WEBVTT
00:00:00.117 --> 00:00:04.969
(وبتون امروز)
00:00:15.255 --> 00:00:19.815
(...قسمت نهم: شکست نخور، نه از سرنوشت و نه از تنهایی)
00:00:19.815 --> 00:00:21.515
[ستاره دریای شمال]
00:00:21.539 --> 00:00:41.539
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:59.305 --> 00:01:00.885
دو تا هزار و پونصد وون
00:01:00.885 --> 00:01:03.545
دفعه بعد میام، ممنون
00:01:05.765 --> 00:01:07.405
[طراحی]
00:01:13.855 --> 00:01:15.495
سلام
00:01:16.365 --> 00:01:18.065
خیلی خوشگله
00:01:25.765 --> 00:01:27.695
این یکی؟
00:01:32.795 --> 00:01:34.815
!هی اوپا
00:01:46.905 --> 00:01:48.085
!هی
00:01:48.085 --> 00:01:49.395
چته؟
00:01:49.395 --> 00:01:50.895
اوپا نکن-
داری چه غلطی میکنی ؟-
00:01:50.895 --> 00:01:53.155
مردم دارن نگاه میکنن-
چی میکشی؟بده ببینم -
00:01:53.155 --> 00:01:54.835
!بدش به من
00:01:54.865 --> 00:01:56.845
!بدش به من بیناموس
00:01:56.845 --> 00:01:58.435
!اوپا، واقعا که
00:01:58.435 --> 00:02:00.505
!بیا، بیا اینجا، بدش به من -
اوپا تو رو خدا-
00:02:00.505 --> 00:02:02.395
!بدش به من
00:02:02.395 --> 00:02:04.145
...آخ
00:02:04.145 --> 00:02:05.855
! حرومزاده بیناموس
00:02:07.085 --> 00:02:09.505
!اوپا بس کن
00:02:09.505 --> 00:02:12.255
!هی-
لطفا بس کنین، خواهش میکنم فیلم نگیرین-
00:02:12.255 --> 00:02:13.785
ازمون فیلم نگیرین-
!بیا اینجا -
00:02:13.828 --> 00:02:15.698
!د بیا ببینم پدسگ-
00:02:23.145 --> 00:02:24.945
آقای شین
00:02:30.000 --> 00:02:33.500
معلوم شد آقای شین ده لیونگ کسیه که مورد ضرب و شتم قرار گرفته
00:02:33.543 --> 00:02:37.313
!این بیناموس میخواست دست به دوست دخترم بزنه
00:02:38.935 --> 00:02:40.525
واقعا؟
00:02:40.525 --> 00:02:42.135
یعنی چی نه؟-
بی خیال-
00:02:42.135 --> 00:02:44.305
! واقعا اونطور نبود
00:02:44.305 --> 00:02:45.855
...ولی
00:02:45.855 --> 00:02:49.015
تعقیبم کرد و ترسوندتم
00:02:49.015 --> 00:02:51.535
با اون چشمای ترسناکش مدام بهم زل میزد
00:02:53.235 --> 00:02:55.405
[طراحی]
00:02:55.405 --> 00:02:56.975
...فقط
00:02:58.285 --> 00:03:00.205
...داشتم...طراحی میکردم
00:03:06.465 --> 00:03:08.515
بذارین رسما خودمو معرفی کنم
00:03:08.515 --> 00:03:11.825
مدیرعامل کیم یونگ شین از یونگتون هستم
00:03:11.825 --> 00:03:13.525
اوه بله
00:03:17.698 --> 00:03:21.278
با سرزده اومدن غافلگیرتون کردم نه؟
00:03:21.278 --> 00:03:23.808
بله، یکم شوکه شدم
00:03:23.808 --> 00:03:28.358
خیلی خیلی کم پیش میاد مدیرعامل شخصا برای ملاقات بیاد
00:03:29.328 --> 00:03:32.038
اگه از قبل از طریق یکی دیگه ازتون درخواست میکردم
00:03:32.038 --> 00:03:34.558
میترسیدم بلافاصله رومو زمین بندازین
00:03:37.088 --> 00:03:40.378
ما شمارو تو شرکتمون میخوایم دستیار سردبیر
00:03:40.378 --> 00:03:42.468
میخوام شما رو به عنوان
00:03:42.468 --> 00:03:44.858
سردبیر یونگتون استخدام کنم
00:03:57.538 --> 00:04:00.688
آقای شین، دقیقا چرا اونکارو کردی؟
00:04:02.198 --> 00:04:03.918
...آقای شین
00:04:04.958 --> 00:04:06.968
میدونی امروز چه روزیه؟
00:04:09.428 --> 00:04:13.338
انتشار مجموعه سلاح ضعف امروز تایید شد
00:04:13.338 --> 00:04:16.298
شادترین و پر معناترین روز زندگیم به عنوان تهیه کننده ست
00:04:16.298 --> 00:04:19.218
روزیه که رویات به حقیقت تبدیل میشه
00:04:19.218 --> 00:04:20.408
...ولی
00:04:20.408 --> 00:04:24.388
نمیتونستم احساسات شخصیت زنو بفهمم و مجبور بودم بازبینی ش کنم
00:04:26.688 --> 00:04:28.948
واسه همین چهره یکیو که شبیه شخصیت بود کشیدم
00:04:30.058 --> 00:04:34.278
تهش میگی بخاطر وبتونت میخوای بقیه رو اذیت کنی؟
00:04:36.528 --> 00:04:38.098
!آقای شین
00:04:39.076 --> 00:04:42.076
آره، وبتونت مهمه
00:04:42.118 --> 00:04:46.028
...ولی به اندازه آدما مهم نیست، من
00:04:46.028 --> 00:04:49.568
فگر کنم تمام مدت اینو فراموش کردی
00:04:51.716 --> 00:04:54.956
متاسفم ، امشب باید اول برم
00:04:56.316 --> 00:04:58.496
!رهام نکن
00:05:00.586 --> 00:05:02.246
...تهیه کننده ، شما
00:05:03.486 --> 00:05:05.366
... واسه من
00:05:05.409 --> 00:05:06.819
یه خدایی
00:05:07.519 --> 00:05:10.139
الان میفهمم چرا آقای شین گفت
00:05:10.169 --> 00:05:13.109
شما واسش مثل یه خدایی
00:05:13.109 --> 00:05:15.499
آدما منو دوست ندارم
00:05:17.117 --> 00:05:19.057
وبتونمم دوست ندارن
00:05:19.111 --> 00:05:20.513
...ولی
00:05:21.377 --> 00:05:25.097
شما تنها کسی هستی که گفتی همونطور که هستم خوبم
00:05:26.307 --> 00:05:29.127
...گفتن اینکه منم ارزشمندم
00:05:30.067 --> 00:05:31.837
شما باورم کردی
00:05:33.657 --> 00:05:36.307
... آقای شین ، من فقط-
دیگه هیچوقت کارایی که بهم گفتی نکنم نمیکنم-
00:05:36.350 --> 00:05:39.510
... کارایی که خوشت نمیاد نمیکنم ، پس
00:05:42.357 --> 00:05:44.607
خواهش میکنم رهام نکن
00:05:50.610 --> 00:05:52.520
متاسفم
00:06:09.204 --> 00:06:11.034
به چی فکر میکنی؟
00:06:11.077 --> 00:06:13.077
جون یونگ
00:06:13.087 --> 00:06:14.427
اول بدو
00:06:22.408 --> 00:06:24.348
در مورد اتفاق دیروزه؟ انگار خوب نیستی
00:06:27.046 --> 00:06:30.866
جون یونگ ، میشه یه خواهشی ازت بکنم؟
00:06:30.897 --> 00:06:32.907
چه خواهشی؟
00:06:32.907 --> 00:06:35.157
...در مورد حادثه شین ده لیونگ
00:06:35.157 --> 00:06:37.837
میشه از سرکار مخفی نگهش داری؟
00:06:37.837 --> 00:06:42.097
اگه بعدا بفهمن واست بد میشه
00:06:42.097 --> 00:06:45.097
میترسم انتشار مجموعه ش کنسل بشه
00:06:46.077 --> 00:06:48.657
مطمئن میشم اثر منفی ای روت نداشته باشه جون یونگ
00:06:49.687 --> 00:06:52.057
باشه-
مرسی ازت-
00:07:02.081 --> 00:07:03.381
معذرت میخوام
00:07:04.272 --> 00:07:06.042
دیشب مجبور بودم تا دیروقت کار کنم
00:07:06.085 --> 00:07:07.545
واسه همین نتونستم تماستونو جواب بدم
00:07:08.347 --> 00:07:12.457
جون یونگ ، انگار تو همه چی سخت کار میکنی
00:07:14.457 --> 00:07:16.507
ظاهرا نقش بزرگی رو تو
00:07:17.397 --> 00:07:19.707
صفحه اصلی موندن وبتون داشتی
00:07:21.107 --> 00:07:23.567
خب، هنرمند نا گانگ نام چیشد؟
00:07:23.567 --> 00:07:26.107
از الان تصمیم گرفته
00:07:26.107 --> 00:07:28.717
همزمان یه پروژه کوتاه با یونگتون داشته باشه
00:07:30.247 --> 00:07:33.947
پس مجموعه ش رو تو نئون ادامه میده، درسته؟
00:07:33.947 --> 00:07:36.637
اینم دستاورد تو بود؟
00:07:36.637 --> 00:07:39.657
...اون-
به عملکرد بیشتر از حرف اعتقاد دارم -
00:07:39.657 --> 00:07:41.927
...ولی موضع فعلی ت در مورد اوضاع
00:07:41.927 --> 00:07:43.927
انگار یکم عوض شده
00:07:46.347 --> 00:07:49.227
فقط اگه نظرت عوض شد بهم بگو
00:07:49.227 --> 00:07:52.337
فکر کردم واسه حیف شدن زیادی خوب باشی
00:07:52.337 --> 00:07:54.747
واسه همین میخواستم بهت یه فرصت بدم
00:07:57.837 --> 00:07:59.067
همگی گوش کنین
00:07:59.067 --> 00:08:01.027
! اتفاق برگ ریزون! اونم چه برگ ریزونی
00:08:01.027 --> 00:08:03.367
مردم دیگه این روزا زیاد نمیگن برگام
00:08:03.367 --> 00:08:06.157
اگه اینطوره، پس اتفاق فوق العاده برگ ریزونه
00:08:06.157 --> 00:08:08.337
خب، بگو چی شده ؟
00:08:09.147 --> 00:08:11.907
آدرس هنرمند ما هه گیو رو پیدا کردم
00:08:11.907 --> 00:08:13.517
چی؟-
!برگام-
00:08:13.517 --> 00:08:14.967
... هنرمند ما هه گیو
00:08:14.967 --> 00:08:16.767
خواهش میکنم! ماشین زمان» اون هنرمند ما هه گیو ؟»
00:08:16.767 --> 00:08:18.447
!بعله
00:08:18.447 --> 00:08:20.117
مدت طولانی کناره گیری کرده بود
00:08:20.117 --> 00:08:22.977
ارتباطات قوی ای داریا سردبیر
00:08:22.977 --> 00:08:26.117
از وقتی کتاب مصور چاپ میکردم با همه ی ارتباطاتم کار کردم
00:08:26.117 --> 00:08:28.277
از اونجایی که الان «خواهش میکنم! ماشین زمان» خیلی داغه
00:08:28.277 --> 00:08:30.457
بازسازی یه وبتون عالی نمیشه؟
00:08:30.457 --> 00:08:32.287
هرچند راضی کردنش آسون نیست
00:08:32.287 --> 00:08:33.917
درسته آسون نیست
00:08:33.917 --> 00:08:35.487
پس من قدم جلو میذارم
00:08:35.487 --> 00:08:37.067
شخصا متقاعدش میکنی؟
