WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.799 (وبتون امروز) 00:00:04.799 --> 00:00:20.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.820 --> 00:00:24.658 =خبر فوری، سی و سومین پرونده ناپدید شدن سریالی رخ داد= 00:00:24.659 --> 00:00:28.460 =...ناپدید شدن های اخیر جوونای بیست و سی ساله= 00:00:28.630 --> 00:00:30.829 =سبب نگرانی و اضطراب میان شهروندان شده= 00:00:31.060 --> 00:00:32.999 =...پلیس بطور فعال در حال جستجوی= 00:00:33.000 --> 00:00:34.898 =کسایی که گزارش شده گم شدن است= 00:00:34.899 --> 00:00:36.969 =...اما مرد دیگری که در دهه بیست سالگی خود است= 00:00:36.970 --> 00:00:39.138 =چهار روز پیش از زمان خروج از خانه گم شده است = 00:00:39.139 --> 00:00:41.740 =بنظر میاد این وضعیت در حال بدتر شدنه= 00:00:57.789 --> 00:00:59.690 دست از شلوغ کردن بردار،بیا بیرون 00:01:15.410 --> 00:01:17.169 شروع همیشه کاملا چشم گیره 00:01:32.860 --> 00:01:34.119 خودتی، سان‌ها 00:01:34.889 --> 00:01:36.190 کلاهتو در میاری ؟ 00:01:36.559 --> 00:01:38.229 میخوام صورتتو ببینم، خیلی وقت گذشته 00:01:38.460 --> 00:01:39.460 اینجا داری احساساتمو جریحه دار میکنی 00:01:41.830 --> 00:01:42.869 فکر کنم ترسیدی 00:01:50.770 --> 00:01:52.040 نذار چیزای کوچیک بهت صدمه بزنه 00:01:58.219 --> 00:02:00.279 کاش هیچوقت مجبور نشم صورتتو دوباره ببینم 00:02:09.059 --> 00:02:10.559 آروزت برآورده میشه 00:02:10.730 --> 00:02:12.430 به محض اینکه بمیری دیگه منو نمیبینی 00:02:27.480 --> 00:02:29.109 امروز تا آخرش سرگرم کننده میشه، نه؟ 00:02:29.110 --> 00:02:31.649 احتمالا این آخرین بارمون میشه 00:03:25.599 --> 00:03:26.899 (فریاد زدن) 00:03:32.439 --> 00:03:35.510 !دوباره خوندمش، خیلی خوبه! سنگای سان‌ها 00:03:38.319 --> 00:03:39.819 (!پیک های شکارچی، شما یک سفارش جدید دارید) 00:03:57.300 --> 00:04:00.199 (قسمت اول: زندگی برای آینده معنادار، همیشه غیر قابل پیش بینیه) 00:04:00.470 --> 00:04:01.740 سلام- سلام- 00:04:03.970 --> 00:04:05.040 مرغ سوخاری ، درسته ؟ 00:04:05.240 --> 00:04:06.439 (برای کل منو، بیرون‌بر موجود است) 00:04:10.509 --> 00:04:12.448 روز خوبی داشته باشین- ممنون همچنین- 00:04:12.449 --> 00:04:13.480 ! خدانگهدار 00:04:22.389 --> 00:04:23.829 کی مرغ سوخاری سفارش داده؟ 00:04:24.160 --> 00:04:25.660 مرغ سوخاری ؟- !اینجا - 00:04:26.129 --> 00:04:28.800 !مرغ سوخاری 00:04:31.069 --> 00:04:32.670 ممنونم- از قبل پرداخت کردین ، درسته؟- 00:04:40.910 --> 00:04:42.009 !اینجا 00:04:44.920 --> 00:04:46.578 با اپلیکیشن پرداخت کردین، درسته ؟- بله- 00:04:46.579 --> 00:04:48.319 ممنون- ممنون- 00:04:53.119 --> 00:04:54.660 (جین چول از دپارتمان جودو) 00:04:55.059 --> 00:04:57.058 سلام سونبه نیم ، چخبرا؟ (سونبه/سونبه نیم:ارشد) 00:04:57.059 --> 00:04:58.730 هنوز از جودو استراحت میکنی؟ 00:04:59.129 --> 00:05:00.600 اوه، بله 00:05:00.660 --> 00:05:01.970 عصری میخوای یه جا برای کار بری؟ 00:05:22.420 --> 00:05:24.490 (شب هنرمندان نئون وبتون) 00:05:46.410 --> 00:05:48.508 ببخشید میشه یه عکس ازم بگیرین؟ 00:05:48.509 --> 00:05:49.509 عالیه، ممنونم 00:05:53.379 --> 00:05:54.819 ممنونم - خواهش میکنم - 00:05:56.189 --> 00:05:57.220 اون ما اوم 00:05:57.350 --> 00:05:59.059 اوه سلام 00:06:07.860 --> 00:06:09.569 بیا، میتونی اینو بپوشی 00:06:10.999 --> 00:06:12.599 خیلی ممنونم که اومدی 00:06:12.600 --> 00:06:15.638 اااا، یه نفرمون نتونست بیاد 00:06:15.639 --> 00:06:18.308 نه ممنون از شما که به من فکر کردی، این یه فرصت عالیه 00:06:18.309 --> 00:06:19.780 چرا؟ پول کم داری؟ 00:06:19.980 --> 00:06:21.340 به مرکز آموزش برنمیگردی؟ 00:06:22.749 --> 00:06:23.849 هنوز دارم در موردش فکر میکنم 00:06:23.850 --> 00:06:25.319 ولی کاملا آسیبت بهبود پیدا کرده 00:06:25.980 --> 00:06:28.090 ...هنوز حس میکنم 00:06:29.990 --> 00:06:31.689 دارم چیزای مختلفی رو امتحان میکنم - باشه - 00:06:32.689 --> 00:06:34.058 اینکارو تو دانشگاه انجام دادی، درسته؟ 00:06:34.059 --> 00:06:35.529 سهم خودتو دریافت میکنی 00:06:35.530 --> 00:06:38.199 اگه چیزی یا شخص مشکوکی دیدی بهم زنگ بزن 00:06:38.259 --> 00:06:39.300 متوجه شدم 00:06:59.079 --> 00:07:00.480 همه چی آرومهA2بخش 00:07:04.050 --> 00:07:06.289 ! وای خدا ، بک او جین 00:07:06.290 --> 00:07:07.619 ("بک او جین، "رویای اژدها) 00:07:07.689 --> 00:07:08.860 ! اوه یونه 00:07:09.559 --> 00:07:11.290 نا گانگ نامم اینجاس ؟ 00:07:13.360 --> 00:07:15.029 (ریو جینا، کیم سون، ها ته‌ دونگ، را هی) 00:07:15.030 --> 00:07:16.629 (پومه، جی ته هی، اوک جون ته، جونگ هی کیونگ) 00:07:18.100 --> 00:07:19.340 !سلام 00:07:24.240 --> 00:07:28.180 من جانگ مان چول ، سردبیر تیم سرویس وبتون نئون هستم 00:07:28.350 --> 00:07:31.179 مایلم از همگی بابت حضور در رویداد امشب تشکر کنم 00:07:31.180 --> 00:07:33.318 شب هنرمندان وبتون نئون 00:07:33.319 --> 00:07:35.219 واو، یه خانه کامل داریم (خانه کامل یا فول هاوس اصطلاحی برای رویداد هنری موفقی که تمام بلیط هاش به فروش میره) 00:07:35.220 --> 00:07:37.349 برای بعضی از شما ، مدت زیادی گذشته ، برای همین از دیدنتون بی نهایت خوشحالم 00:07:37.350 --> 00:07:39.859 ولی کسایی از شما که هرروز منو میبینن حتما حالشون ازم بهم میخوره 00:07:39.860 --> 00:07:42.089 امروز نیومدم اینجا تا واسه رسیدن به ضرب الاجلاتون عجله کنم 00:07:42.090 --> 00:07:43.629 پس لطفا آروم باشین و از شب لذت ببرین 00:07:44.490 --> 00:07:47.198 ...بسیار خب ، از زمانی که وبتون نئون تاسیس شده 00:07:47.199 --> 00:07:49.529 یک سال و نیم میگذره 00:07:49.530 --> 00:07:52.438 ...اینا همش به لطف وبتونای شگفت انگیز شماست 00:07:52.439 --> 00:07:56.669 که نئون تونست تو همچین زمان کوتاهی اینقدر رشد کنه 00:07:56.670 --> 00:07:59.039 ... سرویس وبتون نئون 00:07:59.040 --> 00:08:00.578 ...به سخت کار کردن ادامه میده 00:08:00.579 --> 00:08:03.978 ...تا مطمئن بشه کارای ارزشمند شما 00:08:03.979 --> 00:08:07.049 مورد علاقه ی مخاطبان سراسر کشور و جهان قرار بگیره 00:08:07.050 --> 00:08:08.050 ("نا گانگ نام، "شاهزاده گومیهو) 00:08:10.650 --> 00:08:13.858 ‌...بسیار خب، قصد داریم به هنرمندانی که 00:08:13.859 --> 00:08:16.429 ...خلاقیت هاشون سبب شد که نئون در دنیای وبتون ها امسال 00:08:16.430 --> 00:08:18.558 بیش از پیش بدرخشه، جوایزی اهدا کنیم 00:08:18.559 --> 00:08:20.958 ‌...دسته بندی هایی که شامل بهترین هنرمندان جدید سال 00:08:20.959 --> 00:08:23.828 این حتما هزینه زیادی واسشون داشته ،چی بهشون میرسه؟ 00:08:23.829 --> 00:08:25.698 ...جوایز دیگه شامل - بالاخره نئونه دیگه - 00:08:25.699 --> 00:08:28.409 فکر کنم پارسال به خاطر ساده نگه داشتنش ازشون انتقاد شد 00:08:28.410 --> 00:08:29.869 اینا دسته بندی ها هستن 00:08:29.870 --> 00:08:32.139 الان برنده هارو اعلام میکنم 00:08:32.140 --> 00:08:34.140 اول، جایزه بهترین هنرمند جدید سال 00:08:37.309 --> 00:08:38.880 واو خود به خوده ها 00:08:39.050 --> 00:08:41.419 صد البته که دقیقا میدونین چکار کنین 00:08:41.420 --> 00:08:45.358 این تازه کار با استعداد بزودی دنیا رو طوفانی میکنه 00:08:45.359 --> 00:08:47.120 همتون شگفت زده میشین 00:08:47.260 --> 00:08:49.329 آقای بک او جین نویسنده ی رویای اژدها 00:08:56.329 --> 00:08:57.370 (بهترین هنرمند جدید سال) 00:09:04.910 --> 00:09:06.939 ("بک او جین، "رویای اژدها) 00:09:16.689 --> 00:09:18.858 وای خدا، ما طرفدارای پر و پا قرصتونیم- عاشق آثارتونیم- 00:09:18.859 --> 00:09:20.718 میشه باهم عکس بگیریم؟- حتما - 00:09:20.719 --> 00:09:21.930 ممنون 00:09:24.760 --> 00:09:27.329 ممنون- خیلی خوش تیپین- 00:09:27.459 --> 00:09:28.569 دوست داری یکی بگیرم؟ 