده تو هتل اتاق گرفتن؟ 00:38:43.100 --> 00:38:43.840 بیا بریم یه نگاه بندازیم 00:38:44.330 --> 00:38:44.830 درسته 00:38:44.940 --> 00:38:46.050 ما باید خودمون شخصا 00:38:46.130 --> 00:38:48.040 اتاقاشون رو چک کنیم 00:38:48.060 --> 00:38:48.380 درسته 00:38:48.480 --> 00:38:49.480 گریس ، ما باید بریم 00:38:49.550 --> 00:38:50.840 ما الان باید بریم 00:38:52.540 --> 00:38:53.650 کجا میرید؟ 00:38:54.140 --> 00:38:54.790 مگه اتاقا رو 00:38:54.840 --> 00:38:55.940 چک نکرده بودیم؟ 00:38:56.010 --> 00:38:57.430 چرا دوباره چک کنیم؟ 00:39:00.980 --> 00:39:02.050 شما اینجا واسه تمرین اومدید درسته؟ 00:39:03.010 --> 00:39:04.240 لین میا 00:39:04.530 --> 00:39:05.370 بله خودمم 00:39:05.780 --> 00:39:06.480 نگران نباشید 00:39:06.650 --> 00:39:07.880 اون اتاقا قبلا آماده شدن 00:39:08.000 --> 00:39:09.080 اونا نمیرن دوباره اتاقا رو چک کنن 00:39:10.230 --> 00:39:11.470 اونا همینجا وایمیستن و تمرین شما رو نگاه میکنن 00:39:11.790 --> 00:39:13.520 تو دوست دخترشی؟ 00:39:14.210 --> 00:39:15.420 نه نه . اشتباه میکنید 00:39:15.600 --> 00:39:16.490 دوست دخترش نیستم 00:39:16.600 --> 00:39:17.380 منشیشم 00:39:18.710 --> 00:39:19.510 که اینطور 00:39:20.170 --> 00:39:21.600 تو عشق یه طرفه داری 00:39:22.350 --> 00:39:22.990 درسته 00:39:23.330 --> 00:39:24.940 بهتره که راز بمونه 00:39:25.180 --> 00:39:27.340 خیلی راحتتره که بهم بزنید 00:39:27.600 --> 00:39:28.510 خیلی تمیز 00:39:30.290 --> 00:39:33.290 اما اویانگ سلیقه اش عوض شده 00:39:33.940 --> 00:39:34.480 میفهمم 00:39:35.250 --> 00:39:36.720 وقتی که همیشه غذای با کیفیت خورده 00:39:36.870 --> 00:39:38.160 باید جالب باشه 00:39:38.230 --> 00:39:39.600 که بعضی وقتا از دکه های خیابونی هم غذا بخوره 00:39:40.280 --> 00:39:41.390 اما یادت باشه 00:39:41.520 --> 00:39:43.510 به یه زنباز اعتماد نکن 00:39:43.710 --> 00:39:45.540 اون میتونه دکه رو به عنوان غذای یه شبش بخره 00:39:45.830 --> 00:39:47.820 انتظار نداشته باش که غذایی که تو میپزن 00:39:48.010 --> 00:39:49.600 سر میز یه سرآشمز میشلین سرو بشه 00:39:50.530 --> 00:39:52.240 البته که اشکالی نداره یکم خوش بگذرونه 00:39:52.480 --> 00:39:54.030 هر کدومو که میخواد برداره . عیبی نداره 00:39:54.340 --> 00:39:56.470 اما قلبشو قاطی ماجرا نکنه 00:39:56.890 --> 00:39:58.960 وگرنه موقعی که مامور شهرداری بیاد 00:39:59.260 --> 00:40:01.220 همونطوری که اون میخواد 00:40:01.640 --> 00:40:02.840 دکه خیابونیتون باید بسته بشه 00:40:03.630 --> 00:40:04.470 درست نمیگم ، اویانگ؟ 00:40:09.430 --> 00:40:10.550 باشه ولش کن 00:40:10.950 --> 00:40:12.420 میتونیم یه روز دیگه صحبت کنیم 00:40:13.110 --> 00:40:13.880 من دیگه میرم لی دونگ 00:40:23.700 --> 00:40:25.070 اون واقعا پرحرفه 00:40:25.950 --> 00:40:27.390 واسه چی اینقدر با من حرف زد؟ 00:40:29.640 --> 00:40:30.870 مگه دکه ما چشه؟ 00:40:34.300 --> 00:40:35.060 گریس 00:40:36.400 --> 00:40:38.500 دوست دختر قبلیه اویانگه 00:40:39.890 --> 00:40:41.840 اما اون 00:40:41.910 --> 00:40:44.250 از اون دسته از دخترایی نبود که 00:40:44.330 --> 00:40:45.880 از اویانگ سواستفاده میکردن 00:40:46.520 --> 00:40:48.600 واقعا اویانگ رو دوست داشت 00:40:48.750 --> 00:40:49.930 اما 00:40:50.680 --> 00:40:52.290 اویانگ یکم اذیتش کرد 00:40:52.470 --> 00:40:53.790 بعدش اون خیلی تغییر کرد 00:40:54.120 --> 00:40:55.040 اون بهش آسیب رسوند 00:40:55.080 --> 00:40:56.800 اما واسه چی اینقدر سخنرانی کرد؟ 00:40:58.900 --> 00:40:59.910 فهمیدم 00:41:00.790 --> 00:41:01.790 من سپر بلای اویانگم 00:41:02.020 --> 00:41:03.600 اونم نه فقط در برابر لی وی وی 00:41:06.000 --> 00:42:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.