00:08:37.067 --> 00:08:39.417
از اونجایی که قبلا تهیه کننده ش بودم و باهاش کار کردم
00:08:39.417 --> 00:08:41.967
واسه همین داشتم فکر میکردم
اون ما اوم و گو جون یونگ
00:08:41.967 --> 00:08:43.087
بله؟-
بله؟-
00:08:43.087 --> 00:08:45.637
چقد طولانی ، از این به بعد تهیه کننده اون گو
00:08:45.637 --> 00:08:47.277
شما دو تا با من بیاین
00:08:47.277 --> 00:08:51.417
خوب میشه شما دو تا در مورد درخواستی که روش کار کردین باهاش صحبت کنین
00:08:51.417 --> 00:08:54.037
چشم خوبه بنظر -
چشم-
00:08:55.317 --> 00:08:56.747
! فایتینگ
00:08:56.747 --> 00:08:57.777
!یسسسس
00:08:57.777 --> 00:08:59.407
! فایتینگ
00:08:59.407 --> 00:09:01.817
جانگ مان چول شگفت انگیز
00:09:05.397 --> 00:09:09.107
اولین بار وقتی مثل شماها تازه کار بودم
با هنرمند ما هه گیو ملاقات کردم
00:09:09.107 --> 00:09:12.197
اون موقع ها اسطوره ای بود واسه خودش
00:09:13.237 --> 00:09:14.857
الان چطور؟
00:09:14.857 --> 00:09:16.297
از کانون توجه خارج شده
00:09:16.297 --> 00:09:18.377
خیلی وقت پیش طراحی کردنو گذاشت کنار
00:09:18.377 --> 00:09:20.477
حتی نمیدونم منو یادش میاد یا نه
00:09:20.477 --> 00:09:24.287
ولی چون شماها هستین زیاد استرس ندارم
00:09:26.177 --> 00:09:28.667
این جلسه رو از قبل
00:09:28.667 --> 00:09:29.947
با هنرمند ما هه گیو هماهنگ کردین درسته ؟
00:09:29.947 --> 00:09:31.857
دخترش تلفنو جواب داد
00:09:31.857 --> 00:09:34.067
گفت اگه میخوام حضوری بیام باهاش صحبت کنم
00:09:35.057 --> 00:09:36.887
...اوو
00:10:04.857 --> 00:10:07.837
فکر میکردم با توجه به حق الامتیازش وضعیت خوبی داشته باشه
00:10:07.837 --> 00:10:09.527
داشت
00:10:09.527 --> 00:10:11.287
فقط همه رو از دست داد
00:10:11.287 --> 00:10:12.887
از طریق سهام و قمار
00:10:17.477 --> 00:10:19.157
! هنرمند ما
00:10:20.137 --> 00:10:22.607
! هنرمند ما هه گیو
00:10:22.607 --> 00:10:25.877
دخترش گفت همیشه خونه ست
00:10:25.877 --> 00:10:28.047
!هنرمند ما هه گیو
00:10:28.047 --> 00:10:29.337
شما؟
00:10:30.237 --> 00:10:31.987
اوه، باید یونا باشی
00:10:31.987 --> 00:10:34.637
تلفنی باهات صحبت کردم
جانگ مان چول آجوشیم
00:10:34.637 --> 00:10:36.507
سردبیر نئون
00:10:36.507 --> 00:10:38.897
پدرت داخله؟
00:10:39.747 --> 00:10:41.137
بفرمایین تو
00:10:48.657 --> 00:10:50.577
یاالله
00:10:56.997 --> 00:10:59.707
باید برم سر کار پاره وقتم پس لطفاً نیم ساعته جمعش کنین
00:11:00.567 --> 00:11:02.487
مادرت نباید خونه باشه ؟
00:11:03.447 --> 00:11:05.747
مادرت هندونه دوست داشت، واسه همین یکی خریدم
00:11:05.747 --> 00:11:08.217
اگه بهش بگم اومدم، حتما از دیدنم خوشحال میشه
00:11:08.217 --> 00:11:10.217
مامانت بهم غذا هم خیلی میداد
00:11:10.217 --> 00:11:11.957
خورشت کیمچی ش حرف نداشت
00:11:15.187 --> 00:11:17.037
...خب
00:11:17.037 --> 00:11:18.687
مامانت کی میاد خونه؟
00:11:18.687 --> 00:11:20.257
فوت کرده
00:11:27.527 --> 00:11:29.637
اتاق بابا اونجاست
00:11:34.067 --> 00:11:35.487
بریم
00:11:41.357 --> 00:11:42.697
قربان؟
00:11:42.697 --> 00:11:45.437
میشه بیام تو؟
00:11:57.457 --> 00:11:59.097
...آیگو
00:12:02.347 --> 00:12:03.787
...قربان
00:12:04.817 --> 00:12:06.597
حالت چطوره؟
00:12:06.597 --> 00:12:09.117
قبلا واسه مجله کتاب مصور فلو کار میکردم
00:12:09.117 --> 00:12:11.077
جانگ مان چولم
00:12:14.147 --> 00:12:16.287
جانگ مان چول ؟
00:12:17.087 --> 00:12:19.497
وقتی تو آپگوجونگ زندگی میکردم
00:12:19.497 --> 00:12:21.397
میومدی دست نوشته مو میگرفتی ببری، آره؟
00:12:21.397 --> 00:12:22.517
!بله قربان
00:12:22.568 --> 00:12:25.038
بله، منو یادتونه
00:12:26.157 --> 00:12:27.297
بشینین
00:12:27.297 --> 00:12:29.137
بشین-
چشم-
00:12:44.687 --> 00:12:46.807
هنوز بیسبال دوست داری ؟
00:12:46.807 --> 00:12:49.367
هیولاها بود؟
00:12:49.367 --> 00:12:51.327
هنوز تیمتو عوض نکردی؟
00:12:51.327 --> 00:12:54.287
ترجیح میدم بیسبالو کنار بذارم تا تیممو عوض کنم
00:12:55.117 --> 00:12:57.997
!خط عالی ایه
00:12:57.997 --> 00:13:00.487
باید دفعه بعد ازش استفاده کنم
00:13:06.207 --> 00:13:08.227
خب، چیشد از این طرفا اومدی؟
00:13:08.227 --> 00:13:12.127
...بله، یکی از کاراتون «خواهش میکنم! ماشین زمان» هست
00:13:12.127 --> 00:13:15.187
فکر کردم خوب بشه اگه وبتونشو بازسازی کنیم
00:13:15.187 --> 00:13:18.187
واسه همین اومدم باهاتون صحبت کنم-
نمیشه-
00:13:20.327 --> 00:13:23.947
آدم کتاب مصورو باید از رو کاغذ بخونه
00:13:23.947 --> 00:13:28.657
چیه رو صفحه های کوچیک موبایل وبتون میخونن
00:13:28.657 --> 00:13:32.467
بله، ولی صحنه های کتاب مصورتون فوق العاده کشیده شده بودن
00:13:32.467 --> 00:13:36.327
اگه تغییرش بدیم تا متناسب با فرمت وبتون بشه
00:13:36.327 --> 00:13:38.247
فکر کنم خیلی محبوب بشه
00:13:38.247 --> 00:13:41.497
یه فرصت عالیه تا کارتونو به جوونا نشون بدین
00:13:41.497 --> 00:13:45.227
اگه واسم یه میلیارد وون بیاری در موردش فکر میکنم
00:13:58.007 --> 00:14:00.127
قلب و روحم تو اون کتاب مصوره
00:14:00.127 --> 00:14:02.927
...ش..شاید یه میلیارد وون نه ولی
00:14:02.927 --> 00:14:05.127
تمام تلاشمونو میکنیم یه پیشنهاد عالی بهتون بدیم
00:14:05.127 --> 00:14:08.847
صد البته که حق کپی رایت و حق امتیاز و اینا هم میگیرین
00:14:08.847 --> 00:14:10.927
تا جایی که بشه بیشترین مقدار قرارداد رو واستون میاریم
00:14:10.927 --> 00:14:14.167
...تا اوضاع مالی و وضعیت استودیوتونو بهتر کنین
00:14:36.257 --> 00:14:40.557
اون احمق هنوز فکر میکنه یه کاریکاتوریست موفقه
00:14:42.027 --> 00:14:44.897
پدرت واقعا بهترینه-
خب که چی؟-
00:14:44.897 --> 00:14:47.667
خیلی وقته که از صحنه روزگار پاک شده
00:14:47.667 --> 00:14:49.657
واسه کمک به اینکه حرفه شو زنده کنه
00:14:49.657 --> 00:14:52.417
مامانم تموم عمرش واسش زحمت کشید و مرد
00:14:52.417 --> 00:14:54.167
فقط دلم واسه مامانم میسوزه
00:14:55.107 --> 00:14:56.777
آشغال آدم نما
00:15:10.107 --> 00:15:11.707
ما برمیگردیم
00:15:11.707 --> 00:15:13.567
وقتتونو حروم میکنین
00:15:13.567 --> 00:15:16.117
اگه برگردینم همین آش و همین کاسه ست
00:15:18.177 --> 00:15:20.897
اگه اتفاقی افتاد و به کمکم نیاز داشتی
00:15:20.897 --> 00:15:22.617
بهم زنگ بزن
00:15:25.397 --> 00:15:28.697
اگه حوصلت سر رفت یا دلت یه غذای خوشمزه هم میخواست زنگ بزن
00:15:32.267 --> 00:15:34.127
(نئون، اون ما اوم)
00:15:35.287 --> 00:15:37.117
! ما یونا، فایتینگ
00:15:37.117 --> 00:15:39.537
میبینمت-
بهم زنگ بزن-
00:15:50.477 --> 00:15:52.007
(نئون، اون ما اوم)
00:15:55.187 --> 00:15:57.657
شماها باید ببینین و یاد بگیرین
00:15:57.657 --> 00:15:59.437
جلو رفتن به عنوان تهیه کننده
00:15:59.437 --> 00:16:03.057
باخودم آوردمتون تا هنرمندایی که در آینده باهاشون کار میکنین درک کنین
00:16:03.057 --> 00:16:04.467
مخصوصا تو اون ما اوم
00:16:04.467 --> 00:16:05.517
بله؟
00:16:05.517 --> 00:16:10.127
باید به هنرمند شین ده لیونگ بیشتر توجه کنی
00:16:10.127 --> 00:16:12.907
...زندگی هنرمندایی که فقط نقاشی کردن بلدن
00:16:12.907 --> 00:16:16.037
معمولا اینطوری مشابه میشه
00:16:16.037 --> 00:16:18.327
...ممکنه آثار درخشانی رو پشت سر بذارن، ولی
00:16:18.327 --> 00:16:20.717
بیشترتون تعادلو تو زندگی از دست میدن
00:16:20.717 --> 00:16:22.677
...تا اون نابغه
00:16:22.677 --> 00:16:25.697
یه بار آتیشش روشن نشه و خاموش نشه
00:16:25.697 --> 00:16:28.967
کمک کردن بهشون باعث میشه مدت طولانی بدرخشن
00:16:28.967 --> 00:16:30.987
این وظیفهی ما به عنوان تهیه کننده ست
00:16:30.987 --> 00:16:33.557
بله، یادم میمونه
00:16:34.217 --> 00:16:37.937
[خوابگاه تحصیلی چونگما]
00:16:37.937 --> 00:16:41.077
[خوابگاه تحصیلی چونگما]
00:16:49.467 --> 00:16:51.577
[تهیه کننده اون ما اوم]
00:16:54.757 --> 00:16:57.407
آقای شین، تهیه کننده اون ما اومم
00:16:57.407 --> 00:16:59.357
هستی؟
00:17:00.287 --> 00:17:03.797
[سیگار نکشید]
00:17:11.237 --> 00:17:13.257
...آقای شین