00:09:28.770 --> 00:09:30.069 یک دو سه- یک دو سه- 00:09:32.199 --> 00:09:33.770 یکی دیگه لطفا- فقط یکی دیگه- 00:09:35.469 --> 00:09:37.869 یک دو سه- خدای من این محشره - 00:09:37.870 --> 00:09:40.339 واو- فوق العاده س- 00:09:47.380 --> 00:09:48.989 اوه آقای بک 00:09:50.550 --> 00:09:51.989 خیلی خیلی ممنونم که تشریف آوردین 00:09:52.790 --> 00:09:56.890 خوشحالم همه ی این هنرمندای جوون رو دیدم، خیلی وقت گذشته بود 00:09:57.459 --> 00:09:59.129 و حتی برنده ی جایزه بهترین هنرمند جدید شدم 00:09:59.130 --> 00:10:01.300 امیدوارم توهینی بهتون نشده باشه 00:10:01.430 --> 00:10:04.829 همه میدونن شما بیشتر از سی ساله که کتاب مصور نقاشی میکنین 00:10:05.040 --> 00:10:07.400 ولی به عنوان نویسنده ی وبتون امسال اولین حضورتون بود 00:10:07.540 --> 00:10:10.439 فکر کردم برای خوش آمدگویی به شما باید اسم جایزه رو حفظ کنم 00:10:11.140 --> 00:10:13.010 نه، من خوشحالم 00:10:13.780 --> 00:10:16.650 تو این دهه ها، اولین جایزه ی هنرمند جدیدمه 00:10:17.410 --> 00:10:19.420 فکر میکردم هیچوقت جایزه دیگه ای از این دست نمی‌گیرم 00:10:19.620 --> 00:10:21.949 این جایزه رو به یه عمر دستاورد ترجیح میدم 00:10:23.189 --> 00:10:25.420 خیلی ازتون متشکرم که این رو گفتین 00:10:26.359 --> 00:10:29.329 دلم میخواد وبتون نوشتنتون رو تو سی سال آینده ببینم 00:10:30.290 --> 00:10:32.859 تمام تلاشمو میکنم- اختیار دارین- 00:10:33.130 --> 00:10:34.160 پس فعلا من رفع زحمت میکنم 00:10:37.170 --> 00:10:38.300 بسلامت برسین خونه 00:11:24.609 --> 00:11:25.818 چی؟ 00:11:25.819 --> 00:11:27.519 چیه؟ مشکلت چیه؟ 00:11:27.520 --> 00:11:29.349 زود باشین - چخبر شده؟- 00:11:29.489 --> 00:11:31.049 چی؟- موضوع چیه؟- 00:11:31.050 --> 00:11:32.719 لطفا بهش بگو بره 00:11:32.890 --> 00:11:34.159 نمیتونین اینجا اینکارو کنین ، بفرمایید برید 00:11:34.160 --> 00:11:36.429 صبر کن، من عجیب غریب نیستم 00:11:36.430 --> 00:11:38.130 اون یه استاکره 00:11:38.699 --> 00:11:39.760 بفرمایید اینجا 00:11:40.859 --> 00:11:43.199 میتونیم بیرون صحبت کنیم - صبر کن - 00:11:43.900 --> 00:11:45.799 !صبر کن 00:11:45.800 --> 00:11:48.069 صبر کن 00:11:48.439 --> 00:11:49.439 آخ 00:11:56.680 --> 00:11:57.709 بیا 00:12:00.849 --> 00:12:03.890 بهت گفتم اونی که عجیب غریبه من نیستم 00:12:04.020 --> 00:12:05.419 خیلی متاسفم 00:12:05.420 --> 00:12:07.819 قبل اینکه کاری کنی یکم فکر کن، واقعا که!؟ 00:12:13.130 --> 00:12:16.300 هرچند درک میکنم، سعی کردی وظیفه تو انجام بدی 00:12:16.500 --> 00:12:17.530 معذرت میخوام 00:12:19.099 --> 00:12:20.140 خیلی متاسفم 00:12:26.140 --> 00:12:28.179 یه لحظه ، بذار اینو ببینم- زود باش- 00:12:28.180 --> 00:12:29.879 !فقط این یه آهنگ، ویکلی 00:12:29.880 --> 00:12:31.880 ویکلی عه! بسه 00:12:32.979 --> 00:12:34.978 هی، اونی که منو دعوت کرده به این جشن تویی 00:12:34.979 --> 00:12:36.519 گفتم بعد از اتمام پیش نویست بیا 00:12:36.520 --> 00:12:39.859 باید امروز آپلودش کنیم ولی پیش نویستو هنوز واسمون نفرستادی 00:12:41.059 --> 00:12:43.430 باشه فقط واسه یکم غذا میمونم 00:12:43.530 --> 00:12:45.629 واسه اینکه به همه برسم هنوز هیچی نخوردم 00:12:45.630 --> 00:12:48.299 جون خودت ، سرت گرمه دید زدن گروه دخترا بود 00:12:48.300 --> 00:12:50.500 به اجراشون رسیدی دیگه حالا برو 00:12:50.630 --> 00:12:53.869 ...من یه چیز گرونتر و خوشمزه تر سفارش میدم 00:12:53.870 --> 00:12:54.900 میدم پیک بیاره دم خونت 00:12:55.000 --> 00:12:58.540 ای خدا، یکم شل میکنی یا نه؟ 00:12:59.180 --> 00:13:00.239 آقای نویسنده 00:13:02.880 --> 00:13:04.649 اگه امروز نتونی قبل ددلاین تحویل بدی 00:13:04.650 --> 00:13:06.619 سرویس ما به طور قابل توجهی مورد تحت تاثیر قرار میگیره 00:13:06.620 --> 00:13:09.089 ...از محل جاگذاری محصول و ترافیک وب گرفته تا همه تبلیغات 00:13:11.250 --> 00:13:13.719 پرنسس گومیهو" شاهکاریه که نشان دهنده نئونه " 00:13:14.020 --> 00:13:16.430 و شما چهره ی نئونی 00:13:18.959 --> 00:13:21.399 ...دقیقا همین چیزارو به هنرمندای دیگه هم میزنی 00:13:21.400 --> 00:13:23.370 وقتی میخوای باهاشون اظهار دوستی کنی 00:13:23.469 --> 00:13:24.630 یکم پیش همه چیو دیدم 00:13:25.400 --> 00:13:27.770 ...اون- ببخشید آقای نا- 00:13:28.199 --> 00:13:29.969 میتونم ازتون امضا بگیرم؟ 00:13:30.069 --> 00:13:32.109 من؟- بله- 00:13:32.479 --> 00:13:34.639 من عاشق "پرنسس گومیهو "عمرم ، یه طرفدار قدیمیم 00:13:34.640 --> 00:13:38.309 اینجارو ببینین، میشه همینجا واسم امضا بزنین؟ 00:13:40.420 --> 00:13:43.219 عه وا شرمندم کردی 00:13:44.390 --> 00:13:45.420 !وای خدا 00:13:49.189 --> 00:13:51.630 اسمت چیه ؟- اون ما اوم هستم- 00:13:51.829 --> 00:13:53.329 اون ما اوم؟ اسم قشنگیه 00:13:53.660 --> 00:13:56.229 اون ما اوم 00:13:56.699 --> 00:13:58.069 بفرمایین اینم امضا 00:13:59.839 --> 00:14:03.010 این روزا واقعا از "پرنسس گومیهو "لذت میبرم 00:14:03.170 --> 00:14:04.738 نمیتونم صبر کنم تا اپیزود امروز رو ببینم 00:14:04.739 --> 00:14:06.109 آقای نویسنده فایتینگگگگگگگگ 00:14:07.339 --> 00:14:09.510 دیگه شما دو نفرو تنها میذارم به صحبتتون برسین 00:14:11.579 --> 00:14:13.550 ممنونم - این چه حرفیه - 00:14:14.280 --> 00:14:15.290 ...خب دیگه 00:14:16.189 --> 00:14:18.859 باید برم بقیه شو تموم کنم، میرم دیگه 00:14:33.239 --> 00:14:36.270 خانم پومه میشه باهاتون عکس بگیرم؟ 00:14:38.040 --> 00:14:39.339 شرمنده واقعا راحت نیستم 00:14:40.709 --> 00:14:42.708 !پومه، تو پومه ای واقعا! درسته؟ 00:14:42.709 --> 00:14:45.049 !خوبه ! شگفت انگیزه! واو 00:14:45.050 --> 00:14:47.050 وای خدا- الان داری چه غلطی میکنی؟- 00:14:47.680 --> 00:14:48.719 لایو دارم میگیرم 00:14:50.489 --> 00:14:53.359 !زود باش ، لبخند بزن - چه غلطی داری میکنی؟- 00:14:53.760 --> 00:14:55.429 رفقا یکم ادب داشته باشین 00:14:55.430 --> 00:14:57.829 !عاشقتم- چکار داری میکنی؟- 00:14:59.260 --> 00:15:01.130 چکار داری میکنی؟ هنرمند نیستی ،نه؟ 00:15:01.229 --> 00:15:03.199 چی؟ کی اهمیت میده ؟ 00:15:03.800 --> 00:15:05.870 همینجوریشم تو دوربین گرفتمش 00:15:06.199 --> 00:15:08.608 تحویلش بده- اینو؟ بفرما- 00:15:08.609 --> 00:15:10.640 بفرما، اوا، خیلی بد شد که 00:15:10.770 --> 00:15:13.680 تحویلش بده- بیا بگیرش- 00:15:13.809 --> 00:15:14.880 یا خدا 00:15:26.260 --> 00:15:27.858 موبایلشو بگیرین 00:15:27.859 --> 00:15:30.558 !نه! گوشیم، نه 00:15:30.559 --> 00:15:32.329 !دوربینو تحویل بده، ولش کن- ...نه- 00:15:36.770 --> 00:15:38.839 ‌...دست از سرم بردار، لطفا 00:15:39.900 --> 00:15:42.838 ...ما همه ی ویدیو هایی که گرفته رو حذف کردیم 00:15:42.839 --> 00:15:45.410 و همینطور مطمئن میشیم لایوش هم حذف بشه 00:15:46.010 --> 00:15:48.079 دقیقا بخاطر همین نمیخواستم امروز بیام 00:15:48.180 --> 00:15:49.750 درست میگین، واقعا متاسفم 00:15:50.010 --> 00:15:52.180 باید امنیت در محل رو شدیدتر میکردیم 00:15:53.920 --> 00:15:55.890 بهش بگو بابت کمکش ازش ممنونم 00:16:18.809 --> 00:16:21.438 خب...بابت همه چیز امروز ممنونم 00:16:21.439 --> 00:16:22.550 این چه حرفیه 00:16:27.880 --> 00:16:33.119 نویسنده پومه میخواد یه کاری برای نشون دادن قدردانی ش انجام بده 00:16:33.120 --> 00:16:36.130 اوه راضی به زحمت نیستم داشتم وظیفه مو انجام میدادم 00:16:39.860 --> 00:16:41.360 گفتی از وبتون خوشت میاد 00:16:42.499 --> 00:16:46.100 چطوره که نسخه ی محدود امضا شده ی پومه رو واست بفرستم؟ 00:16:49.070 --> 00:16:50.769 واقعا؟- معلومه- 00:16:51.410 --> 00:16:55.580 فقط آدرستو واسم یفرست، این اطلاعات تماسمه 00:16:55.709 --> 00:16:57.748 (سوک جی هیونگ، دستیار سردبیر) 00:16:57.749 --> 00:16:59.049 چشم متشکرم 00:17:30.850 --> 00:17:33.049 (نا گانگ نام، به اون ما اوم) 00:17:46.060 --> 00:17:49.070 (کافه مانهوای اون) 00:17:58.570 --> 00:18:00.139 (پنجاهمین جشنواره ملی ورزشی کره) 00:18:00.140 --> 00:18:01.709 (مسابقه انتخابی تیم ملی 2021) 00:18:07.949 --> 00:18:08.989 !فایتینگ 00:18:23.100 --> 00:18:24.930 (سوک جی هیونگ، دستیار سردبیر) 00:18:31.840 --> 00:18:34.509 (استخدام آزاد نئون برای نیمه دوم 2021) 00:18:38.080 --> 00:18:43.989 (کافه مانهوای اون) 00:18:44.090 --> 00:18:47.390 ( فرصت های شغلی در نئون ) 00:18:50.060 --> 00:18:52.160 (استخدام آزاد نئون برای نیمه دوم 2021) 00:18:56.529 --> 00:18:57.900 (استخدام آزاد نئون) 00:18:59.900 --> 00:19:00.900 (اون ما اوم) 00:19:02.269 --> 00:19:04.969 (تجربه کاری، صلاحیت ها و مهارت های زبانی) 00:19:07.439 --> 00:19:10.279 (الزامی: رزومه، جلد نامه، نمونه کارها) 00:19:19.660 --> 00:19:21.090 (خانم) 00:19:59.900 --> 00:20:01.360 (اون ما اوم) 00:20:08.299 --> 00:20:09.570 آخ چقد خوابم میاد 00:20:11.570 --> 00:20:12.909 هی، ما اوم کجاس؟ 00:20:12.910 --> 00:20:15.709 ما اوم؟ واسه دویدن صبحگاهی ش رفته بیرون 00:20:15.850 --> 00:20:17.109 دیشب اومد خونه ؟ 00:20:17.110 --> 00:20:19.548 اگه خونه نیومده بود که الان نمی‌رفت بدوعه 00:20:19.549 --> 00:20:21.979 این روزا چی تو سرش میگذره ؟ 00:20:22.519 --> 00:20:23.748 کی برمیگرده به جودو؟ 00:20:23.749 --> 00:20:26.359 دوباره شروع کردی، یکم بهش زمان بده 00:20:26.360 --> 00:20:28.459 قول دادی بهش شش ماه وقت بدی 00:20:29.029 --> 00:20:31.689 گفتی قولتو نگه میداری، مربی اون کی بونگ 00:20:32.999 --> 00:20:35.499 درسته مربی، بخوریم 00:20:57.890 --> 00:20:59.360 (حتما 20 دقیقه زودتر در محل حاضر شوید) 00:21:04.459 --> 00:21:06.999 (با سلام از طرف شرکت نئون، شما در مرحله ی پیش نمایش قبول شده اید) 00:21:34.920 --> 00:21:36.130 خوبه، ظاهرم خوبه 00:21:37.830 --> 00:21:40.630 سلام، من اون ما اوم هستم 00:21:41.029 --> 00:21:42.629 تعادل کار و زندگی سالم خیلی اهمیت داره 00:21:42.630 --> 00:21:45.698 ولی وقتی در آی تی باشین باید شبانه روز کار کنین 00:21:45.699 --> 00:21:48.870 من مطمئناً انرژی و استقامت فیزیکی برای کار کردن تمام شبو دارم 00:21:49.469 --> 00:21:52.509 (استخدام آزاد نئون، مصاحبه مقدماتی) 00:21:53.439 --> 00:21:57.749 ...یک، دو، سه، چهار 00:21:58.279 --> 00:21:59.748 (استخدام آزاد نئون، مصاحبه مقدماتی) 00:21:59.749 --> 00:22:01.549 آیگو ، وضعیت بدنیش عالیه 00:22:01.920 --> 00:22:03.090 خوبه 00:22:03.719 --> 00:22:05.549 ایگو 00:22:05.890 --> 00:22:08.218 مثل خرگوش انرژی زا میمونه- سی و یک- 00:22:08.219 --> 00:22:10.529 ...سی و دو، سی و سه 00:22:15.299 --> 00:22:18.600 چون تو تمرینای فشاری خوب بودی مصاحبه‌ رو قبول شدی؟ 00:22:18.699 --> 00:22:19.738 آره 00:22:19.739 --> 00:22:21.199 الان فقط مصاحبه نهایی واست باقی مونده 00:22:21.769 --> 00:22:25.809 پس اگه فقط یه مصاحبه دیگه رو قبول شی میتونی تو نئون کار کنی؟ 00:22:25.810 --> 00:22:29.109 ! آره دیگه- چه جالب - 00:22:29.110 --> 00:22:32.149 منم نمیتونم باورش کنم- وای خدا- 00:22:32.150 --> 00:22:35.789 کی میخوای به بابا بگی؟ اون به راحتی تسلیم نمیشه 00:22:36.449 --> 00:22:38.449 چرا الان نگیم؟ اون هنوز کامل شغلو نگرفته 00:22:39.360 --> 00:22:40.919 فقط باعث سردرد میشه، میدونی که 00:22:40.920 --> 00:22:42.889 آره بذار اول مطمئن شم شغلو میگیرم 00:22:42.890 --> 00:22:45.359 بعدش راضیش میکنم- آره- 00:22:45.360 --> 00:22:48.198 تازه احتمال اینکه کارو بت ندن بیشتره 00:22:48.199 --> 00:22:50.870 هی، نو ری. تا حالا با کلم زمستونی سیلی خوردی؟ 00:22:51.130 --> 00:22:52.999 نه، ولی با کیمچی تربچه سیلی خوردم 00:22:53.600 --> 00:22:55.238 ویتامین بیشتری نیاز داری 00:22:55.239 --> 00:22:57.610 بیشتر سبزیجات بخور- باشه - 00:24:03.640 --> 00:24:04.769 اههه 00:24:09.380 --> 00:24:10.410 اههه 00:24:11.279 --> 00:24:12.350 یکم کمک میخوای؟ 00:24:12.949 --> 00:24:14.880 بله؟- میتونم واست شکستش بدم- 00:24:29.130 --> 00:24:30.269 (نیمه شب دریای آتش) 00:24:30.570 --> 00:24:33.699 پسر دارین میکشینش! مهارتتون دیوونه کننده س 00:24:34.469 --> 00:24:35.499 میدونم 00:24:38.570 --> 00:24:41.410 ایستگاه پیونگیو 00:24:42.080 --> 00:24:44.009 درها سمت چپ شما هستند 00:25:08.539 --> 00:25:11.170 بی زحمت یه دمنوش بابونه و یه ی‌چ‌ل 00:25:11.539 --> 00:25:12.539 جان؟ 00:25:12.939 --> 00:25:14.880 ی‌چ‌ل- بله؟- 00:25:15.039 --> 00:25:17.350 ...ی- یخ‌ چای با یه لیوان اضافه- 00:25:17.549 --> 00:25:18.549 آهان بله 00:25:19.920 --> 00:25:21.420 وانمود میکرد حرفمو نمیفهمه،نه؟ 00:25:22.519 --> 00:25:24.890 بخاطر اینکه از مخفف استفاده کردی، این مدل گفتار واست مناسب نیست 00:25:25.049 --> 00:25:27.689 بعدم، همیشه اونا رو اشتباه می گیری، چرا این کار رو ادامه می دهی؟ 00:25:28.189 --> 00:25:30.989 میدونی، منم میتونم آپدیت بشم، میتونم در جریان باشم 00:25:31.160 --> 00:25:33.100 فردا یه آ‌و‌ل سفارش میدم 00:25:33.630 --> 00:25:35.498 آ‌و‌ل نیست، آ‌ل‌و عه (منظورش آیس لاته وانیلیه) 00:25:35.499 --> 00:25:37.100 نوشیدنی هاتون آماده س 00:25:38.170 --> 00:25:39.239 متشکرم 00:25:41.170 --> 00:25:43.140 قراره برای مصاحبه نهایی بشینی؟ 00:25:44.269 --> 00:25:45.410 سرگرم کننده نیست 00:25:46.310 --> 00:25:47.379 چرا؟ 00:25:47.380 --> 00:25:49.379 هعی، نمیتونم هیچی بپرسم 00:25:49.380 --> 00:25:51.208 حق ندارم ازشون در مورد دانشگاها یا رشته هاشون بپرسم 00:25:51.209 --> 00:25:53.320 اگه سوال شخصی ای ازشون بکنم پرتم میکنن بیرون 00:25:53.650 --> 00:25:55.919 اگه حرف اشتباهی بزنم فکر میکنم دارم بهشون فشار میارم 00:25:55.920 --> 00:25:57.219 قراره آشفته بازار بشه 00:25:57.820 --> 00:25:59.660 بچه های این دوره زمونه حتی بیس بال نگاه نمیکنن 00:25:59.890 --> 00:26:02.889 ازشون در مورد تیم ورزشی مورد علاقه شون پرسیدم، حدس بزن جوابشون چی بود 00:26:02.890 --> 00:26:04.090 چی گفتن؟ 00:26:04.529 --> 00:26:05.900 تیما ورزش الکترونیک رو اسم بردن 00:26:08.029 --> 00:26:10.268 خب، ورزش الکترونیک هم ورزشه 00:26:10.269 --> 00:26:11.869 بازی ویدیویی ورزش نیست 00:26:11.870 --> 00:26:12.938 وقتی که ورزش بازی میکنی 00:26:12.939 --> 00:26:15.268 باید ارتباط فیزیکی وجود داشته باشه و عرق کنی 00:26:15.269 --> 00:26:17.268 ...تو شرایط سخت، باید نفستو از دست بدهی 00:26:17.269 --> 00:26:19.880 واسه هوا له له بزنی، به این میگن ورزش 00:26:21.539 --> 00:26:22.779 دو کلامم از مادر عروس 00:26:25.209 --> 00:26:26.519 انگار که خیلی جوونی 00:26:29.719 --> 00:26:31.289 (استخدام کارمندان جدید، مکان: طبقه نهم) 00:26:31.789 --> 00:26:33.989 =لطفا از آسانسور شماره دو استفاده کنید= 00:26:45.269 --> 00:26:46.699 حالا، این چیزیه که من بهش میگم ورزش 00:26:48.140 --> 00:26:49.170 چی؟ 00:26:52.009 --> 00:26:53.239 =درها بسته میشوند= 00:26:55.080 --> 00:26:56.680 (نمودار عملکرد سال 2021) 00:26:58.009 --> 00:27:01.149 یه دختر با گوش کوفته شده، شرط می بندم که یه مبارز هنرهای رزمیه 00:27:01.150 --> 00:27:02.350 (مقایسه عملکرد بر اساس برندها) 00:27:02.719 --> 00:27:06.219 موندم جودو کاره یا کشتی گیر، ممکنم هست هنرهای رزمی ترکیبی باشه 00:27:09.890 --> 00:27:12.390 میخوای شرط ببندی؟ بازنده برنده رو هانوو مهمون میکنه 00:27:26.209 --> 00:27:27.209 جودو 00:27:34.150 --> 00:27:35.380 =درها بسته میشوند= 00:27:36.620 --> 00:27:37.718 چی؟- اینو واسم نگه دار- 00:27:37.719 --> 00:27:40.160 چی؟ میخوای چکار کنی؟ 00:27:50.199 --> 00:27:51.199 دیدیش؟ 00:27:51.200 --> 00:27:53.938 !ای خدا کمرم 00:27:53.939 --> 00:27:55.339 وای خدا نه- آخ- 00:27:55.340 --> 00:27:57.769 هی ، جودو عه- حالتون خوبه؟- 00:27:59.539 --> 00:28:01.080 ای خدا 00:28:01.640 --> 00:28:03.649 وای خدا - جودو کاری نه؟- 00:28:03.650 --> 00:28:05.909 ...متاسفم، از سر عادت بود،قصد نداشتم 00:28:05.910 --> 00:28:07.478 اشکال نداره، چند وقته جودو کار میکنی؟ 00:28:07.479 --> 00:28:10.488 من؟ 15 سال جودو کار کردم 00:28:10.489 --> 00:28:12.488 میدونستم ، این حرکتش از سر عادت بود 00:28:12.489 --> 00:28:14.059 ...اون فقط- وای- 00:28:14.060 --> 00:28:15.958 واسه مصاحبه دیرت نشده؟- وای خدا- 00:28:15.959 --> 00:28:17.859 اوه راستی ممنونم - این واسه شماس- 00:28:17.860 --> 00:28:18.890 هانوو مهمونت میکنم 00:28:19.160 --> 00:28:21.199 بابت اون متاسفم- ...من- 00:28:21.360 --> 00:28:23.999 ولی خوب بودا- خدانگهدار - 00:28:25.999 --> 00:28:27.599 حالتون خوبه؟ 00:28:27.600 --> 00:28:28.998 بله من خوبم 00:28:28.999 --> 00:28:31.538 ... همدیگه رو دیدیم ؟اون 00:28:31.539 --> 00:28:35.140 بله، اون ما اوم هستم، منو یادتونه 00:28:35.279 --> 00:28:37.549 سخته کسیو با همچین مهارت جودویی فراموش کنی 00:28:38.009 --> 00:28:39.180 آهان اون؟ 00:28:40.580 --> 00:28:42.079 یه لحظه ، امروز واسه مصاحبه اومدی؟ 00:28:42.080 --> 00:28:43.320 بله 00:28:43.789 --> 00:28:46.489 روز مهمیه واست- نه من مشکلی ندارم - 00:28:46.820 --> 00:28:47.989 یه لحظه 00:28:50.789 --> 00:28:52.900 شیر یا خط؟ 00:28:54.999 --> 00:28:57.229 جان؟- یه طرفو انتخاب کن- 00:28:57.400 --> 00:28:59.100 شیر یا خط؟ 00:28:59.269 --> 00:29:02.100 میخواین بدون هیچ توضیحی ازم بپرسین؟ آهان بله 00:29:02.170 --> 00:29:03.370 ...من میگم 00:29:04.469 --> 00:29:06.080 شیر 00:29:06.140 --> 00:29:07.209 شیر؟ 00:29:07.779 --> 00:29:10.150 اینو واسم نگه دار، داغه- حتما - 00:29:29.999 --> 00:29:31.600 تو مصاحبه‌ت موفق باشی 00:29:33.340 --> 00:29:35.640 (پنجاه سنت) 00:29:36.739 --> 00:29:38.640 بابت حرفای دلگرم کننده تون ممنونم 00:29:44.479 --> 00:29:45.610 ممنونم 00:29:47.749 --> 00:29:49.420 (پنجاه سنت) 00:29:49.519 --> 00:29:51.850 (اتاق انتظار برای مصاحبه نهایی) 00:29:52.249 --> 00:29:56.289 (استخدام کارمندان جدید) 00:30:15.610 --> 00:30:18.209 این یارو چشه؟ اضطرابم نداره؟ 00:30:43.439 --> 00:30:44.910 از جیبتون افتاد 00:30:45.170 --> 00:30:46.810 آهان مرسی 00:30:53.719 --> 00:30:56.590 واسه من، تو برنده مدال طلای من هستی 00:30:56.789 --> 00:30:58.489 اضطراب نداشته باش، اینو بخور 00:31:05.160 --> 00:31:06.360 واسه من، تو برنده مدال طلای من هستی 00:31:17.110 --> 00:31:18.640 اون قبلا ورزشکار بوده؟ 00:31:29.620 --> 00:31:31.090 یکم آدامس میخواین؟ 00:31:31.219 --> 00:31:32.219 نه 00:31:33.360 --> 00:31:34.360 بله 00:31:38.830 --> 00:31:40.259 برای گروه بعدی آماده ایم 00:31:40.660 --> 00:31:42.899 خانم اون ما اوم ، آقای گو جون یونگ 00:31:42.900 --> 00:31:44.099 آقای هان سونگ هون 00:31:44.100 --> 00:31:45.330 خانم کیم بورام- بله- 00:31:51.810 --> 00:31:53.310 نمیخواین آدامستونو تف کنید؟ 00:31:53.840 --> 00:31:56.009 آه درسته، مرسی 00:31:59.620 --> 00:32:01.619 (من محکوم به فنام) 00:32:01.620 --> 00:32:03.719 !من محکوم به فنام 00:32:04.289 --> 00:32:08.719 اتفاقا تا دور آخر شانس آوردی 00:32:10.130 --> 00:32:11.958 خیر سرت نباید الان منو دلداری بدی؟ 00:32:11.959 --> 00:32:13.399 ...در موردش فکر کن،خودت گفتی که 00:32:13.400 --> 00:32:15.059 ...بچه های دانشگاه های معتبر با رزومه های پر و پیمون 00:32:15.060 --> 00:32:16.830 واسه گرفتن شغل تو این شرکت زمان سختیو گذروندن 00:32:17.100 --> 00:32:21.039 همین که تا مرحله آخرش رفتی یه معجزه س، نه؟ 00:32:22.840 --> 00:32:24.738 ‌‌...نئون انواع مختلف محتوا رو ادغام میکنه 00:32:24.739 --> 00:32:26.008 و محتوارو متناسب با 00:32:26.009 --> 00:32:27.409 نیازها و ترجیحات مشتریاش ارائه میده 00:32:27.410 --> 00:32:29.339 از طریق این فرآیند، سود مربوط به آی پی به حداکثر می رسه 00:32:29.340 --> 00:32:31.379 بنابراین ساختار پلتفرم یک چرخه خوب داره 00:32:31.380 --> 00:32:32.679 ...برای همین نئون رو به عنوان یک شرکت با رشد سریع و بیشترین پتانسیل 00:32:32.680 --> 00:32:35.920 برای رشد در نظر گرفتم، و تصمیم گرفتم درخواست بدم 00:32:37.620 --> 00:32:38.749 (ارزیابی) 00:32:39.019 --> 00:32:40.620 خانم اون ما اوم 00:32:41.189 --> 00:32:42.189 (دانشگاه ملی ورزش کره) 00:32:42.190 --> 00:32:43.229 اووو 00:32:44.259 --> 00:32:46.259 تا الان فقط روی جودو تمرکز کردین 00:32:47.259 --> 00:32:48.359 بله درسته 00:32:48.360 --> 00:32:51.570 ولی اون نمرات بالایی تو آزمونای شخصیت و استعداد گرفته 00:32:51.699 --> 00:32:53.999 خانم اون، چرا برای شرکت ما درخواست دادین؟ 00:32:56.370 --> 00:32:59.508 ...من همیشه به سرویس پخش موسیقی از نئون 00:32:59.509 --> 00:33:01.640 گوش میدادم وقتایی که جودو تمرین میکردم 00:33:02.209 --> 00:33:03.409 و موقع اوقات فراغتم 00:33:03.410 --> 00:33:06.080 با لذت بردن از آثار مختلف نئون استرسم از بین میرفت 00:33:07.380 --> 00:33:09.819 ... مخصوصا وبتونای نئون، من زمان زیادی رو بخاطر 00:33:09.820 --> 00:33:11.948 آسیبهام تو بیمارستان گذروندم 00:33:11.949 --> 00:33:13.890 و وبتون واسم تبدیل شد به هوای تازه 00:33:14.060 --> 00:33:16.829 ....بیشتر شخصیتای وبتونای نئون مثبتن 00:33:16.830 --> 00:33:19.090 و انرژی مثبت میدن 00:33:19.189 --> 00:33:21.529 برای همین خوندن وبتون بهم کمک کرد تا از این دوران خشن عبور کنم 00:33:21.729 --> 00:33:26.198 ...این باعث شد که بخوام چیزی بسازم که بتونه شادیو برای دیگران به ارمغان بیاوره 00:33:26.199 --> 00:33:29.169 و انرژی خوبیو بین مردم پخش کنه 00:33:29.170 --> 00:33:31.640 این شد که تصمیم گرفتم برای نئون درخواست بدم 00:33:32.310 --> 00:33:34.579 گفتین اغلب اوقات از سرویس ما استفاده میکنین 00:33:34.580 --> 00:33:38.548 پس برای بهبود خدمات ما، اگر می‌خواین هک رشد انجام بدین 00:33:38.549 --> 00:33:41.878 از چه نوع داده ای استفاده می کنین؟ چه رویکردی رو در پیش میگیرین؟ 00:33:41.879 --> 00:33:43.918 (پس ازم می خواد که عمل غیرقانونی داشته باشم؟) 00:33:43.919 --> 00:33:45.049 ...هک کردن 00:33:45.690 --> 00:33:49.190 درسته ، من هیچوقت قبلا هک نکردم 00:33:49.359 --> 00:33:51.059 اگه مجبورم همچون کاری انجام بدم 00:33:51.060 --> 00:33:53.600 ...تمام تلاشمو میکنم تا یاد- ...خب- 00:33:57.370 --> 00:34:00.040 آهان ، بله 00:34:00.540 --> 00:34:02.299 منظورتون این نیست 00:34:03.069 --> 00:34:05.069 تا وقتی اونا اعلام کنن اصلا نمیدونی 00:34:05.669 --> 00:34:07.179 این یه چیز درمورد توعه 00:34:07.180 --> 00:34:09.579 وقتی که باید برد واست آسون می‌بود، همش شکست می خوردی 00:34:09.580 --> 00:34:11.548 ولی وقتی که واقعا قرار بود ببازی، میبردی 00:34:11.549 --> 00:34:13.649 تو با خانم شانس رابطه عجیبی داری 00:34:16.819 --> 00:34:19.088 ... اگه قبول نشدی، فرض کن یه نشونه س 00:34:19.089 --> 00:34:21.318 که باید حرفه ی جودو رو ادامه بدی 00:34:21.319 --> 00:34:24.589 فقط همینکارو کن ، باشه؟ اینطوری واست بهتر میشه 00:34:29.160 --> 00:34:31.698 پایین تر آره، اطراف اونجا- اینجا؟- 00:34:31.699 --> 00:34:33.168 اطراف اینجا ؟- آره- 00:34:33.169 --> 00:34:35.869 افقی یا عمودی؟- فقط بچسبونش، بزنش- 00:34:35.870 --> 00:34:38.069 باشه، افقی زدم- آییی- 00:34:39.339 --> 00:34:40.479 ای خدا 00:34:40.480 --> 00:34:43.079 واقعا که، چرا انقد بی پروایی؟ 00:34:43.080 --> 00:34:44.709 یکم به سنت فکر کن 00:34:44.710 --> 00:34:45.779 لعنتی 00:34:46.750 --> 00:34:48.479 ... کنجکاو بودم بدونم 00:34:48.480 --> 00:34:51.389 غریزه ش چقدر سریع وارد عمل میشه و چقدر شهودی میشه 00:34:51.390 --> 00:34:53.189 اینجا یه چیز در مورد شما هست 00:34:53.190 --> 00:34:55.218 ... بیش از حد تمایل دارین از آدما بت بسازین 00:34:55.219 --> 00:34:57.528 مثل هنرمندا و ورزشکارا 00:34:57.529 --> 00:34:59.659 نه، اینطور نیستم 00:34:59.660 --> 00:35:03.028 فقط کسانیو تحسین می کنم که از محدودیت هاشون فراتر رفتن 00:35:03.029 --> 00:35:05.870 حتما، اگه اینطور میگی- از کجا میدونستی جودو کار میکرده؟- 00:35:06.169 --> 00:35:08.068 فقط حدس زدم- از بین این همه ورزش- 00:35:08.069 --> 00:35:10.440 آره- شانسشو ببینا- 00:35:12.669 --> 00:35:14.080 هعی، خوش به حالت 00:35:19.310 --> 00:35:20.480 خب؟ 00:35:22.049 --> 00:35:23.489 به نظرت قبول میشه؟ 00:35:23.690 --> 00:35:26.189 اون...منظورم اون دختر جودو کاره س 00:35:26.190 --> 00:35:27.290 نمیدونم والا 00:35:28.060 --> 00:35:29.119 ...اون صلاحیتایی که بقیه ی 00:35:29.120 --> 00:35:30.390 مصاحبه کننده ها میخواستن، نداشت 00:35:30.629 --> 00:35:31.959 ولی من بهش نمره ی عالی دادم 00:35:31.960 --> 00:35:33.959 همین دیگه ،این خیلی ذهنیه 00:35:33.960 --> 00:35:36.669 چطور میتونستم دوستش نداشته باشم؟ اون در مورد جینجرتون صحبت کرد 00:35:39.370 --> 00:35:43.370 وبتون مورد علاقه تون از نئون چیه؟ 00:35:44.270 --> 00:35:47.580 می تونم بگم مورد علاقه‌م "شاهزاده گومیهو" عه 00:35:48.239 --> 00:35:51.710 هر هفته از روزای جینجرتونش میخونمش 00:35:51.879 --> 00:35:53.980 شخصیت اصلی زن، سان ها، الگومه 00:35:55.819 --> 00:35:57.349 ..چیزی هست که 00:35:57.350 --> 00:36:00.259 تو زندگی ازش پشیمون باشین؟ 00:36:01.520 --> 00:36:02.589 ...خب 00:36:04.489 --> 00:36:06.660 تحمل بیش از حد 00:36:07.899 --> 00:36:10.969 دوست داشتم بعد از کسب مدال المپیک لبخند بزنم 00:36:11.430 --> 00:36:13.370 برای همین فقط مقاومت کردم و همه چی رو تحمل کردم 00:36:13.770 --> 00:36:15.439 ولی الان ازش پشیمونم 00:36:15.440 --> 00:36:17.839 ‌... این روشتونه که میگین هیچ چیزو تحمل نمی‌کنین 00:36:18.810 --> 00:36:20.310 اگه تو نئون کار بگیرین؟ 00:36:21.410 --> 00:36:23.209 نه، نه، نه اصلا 00:36:23.210 --> 00:36:25.979 به صبور بودن و استقامت ادامه میدم 00:36:25.980 --> 00:36:28.419 بالاخره این چیزیه که توش بهترینم 00:36:29.149 --> 00:36:32.850 ولی نمیخوام تا آخر صبر کنم تا لبخند بزنم 00:36:34.089 --> 00:36:37.660 یاد گرفتم بهتره تا جایی که میتونیم لبخند بزنیم 00:36:38.160 --> 00:36:41.859 برای همین سعی میکنم بیشتر لبخند بزنم و از زندگی لذت ببرم 00:36:46.299 --> 00:36:50.109 فکر نمی کنی اگه به تیم ما ملحق شه کار بزرگی میکنه؟ 00:36:52.810 --> 00:36:54.379 ولی الان 00:36:56.080 --> 00:36:58.080 ما به یه آدم با تجربه احتیاج داریم 00:36:59.649 --> 00:37:03.318 می‌دونی که یه تازه کار نمی تونه جای تهیه کننده جونگ رو پر کنه 00:37:03.319 --> 00:37:05.988 تجربه رو میشه به اشتراک گذاشت و مهارت رو میشه یاد گرفت 00:37:05.989 --> 00:37:09.488 ولی همه اشتیاق ندارن 00:37:09.489 --> 00:37:12.029 اون دختر جودوکار اشتیاق به این کار داره 00:37:12.989 --> 00:37:14.699 دوست دارم اونو واسه این کار آماده کنم 00:37:14.799 --> 00:37:18.398 وقت اینکارو نداریم، بیا اینجا دیگه واقع بین باشیم 00:37:18.399 --> 00:37:19.629 واقع بین باشیم؟ 