00:17:13.257 --> 00:17:14.937
تهیه کننده اون
00:17:16.117 --> 00:17:19.527
میشه یه لحظه بیام تو ؟
00:17:20.627 --> 00:17:22.177
...خب
00:17:25.507 --> 00:17:26.777
...ب..بله
00:17:44.707 --> 00:17:48.277
موقع کارم میخوابی دیگه؟
00:17:50.717 --> 00:17:52.767
غذا چی؟ خوردی؟
00:17:52.767 --> 00:17:54.687
....اوم خب
00:17:54.687 --> 00:17:57.297
...اینجوری چیزارو میخورم، بنتو
00:18:00.907 --> 00:18:02.087
اینطوری نمیشه
00:18:02.087 --> 00:18:04.247
بیا بریم غذا بخوریم
00:18:04.247 --> 00:18:05.687
چی؟-
زود باش-
00:18:05.687 --> 00:18:07.607
آماده شو بیا بیرون
00:18:09.377 --> 00:18:10.617
بله
00:18:15.817 --> 00:18:17.827
آقای شین
00:18:17.827 --> 00:18:20.577
اینو دفعه قبل بهت گفتم
00:18:20.577 --> 00:18:22.487
وبتونت خیلی مهمه
00:18:22.487 --> 00:18:24.717
ولی به اندازه آدما مهم نیست
00:18:25.547 --> 00:18:26.737
بله
00:18:28.127 --> 00:18:31.477
خودتم جزو مردم میشی
00:18:32.827 --> 00:18:34.687
حتما غذاهای مقوی بخور
00:18:34.687 --> 00:18:37.527
و خوب بخواب، باشه؟
00:18:39.197 --> 00:18:40.587
چشم
00:18:40.587 --> 00:18:43.967
....خط داستان هی از ذهنم میپره
00:18:47.477 --> 00:18:49.257
غذا
00:18:49.257 --> 00:18:51.377
...خوب بخور
00:18:51.377 --> 00:18:53.867
... خوب -
خوب بخواب -
00:18:55.117 --> 00:18:56.447
خوبه
00:18:57.257 --> 00:18:59.547
گوشت داره میسوزه، بخورش
00:18:59.547 --> 00:19:01.037
بابت غذا ممنون
00:19:01.037 --> 00:19:03.087
بابت غذا ممنون
00:19:35.567 --> 00:19:37.237
[10:59 p.m., 9/11/2022, یکشنبه]
00:19:37.237 --> 00:19:39.827
[نئون: فول کاونت پست شد]
00:19:39.827 --> 00:19:40.717
[یک سال قبل]
00:19:54.977 --> 00:19:55.977
!جمع شین
00:19:55.977 --> 00:19:58.057
! مربی اینجاست، بچه ها جمع شین
00:19:58.057 --> 00:20:00.457
! ضربهزنو تاب میده خیلی پویاست
00:20:00.457 --> 00:20:03.227
! برگام -
!الحق که وو جین خودمونی-
00:20:04.027 --> 00:20:05.977
[فول کاونت اثر لی وو جین]
00:20:15.507 --> 00:20:18.427
سلام-
! صبح بخیر -
00:20:18.427 --> 00:20:19.737
گو جون یونگ
00:20:19.737 --> 00:20:21.317
این زیاده روی نیست؟
00:20:21.317 --> 00:20:22.457
جان؟
00:20:22.457 --> 00:20:24.027
فول کاونت رتبه چهارمو گرفته
00:20:24.027 --> 00:20:27.037
!تازه کار همچین کار دیدنی ای انجام داده
00:20:27.037 --> 00:20:28.747
واقعا؟
00:20:33.926 --> 00:20:36.846
مبارکه، ایشالا بزودی جایگاه اولو میگیره
00:20:36.877 --> 00:20:38.367
ممنونم
00:20:38.367 --> 00:20:41.267
تهیه کننده کوان، باید عصبی باشی
00:20:41.310 --> 00:20:43.620
بهزودی به « قانون دختران» میرسه ها
00:20:44.877 --> 00:20:47.447
اینطوریاست؟ از ارشدات بهتریا
00:20:47.447 --> 00:20:49.047
بیا دیگه، بیا پیشم
00:20:49.787 --> 00:20:51.437
"یه چیز دیگه هم باید بخونم"
00:20:51.437 --> 00:20:52.997
"کنجکاوم بفهمم بعدش چه اتفاقی میوفته"
00:20:52.997 --> 00:20:55.147
همه ی کامنتا هم مثبته
00:20:55.147 --> 00:20:57.437
مبارک باشه! اششش حسودیم شد
00:20:57.437 --> 00:20:59.417
سلاح ضعفم قراره بترکونه
00:20:59.417 --> 00:21:00.887
ممنونم
00:21:09.917 --> 00:21:11.637
واسه ناهار نمیری؟
00:21:11.637 --> 00:21:13.127
عه اومدی
00:21:18.527 --> 00:21:20.717
دیروز جلسه ت با هنرمند ما هه گیو
00:21:20.717 --> 00:21:22.677
خوب پیش نرفت؟
00:21:23.647 --> 00:21:24.817
...اون مرد
00:21:25.627 --> 00:21:27.887
سقوط کرده تو سرازیری
00:21:27.887 --> 00:21:29.527
شدید شکسته شده
00:21:30.357 --> 00:21:33.107
اینطور شایعه ها شنیده بودم
00:21:33.107 --> 00:21:36.337
ولی دیدار حضوری باهاش باعث شد از خودم درس بگیرم
00:21:36.337 --> 00:21:39.227
موندم چطوری آیدل جوونیام به این روز افتاده
00:21:39.227 --> 00:21:42.457
واسه همین این پروژه بازسازی
00:21:43.727 --> 00:21:46.087
واست تلختره
00:21:47.737 --> 00:21:49.577
خیلی حریصم؟
00:21:49.577 --> 00:21:51.437
از دوران جینجرتون
00:21:51.437 --> 00:21:53.727
میخواستی اون عنوانو به فرمت دیجیتالی تبدیل کنی
00:21:53.727 --> 00:21:55.927
پس یادته
00:21:55.927 --> 00:21:59.577
خیلی درگیر گذشته م؟
00:21:59.577 --> 00:22:02.217
وقتی کنارم کار میکنی ناامید میشی ؟
00:22:06.687 --> 00:22:08.037
نه
00:22:09.257 --> 00:22:11.197
باور دارم که این درخواست
00:22:11.197 --> 00:22:15.017
حسن نیتته و سود خوبی هم میاره
00:22:15.017 --> 00:22:18.047
با استفاده از شخصیتایی که از طریق وبتون زنده میکنیم
00:22:18.047 --> 00:22:20.767
پتانسیل خوبی برای گسترش به فرصتای دیگه با حق چاپ اضافی هست
00:22:20.767 --> 00:22:21.967
درسته ؟
00:22:21.967 --> 00:22:23.347
تو هم اینطور فکر میکنی دیگه ؟
00:22:23.377 --> 00:22:25.477
...هی، همینه پس؛ حالا که اینطور میگی
00:22:25.517 --> 00:22:26.497
بیشتر مطمئن شدم
00:22:26.497 --> 00:22:28.517
!عالیه! بریم غذا بخوریم
00:22:31.877 --> 00:22:33.527
هی، چکار میکنی ؟
00:22:34.317 --> 00:22:36.807
چیزی که در مورد هنرمند ما هه گیو درک نکردم اینه که
00:22:36.807 --> 00:22:38.347
...این یه فرصت عالیه که
00:22:38.347 --> 00:22:41.057
تا آخرین مرحله ی زندگیش پول بدست بیاره
00:22:41.057 --> 00:22:43.187
چرا ردش کرد؟
00:22:43.187 --> 00:22:46.457
به ضمیر هنرمند ربط نداره؟
00:22:46.457 --> 00:22:48.857
ممکنه کمالگرا باشه
00:22:48.857 --> 00:22:51.997
در واقع، بازسازی میتونه یه شمشیر دو لبه باشه
00:22:51.997 --> 00:22:53.627
اگه خوب بیان بشه یه تولد دوباره ست
00:22:53.627 --> 00:22:56.447
اثرت توسط افراد دیگه کار میشه
00:22:56.447 --> 00:22:59.257
ممکنه نگران این باشه که اثرش خراب بشه
00:23:00.197 --> 00:23:02.017
ضمیر یه هنرمند
00:23:02.017 --> 00:23:03.367
مهمه
00:23:03.367 --> 00:23:06.797
مخصوصا استادی مثل هنرمند ما هه گیو
00:23:06.797 --> 00:23:08.697
یه هنرمند نابغه
00:23:08.697 --> 00:23:11.407
معمولا راه و رسم دنیا مانعش نمیشه
00:23:12.727 --> 00:23:15.427
فکر میکردم واقع گرا باشی تهیه کننده کوان
00:23:15.427 --> 00:23:19.087
واسه اینه که برخلاف هنرمند ما، من یه حقوق بگیر معمولیم
00:23:19.087 --> 00:23:22.017
اگه مثل یه گناهکار عذرخواهی میکرد و مثل من رفتار میکرد
00:23:22.017 --> 00:23:25.337
در وهله اول هیچوقت شاهکاری مثل «خواهش میکنم! ماشین زمان» خلق نمیکرد
00:23:25.337 --> 00:23:26.527
...ولی بازم
00:23:26.527 --> 00:23:29.157
نباید اول نقششو به عنوان سرپرست خانوار انجام بده؟
00:23:29.157 --> 00:23:31.337
هنوزم خانواده ای داره که باید ازش حمایت کنه
00:23:32.327 --> 00:23:33.867
... واسه اینه که
00:23:33.867 --> 00:23:35.987
تهیه کننده گو جون یونگ ما یه بچه ست
00:23:35.987 --> 00:23:40.407
که نمیدونه شاهکار «خواهش میکنم ! ماشین زمان» چیه
00:23:40.407 --> 00:23:42.147
فقط بخور
00:23:42.147 --> 00:23:43.387
اون ما اوم ، نظر تو چیه؟
00:23:43.387 --> 00:23:45.157
کل «خواهش میکنم! ماشین زمان» رو خوندی؟ درسته؟
00:23:45.157 --> 00:23:46.257
بله همشو خوندم
00:23:46.257 --> 00:23:47.547
چطور بود؟
00:23:48.737 --> 00:23:50.027
ببخشید
00:23:53.947 --> 00:23:55.857
الو؟
00:23:55.857 --> 00:23:58.097
بله اون ما اوم هستم
00:24:03.117 --> 00:24:04.207
ببخشید
00:24:04.207 --> 00:24:05.817
باید برم
00:24:05.817 --> 00:24:07.487
الان میام اونجا
00:24:08.377 --> 00:24:10.327
کجاست؟
00:24:13.397 --> 00:24:15.187
تو اون گوشیه
00:24:15.187 --> 00:24:16.587
!چه مزخرف
00:24:16.587 --> 00:24:17.867
!ولم کن! من اینجا قربانی م
00:24:17.867 --> 00:24:19.577
ولم کن-
یونا-
00:24:19.577 --> 00:24:21.247
شما قیم ما یونا هستین ؟
00:24:22.617 --> 00:24:24.517
اونی شم، موضوع چیه؟
00:24:24.517 --> 00:24:26.097
این دیوونه ی آشغال هلم داد
00:24:26.097 --> 00:24:28.187
!و گوشیمو شکست
00:24:28.187 --> 00:24:31.037
! مخفیانه داشتی از باسنم عکس میگرفتی
00:24:31.037 --> 00:24:32.337
کی اینکارو کردم؟
00:24:32.337 --> 00:24:33.547
مدرک داری؟-
! بله که دارم-
00:24:33.547 --> 00:24:35.047
!گوشی تو نشونمون بده
00:24:35.047 --> 00:24:37.567
گوشیمو شکوندی، نمیتونم روشنش کنم