00:37:50.899 --> 00:37:54.568 (... پشیمونیم بهتون اطلاع دادیم) 00:37:54.569 --> 00:37:58.540 (که مصاحبه نهایی رو قبول نشدید ) 00:37:59.370 --> 00:38:03.180 (سه ماه بعد) 00:38:04.449 --> 00:38:05.609 !جون یونگ 00:38:09.279 --> 00:38:11.020 گفتم واسه ناهار می برمت بیرون 00:38:11.219 --> 00:38:12.890 غذای کافه تریا خوبه 00:38:13.149 --> 00:38:14.960 ممنون که واسم وقت گذاشتی 00:38:15.489 --> 00:38:17.230 خب ، چی میخوای بدونی؟ 00:38:19.890 --> 00:38:21.000 آهان، تیما 00:38:22.100 --> 00:38:24.469 تو تیم برنامه ریزی خدمات کارآموزی کردی، درسته؟ 00:38:25.430 --> 00:38:27.500 میخوای به کدوم تیم ملحق شی؟- قطعا تیم برنامه ریزی خدمات - 00:38:27.899 --> 00:38:30.540 این مهمترین بخش تو هر شرکت فناوری اطلاعاتیه 00:38:32.440 --> 00:38:34.080 ولی اونا الان هیچ موقعیت خالی ای ندارن 00:38:35.640 --> 00:38:38.448 ...بازم یه مرور درخشان گرفتی، میگن 00:38:38.449 --> 00:38:40.219 سخت کار می‌کنی و بینش خوبی به عنوان یه تازه کار داری 00:38:41.049 --> 00:38:43.519 اگه نمیتونم به تیم برنامه ریزی ملحق شم 00:38:43.520 --> 00:38:45.290 باید واسه کدوم تیم درخواست بدم؟ 00:38:46.350 --> 00:38:47.390 همشون عالین 00:38:47.560 --> 00:38:49.119 ...دارن رو سرویس جستجو تمرکز میکنن 00:38:49.120 --> 00:38:50.329 و میخوان تیم خرید رو هم رشد بدن 00:38:50.330 --> 00:38:51.889 هر چیزی که مرتبط با محتوا باشه خوب میشه 00:38:51.890 --> 00:38:53.259 موزیک، ویدیو ، بازی و از این دست موارد 00:38:53.859 --> 00:38:56.060 هرچند یه استثنا هست 00:38:57.129 --> 00:38:58.169 چیه؟ 00:38:58.469 --> 00:39:00.999 تیم سرویس وبتون به خصوص بخش ویرایش 00:39:01.000 --> 00:39:03.239 اون یه تیم طرد شده س 00:39:03.910 --> 00:39:05.069 طرد شده؟ 00:39:17.690 --> 00:39:18.890 (نمودار عملکرد سال 2021) 00:39:19.020 --> 00:39:20.318 (بازی، خرید، جستجو ،موزیک،سفر) 00:39:20.319 --> 00:39:21.588 (زیبایی، فیلم،ویدیو در صورت تقاضا، کودکان) 00:39:21.589 --> 00:39:23.430 (وبتون) 00:39:28.500 --> 00:39:31.399 خب، این بهتون یه ایده تقریبی می ده 00:39:31.500 --> 00:39:33.168 ...اعداد همینطور که برنامه ریزی کردیم پیش میرن 00:39:33.169 --> 00:39:35.569 ...برای من که تیما به جز 00:39:36.169 --> 00:39:37.469 تیم سرویس وبتون 00:39:38.169 --> 00:39:39.209 بله قربان 00:39:39.210 --> 00:39:41.379 وقتش شده که که به اعداد فروش خودتون توجه کنین 00:39:42.540 --> 00:39:43.779 موافق نیستین ؟ 00:39:45.609 --> 00:39:47.049 بله در واقع 00:39:47.149 --> 00:39:48.449 آقای جانگ 00:39:49.750 --> 00:39:51.149 سه سال شده، درسته ؟ 00:39:53.460 --> 00:39:55.359 بله- ...مطمئنم که هنوز یادتونه- 00:39:55.589 --> 00:39:57.290 قولی که دادین رو 00:39:59.529 --> 00:40:02.960 می‌تونین با این سرعت به وعده‌تون عمل کنین؟ 00:40:05.629 --> 00:40:07.799 میدونم تو شروع تاخیر داشتیم 00:40:08.100 --> 00:40:10.709 ولی نمیتونم بذارم یونگتون یا پاپایا شکستمون بدن 00:40:10.710 --> 00:40:12.310 این واقعا به غرورم آسیب میزنه 00:40:12.810 --> 00:40:14.910 بالاخره ما یک پورتال وب بزرگ هستیم 00:40:15.640 --> 00:40:18.250 اگه به بودجه بیشتری نیاز دارین بهم اطلاع بدین 00:40:18.680 --> 00:40:21.020 هرطور که بتونم کمکتون میکنم 00:40:22.680 --> 00:40:23.890 ممنونم 00:40:33.730 --> 00:40:35.359 پس نیروی انسانی بیشتری میخوای؟ 00:40:36.460 --> 00:40:37.528 بله 00:40:37.529 --> 00:40:39.269 یه استخدام جدید واسه تیمتون می فرستیم 00:40:39.270 --> 00:40:40.869 ...یه استخدام جدید واسه پوشش کاری که 00:40:40.870 --> 00:40:44.609 یه تهیه کننده باتجربه میکرد کافی نیست 00:40:45.140 --> 00:40:47.680 جایگزین مرخصی زایمانه، اینطور نیست؟ 00:40:48.109 --> 00:40:51.709 پس وقتی اون شخص برگرده، پرکار میشین 00:40:51.710 --> 00:40:54.079 ...ترجیح میدم تهیه کننده های بیشتری داشته باشم تا کمتر 00:40:54.080 --> 00:40:55.819 دوباره تو 00:40:56.080 --> 00:40:59.588 از روزهای جینجرتونت تا الان اصلاً تغییر نکردی 00:40:59.589 --> 00:41:02.489 افراد رو فقط بدون فکر کردن به کارایی استخدام می کنی 00:41:02.790 --> 00:41:05.230 این لازمه تغییر کنه 00:41:06.430 --> 00:41:09.899 هرچند میدونم آدما به سادگی تغییر نمیکنن، درسته؟ 00:41:10.000 --> 00:41:11.129 ...من 00:41:12.870 --> 00:41:14.000 و تو ، هردومون 00:41:20.980 --> 00:41:22.379 بسیار خب ،ممنونم 00:41:23.080 --> 00:41:24.710 میرم دیگه - باشه- 00:41:25.049 --> 00:41:26.579 یه لحظه ، ما اوم 00:41:26.580 --> 00:41:29.019 چی؟ چیه؟ 00:41:29.020 --> 00:41:30.549 چت شده؟ برو کنار 00:41:31.149 --> 00:41:34.660 ماه دیگه برگرد دانشگاه ، باهم تمرینو شروع میکنیم 00:41:35.160 --> 00:41:38.089 ماه آینده از تمرینات خارج از فصل برمی گردی؟ 00:41:38.230 --> 00:41:41.629 درسته، هردومون بزودی برمیگردیم دانشکده 00:41:42.000 --> 00:41:44.869 عزیزم دیرت شده، برو بسلامت 00:41:44.870 --> 00:41:46.729 سنگینه- اشکال نداره، اینو گرفتم- 00:41:46.730 --> 00:41:49.238 فقط برو- ...برو به جودو- 00:41:49.239 --> 00:41:50.508 !و فرم بدنتو برگردون 00:41:50.509 --> 00:41:52.108 من اینو گرفتم- فرم بدنمو برمیگردونم- 00:41:52.109 --> 00:41:53.639 ول کن - مجبور نیستی - 00:41:53.640 --> 00:41:55.080 ! خداحافظ - برو دیگه- 00:42:05.649 --> 00:42:07.890 چقد وقت دیگه میخوای هدر بدی؟ 00:42:08.489 --> 00:42:10.759 دیگه نمیتونم پوششت بدم 00:42:11.129 --> 00:42:13.189 ...خودتو جمع و جور کن و یه کاری کن 00:42:13.190 --> 00:42:14.329 قبل از اینکه بابات برگرده 00:42:14.330 --> 00:42:15.960 باشه 00:42:16.759 --> 00:42:20.199 الان فقط یکم افسردم، همین 00:42:21.870 --> 00:42:24.608 لعنت بهش، بالاخره کاری رو که میخواستم بکنم پیدا کردم 00:42:24.609 --> 00:42:26.338 ولی شغلو بهم ندادن، برای همین خودمو گم کردم 00:42:26.339 --> 00:42:29.679 بی خیال ، نئون که تنها شرکت وبتون نیست 00:42:29.680 --> 00:42:32.250 پاپایا هم هست- به اونجا هم درخواست دادم ولی جواب ندادن- 00:42:32.509 --> 00:42:35.180 یونگتون هم هست - اونم همینطور - 00:42:35.680 --> 00:42:36.719 واقعا؟ 00:42:37.549 --> 00:42:38.819 حداقل تمام تلاشمتو کردی 00:42:41.890 --> 00:42:44.790 جودو چی؟ واقعا نمیخوای به جودو برگردی؟ 00:42:53.899 --> 00:42:55.100 الو؟ 00:42:56.600 --> 00:42:58.109 بله، سلام 00:43:00.109 --> 00:43:01.210 آهان ، بله 00:43:02.779 --> 00:43:03.850 بله 00:43:05.250 --> 00:43:06.549 ممنونم 00:43:10.350 --> 00:43:11.919 !یا پیغمبر - !زهرمو ترکوندی- 00:43:12.049 --> 00:43:13.660 !شغلو گرفتم 00:43:25.629 --> 00:43:26.669 !موفق باشی 00:43:27.299 --> 00:43:28.798 ! یسسسسس- !انجامش دادی- 00:43:28.799 --> 00:43:31.640 (کافه مانهوای اون) 00:43:34.109 --> 00:43:35.710 ("دور انداختن") 00:43:40.680 --> 00:43:43.419 ("چهار دختر آرمیان") 00:43:55.060 --> 00:43:57.100 "...زندگی معنادار" 00:43:57.669 --> 00:44:00.600 "برای آینده، همیشه غیر قابل پیش بینیه" 00:44:04.910 --> 00:44:06.809 ("زندگی برای آینده معنادار همیشه غیر قابل پیش بینیه") 00:44:06.810 --> 00:44:08.379 ("از "چهار دختر آرمیان) 00:44:31.469 --> 00:44:33.169 سلام- سلام- 00:44:33.299 --> 00:44:36.039 تیم سرویس وبتون کدوم طبقه س؟ 00:44:36.040 --> 00:44:37.608 ...وبتون 00:44:37.609 --> 00:44:39.839 آهان، دفتر تیم اینجا نیست 00:44:39.910 --> 00:44:40.910 ببخشید؟ 00:44:40.911 --> 00:44:43.680 می تونین دفترشونو تو ساختمون دیگه اونجا پیدا کنین 00:44:44.680 --> 00:44:47.520 آهان مرسی- خواهش میکنم- 00:45:05.330 --> 00:45:08.100 عه وا، سلام 00:45:08.469 --> 00:45:09.838 پس شما هم استخدام شدین 00:45:09.839 --> 00:45:11.739 بله، سلام 00:45:11.910 --> 00:45:15.540 میدونستم استخدام میشین 00:45:44.140 --> 00:45:46.940 (طبقه چهارم: تیم سرویس محتوای وبتون نئون) 00:45:54.680 --> 00:45:55.779 مرسی 00:45:58.890 --> 00:46:00.120 =درها بسته میشوند= 00:46:26.750 --> 00:46:28.120 چرا دارین دنبال میاین؟ 00:46:29.850 --> 00:46:31.219 آهان ، من؟ 00:46:31.589 --> 00:46:34.459 دنبال دفتر تیم سرویس وبتون میگردم 00:46:34.460 --> 00:46:36.759 امروز روز اولمه 00:46:38.830 --> 00:46:40.089 شما چی، آقای جون یونگ؟ 00:46:43.000 --> 00:46:45.499 من هیچوقت قبلا هک نکردم 00:46:45.500 --> 00:46:46.969 آهان بله 00:46:47.069 --> 00:46:48.839 منظورتون این نیست 00:46:50.270 --> 00:46:52.769 اجازه بدین کارمندا جدیدی که به تیممون اضافه شدن معرفی کنم 00:46:52.770 --> 00:46:56.739 ایشون آقای گو جون یونگ و ایشون خانم اون ما اوم 00:46:59.949 --> 00:47:01.318 خودتونو معرفی کنین 00:47:01.319 --> 00:47:03.649 سلام ، گو جون یونگ هستم 00:47:06.520 --> 00:47:07.560 همین؟ 00:47:09.390 --> 00:47:10.729 سخت کار میکنم 00:47:10.730 --> 00:47:12.589 باشه ، اون سخت کار میکنه 00:47:13.290 --> 00:47:14.299 بعدی 00:47:14.859 --> 00:47:17.430 سلام من اون ما اوم هستم 00:47:17.600 --> 00:47:19.329 با یه قرارداد یه ساله اومدم اینجا 00:47:19.330 --> 00:47:21.668 تمام تلاشمو می کنم تا به تیم کمک کنم، نه اینکه شما رو ناراحت کنم 00:47:21.669 --> 00:47:22.738 درست مثل اسمم 00:47:22.739 --> 00:47:24.809 با تمام قلبم کار میکنم، متشکرم 00:47:24.810 --> 00:47:25.870 عالیه 00:47:27.140 --> 00:47:28.379 اونم سخنوره 00:47:28.680 --> 00:47:30.309 بسیار خب ، در مورد آقای گو 00:47:30.310 --> 00:47:34.378 اون بالاترین امتیاز استخدام امسالو گرفت 00:47:34.379 --> 00:47:36.318 و اونا واسه تیم ما فرستادنش 00:47:36.319 --> 00:47:38.319 ...و در مورد خانم اون 00:47:40.449 --> 00:47:42.259 یه کارگر قراردادی استخدام کن 00:47:42.960 --> 00:47:44.460 واسه یه سال- چی؟- 00:47:47.399 --> 00:47:48.429 باشه 00:47:48.430 --> 00:47:52.329 واقعا یه درخواست ویژه برای مدیریت فرستادم 00:47:52.330 --> 00:47:54.068 باهامون یه قرارداد ویژه امضا کرده 00:47:54.069 --> 00:47:57.210 بنابراین میتونه با ما کار کنه، اون یه کارمند خاصه 00:47:58.440 --> 00:48:01.209 با این اوصاف، سال پیش رو سال خیلی مهمی برای ما خواهد بود 00:48:01.210 --> 00:48:04.378 شماها از اونجایی که تجربه بیشتری دارین، لطفاً به اونا تو دفتر کمک کنین 00:48:04.379 --> 00:48:07.878 و چون تازه واردین، تمام تلاشتونو بکنین تا ازشون یاد بگیرین 00:48:07.879 --> 00:48:10.250 چشم قربان - بفرما آقای گو- 00:48:10.419 --> 00:48:12.349 از این به بعد این کارت شناسایی رو حمل کن، برای تیم ماست 00:48:12.350 --> 00:48:13.620 و خانم اون 00:48:14.620 --> 00:48:16.120 (اون ما اوم) 00:48:19.560 --> 00:48:21.460 (اون ما اوم) 00:48:25.230 --> 00:48:26.528 حتی بوشم خوبه 00:48:26.529 --> 00:48:28.069 خوشحالی؟- بله- 00:48:29.040 --> 00:48:31.468 تمام تلاشمو می‌کنم که کارت ویزیتمو رسوا نکنم 00:48:31.469 --> 00:48:34.440 مطمئنا بهتر از این نمی تونستم انتخاب کنم 00:48:35.210 --> 00:48:36.440 برگردین سرکار 00:48:41.449 --> 00:48:44.890 فعلا میتونی سایه به سایه من باشی 00:48:45.020 --> 00:48:46.489 و آقای گو 00:48:47.259 --> 00:48:50.589 درسته ، شما میتونی آقای کوان یونگ به رو دنبال کنی 00:48:53.160 --> 00:48:54.230 همراهم بیا 00:48:55.960 --> 00:48:58.370 خانم گی یومی، آقای چوی دوهی 00:48:59.299 --> 00:49:01.140 وقتی خارج از دفتریم ازمون حمایت کنین 00:49:01.299 --> 00:49:04.469 من باید با آقای جانگ به جلسه برم، پس همین الان شروع کن 00:49:04.540 --> 00:49:05.569 باشه- بله قربان - 00:49:06.169 --> 00:49:08.410 (گو جون یونگ) 00:49:14.919 --> 00:49:16.919 هیچ کدوم اونا مراحل رسمی استخدامو طی نکردن 00:49:17.790 --> 00:49:19.318 یه پلتفرم بود به اسم جینگرتون 00:49:19.319 --> 00:49:20.858 چند سال ویش سرویسشون مجبور شد تعطیل شه 00:49:20.859 --> 00:49:22.119 در آستانه فروپاشی بودن 00:49:22.120 --> 00:49:23.759 ولی نئون تمام پلتفرم وبتون رو خرید 00:49:24.460 --> 00:49:25.528 چون دیرتر به بازار پیوستن 00:49:25.529 --> 00:49:27.259 پاپایا و یونگتون هنوز دست بالا رو دارن 00:49:27.399 --> 00:49:29.628 ...با وجود بودجه، فروش و ترافیک وبشون 00:49:29.629 --> 00:49:32.029 اونقدر بالا نیست که با بقیه ی تیمای شرکت مقایسه بشه 00:49:34.100 --> 00:49:35.238 اونا سه ساله اینجان 00:49:35.239 --> 00:49:37.100 ...برای همین اونا باید شروع به نشون دادن نتایج کنن و اگه نتونن این کارو بکنن 00:49:39.370 --> 00:49:42.409 پس کارمند جدیدی که به آن تیم فرستاده میشه چی میشه؟ 00:49:42.410 --> 00:49:44.879 خب،اون کارمند شانسش قهوه ایه 00:49:48.980 --> 00:49:50.279 چکار باید بکنم؟ 00:49:51.250 --> 00:49:52.419 چکار میتونی بکنی؟ 00:49:52.790 --> 00:49:55.418 ...طی دوره آزمایشیم، اطلاعاتی رو جمع کردم 00:49:55.419 --> 00:49:57.459 تا سرویس تیم برنامه ریزی رو بهبود ببخشم 00:49:57.460 --> 00:49:58.859 که اینطور 00:49:59.230 --> 00:50:01.899 اونوقت چی گفته شده که تیم ما برای پیشرفت چکار کنه؟ 00:50:02.060 --> 00:50:04.230 این تیمو پوشش ندادیم 00:50:05.600 --> 00:50:07.230 اصلا وبتون میخونی؟ 00:50:08.969 --> 00:50:10.270 اوکی اوکی 00:50:11.109 --> 00:50:13.870 ... پس پشت میزت بشین 00:50:14.239 --> 00:50:16.640 و وبتونای پلتفرممونو چک کن 00:50:17.910 --> 00:50:18.980 چشم 00:50:20.980 --> 00:50:22.818 (وبتون امروز) 00:50:22.819 --> 00:50:24.049 (بر اساس ژانر) 00:50:37.469 --> 00:50:38.830 شگفت انگیزه 00:50:40.100 --> 00:50:41.299 از غذات لذت ببر 00:50:42.339 --> 00:50:43.669 همشو میتونی بخوری؟ 00:50:44.040 --> 00:50:45.109 معلومه 00:50:46.509 --> 00:50:49.040 خوش به حالت ، آقای چوی، اون میتونه باهات به رستوران بیاد 00:50:50.379 --> 00:50:53.180 میدونی که سونبه های مجبور نیستن واسه زیردستا غذا بخرن؟ 00:50:53.810 --> 00:50:56.120 مگر اینکه شرکت بخره که فاکتورو تقسیم میکنیم 00:50:56.620 --> 00:50:57.690 بله 00:51:05.160 --> 00:51:07.060 در مورد این که ما اینجا چکار میکنیم کنجکاو نیستی ؟ 00:51:08.100 --> 00:51:09.160 چرا 00:51:09.560 --> 00:51:11.898 ما فکر ایده ها به سرمون میزنه و با هنرمندای وبتون هماهنگ میکنیم 00:51:11.899 --> 00:51:13.229 وبتون تولید میکنیم 00:51:13.230 --> 00:51:16.040 هنرمندان وبتونو تو دست میگیرم بهشون در سبک زندگی کمک میکنیم 00:51:16.370 --> 00:51:17.609 و کلی چیزای دیگه 00:51:18.310 --> 00:51:21.410 ولی در مورد کارمندای جدید مثل تو، فقط باید یه کارو خوب انجام بدی 00:51:22.810 --> 00:51:24.149 چشمت به برنامه شون باشه 00:51:25.750 --> 00:51:28.279 برنامه شون؟- مطمئن شو کاراشون رو به ددلاین برسونن- 00:51:28.719 --> 00:51:30.448 اگه اپیزودی رو از دست بدن 00:51:30.449 --> 00:51:33.549 اثر پروانه ای روی پلتفرم خیلی عظیمه 00:51:35.089 --> 00:51:38.029 متاسفم ، باشه، ببخشید 00:51:38.560 --> 00:51:41.258 ... از اونجایی که یک اپیزودو از دست دادیم، در شرف پرداخت جریمه تبلیغات 00:51:41.259 --> 00:51:44.169 و قرار دادن محصولیم، اونا حسابی عصبانی شدن 00:51:44.830 --> 00:51:46.069 وای 00:51:46.230 --> 00:51:49.270 تبلیغات و فروش این قسمت به شدت کاهش می یابه 00:51:49.540 --> 00:51:52.009 و مخاطبا ناامید میشن که نتونستیم به وعده مون عمل کنیم 00:51:52.210 --> 00:51:53.640 برای همین میرن پلتفرمای دیگه 00:51:54.480 --> 00:51:57.580 و به محض اینکه برن، دیگه برنمیگردن 00:51:59.509 --> 00:52:00.679 حتی کامنتای تنفرم کم میشن 00:52:00.680 --> 00:52:03.278 هزارتا کامنت تنفر تبدیل میشه به صد تا کامنت 00:52:03.279 --> 00:52:04.889 در آخر هیچ کامنتی نخواهد بود 00:52:04.890 --> 00:52:05.919 (خالی) 00:52:06.190 --> 00:52:08.419 وقتی اثر پروانه ای بزرگتر میشه 00:52:09.089 --> 00:52:10.390 ...در بدترین حالت 00:52:11.859 --> 00:52:12.959 (دستیار سردبیر: سوک جی هیونگ 00:52:12.960 --> 00:52:14.199 گوشیتو جواب بده 00:52:14.600 --> 00:52:16.230 اوه بله 00:52:17.870 --> 00:52:19.069 بله آقای سوک 00:52:22.839 --> 00:52:24.839 یه جلسه با نویسنده وبتون؟ 00:52:25.509 --> 00:52:27.679 ...بهم گفت ازتون در مورد پایان نهایی 00:52:27.680 --> 00:52:30.239 ایر پروانه ای از دست دادن یه اپیزود بپرسم 00:52:32.980 --> 00:52:35.120 ای بابا، گفتم شماها راحت بشین 00:52:35.250 --> 00:52:37.449 این وحشتناک ترین موضوع بحث واسه روز اولته 00:52:39.850 --> 00:52:40.890 اما بعد 00:52:41.560 --> 00:52:43.389 این مهمترین جنبه کارمونه 00:52:43.390 --> 00:52:45.430 خب چیه؟ 00:52:45.660 --> 00:52:47.060 پلتفرم تعطیل میشه 00:52:48.330 --> 00:52:49.359 چی؟ 00:52:50.230 --> 00:52:51.529 سقوط می‌کنه 00:52:51.969 --> 00:52:52.999 چی؟ 00:52:53.000 --> 00:52:54.940 (از دست دادن یه اپیزود یعنی تعطیل شدن پلفترم؟) 