00:24:37.567 --> 00:24:39.057
کدوم مدرک؟
00:24:39.057 --> 00:24:42.267
نمیتونین اطلاعات گوشی شکسته رو بازیابی کنین ؟
00:24:42.267 --> 00:24:43.517
میشه
00:24:43.517 --> 00:24:44.887
پس بیاین همین کارو کنیم
00:24:44.887 --> 00:24:46.827
من خسارت گوشیتو میدم
00:24:46.827 --> 00:24:49.277
ولی لطفا گوشیتو به عنوان مدرک تایید کن
00:24:49.277 --> 00:24:51.037
چی ؟-
اگه بی گناه باشی-
00:24:51.037 --> 00:24:52.717
فکر نکنم چیزی واسه از دست دادن داشته باشی
00:24:52.717 --> 00:24:54.327
چرا اونکارو نمیکنی ؟
00:24:55.887 --> 00:24:57.337
چرا باید بکنم؟-
حالت خوبه؟-
00:24:57.337 --> 00:24:58.277
من قربانی م
00:24:58.277 --> 00:25:00.167
بیاین اونکارو بکنیم و جمعش کنیم
00:25:00.167 --> 00:25:01.897
اششش-
حالا بیا-
00:25:06.467 --> 00:25:08.967
بابت امروز متاسفم
00:25:08.967 --> 00:25:11.247
اگه میگفتم بزرگتری ندارم که بهش زنگ بزنم
00:25:11.247 --> 00:25:13.577
بیشتر با تحقیر بهم نگاه میکردن و پرو تر میشدن
00:25:13.577 --> 00:25:15.017
آدمایی مثل اون
00:25:15.807 --> 00:25:17.107
کارت خوب بود
00:25:17.107 --> 00:25:19.797
بعدا هم اگه همچین اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
00:25:19.797 --> 00:25:22.337
نه خب، واسه شروع نمیتونن باهات درگیر شن
00:25:22.380 --> 00:25:24.420
باید بهت دفاع شخصی یاد بدم؟
00:25:25.977 --> 00:25:27.547
پول موبایل رو
00:25:27.547 --> 00:25:29.897
با حقوق کار پاره وقتم بهتون برمیگردونم
00:25:32.137 --> 00:25:34.047
ولی اینکارو معمولا این وقت روز انجام میدی؟
00:25:34.047 --> 00:25:36.027
نباید مدرسه باشی ؟
00:25:36.027 --> 00:25:38.027
کارگرای پاره وقت تو طول روز نیومدن
00:25:38.027 --> 00:25:41.507
خب، بهرحال هیچی تو مدرسه خوش نمیگذره
00:25:41.507 --> 00:25:44.497
بهتره با سرکار رفتن پول بیشتر در بیارم
00:25:49.327 --> 00:25:51.447
یه لقمه بهم میدی
00:25:51.447 --> 00:25:53.067
ببخشید؟-
کیک-
00:25:53.067 --> 00:25:54.867
یه لقمه بهم بده
00:26:03.117 --> 00:26:05.047
!اوممم، خیلی خوشمزه ست
00:26:05.047 --> 00:26:06.707
یکی دیگه سفارش بدیم؟
00:26:07.647 --> 00:26:09.237
...مامان
00:26:10.087 --> 00:26:13.477
قبلنا همینو میگفت، یه لقمه میخواست
00:26:16.727 --> 00:26:18.607
...مادرت
00:26:18.607 --> 00:26:20.427
خیلی خوشگل بود
00:26:20.427 --> 00:26:21.877
خیلی خوشگل بود
00:26:21.877 --> 00:26:24.227
صورتش و قلبش، هردو
00:26:26.487 --> 00:26:29.727
فقط اتفاقی به تور آشغالی مثل بابام خورد
00:26:29.727 --> 00:26:33.167
و از شب و روز کار کردن واسه زنده نگه داشتن اون احمق مرد
00:26:34.247 --> 00:26:36.107
بخاطر اون کارتون مسخره
00:26:40.567 --> 00:26:41.627
! هنرمند اوه یونه
00:26:41.627 --> 00:26:43.067
آره! راست میگی!خودشه
00:26:43.067 --> 00:26:44.787
!وای
00:26:45.707 --> 00:26:47.337
گفت سلام
00:26:47.337 --> 00:26:49.147
بخاطر اینه که داره یه کار آشغال طراحی میکنه؟
00:26:49.147 --> 00:26:50.407
خوب بنظر نمیاد
00:26:50.407 --> 00:26:52.807
ولی مطمئنم مجبور نیست دیگه واسه نون درآوردن طراحی کنه
00:26:52.807 --> 00:26:54.627
آره واقعا، واسه همینم دیگه سخت کار نمیکنه ؟
00:26:54.627 --> 00:26:56.537
بنظرم اینجوریاست
00:26:56.537 --> 00:26:58.577
بنظرم طراحیاش عجیب و عجیبتر میشن
00:26:58.577 --> 00:27:00.697
آره بخدا، داستانشم تلخه
00:27:00.697 --> 00:27:02.557
فکر نکنم کار کنه
00:27:02.557 --> 00:27:04.457
فکر نکنم کسی بتونه کاریکاتوریست بشه
00:27:08.177 --> 00:27:10.577
فکر کنم حرفامونو شنید، ساکت ، هیس
00:27:13.987 --> 00:27:17.367
چند تا نکته در مورد پایان دادن زود مجموعه به هنرمند اوه یون دادم
00:27:17.367 --> 00:27:19.057
ولی با قاطعیت مخالفت میکنه
00:27:19.057 --> 00:27:20.797
میگه هرگز
00:27:20.797 --> 00:27:24.187
میترسه به عنوان هنرمند منقطع شناخته شه
00:27:24.187 --> 00:27:27.827
خب، این واکنش مورد انتظاره
00:27:27.827 --> 00:27:31.057
...واسه همین مونده بودم
00:27:31.057 --> 00:27:33.727
میتونیم یکم دیگه بهش زمان بدیم؟
00:27:34.607 --> 00:27:36.987
فکر میکنی اون
00:27:36.987 --> 00:27:41.127
ویرایشگر فسخ زودتر از موعد رو فقط بخاطر تعداد فروش مطرح کرد ؟
00:27:42.027 --> 00:27:44.247
واقعا فکر میکنی که
00:27:44.247 --> 00:27:46.367
این به هنرمند اوه یون کمک میکنه ؟
00:27:51.077 --> 00:27:54.647
یونا، تا حالا کتاب مصورای پدرت رو خوندی؟
00:27:54.647 --> 00:27:56.317
نه
00:27:56.317 --> 00:27:58.167
بعد از فوت مامانم
00:27:58.167 --> 00:27:59.607
حتی نمیخوام ببینمشون
00:27:59.607 --> 00:28:02.417
واسه همین همه ی اونایی که تو خونه بودو ریختم دور
00:28:02.417 --> 00:28:04.297
حتی نمیخوام وبتون بخونم
00:28:04.297 --> 00:28:06.887
کلا از کتاب مصور متنفرم
00:28:06.887 --> 00:28:08.417
متنفرم
00:28:19.807 --> 00:28:20.927
هی
00:28:20.927 --> 00:28:21.927
از جایی میای؟
00:28:21.927 --> 00:28:25.017
دختر هنرمند ما هه گیو رو دیدم
00:28:25.017 --> 00:28:26.437
این وقت روز ؟
00:28:26.437 --> 00:28:28.407
...خب، میدونی
00:28:30.707 --> 00:28:32.657
با این سن و سالش خیلی سختی میکشه
00:28:33.587 --> 00:28:34.967
آره
00:28:34.967 --> 00:28:38.047
میتونستم درک کنم چرا یونا
00:28:38.047 --> 00:28:40.777
از هنرمند ما متنفره-
منم حدس میزنم-
00:28:40.777 --> 00:28:43.927
مخصوصا اگه هیچوقت آثارشو نخونده باشه
00:28:43.927 --> 00:28:47.497
ولی بازم امروز تونستم لبخند یونا رو ببینم
00:28:47.497 --> 00:28:49.447
یه لبخند نورانی و حوشگلی داشت که نگو
00:28:50.277 --> 00:28:54.247
امیدوارم بازم درآینده بتونه اونجوری خوشگل و نورانی لبخند بزنه
00:28:54.247 --> 00:28:57.367
واسه اینکه این اتفاق بیوفته، باید مطمئن بشی
00:28:57.367 --> 00:29:00.447
قرارداد هنرمند ما واقعی بشه تهیه کننده اون
00:29:00.447 --> 00:29:01.657
چشم
00:29:01.657 --> 00:29:05.677
مجموعه ی هنرمند شین ده لیونگ امروز شروع میشه دیگه ؟
00:29:05.677 --> 00:29:08.067
آره درسته -
حتما استرس داری-
00:29:08.067 --> 00:29:09.727
نه، تو دلم رخت میشورن فقط
00:29:09.727 --> 00:29:12.587
حتما استرس داری-
نه فقط تو دلم رخت میشورن -
00:29:12.587 --> 00:29:13.897
مطمئنم استرس داری
00:29:13.897 --> 00:29:14.867
!اه، نه بابا
00:29:14.867 --> 00:29:18.397
من قبلاً جودوکار بودم
با همچین چیزایی استرس نمیگیرم
00:29:23.777 --> 00:29:25.777
اه-
چند دقیقه دیگه مونده؟-
00:29:26.687 --> 00:29:28.677
سه دقیقه مونده به یازده
00:29:30.787 --> 00:29:32.927
!اشش-
اه دختر -
00:29:32.927 --> 00:29:34.077
!اه
00:29:34.077 --> 00:29:36.337
بیا دیگه-
!بریم-
00:29:40.297 --> 00:29:41.667
[11:00 p.m.]
00:29:41.667 --> 00:29:42.687
(سلاح ضعف)
00:29:51.667 --> 00:29:53.117
آپلود شد
00:29:53.117 --> 00:29:54.707
زود باش زود باش
00:30:03.077 --> 00:30:05.127
!اششش! واقعا که
00:30:07.307 --> 00:30:09.337
(سلاح ضعف اثر شین ده لیونگ)
00:30:11.447 --> 00:30:12.567
(سلاح ضعف اثر شین ده لیونگ)
00:30:54.767 --> 00:30:56.747
(کامنت ها)
00:31:05.837 --> 00:31:07.357
چیشده؟
00:31:07.357 --> 00:31:08.687
این چیه؟
00:31:09.677 --> 00:31:13.707
انقدر تند تند زدی پایین نتونستم همشو بخونم
00:31:14.757 --> 00:31:16.467
سرگرم کننده نبود؟
00:31:18.577 --> 00:31:20.057
بدش
00:31:21.597 --> 00:31:23.417
قسمت بعدیو بده بهم
00:31:24.677 --> 00:31:26.757
سرگرم کننده بود؟-
اونی! دیوونه کننده بود-
00:31:26.757 --> 00:31:28.437
! خیلی سرگرم کننده ست! خیلیییی
00:31:28.437 --> 00:31:30.457
اونی، سکه ذخیره شده داری؟
00:31:30.457 --> 00:31:31.937
مامان، اینو سابسکرایب میکنم و میخونمش
00:31:31.937 --> 00:31:33.167
!وای خدا! آفرین
00:31:33.167 --> 00:31:35.337
!کارت عالی بود! دختر خودمی
00:31:35.337 --> 00:31:37.857
!هی، بیا دوباره آروم بخونیمش
00:31:37.857 --> 00:31:39.887
از اولش ، برو بالا
00:31:45.217 --> 00:31:47.877
(چرا انقدر باحاله؟/ قصه گوییش افسانه ایه)
00:31:52.787 --> 00:31:55.747
واو، چرا انقد سرگرم کننده ست؟
00:31:57.417 --> 00:31:59.687
قصه گویی ش افسانه ایه
00:32:01.127 --> 00:32:03.737
من یکدفعه حسش کردم.
00:32:03.737 --> 00:32:05.417
!بیا تا آخر راه بریم
00:32:06.277 --> 00:32:08.047
!واو، این هنرمند نابغه ست
00:32:08.047 --> 00:32:09.827
این جهان بینی دیوانه نهاییه
00:32:09.827 --> 00:32:12.567
میخواستم بخاطر سبک طراحی ش ازش بگذرم
00:32:12.567 --> 00:32:15.417
!ولی خیلی باحاله
00:32:15.461 --> 00:32:17.211
...اوه پسر
00:32:22.377 --> 00:32:24.947
خیلی باحالی شین ده لیونگ
00:32:37.297 --> 00:32:41.767
(تهیه کننده اون)
00:32:52.017 --> 00:32:52.897
بله
00:32:52.897 --> 00:32:55.817
آقای شین، واکنشای سلاح ضعفو دیدی؟
00:32:55.817 --> 00:32:58.347
همه میگن خیلی باحال بوده
00:32:58.347 --> 00:33:00.067
دیدمشون
00:33:00.067 --> 00:33:01.477
خوشحالم
00:33:01.477 --> 00:33:03.237
خیلی سخت کار کردی
00:33:03.237 --> 00:33:04.677
...سلاح ضعف
00:33:04.677 --> 00:33:06.257
نه
00:33:06.257 --> 00:33:09.097
به عنوان طرفدار شماره یکت
00:33:09.947 --> 00:33:11.697
خیلی بهت افتخار میکنم
00:33:18.237 --> 00:33:20.177
ممنونم
00:33:23.647 --> 00:33:25.337
....واقعا
00:33:26.667 --> 00:33:29.637
همش به لطف شما بود تهیه کننده اون
00:33:32.457 --> 00:33:34.977
آقای شین ، داری گریه میکنی؟
00:33:44.157 --> 00:33:45.857
آقای شین
00:33:47.977 --> 00:33:50.447
بیا فقط تو مسیرای پر گل قدم بذاریم
00:33:51.727 --> 00:33:53.367
... مسیرای پر گل
00:33:55.427 --> 00:33:57.117
خوبه
00:34:01.067 --> 00:34:03.777
پس، دیگه گریه نکن
00:34:16.487 --> 00:34:19.197
وبتون سلاح ضعف خیلی باحال بود
00:34:19.197 --> 00:34:20.637
خیلی باحال بود؟ چی شد ؟
00:34:20.637 --> 00:34:22.227
تبریک میگم
00:34:22.227 --> 00:34:24.617
! خیلی خوشگله...بی خیال
00:34:24.617 --> 00:34:26.027
باید واسش بفرستم؟
00:34:27.357 --> 00:34:29.007
باید بفرستمش
00:34:29.007 --> 00:34:30.657
اششش واقعا که
00:34:45.077 --> 00:34:48.097
کارت درسته تهیه کننده اون
00:35:00.657 --> 00:35:02.837
[#3 "سلاح ضعف"]
!واو
00:35:05.477 --> 00:35:07.737
!سلاح ضعف برگ ریزونه
00:35:07.737 --> 00:35:09.707
!تبریک میگم تهیه کننده اون ما اوم
00:35:09.707 --> 00:35:11.347
ممنونم
00:35:11.347 --> 00:35:13.817
به محض انتشارش تو سه تای برتر رفت
00:35:13.817 --> 00:35:17.407
!واکنشای تو فضای مجازی هم عالین
00:35:19.707 --> 00:35:21.917
!پرداختا واسه دیدن پیش نمایشم انفجاریه
00:35:21.917 --> 00:35:25.257
بیشتر وقتا ملت اپیزود اولو که دیدن واسه بقیه ش پول نمیدن
00:35:25.257 --> 00:35:26.287
میدونم
00:35:26.287 --> 00:35:27.807
در مورد سبک طراحی ش نگران بودم ولی
00:35:27.807 --> 00:35:30.517
خوشبختانه فکر کنم فعلا سبکشو منحصر بفرده در نظر گرفتن
00:35:30.517 --> 00:35:32.777
اگه همچین شاهکاری رو از دست داده بودیم چی؟
00:35:32.820 --> 00:35:35.420
آره واقعا تهیه کننده کوان؟
00:35:39.547 --> 00:35:41.457
تهیه کننده کوان، هشیار باش
00:35:41.457 --> 00:35:42.997
خیلی حواسپرتی
00:35:42.997 --> 00:35:45.397
جوونا راهشونو به سمت بالا گرفتن
00:35:45.397 --> 00:35:46.527
راضی شدی ؟
00:35:46.527 --> 00:35:47.607
الان خوشحالی ؟
00:35:47.677 --> 00:35:50.377
!گفتیش
00:35:50.407 --> 00:35:52.627
میدونی که این فقط شروعشه؟
00:35:52.627 --> 00:35:53.697
!بله قربان
00:35:53.697 --> 00:35:55.217
اگه با ماراتن مقایسه ش کنی
00:35:55.217 --> 00:35:56.967
تازه شروع کردی
00:35:56.967 --> 00:35:58.097
درسته
00:35:58.097 --> 00:36:01.647
بردن صد متر اول بی معنیه
00:36:01.647 --> 00:36:04.507
!سخت میدوم تا مسابقه رو تموم کنم
00:36:04.507 --> 00:36:05.937
! فایتینگ -
! فایتینگ -
00:36:05.937 --> 00:36:07.747
! فایتینگ -
!مبارکه! مبارکه -
00:36:07.747 --> 00:36:09.607
!مبارکه
00:36:09.607 --> 00:36:10.927
!تبریک میگم
00:36:10.977 --> 00:36:14.277
خیلی خوشحالم که هردوی فول کاونت و سلاح ضعف بازدید خوبی گرفتن
00:36:14.317 --> 00:36:16.047
بیا مسابقه رو تا آخرش خوب پیش بریم
00:36:16.047 --> 00:36:17.447
باشه
00:36:37.207 --> 00:36:38.497
کامنتا، کامنتا
00:36:38.497 --> 00:36:40.077
کامنتا
00:36:46.087 --> 00:36:49.367
شما رو تو شرکتمون میخوایم دستیار سردبیر
00:36:49.367 --> 00:36:51.537
میخوام شمارو
00:36:51.580 --> 00:36:53.710
به عنوان سردبیر یونگتون استخدام کنم
00:36:57.937 --> 00:36:59.267
چکار میکنی ؟
00:37:00.117 --> 00:37:02.167
دنبال یه چیزی میگشتم
00:37:02.167 --> 00:37:04.877
انگار داشتی یه کار دیگه میکردی مچتو گرفتن
00:37:07.667 --> 00:37:09.467
اون من بودم
00:37:11.697 --> 00:37:13.137
...امروز
00:37:13.137 --> 00:37:14.357
خیلی حالت خوبه
00:37:14.357 --> 00:37:17.337
!هردوی فول کاونت و سلاح ضعف بازدید خوبی گرفتن
00:37:17.337 --> 00:37:18.407
همینطور قانون دختران
00:37:18.407 --> 00:37:20.457
همیشه سرزنشم میکردی که بدون نتیجه
00:37:20.457 --> 00:37:22.417
واسه اردوی وبتون هزینه میکنیم
00:37:22.417 --> 00:37:26.887
...فقط باید تفش کنم تو صورت هو کوان یونگ
00:37:26.887 --> 00:37:29.817
!جی هیونگ ، خیلی سخت کار کردی! ازت ممنونم
00:37:29.817 --> 00:37:31.827
این چه حرفیه کاری نکردم
00:37:31.827 --> 00:37:33.217
کار خاصی نکردم
00:37:33.217 --> 00:37:34.847
کار خاصی نکردی؟
00:37:34.847 --> 00:37:36.497
تو کاری کردی نا گانگ نام بمونه
00:37:36.497 --> 00:37:37.967
هنرمندای جدیدو کشف کردی
00:37:37.967 --> 00:37:40.407
و اونارو به عنوان تهیه کننده های جدید گرفتی
00:37:40.407 --> 00:37:42.527
پس حواست به همشون بوده و مطمئن شدی خوب عمل کنن
00:37:42.527 --> 00:37:44.037
!دستیار سردبیر سوک جی هیونگ
00:37:44.037 --> 00:37:46.877
!مشتاق به ادامه همکاری باهاتون هستم
00:37:48.947 --> 00:37:50.227
اوه پسر
00:37:50.227 --> 00:37:52.847
بدون تو نمیتونستم انجامش بدم
00:37:53.917 --> 00:37:56.077
خدا رو شکر
00:37:56.077 --> 00:37:58.027
باید تو استودیوت میدیدمت
00:37:58.027 --> 00:38:01.827
میخواستم امروز بیای اینجا یونگتونو ببینی
00:38:01.877 --> 00:38:05.477
بعدش که اینجارو دیدی، حس کردی بخوای مجموعه جدیدتو با ما انجام بدی؟
00:38:05.527 --> 00:38:07.657
خوب میشه ولی
00:38:09.467 --> 00:38:11.777
حواسم هست که سوک جی هیونگ چه فکری میکنه
00:38:13.027 --> 00:38:14.807
چه اهمیتی داره؟
00:38:14.807 --> 00:38:19.047
هیچی نمیگه سوک جی هیونگ سونبه تا ابد باید تو نئون کار کنه
00:38:19.047 --> 00:38:20.127
منظورت چیه؟
00:38:20.127 --> 00:38:22.037
فقط نمیدونی چه اتفاقی قراره بیوفته
00:38:22.037 --> 00:38:24.797
درست مثل اینکه ما دوباره متحد شدیم
00:38:29.747 --> 00:38:33.347
...اششش..یه چیزی...یه چیزی شده
00:38:33.347 --> 00:38:35.117
!عزیزم
00:38:39.027 --> 00:38:40.737
اینا چیه؟
00:38:40.737 --> 00:38:42.587
...یکم افسرده شده بودم
00:38:42.587 --> 00:38:44.397
گفتم یه ماشین جدید بگیرم
00:38:47.297 --> 00:38:50.687
!ع..عزیزم آ... آروم برون
00:38:50.687 --> 00:38:53.447
اگه میخواستم آروم برونم پس چرا اینو خریدم؟
00:38:53.447 --> 00:38:55.577
!حسش عالیه-
بی خیال -
00:38:55.620 --> 00:38:58.930
!جان جدت آروم برون
00:39:22.477 --> 00:39:24.457
تمومش کردم
00:39:42.247 --> 00:39:44.457
[#2 "فول کاونت"]
00:39:45.397 --> 00:39:46.727
!همینه
00:39:50.647 --> 00:39:52.227
یه عنوان دیگه باید بخونم
00:39:52.227 --> 00:39:53.587
میخوام بدونم بعدش چی میشه
00:39:53.587 --> 00:39:55.267
داستان یه بازیکن بیسبال دختر؟
00:39:55.267 --> 00:39:56.277
هیجان انگیزه
00:39:56.277 --> 00:39:58.737
خیلی باحاله! بهترینه
00:40:02.467 --> 00:40:05.557
به عمل بیشتر از حرف اعتقاد دارم
00:40:05.557 --> 00:40:08.037
ولی موضع فعلی ت در مورد اوضاع
00:40:08.037 --> 00:40:09.977
انگار یکم عوض شده
00:40:45.457 --> 00:40:46.957
...حس میکنم
00:40:46.957 --> 00:40:49.397
وقتی می بینمت خیلی واست وحشتناکه اوپا
00:40:49.397 --> 00:40:50.757
نه
00:40:50.757 --> 00:40:52.057
فکر کنم خجالته
00:40:52.057 --> 00:40:54.107
وقتش نشده همه چیو پشت سرت بذاری؟
00:40:54.107 --> 00:40:55.347
در مورد چی حرف میزنی ؟
00:40:55.347 --> 00:40:57.037
جینجرتون
00:40:57.037 --> 00:40:58.417
خاطراتش
00:40:58.417 --> 00:41:01.037
بس کن-
تو بس کن اوپا-
00:41:01.037 --> 00:41:03.777