00:52:56.339 --> 00:52:59.410 واو 00:53:14.120 --> 00:53:15.160 وای 00:53:16.419 --> 00:53:18.789 نمیتونم باور کنم با آقای بک او جین جلسه دارم 00:53:18.790 --> 00:53:20.230 ! خیلی اضطراب دارم 00:53:20.290 --> 00:53:22.430 من طرفدار پر و پا قرص رویای اژدها بودم 00:53:23.000 --> 00:53:25.269 واسه کار اومدیم، نه به عنوان طرفداراش 00:53:25.270 --> 00:53:26.270 از حد رد نشو 00:53:27.129 --> 00:53:30.399 خانم اون، شما دیگه یه طرفدار وبتون نیستی 00:53:30.699 --> 00:53:32.440 یه تهیه کننده وبتونی، فهمیدی؟ 00:53:32.710 --> 00:53:33.710 بله قربان 00:53:33.711 --> 00:53:35.939 علاوه بر این، این روزا جلسات آنچنانی نداریم 00:53:35.940 --> 00:53:37.710 بیشتر آنلاین صحبت میکنیم 00:53:38.049 --> 00:53:41.919 ولی آقای بک دوست داره جلسات حضوری باشن 00:53:42.419 --> 00:53:44.889 ...و به این چی میگن؟ تهیه کننده قبلیش 00:53:44.890 --> 00:53:46.690 تو مرخصی زایمان همسرشه، برای همین به تهیه کننده جدید احتیاج داره 00:53:50.319 --> 00:53:51.960 اونوقت من تهیه کننده جدیدم؟ 00:53:54.259 --> 00:53:56.029 نه، منم 00:53:56.899 --> 00:53:59.370 آهان آهان بله 00:54:02.500 --> 00:54:06.140 آقای جانگ بهم گفت یه چیزی تو وجودت دیده 00:54:06.910 --> 00:54:09.440 من هیچ نظری ندارم چی درونت دیده 00:54:11.609 --> 00:54:14.549 بهم ثابت کن که اشتباه میکردم 00:54:15.319 --> 00:54:16.319 چشم قربان 00:54:16.879 --> 00:54:18.549 خب بیا خوب کار کنیم 00:54:19.449 --> 00:54:20.489 چشم 00:54:26.029 --> 00:54:28.259 آقای بک چطوریه؟ 00:54:29.299 --> 00:54:30.529 ساده بخوام بگم 00:54:32.529 --> 00:54:33.799 یه استاده 00:54:39.239 --> 00:54:40.939 از زمان کارش در مجلات کتاب مصور 00:54:40.940 --> 00:54:42.278 ... به به این معروفه که نسخه های کیفیت خوبو 00:54:42.279 --> 00:54:44.009 هفته ها قبل تحویل میده 00:54:50.750 --> 00:54:52.089 آهان این؟ 00:54:52.350 --> 00:54:53.620 قبلا هیچوقت اینکارو نکردم 00:54:54.890 --> 00:54:57.459 می تونین تمام کارابی که کردین چک کنین 00:54:57.460 --> 00:54:58.529 جالبه 00:54:59.259 --> 00:55:01.259 تازشم اون همچین جنتلمنیه 00:55:01.359 --> 00:55:05.370 خیلی با استعداد و همچنین سخت کوش و قابل اعتماده 00:55:06.270 --> 00:55:07.969 واسه همچین دلایلی می تونه یه حرفه طولانی مانند این داشته باشه 00:55:12.270 --> 00:55:13.640 بفرمایید اینطرف- بله- 00:55:29.419 --> 00:55:30.718 (ضربه زدن) 00:55:30.719 --> 00:55:33.289 (کشیدن) 00:55:33.290 --> 00:55:34.759 !ارباب جوان گو 00:55:34.960 --> 00:55:35.960 !بانو هی 00:55:35.961 --> 00:55:37.770 چی؟ اینجا چکار میکنین ؟ 00:55:52.779 --> 00:55:54.209 بیا تو 00:55:54.210 --> 00:55:55.850 ("چشمان اژدها") 00:56:20.009 --> 00:56:23.739 بوی کاغذ و جوهرو دوست دارم 00:56:24.410 --> 00:56:26.480 تو استودیو های دیگه نمیشه این بو رو حس کرد ، درسته ؟ 00:56:26.910 --> 00:56:29.149 این روزا همه از تبلت و کامپیوتر شخصی استفاده میکنن 00:56:29.379 --> 00:56:32.319 منم سعی کردم، ولی خیلی چالش بر انگیز بود 00:56:32.719 --> 00:56:35.890 درعوض، دستیارم نقاشی هام رو دیجیتالی می‌کنه 00:56:36.290 --> 00:56:37.359 آهان بله 00:56:38.890 --> 00:56:41.330 هرچیزی که اونجا میبینی به مدت طولانی بامن بوده 00:56:42.230 --> 00:56:45.299 اونارو از زمان "چشمان اژدها" داشتم 00:56:47.569 --> 00:56:50.198 بیش از 30 سال روی یه سری کار کردین 00:56:50.199 --> 00:56:52.210 این واقعا شگفت انگیزه 00:56:54.410 --> 00:56:56.608 شنیدم برای پیوستن به تیم ملی تمرین می کردی 00:56:56.609 --> 00:56:57.639 بله 00:56:57.640 --> 00:56:59.879 این واسه من شگفت انگیزتره 00:56:59.980 --> 00:57:01.879 نفرمایین 00:57:02.080 --> 00:57:04.079 تو روز مصاحبه ش 00:57:04.080 --> 00:57:07.089 آقای جانگ رو از روی شونه ش پرت کرد 00:57:07.690 --> 00:57:09.120 !آقای سوک - وای- 00:57:09.190 --> 00:57:12.560 البته که آقای جانگ شروعش کرد 00:57:13.629 --> 00:57:16.560 هروقت فرصت کردی میشه منم از رو شونه ت پرت کنی؟ 00:57:16.960 --> 00:57:19.600 کنجکاوم چه حسی داره 00:57:19.699 --> 00:57:21.199 بیدارم می‌کنه؟ 00:57:21.600 --> 00:57:23.439 حتما، اگه میخواین هر زمانی میتونم انجام بدم 00:57:23.440 --> 00:57:26.969 ولی اگه رو زمین انجامش بدیم ممکنه یکم آسیب ببینین 00:57:29.279 --> 00:57:30.338 دارن شوخی میکنن 00:57:30.339 --> 00:57:32.608 خاک به سرم خیلی معذرت میخوام - نه بابا این چه حرفیه - 00:57:32.609 --> 00:57:34.948 نه، اون دختر بامزه ایه 00:57:34.949 --> 00:57:36.219 وای 00:57:39.449 --> 00:57:41.358 سوالی ازم داری؟ 00:57:41.359 --> 00:57:43.359 کلی سوال ازتون دارم 00:57:45.660 --> 00:57:46.759 خب 00:57:47.629 --> 00:57:50.960 به عنوان طرفدارتون، وضع سلامتیتون چطوره؟ 00:57:51.330 --> 00:57:53.799 نگران سلامتی تونم 00:57:54.299 --> 00:57:57.640 که اینطور ، از نظر سلامت که تا الان خوبم 00:57:58.669 --> 00:57:59.810 ...چیزی که منو بیشتر نگران می‌کنه اینه که 00:58:00.509 --> 00:58:03.440 ممکنه قبل از اینکه جسمم ازم دست بکشه ، تخیلاتم تموم شه 00:58:04.210 --> 00:58:05.579 در مورد سلامتیم 00:58:05.580 --> 00:58:09.379 فقط باید به اندازه کافی قوی باشم تا مداد بردارم و پشت میز بشینم 00:58:12.149 --> 00:58:13.589 اوه نه 00:58:21.730 --> 00:58:24.230 نسبت پس‌زمینه فایلی که بهم دادی، به نظر ضعیفه 00:58:24.460 --> 00:58:25.969 هیچ‌کس نمیفهمه 00:58:26.370 --> 00:58:28.269 هی، تازگیا سست شدی 00:58:28.270 --> 00:58:29.640 چطوری اینو فهمیدی؟ 00:58:31.239 --> 00:58:32.910 بزودی میرم 00:58:33.910 --> 00:58:34.979 چی؟ 00:58:34.980 --> 00:58:36.909 از یه پلتفرم جدید تماس گرفتن باهام 00:58:36.910 --> 00:58:39.580 بعد خوندن وبتونم باهام تماس گرفتن 00:58:40.779 --> 00:58:44.718 ولی هنوزم باید قبل اینکه بری این وبتون رو تموم کنی 00:58:44.719 --> 00:58:48.219 ناراحتی؟ چون قبل شما استراحت کردم؟ 00:58:52.230 --> 00:58:54.559 الان میریم بیرون 00:58:54.560 --> 00:58:56.359 برای جلسه بعدی میایم قربان 00:58:57.830 --> 00:58:59.128 از دیدنت خوشحال شدم 00:58:59.129 --> 00:59:00.898 خوشحالی از ماست 00:59:00.899 --> 00:59:02.469 فکر کنم بزرگترین طرفدارتون شدم 00:59:02.569 --> 00:59:05.608 از این به بعد یه کامنت طولانی در مورد کارتون میذارم 00:59:05.609 --> 00:59:07.008 لطفا بخونینشون 00:59:07.009 --> 00:59:09.810 چی؟ کامنت؟ 00:59:11.410 --> 00:59:14.009 حتما، مطمئن میشم بخونمشون 00:59:14.180 --> 00:59:16.049 لطفا انجامش بده! باشه 00:59:22.589 --> 00:59:26.290 هی تو یه تهیه کننده وبتونی، نمیتونی کامنت بذاری اونجا 00:59:27.489 --> 00:59:29.599 عه راستی، دوباره جایگاهمو فراموش کردم 00:59:29.600 --> 00:59:32.430 و اینکه آقای بک کامنتارو نمیخونه 00:59:32.830 --> 00:59:33.899 چرا نمیخونه؟ 00:59:34.100 --> 00:59:36.199 تهیه کننده قبلیش بهش گفته نخونه 00:59:36.370 --> 00:59:39.040 ممکنه احساساتشو جریحه دار کنه یا حواسشو پرت کنه 00:59:40.339 --> 00:59:42.108 پس بازخورد خواننده ها چی ؟ 00:59:42.109 --> 00:59:44.508 ...تهیه کننده ش جلو جلو چکشون می‌کنه 00:59:44.509 --> 00:59:46.379 و طی جلسات ازشون حرف میزنه 00:59:47.509 --> 00:59:48.620 آهان 00:59:49.919 --> 00:59:52.419 چیه؟ ناامید شدی؟ 00:59:52.850 --> 00:59:54.219 نه بابا 00:59:55.060 --> 00:59:58.729 ...خب، میدونین ، فکر میکنم بزرگترین نقطه قوت وبتونا اینه ک 00:59:58.730 --> 01:00:01.660 نویسنده های وبتون یه راه برای ارتباط با طرفدارا دارن 01:00:02.199 --> 01:00:03.759 البته، کامنتای تنفرم هست 01:00:04.000 --> 01:00:05.528 ...ولی اگه اون بخواد 01:00:05.529 --> 01:00:08.468 کامنتای صمیمانه طرفداراشو بخونه و اینکه چقدر اثرش رو دوست دارن 01:00:08.469 --> 01:00:12.509 مطمئنم خیلی تشویقش میکنه 01:00:12.640 --> 01:00:15.509 بنابراین دست کشیدن ازش کاملاً تلف کردنه 01:00:15.879 --> 01:00:17.878 ناراحت کننده س، همین 01:00:17.879 --> 01:00:22.419 آهان، پس جنابعالی میخوای یکم راهکار جدید به استاد یاد بدی؟ 01:00:22.680 --> 01:00:24.049 این از غرورته 01:00:25.520 --> 01:00:26.620 متاسفم 01:00:28.560 --> 01:00:31.730 ولی همه چیزایی که گفتی غلط نبود 01:00:34.290 --> 01:00:36.730 ولی میگم- بله؟- 01:00:38.399 --> 01:00:41.870 ماشینمو کجا پارک کردم؟- جلوی خونه ی آقای بک- 01:00:43.239 --> 01:00:45.640 بریم 01:00:47.910 --> 01:00:49.709 بریم پیش نویسنده وبتون بعدی ؟ 01:00:49.710 --> 01:00:50.739 بله 01:00:50.839 --> 01:00:51.909 (بال بال زدن) 01:00:51.910 --> 01:00:53.549 آره ، بالاخره همو دیدیم 01:00:53.580 --> 01:00:55.120 (پوزخند زدن - خیره شدن-) 01:00:56.219 --> 01:00:58.319 میدونستم ، دوباره شما دوتایین؟ 