باید از سایه ها سردبیر جانگ مان چول دور بمونی
00:41:03.823 --> 00:41:06.423
نه از سایه های همشون دور بمونی
00:41:07.667 --> 00:41:10.877
تا بتونی به جلو حرکت کنی
00:41:40.087 --> 00:41:42.317
سلام یونا
00:41:42.317 --> 00:41:43.787
الان اومدی خونه؟
00:41:44.607 --> 00:41:45.877
دوباره اومدین
00:41:46.707 --> 00:41:49.077
هنرمند ما منو نمیبینه
00:41:50.617 --> 00:41:52.417
بفرمایین تو
00:41:52.417 --> 00:41:54.647
دیروقته
00:41:54.647 --> 00:41:55.717
بیا
00:41:56.987 --> 00:41:58.217
...این
00:41:58.217 --> 00:42:00.307
با پدرت بخور
00:42:00.307 --> 00:42:01.987
یکم خوراکی واستون خریدم
00:42:04.077 --> 00:42:06.027
...آجوشی
00:42:06.027 --> 00:42:07.927
تو هم دوران سختی رو میگذورنی
00:42:07.927 --> 00:42:10.017
... «اینکه صداش میکنین«هنرمند، هنرمند
00:42:11.637 --> 00:42:13.047
کدوم هنرمند؟
00:42:13.047 --> 00:42:16.077
کاریکاتور بماند، اون حتی نمیتونه یه خط صاف بکشه
00:42:17.597 --> 00:42:19.337
من هنوز
00:42:19.337 --> 00:42:22.657
عاشق آثار پدرتم و بهشون احترام میذارم
00:42:22.657 --> 00:42:24.877
دلیل اینکه رویام این بود که تو این زمینه کار کنم
00:42:24.877 --> 00:42:26.617
و اون رویارو انجام بدم
00:42:26.617 --> 00:42:28.847
همش به لطف کتاب مصورای پدرت بود
00:42:33.127 --> 00:42:34.827
رویای تو چیه؟
00:42:37.127 --> 00:42:38.797
رویایی ندارم
00:42:40.417 --> 00:42:42.827
اگه رویا داشته باشم
00:42:42.827 --> 00:42:44.737
تهش مثل اون احمق میشم
00:42:46.527 --> 00:42:47.997
...آرزوم اینه که
00:42:47.997 --> 00:42:49.677
هرچی زودتر پول دربیارم
00:42:49.677 --> 00:42:53.267
و از این خونه فرار کنم
00:42:58.847 --> 00:43:01.417
اینو به پدرت بده
00:43:01.417 --> 00:43:03.717
کاغذبازیای پروژه ی بازسازی وبتونه
00:43:04.997 --> 00:43:07.137
برو تو، من دیگه برمیگردم
00:43:09.387 --> 00:43:12.617
هرچی هم که بهش بگین فرقی نمیکنه
00:43:12.660 --> 00:43:15.140
زمان واسش متوقف شده
00:43:50.207 --> 00:43:53.407
[گو ئه را]
00:44:13.247 --> 00:44:15.117
تولدت مبارک
00:44:16.987 --> 00:44:19.257
بهت گفتم فقط یکی میخوام
00:44:28.167 --> 00:44:30.637
حس بدی دارم که نتونستم یکی واست بخرم
00:44:34.777 --> 00:44:38.217
الان که همشونو یه جا میبینم خوشگلن
00:44:40.757 --> 00:44:42.267
نونا
00:44:53.297 --> 00:44:54.877
[پارک یادبود بهشت]
00:44:54.877 --> 00:44:56.487
[اداره پست بهشت]
00:44:57.427 --> 00:44:59.667
به دوستم که خیلی دلم واسش تنگ شده
00:44:59.667 --> 00:45:01.587
تولدت مبارک
00:45:19.237 --> 00:45:21.687
....نباید دیگه آخر شبا خوراکی بخورم
00:45:27.747 --> 00:45:29.287
جون یونگ ؟
00:45:31.426 --> 00:45:33.276
شنیدم یه روز مرخصی گرفتی
00:45:33.319 --> 00:45:35.429
اومدی کتاب مصور بخونی؟
00:45:35.472 --> 00:45:37.152
چرا نمیای تو؟
00:45:42.307 --> 00:45:43.697
! درسته
00:45:43.736 --> 00:45:46.516
با توجه به اینکه مشتری آخخم هستی واقعا زیاد نیومدی
00:45:50.874 --> 00:45:52.404
رامیون میخوری؟
00:45:52.447 --> 00:45:54.017
واست یکم درست میکنم
00:45:54.060 --> 00:45:55.340
بیا تو
00:45:57.707 --> 00:45:59.017
بیا تو
00:46:05.782 --> 00:46:07.352
...اونجا
00:46:12.722 --> 00:46:15.032
در مورد بقیه غذاها نمیدونم
00:46:15.032 --> 00:46:18.122
ولی رامیونایی میپزم که انگشتاتم باهاش بخوری
00:46:33.392 --> 00:46:34.592
جدی ؟
00:46:34.592 --> 00:46:35.562
!واقعا خوبه
00:46:35.562 --> 00:46:38.022
طعم واقعی رامیون وقتیه که داری باهاش کتاب مصور میخونی
00:46:38.065 --> 00:46:39.505
نمیدونی عجب چیزیه
00:46:44.942 --> 00:46:46.262
ممنونم
00:46:48.672 --> 00:46:50.272
واسه اینکه واست رامیون پختم؟
00:46:51.302 --> 00:46:52.552
آره
00:46:58.622 --> 00:47:00.552
دوباره داری کتاب مصورای هنرمند ما رو میخونی؟
00:47:01.342 --> 00:47:02.682
آره
00:47:02.682 --> 00:47:04.322
یعنی انقدر باحاله که مهم نیست دفعه چندمه میخونمش
00:47:04.365 --> 00:47:06.485
شاهکار که میگن همینه
00:47:07.123 --> 00:47:09.493
خوب میشه اگه یونا هم اینو بخونه
00:47:09.552 --> 00:47:13.602
خیلی حس بدی دارم که از همه ی این کتاب مصورا متنفره
00:47:13.629 --> 00:47:15.909
اگه بیاریش اینجا چی؟
00:47:19.582 --> 00:47:22.392
...منم تا قبل از اینکه بیام اینجا نمیدونستم
00:47:22.435 --> 00:47:24.175
کتاب مصور چقدر باحاله
00:47:24.979 --> 00:47:27.289
نمیدونم یونا هم همین حسو داره یا نه
چون اونم نمیدونه
00:47:27.332 --> 00:47:29.832
چرا به فکر خودم نرسید ؟
00:47:31.022 --> 00:47:32.632
!کلی مرسی
00:47:32.675 --> 00:47:34.585
عوض رامیون بود
00:47:35.809 --> 00:47:37.819
آره واقعا، یه نخبه منفاوتی
00:47:37.862 --> 00:47:40.422
!اه باید دو تا واست درست میکردم
00:47:42.922 --> 00:47:45.122
چیز دیگه ای هم میخوای؟
00:47:45.165 --> 00:47:47.355
برنج داری؟-
برنج، برنج، برنج-
00:47:51.472 --> 00:47:53.622
!خوش اومدین
00:47:57.132 --> 00:47:58.882
! سلام
00:47:58.925 --> 00:48:00.365
کی کارت تموم میشه؟
00:48:01.172 --> 00:48:03.282
بعد اینکه اینارو بذارم کارم تمومه
00:48:03.325 --> 00:48:04.635
واقعا ؟
00:48:06.779 --> 00:48:08.169
باید اینو بذارم اینجا؟
00:48:08.212 --> 00:48:09.752
مشکلی نیست من باید انجامش بدم
00:48:09.752 --> 00:48:13.772
بعد اینکه هرچی زودتر شیفتت تموم بشه میخوام ببرمت جایی
00:48:13.772 --> 00:48:15.752
هنوز که غذا نخوردی؟
00:48:16.582 --> 00:48:19.122
شماها این روزا از چه کلمه هایی استفاده میکنین؟
00:48:19.122 --> 00:48:21.482
چیزایی مثل اون بیلبیلک میگین ؟
00:48:21.482 --> 00:48:22.832
نه
00:48:22.832 --> 00:48:25.312
نمیگین؟-
عا-
00:48:25.312 --> 00:48:26.752
مگه این روزا ترند نیست؟
00:48:26.752 --> 00:48:28.542
شاید این روزا نمیگن ، ولی
00:48:28.542 --> 00:48:30.672
یه پله بالاتر از این حرف هست
00:48:30.672 --> 00:48:32.302
شنیدم این روزا مردم «کینگ باتن» هم نمیگن
(یعنی عصبانی)
00:48:32.302 --> 00:48:36.102
شنیدم مردم «شاه باتراشو» یا «جانشینی پادشاه» یه چیزی شبیه اون میگن
00:48:37.772 --> 00:48:39.972
تا دا! اینجاست
00:48:40.502 --> 00:48:41.872
[کافه مانهوای اون]
00:48:45.499 --> 00:48:46.679
از کتاب مصور خوشم نمیاد
00:48:46.722 --> 00:48:48.322
نه نه نه
00:48:48.322 --> 00:48:49.582
اینجا خونمونه
00:48:49.582 --> 00:48:50.982
مجبور نیستی کتاب مصور بخونی
00:48:50.982 --> 00:48:52.532
بریم داخل شام بخوریم
00:48:52.532 --> 00:48:54.082
بیا یه چیز خوشمزه بخوریم
00:48:56.852 --> 00:48:58.412
!بریم تو
00:48:58.412 --> 00:49:00.632
ما اومدیم یالله
00:49:02.432 --> 00:49:05.352
خوش اومدین-
سلام-
00:49:12.902 --> 00:49:15.912
میتونی هرچی که بخوای اینجا بخونی
00:49:27.892 --> 00:49:29.192
...من
00:49:30.142 --> 00:49:31.672
کتاب مصور نمیخونم
00:49:32.792 --> 00:49:34.542
(ریاضی 1)
00:49:34.542 --> 00:49:38.212
با وجود اینکه پاره وقت کار میکنی میخوای نمره هاتم عالی بشن، نه؟
00:49:38.255 --> 00:49:40.405
باید اصول اولیه رو بلد باشم تا بتونم در آینده نون در بیارم
00:49:41.819 --> 00:49:43.229
خوبه
00:49:43.272 --> 00:49:44.432
مامان
00:49:44.432 --> 00:49:46.262
دو تا برنج سرخ شده و کمیچی لطفا
00:49:46.305 --> 00:49:47.725
چشم
00:50:02.642 --> 00:50:04.712
نوش جان
00:50:04.712 --> 00:50:07.202
بابت غذا ممنون-
دستتون درد نکنه-
00:50:20.652 --> 00:50:22.262
خوشت اومد؟
00:50:23.132 --> 00:50:24.222
خوشمزه ست
00:50:24.222 --> 00:50:26.312
هرچی که بخوری، اگه تو کافه مانهوا بخوری
00:50:26.355 --> 00:50:28.265
دوبرابر خوشمزه میشه
00:50:36.922 --> 00:50:38.792
مادرته؟
00:50:38.792 --> 00:50:40.172
بله
00:50:40.172 --> 00:50:43.262
بین عکسایی که باهم گرفتیم ایم مورد علاقمه
00:50:44.622 --> 00:50:47.732
!وای خدای خیلی کیوتی یونا
00:50:47.732 --> 00:50:49.852
!وای
00:50:50.962 --> 00:50:52.972
...این جمله کوتاه
00:50:52.972 --> 00:50:57.042
از یه ضرب المثلیه که مامانم همیشه میگفت
00:50:57.042 --> 00:51:00.502
موقع گفتن این جمله به نتیجه میرسید
00:51:00.502 --> 00:51:03.722
هرروز یه رویداد خوب
00:51:03.765 --> 00:51:05.495
حتی اگه یه چیز کوچیک باشه