01:00:59.750 --> 01:01:01.319 عه، سلام 01:01:03.089 --> 01:01:05.560 ایشون تهیه کننده جدیدمون خانم اون ما اوم هستن 01:01:05.660 --> 01:01:07.160 سلام 01:01:07.730 --> 01:01:09.359 یه لحظه - آهان - 01:01:11.500 --> 01:01:12.529 او 01:01:14.129 --> 01:01:16.069 اون نگهبانه- بله- 01:01:16.640 --> 01:01:19.338 سلام ، اسم من اون ما اومه 01:01:19.339 --> 01:01:20.869 مشتاقم باهاتون همکاری کنم 01:01:20.870 --> 01:01:22.310 بفرمایین - بله- 01:01:24.080 --> 01:01:27.049 هعی، چه دنیای کوچیکیه 01:01:28.279 --> 01:01:30.349 هنرمند وبتون شدی که بتونی دوباره منو ببینی؟ 01:01:30.350 --> 01:01:32.290 تقریبا بله 01:01:35.759 --> 01:01:37.259 اونم داشت شوخی میکرد 01:01:37.589 --> 01:01:39.290 آهان- نه شوخی نبود - 01:01:41.660 --> 01:01:42.830 من گانگ نام، آقای محبوب و خوش تیپم 01:01:45.199 --> 01:01:47.930 باعث افتخاره که برای دومین بار میبینمتون منظورم همینه 01:01:48.100 --> 01:01:49.299 اون ما اوم 01:01:50.100 --> 01:01:51.239 کوفته 01:01:52.009 --> 01:01:53.509 اون کوفته 01:01:55.640 --> 01:01:56.739 کوفته بخارپز 01:01:57.339 --> 01:01:58.379 آهان 01:02:00.350 --> 01:02:01.449 کوفته بخارپز 01:02:02.480 --> 01:02:03.580 خیلی بامزه س 01:02:09.219 --> 01:02:11.059 خیلی گرمه!آب چرا انقد داغه؟ 01:02:11.060 --> 01:02:12.128 چقد طول میکشه؟ 01:02:12.129 --> 01:02:14.528 هی، کارم زود تموم میشه 01:02:14.529 --> 01:02:16.399 بهت گفتم وسط جلسه م نیا بیرون 01:02:16.629 --> 01:02:17.859 سلام 01:02:19.770 --> 01:02:20.968 بی خیال 01:02:20.969 --> 01:02:23.769 چکار میکنی؟- حتما سردته- 01:02:23.770 --> 01:02:25.339 اون یه اینفلوئنسره- چی؟- 01:02:25.569 --> 01:02:27.639 شنیدم صدها هزار فالوور داره 01:02:27.640 --> 01:02:31.080 آهان ، تعجبی هم نداره، خیلی خوشگل بود 01:02:33.580 --> 01:02:35.080 گانگ نام کسیه که باید تماشا کرد 01:02:35.620 --> 01:02:37.980 چرا ؟- هروقت که بخواد فعالیتشو ول میکنه- 01:02:38.419 --> 01:02:40.988 هروقت اینکارو می‌کنه ، باید وبتونشو تو حالت تعلیق بذاریم 01:02:40.989 --> 01:02:42.019 تعلیق؟ 01:02:42.020 --> 01:02:44.060 تقریبا یه رویداد سه ماهه 01:02:46.290 --> 01:02:49.500 ...آقای بک تنها نویسنده ایه که کارشو به موقع تحویل میده 01:02:50.299 --> 01:02:51.969 اونم بدون هیچ دردسری 01:02:53.770 --> 01:02:55.069 خیلی باحاله 01:02:55.870 --> 01:02:59.410 (جایزه بهترین هنرمند جدید سال) 01:03:07.109 --> 01:03:10.379 خیلی سنگین بود ولی کار خوبی کردی 01:03:12.589 --> 01:03:16.589 بهتره به جای شروع با صدای بلند، خواننده ها رو رسم کنی 01:03:17.359 --> 01:03:21.230 قرار دادن حوادث جالب اون اولا ایده بدی نیست 01:03:21.359 --> 01:03:24.560 در پایان باید اونو در سطح چشم خواننده ها قرار بدیم 01:03:27.000 --> 01:03:30.839 ممنون از راهنماییتون آقای بک. دوباره روش کار میکنم 01:03:31.710 --> 01:03:34.640 کیونگ شیک واسه اون روز تموم شد ؟ 01:03:36.080 --> 01:03:38.649 از وقتی که استوری بوردشو بهم نشون داد، سال ها می گذره 01:03:40.449 --> 01:03:42.449 آهان، ایشون 01:04:01.169 --> 01:04:03.140 (جاهای زیادی هست که می خوام برم) 01:04:03.239 --> 01:04:04.569 (دفعه بعد باید کجا برم؟) 01:04:07.710 --> 01:04:09.180 ("رویای اژدها") 01:04:11.239 --> 01:04:13.080 (رویای اژدها نوشته ی بک او جین ) 01:04:15.180 --> 01:04:16.479 (قسمت 112) 01:04:16.480 --> 01:04:17.819 قسمت 112؟ 01:04:19.520 --> 01:04:21.190 کی قراره همه اینارو قبل از رفتن بخونم؟ 01:04:29.299 --> 01:04:31.600 چی؟ کارت برای امروز تموم شد؟ 01:04:32.299 --> 01:04:34.798 همشونو خوندی؟- نه- 01:04:34.799 --> 01:04:37.039 فقط باید مینشستی وبتون میخوندی، کجاش سخته؟ 01:04:37.040 --> 01:04:39.910 فکر نمیکردم انقد تنبل باشی 01:04:41.270 --> 01:04:42.439 من دارم میرم 01:04:42.440 --> 01:04:44.279 خدانگهدار - خدانگهدار - 01:04:57.560 --> 01:05:00.089 (کافه مانهوای اون) 01:05:01.629 --> 01:05:03.499 هعی، دیگه هیچ امیدی ندارم 01:05:03.500 --> 01:05:04.898 سبک طراحیش غیرقابل بهتر شدنه، جدی میگم 01:05:04.899 --> 01:05:06.229 خوندن این کمیکای قدیمی رو تموم کردم 01:05:06.230 --> 01:05:08.639 این پیرمردا فقط باید بازنشسته شن 01:05:08.640 --> 01:05:10.668 این پیرمردا فقط باید بازنشسته شن 01:05:10.669 --> 01:05:12.709 دیگه تا کی میخواد به طراحی ادامه بده؟ 01:05:12.710 --> 01:05:14.639 داستانش تقریباً تموم شد، خیلی کسل کننده س 01:05:14.640 --> 01:05:17.439 صورت شخصیت اصلیش کشیده شد 01:05:17.440 --> 01:05:18.749 الان چونه‌ش بلند شده؟ 01:05:18.750 --> 01:05:21.379 باید حتی در وبتون به این پیرمرد قدیمی گوش کنیم؟ 01:05:21.620 --> 01:05:23.779 باید اسمشو میذاشت خساست اژدها 01:05:23.980 --> 01:05:25.790 نباید برمیگشتی 01:05:25.989 --> 01:05:28.419 چرا برگشت و گند زد به کل سری؟ 01:05:31.890 --> 01:05:33.659 هی، این خیلی بدجنسیه 01:05:33.660 --> 01:05:35.730 اون واقعا تو سن عذایه 01:05:36.230 --> 01:05:37.299 اه 01:05:41.899 --> 01:05:43.870 (کشیدن) 01:05:50.109 --> 01:05:53.479 از این به بعد یه کامنت طولانی در مورد کاراتون میذارم 01:05:53.480 --> 01:05:55.049 لطفا بخونینشون 01:06:04.919 --> 01:06:07.890 خدمت همه کسایی که هیت دادن، کار و زندگی ندارین؟ 01:06:08.660 --> 01:06:12.199 هی، تو یه تهیه کننده وبتونی، نمیتونی اونجا کامنت بذاری 01:06:12.469 --> 01:06:13.569 اهههه 01:06:14.270 --> 01:06:15.640 یه کامنت؟ 01:06:16.169 --> 01:06:18.870 حتما، مطمئن میشم بخونمشون 01:06:19.910 --> 01:06:22.640 اهه، نباید در مورد کامنتا بهش میگفتم 01:06:26.310 --> 01:06:28.778 (جایزه بهترین هنرمند وبتون سال) 01:06:28.779 --> 01:06:30.278 (صورت شخصیت اصلیش کشیده شد) 01:06:30.279 --> 01:06:31.948 (الان چونه‌ش بلند شده؟) 01:06:31.949 --> 01:06:33.489 (اون تو سن عذابه) 01:06:50.500 --> 01:06:52.270 (وبتون) 01:07:01.180 --> 01:07:02.480 (بک او جین) 01:07:03.319 --> 01:07:05.418 اوه، آقای بک، حالتون خوبه؟ 01:07:05.419 --> 01:07:07.250 چرا این وقت شب بهم زنگ میزنین؟ 01:07:10.419 --> 01:07:12.190 منظورتون چیه ؟ 01:07:13.390 --> 01:07:15.758 یه لحظه آقای نویسنده ، میدونین چیه 01:07:15.759 --> 01:07:19.199 الان میام خونتون 01:07:19.430 --> 01:07:21.628 !بیاین حضوری صحبت کنیم، صبر کنین 01:07:21.629 --> 01:07:23.140 !نه! آقای بک 01:07:23.469 --> 01:07:24.569 !قربان 01:07:26.339 --> 01:07:27.540 یکم رو بینی ت بذارم 01:07:28.640 --> 01:07:29.710 چیه؟ 01:07:31.109 --> 01:07:32.180 اورژانسیه 01:07:46.129 --> 01:07:49.129 چرا جواب نمیده؟ 01:07:49.659 --> 01:07:51.600 آقا لطفا هرچی سریعتر برین 01:08:14.150 --> 01:08:17.289 آقای چوی پاشو ، اوضاع اورژانسیه 01:08:17.419 --> 01:08:18.689 پاشو 01:08:18.690 --> 01:08:20.690 اه چرا تلفنتو جواب نمیدی؟ 01:08:20.959 --> 01:08:22.060 چیشده؟ 01:08:22.430 --> 01:08:23.430 صبر کن 01:08:26.530 --> 01:08:27.600 چخبر شده؟ 01:08:28.539 --> 01:08:30.400 چرا بهمون زنگ زد بیایم؟ موضوع اورژانسی چیه؟ 01:08:32.070 --> 01:08:34.140 نمیتونستم درکش کنم، خیلی کار کرده بود 01:08:39.650 --> 01:08:41.820 وقتی بیدار میشه دچار لکنت میشه 01:08:44.280 --> 01:08:47.419 هی، سوک جی هیونگ! اخه چه اتفاقی افتاده؟ 01:08:48.049 --> 01:08:49.059 منظورت چیه؟ 01:08:49.060 --> 01:08:51.990 آقای بک می خواد تمام نسخه هایی رو که واسمون فرستاده پس بگیره 01:08:53.589 --> 01:08:54.589 چی؟ 01:08:56.860 --> 01:09:00.070 می‌خواد همه ی اپیزودایی رو که مردم واسشون هزینه کردن حذف کنه 01:09:00.169 --> 01:09:02.799 آخه امروز تو خونه ش بهش چی گفتی ؟ 01:09:02.823 --> 01:09:22.823 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:34.969 --> 01:09:37.839 (وبتون امروز) 01:09:38.669 --> 01:09:42.240 اینطوری که بازنشسته نمیشه، نه؟ 01:09:42.379 --> 01:09:44.780 به کسی که ایستاد و همه چیزو رها کرد 01:09:45.579 --> 01:09:47.749 چی میگفتی؟ 01:09:47.909 --> 01:09:49.049 اون موقع 01:09:49.650 --> 01:09:52.520 از دوستام که مثل من گم شده بودن خیلی سپاسگزار بودم 01:09:52.820 --> 01:09:53.849 باید الان سری رو متوقف کنیم؟ 01:09:53.850 --> 01:09:55.258 احمق - داری چکار میکنی؟- 01:09:55.259 --> 01:09:57.718 هنوز حالیت نشده؟ 01:09:57.719 --> 01:09:59.359 "شاد باش" "سخت کار کن" 01:09:59.360 --> 01:10:00.758 شنیدن این کلمات انرژی بیشتری رو تخلیه می کنه 01:10:00.759 --> 01:10:03.298 شنیدم ممکنه این تیم تا سال آینده وجود نداشته باشه 01:10:03.299 --> 01:10:05.400 اونوقت من استعفا میدم 01:10:05.400 --> 01:10:19.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.