00:51:07.963 --> 00:51:10.413
با تکه ای از خاطرات گذشته»
00:51:10.472 --> 00:51:13.542
«یه نفر میتونه واسه تمام زندگیش راضی باشه
00:51:13.542 --> 00:51:15.182
...پس»
00:51:15.182 --> 00:51:16.802
واسه آینده ت
00:51:16.802 --> 00:51:19.342
«آرزو میکنم امروز یکم بیشتر خوشبخت باشی
00:51:19.342 --> 00:51:21.462
از کجا میدونین؟
00:51:24.962 --> 00:51:27.642
جمله کوتاهی که همیشه مامانت میگفت
00:51:27.722 --> 00:51:29.982
یه خط معروفه
00:51:30.912 --> 00:51:33.612
«از کتاب «خواهش میکنم! ماشین زمان
00:51:36.722 --> 00:51:38.352
یونا، مادرت
00:51:38.352 --> 00:51:42.812
حتما خیلی عاشق کتاب مصورای پدرت بوده
00:51:55.282 --> 00:51:57.742
[خواهش میکنم! ماشین زمان]
00:51:59.522 --> 00:52:01.572
[ما هه گیو]
00:52:22.052 --> 00:52:24.052
دفعه بعد که اومدی بیا رامیون بخوریم
00:52:24.052 --> 00:52:25.262
باشه ؟
00:52:25.972 --> 00:52:27.662
باشه، برو تو
00:52:28.982 --> 00:52:30.912
نیاز نبود تا خونه برسونیم
00:52:30.912 --> 00:52:33.772
میخواستم ورزش و پیاده کنم، واسه همین اومدم
00:52:33.772 --> 00:52:35.552
برو دیگه
00:52:39.092 --> 00:52:40.442
خداحافظ
00:52:42.932 --> 00:52:45.602
زود باش برو تو دیگه
00:52:46.872 --> 00:52:48.782
! خداحافظ
00:53:09.572 --> 00:53:11.672
این ساعت کجا رفته؟
00:54:01.142 --> 00:54:02.952
سلام ، هنرمند ما
00:54:06.262 --> 00:54:08.902
میخواستم یه چیزی بهتون بگم هنرمند ما
00:54:09.792 --> 00:54:11.712
من حرفی باهات ندارم
00:54:14.632 --> 00:54:17.632
آثارتون قلبمو تحت تاثیر قرار داد
00:54:17.632 --> 00:54:20.262
واقعا به افکارتون به عنوان خالق اثر احترام میذارم
00:54:20.262 --> 00:54:21.942
...ولی
00:54:24.592 --> 00:54:26.862
اگه به یونا فکر کنین
00:54:28.772 --> 00:54:31.432
...نباید به اینطور زندگی کردن ادامه بدین
00:54:31.432 --> 00:54:33.862
منظورت از اینجوری زندگی کردن چیه؟
00:54:34.992 --> 00:54:37.362
اگه نتونم اینجوری زندگی کنم
00:54:38.212 --> 00:54:41.222
هیچوقت واسه شروع کتاب مصور طراحی نمیکردم
00:54:41.222 --> 00:54:44.152
چه این الکل چه هر کوفتی، مهم نیست چقدر بریزم
00:54:44.180 --> 00:54:47.860
!یه سوراخ تو قلبمه که نمیتونم پرش کنم
واسه همین طراحی میکنم
00:54:49.042 --> 00:54:51.662
اینجوری یه شاهکار متولد شد
00:54:52.772 --> 00:54:54.992
بهم باور نداری ؟
00:54:54.992 --> 00:54:56.592
اگه باورم نداری
00:54:56.592 --> 00:54:58.622
سعی کن فضای خالی رو
00:54:58.622 --> 00:55:01.632
!تو قلب همه ی هنرمندا پر کنی
00:55:01.632 --> 00:55:05.082
و ببین اثر خوبی ازشون
00:55:05.082 --> 00:55:06.902
!در میاد یا نه
00:55:17.902 --> 00:55:20.882
... ارزشمندترین شاهکاری که ساختین
00:55:23.332 --> 00:55:26.232
...اثر هنری ای که باید بیشترین احساس مسئولیتو نسبت بهش داشته باشین
00:55:26.982 --> 00:55:28.972
یوناست، نه؟
00:55:57.212 --> 00:55:59.212
دوباره رفتی الکل خریدی؟
00:56:00.522 --> 00:56:03.382
بدون اجازه نیا تو اتاقم
00:56:03.382 --> 00:56:04.692
...فکر کردم
00:56:05.432 --> 00:56:08.222
رفتی بیرون کار کنی یا چی
00:56:08.222 --> 00:56:09.612
باید بهتر میدونستم
00:56:09.612 --> 00:56:11.592
من یه کاریکاتوریستم
00:56:12.452 --> 00:56:15.112
کار من اینه که داستان به ذهنم برسه
00:56:16.542 --> 00:56:18.832
و تو خونه بکشمشون
00:56:20.022 --> 00:56:21.382
بهم یه استراحت بده
00:56:22.152 --> 00:56:24.752
تمام مدت فقط الکل میخوری و قمار میکنی
00:56:24.752 --> 00:56:29.372
همش میگی کاریکاتوریستی، هنرمندی
وجدانت اذیت نمیشه؟
00:56:29.372 --> 00:56:30.532
کدوم کاریکاتوریست؟
00:56:30.532 --> 00:56:32.802
حتی دیگه نمیتونی یه خط صاف بکشی
00:56:32.802 --> 00:56:35.532
!لطفا به خودت بیا و خودتو بشناس
00:56:35.532 --> 00:56:38.702
آخه تو چی میدونی؟-
!من همه چیو میدونم-
00:56:45.682 --> 00:56:48.332
[خواهش میکنم! ماشین زمان]
عکستو رو این کتابا دیدم
00:56:49.992 --> 00:56:52.352
اون موقع واقعا میدرخشیدی
00:56:52.352 --> 00:56:55.472
ولی اون شخص دیگه وجود نداره
00:56:55.472 --> 00:56:57.042
فقط دیگه تسلیم شو
00:56:57.042 --> 00:56:59.142
!و واقعیتو ببین! لطفا
00:56:59.142 --> 00:57:00.402
با کاری که میخواستی انجام بدی
00:57:00.402 --> 00:57:03.522
!مردم بخاطرش تصدیقت میکردن و خوشحال بودن
00:57:03.522 --> 00:57:05.632
کافی نبود؟
00:57:06.402 --> 00:57:08.052
...مردم معمولی
00:57:08.052 --> 00:57:11.282
زندگی شونو بدون پشتکار و اون لحظه ها زندگی میکنن
00:57:11.282 --> 00:57:14.942
مثل شما در مورد شکوه گذشته وسواس ندارن
00:57:14.942 --> 00:57:17.692
!و زندگیشونو حروم نمیکنن
00:57:26.562 --> 00:57:28.932
... اگه کاریکاتور نکشم
00:57:30.322 --> 00:57:33.072
اگه طراحیشون نکنم چیم آخه؟
00:57:36.282 --> 00:57:38.632
هیچی نیستم
00:57:48.352 --> 00:57:50.292
چرا هیچی نیستی ؟
00:57:52.022 --> 00:57:53.852
تو یه پدری
00:57:56.802 --> 00:57:59.532
بابای ما یونایی
00:57:59.532 --> 00:58:01.402
یه کاریکاتوریست مشهور، یه کاریکاتوریست نابغه
00:58:01.402 --> 00:58:04.322
!هیچکدومشومو نمیخوام
00:58:04.322 --> 00:58:07.652
!از اولش هیچکدومو نیاز نداشتم
00:58:07.652 --> 00:58:09.052
...فقط
00:58:10.042 --> 00:58:11.882
واسم یه پدر باش
00:58:13.432 --> 00:58:15.342
یه بابای معمولی
00:58:55.844 --> 00:58:57.314
[تیم سرویس محتوای وبتون نئون]
00:59:07.964 --> 00:59:09.444
! هنرمند ما
00:59:13.583 --> 00:59:15.363
سلام هنرمند ما
00:59:23.009 --> 00:59:24.439
سلام قربان
00:59:24.482 --> 00:59:25.782
!آیگو
00:59:26.769 --> 00:59:29.279
آیگو هنرمند ما ، تشریف آوردین اینجا
00:59:30.609 --> 00:59:32.189
قرار بود بیایم بیاریمتون
00:59:32.232 --> 00:59:35.182
من کاملا خوبم ، چرا زحمت؟
00:59:36.109 --> 00:59:37.999
...قرارداد اون موقع
00:59:38.042 --> 00:59:39.772
دوباره بهم بدینش
00:59:46.759 --> 00:59:48.319
[قرارداد]
00:59:54.929 --> 00:59:58.209
کجا رو باید مهر کنم؟
01:00:00.359 --> 01:00:01.629
جان؟
01:00:02.749 --> 01:00:03.869
مهرم
01:00:04.579 --> 01:00:06.389
همین الان مهرش میکنم
01:00:06.389 --> 01:00:07.899
.. وای
01:00:07.899 --> 01:00:09.859
!وای قربان
01:00:09.859 --> 01:00:12.619
...م..ممنونم ازتون...این دو تا جا رو بی زحمت
01:00:12.619 --> 01:00:14.259
... هی -
...باشه-
01:00:14.259 --> 01:00:16.879
... دستتون درد نکنه قربان ، باشه
01:00:33.419 --> 01:00:35.099
اینجا هم همینطور
01:00:38.929 --> 01:00:41.659
[ما هه گیو]
01:00:41.659 --> 01:00:43.609
...قربان
01:00:43.609 --> 01:00:46.679
خیلی خیلی متشکرم
01:00:48.989 --> 01:00:52.489
ممکنه چند لحظه مارو تنها بذاری؟
01:00:53.469 --> 01:00:55.669
بعد مدتها برای اولین بار به دیدنمون اومدین
01:00:55.669 --> 01:00:57.379
باید قبل از رفتن یه چیزی بخورین
01:00:57.379 --> 01:00:58.979
مشکلی نیست
01:00:58.979 --> 01:01:02.159
میتونم برم خونه بخورم
01:01:07.309 --> 01:01:09.229
...فقط
01:01:09.229 --> 01:01:12.289
حتما قولی که بهم دادی رو نگه دار
01:01:14.219 --> 01:01:15.649
باید نگه داری
01:01:15.649 --> 01:01:17.009
چشم
01:01:20.219 --> 01:01:22.449
روت حساب میکنم
01:01:22.449 --> 01:01:23.649
بله
01:01:27.239 --> 01:01:28.809
خدانگهدار قربان
01:02:07.949 --> 01:02:10.269
اینو برای خودت نگه دار بابا
01:02:10.269 --> 01:02:12.789
واقعا باحال و نکون دهنده ست
01:02:14.049 --> 01:02:16.009
کجا باید برم ؟
01:02:18.339 --> 01:02:20.039
به آینده
01:02:21.159 --> 01:02:22.669
ببخشید؟
01:02:26.869 --> 01:02:29.749
به آینده دور ، خیلی دور
01:02:46.599 --> 01:02:48.239
اوضاع خیلی خوب جمع شد
01:02:48.239 --> 01:02:49.979
درسته
01:02:49.979 --> 01:02:52.159
در ادامه امیدوارم یونا و هنرمند ما
01:02:52.159 --> 01:02:54.439
فقط چیزایی واسشون پیش بیاد که لبخند بزنن
01:02:54.439 --> 01:02:56.049
مطمئنم اتفاق میوفته
01:02:59.169 --> 01:03:00.699
هیونگ، برگشتی
01:03:00.699 --> 01:03:02.449
تهیه کننده اون ما اوم
01:03:02.449 --> 01:03:04.649
به هنرمند ما چی گفتی ؟
01:03:06.009 --> 01:03:07.319
... خب
01:03:07.319 --> 01:03:11.369
گفت از این که ارزشمندترین شاهکارشو شناختی ممنونه
01:03:11.369 --> 01:03:13.469
در مورد مجموعه جدیدش حرفی زد؟
01:03:16.029 --> 01:03:17.559
نه
01:03:20.559 --> 01:03:23.379
[دبیرستان دخترانه ده وون، باشگاه جودو]
01:03:25.609 --> 01:03:26.469
سلام اومدی
01:03:26.512 --> 01:03:28.222
سلام، کارشون خوبه؟
01:03:29.239 --> 01:03:32.059
این روزا ما اوم چکار میکنه؟
01:03:32.059 --> 01:03:33.719
هنوز تو استراحته؟
01:03:34.889 --> 01:03:35.969
این روزا کار میکنه
01:03:35.969 --> 01:03:37.599
کار؟ چه کاری؟
01:03:37.599 --> 01:03:39.039
تو یه تیم نیمه حرفه ای؟
01:03:39.039 --> 01:03:41.799
نه، رفته نئون، نئون
01:03:41.799 --> 01:03:43.359
...وبتون درست میکنه
01:03:43.359 --> 01:03:44.379
چی؟
01:03:44.379 --> 01:03:46.349
الان وقتش نیست که اینکارو کنه
01:03:46.349 --> 01:03:48.059
اونم تو مسابقات کشوری پیش رو
01:03:48.059 --> 01:03:50.819
...اونایی که عادت داشتن ما اوم رو زمین بزنن
01:03:50.819 --> 01:03:54.049
همه اون احمقا از هیات داورا خارج شدن
01:04:02.109 --> 01:04:04.259
جون یونگ،امروز خیلی کار داری؟
01:04:04.259 --> 01:04:06.579
نه، امروز سرم خلوته
01:04:07.789 --> 01:04:09.069
چرا؟
01:04:09.990 --> 01:04:12.380
میخواستم به عنوان همکار ازت کمک بگیرم
01:04:21.110 --> 01:04:22.980
رایحه این خوبه
01:04:24.000 --> 01:04:25.700
خوبه
01:04:25.700 --> 01:04:27.330
رایحه چوب؟
01:04:27.330 --> 01:04:29.210
... شاداب کننده ست
01:04:29.210 --> 01:04:32.190
یکم بوی اقیانوس میده، خوبه
01:04:34.070 --> 01:04:37.140
...رایحه چوب، مرکبات
01:04:39.180 --> 01:04:41.840
الحق که تحلیل گری ما اوم
01:04:42.700 --> 01:04:47.330
کسی که واسش هدیه میخری، منم میشناسمش؟
01:04:47.330 --> 01:04:49.570
...آره خب
01:04:51.440 --> 01:04:53.070
پدرمه
01:04:54.300 --> 01:04:56.950
... خیلی واسش متاسفم
01:04:56.993 --> 01:04:58.683
و همینطور خیلی باید ازش تشکر کنم
01:04:59.540 --> 01:05:01.770
فکر کنم نباید انقدر طولش بدم
01:05:05.260 --> 01:05:06.920
این رایحه ش خیلی خوبه
01:05:16.027 --> 01:05:17.557
مرسی که باهام اومدی
01:05:17.600 --> 01:05:19.310
حس میکنم یکم شجاعتر شدم
01:05:19.310 --> 01:05:21.380
پس تو هم میترسی
01:05:21.380 --> 01:05:24.100
معلومه که میترسم
01:05:24.100 --> 01:05:25.650
...ولی
01:05:25.650 --> 01:05:27.410
بازم دنبالشم
01:05:28.920 --> 01:05:31.960
ما اومتو بهش برسون
(ما اوم به کره ای یعنی قلب)
01:05:33.410 --> 01:05:34.810
باشه
01:05:47.620 --> 01:05:49.150
! فایتینگ
01:06:04.380 --> 01:06:05.770
!بریم
01:06:05.770 --> 01:06:07.100
چکار میکنی ؟
01:06:07.100 --> 01:06:10.450
چرا وزنتو به جلو میندازی؟
با گاو داری مبارزه میکنی؟
01:06:10.450 --> 01:06:11.500
سمت چپته
01:06:11.500 --> 01:06:14.320
اینطوری برو تو و به چپ بچرخ، اینجوری
01:06:14.320 --> 01:06:16.390
...و سمت چپتو اینطوری فشار بده
01:06:18.120 --> 01:06:20.210
!عالیه
01:06:20.210 --> 01:06:21.830
!آفرین! دیدی؟ جواب داد
01:06:21.830 --> 01:06:23.260
!ممنونم-
خواهش میکنم -
01:06:24.450 --> 01:06:26.260
بابا-
!آفرین-
01:06:26.260 --> 01:06:27.670
!ممنونم-
01:06:29.840 --> 01:06:31.370
چیشده؟
01:06:31.370 --> 01:06:33.020
چرا اومدی اینجا ؟
01:06:33.020 --> 01:06:34.690
...فقط بخاطر اینکه
01:06:49.433 --> 01:06:53.043
چخبر شده؟ باورم نمیشه تو اول اومدی منو ببینی
01:06:53.086 --> 01:06:54.636
این چه حرفیه؟
01:06:56.540 --> 01:06:58.760
فقط میخواستم بدونم تازگیا حالت چطوره
01:06:58.800 --> 01:07:00.830
واقعا تو خونه بهم برنخوردیم، میدونی که
01:07:00.873 --> 01:07:03.933
واسه این بود که ازم دوری میکردی
01:07:06.100 --> 01:07:07.830
تابلو بود؟
01:07:07.830 --> 01:07:09.490
تابلو نگو بگو بیلبورد
01:07:18.160 --> 01:07:20.240
مرسی بابایی
01:07:20.240 --> 01:07:22.100
وا، یهویی این حرفا چیه؟
01:07:22.100 --> 01:07:23.400
...فقط بخاطر اینکه
01:07:24.230 --> 01:07:25.770
یهویی
01:07:25.770 --> 01:07:28.080
فهمیدم جایگاهت رو به عنوان سرپرست خانواده
01:07:28.080 --> 01:07:31.750
قابل اعتماد نگه داری
01:07:31.750 --> 01:07:33.810
فکر کنم اینو بدیهی دونستم
01:07:33.810 --> 01:07:36.050
ولی کار سختیه که تو واقعیت انجام بشه
01:07:38.510 --> 01:07:42.770
واو، دخترم الان که کار میکنه پول درمیاره بالغ شده؟
01:07:42.770 --> 01:07:44.680
همینطوره فکر کنم
01:07:47.520 --> 01:07:50.820
میدونم من رویات بودم بابا
01:07:51.720 --> 01:07:53.330
...میخواستم
01:07:53.330 --> 01:07:55.620
اون رویارو واست انجام بدم
01:07:57.600 --> 01:08:00.330
متاسفم نتونستم واست انجامش بدم
01:08:06.550 --> 01:08:08.050
بفرمایین
01:08:09.190 --> 01:08:10.310
این چیه؟
01:08:10.310 --> 01:08:13.450
میخواستم مدال المپیک برنده شم و یه هدیه بزرگ بهت بدم
01:08:13.493 --> 01:08:14.953
ولی دیگه نمیتونم انجامش بدم
01:08:15.750 --> 01:08:18.640
وقتی اولین حقوقمو گرفتم چیزی واست نخریده بودم
01:08:19.823 --> 01:08:22.663
هنوز ازت تسلیم نشدم
01:08:22.690 --> 01:08:24.750
پس نگو که متاسفی
01:08:26.340 --> 01:08:28.650
بابا-
...بعدا-
01:08:29.420 --> 01:08:31.740
روزی میرسه که تو بیشتر ازم ممنونی
01:08:32.690 --> 01:08:35.060
واسه اینکه سریع ازت تسلیم نشدم
01:09:22.860 --> 01:09:24.860
میشه اونو بدی به من؟
01:09:27.110 --> 01:09:29.540
چطوری اومدی اینجا جون یونگ ؟
01:09:33.370 --> 01:09:34.860
...اون هدیه
01:09:35.890 --> 01:09:37.590
بدش به من
01:09:44.310 --> 01:09:46.130
هی تهیه کننده کوان-
هیونگ نیم -
01:09:46.130 --> 01:09:47.100
چیشده از اینورا اومدی؟
01:09:47.100 --> 01:09:48.840
باید تو دفتر منابع انسانی یه چیزیو چک کنم
01:09:48.879 --> 01:09:51.249
واقعا ؟پس بعدا میبینمت
01:09:52.416 --> 01:09:53.706
هیونگ نیم
01:09:53.750 --> 01:09:54.840
بله؟
01:09:54.840 --> 01:09:58.440
شنیدم سردبیر بعدی یونگتون پیشنهاد شگفت انگیزی میگیره
01:09:58.440 --> 01:10:00.070
واو، انقد خوبه که شایعه پخش شده؟
01:10:00.070 --> 01:10:02.960
عوضیا، بهشون بگو باهام تماس بگیرن
01:10:02.960 --> 01:10:04.240
هیونگ نیم
01:10:04.240 --> 01:10:06.130
چیه؟
01:10:06.130 --> 01:10:09.830
فکر کنم هنوز نشنیدی صحبت از کاندیدی کیه
01:10:09.830 --> 01:10:11.510
کیه؟
01:10:13.570 --> 01:10:19.270
حقوق فعلی تون رو حداقل دو برابر میکنیم
01:10:19.320 --> 01:10:21.630
آپشن سهام هم بهتون میدیم
01:10:29.253 --> 01:10:32.953
با جی هیونگ تماس گرفتن
01:10:32.980 --> 01:10:36.870
فکر نکنم جی هیونگ این بار زمان راحتی رو واسه رد کردنشون بگذرونه
01:10:36.894 --> 01:10:40.544
♫ لحظه ای که تاریکی از بین میره ♫
01:10:40.544 --> 01:10:46.944
♫ نور خورشید تو باد گرم پر میشه ♫
01:10:46.944 --> 01:10:51.774
♫ اون بالهایی که میلرزیدن برای من باز میشن؛ بلند شو ♫
01:10:51.774 --> 01:10:55.154
♫ اون بالهایی که میلرزیدن برای من باز میشن؛ بلند شو ♫
01:10:55.154 --> 01:10:59.904
♫ پروار کن؛ تو آسمون پرواز کن ♫
01:10:59.904 --> 01:11:04.684
♫ به نور دست پیدا کن ♫
01:11:04.684 --> 01:11:09.454
♫ منو با خودت میبری؟ ♫
01:11:09.454 --> 01:11:14.584
♪ ♫ به دنبال شکست نور، پر میکشم، پر میکشم ♫ ♪
01:11:14.644 --> 01:11:19.544
♪ پر میکشم پر میکشم ♪
01:11:19.544 --> 01:11:24.344
♫ پر میکشم پر میکشم ♫
01:11:24.414 --> 01:11:28.674
♫ مثل یه رویا پرواز میکنم ♫
01:11:28.744 --> 01:11:35.044
♫ چشمان بسته ام رو باز میکنم؛ بیشتر پرواز میکنم ♫
01:11:35.074 --> 01:11:37.899
(وبتون امروز)
01:11:39.104 --> 01:11:44.244
فرصت سردبیر شدن به راحتی نمیاد؛مگه نه؟
01:11:44.244 --> 01:11:49.444
واقعا به عمق قلبم نگاه می کنم
01:11:49.444 --> 01:11:54.744
این چیزیه که میخوام ببینم
01:11:54.744 --> 01:11:58.704
خودشه؛بیشعوری که باعث شد ئه ری بمیره
01:12:00.294 --> 01:12:04.164
تو فقط در مورد خودت فکر میکنی؛ فقط همش به فکر خودت باش
01:12:04.164 --> 01:12:08.944
شاید این آخرین فرصت برگردوندن اوضاع باشه
01:12:08.944 --> 01:12:12.884
♫ به دنبال شکست نور؛پر میکشم پر میکشم ♫
01:12:14.144 --> 01:12:18.273
♫ نور خیره کننده رو دنبال کن و از دور بدرخش ♫
01:12:18.297 --> 01:12:30.297
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.