WEBVTT

00:00:06.330 --> 00:00:10.300
موجوداتی که قاطی جمعیت شدند و از گوشت انسانها تغذیه می کنند

00:00:16.830 --> 00:00:18.740
با اینکه شبیه انسانها بنظر می رسند

00:00:23.840 --> 00:00:25.980
ولی انسان نیستند

00:00:33.420 --> 00:00:35.650
... مردم بهشون میگن

00:00:39.620 --> 00:00:40.950
غول

00:00:42.140 --> 00:01:00.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:26.200 --> 00:02:30.160
اوریه کوکی
بازرس رتبه دو
 کاپیتان دسته کوئینکس

00:02:38.850 --> 00:02:39.470
همینجا خوبه

00:02:40.010 --> 00:02:42.000
همینجا پیاده میشید ؟

00:02:42.390 --> 00:02:44.000
من یه بازرس غولم

00:02:45.970 --> 00:02:48.270
... وقتی درست و حسابی نشوریش راحت میشه متوجه

00:02:48.690 --> 00:02:49.680
بوی خون شد

00:02:59.650 --> 00:03:00.690
... کاگونه

00:03:09.580 --> 00:03:11.080
یه کوئینکه ، ها ؟

00:03:17.980 --> 00:03:20.180
رتبه ای ؟ نه ، بی

00:03:21.050 --> 00:03:22.260
تورسو نیست

00:03:26.020 --> 00:03:28.970
بنظر میاد بی سلاح شدی ، انسان

00:03:29.830 --> 00:03:31.440
بزار بخورمت

00:03:33.300 --> 00:03:34.940
! بزار بخورمت

00:03:40.130 --> 00:03:43.030
! اوریه-کون

00:03:42.990 --> 00:03:45.940
شیرازو زانشی
بازرس پایه سه

00:03:46.440 --> 00:03:50.540
شیرازو-سان ، حمله ات به من خورد

00:03:50.540 --> 00:03:51.960
بهتره سر راه من قرار نگیری

00:03:52.170 --> 00:03:54.940
ائــ ؟ کوینکت چی شد ؟

00:03:54.940 --> 00:03:58.920
خراب شد ؟ اوه بیخیال کاپیتان

00:03:59.490 --> 00:04:00.800
شیرازو-سان

00:04:00.800 --> 00:04:01.380
ها ؟

00:04:02.970 --> 00:04:04.390
خدا بیامرزدت

00:04:11.440 --> 00:04:12.730
... هی

00:04:16.530 --> 00:04:18.600
! شماها ... غولید

00:04:20.010 --> 00:04:21.610
... ما کوئینکسها

00:04:25.290 --> 00:04:27.450
از همون توانایی های شما استفاده می کنیم

00:04:33.320 --> 00:04:35.310
من حسابش رو رسیدم

00:04:35.310 --> 00:04:36.280
مسخره بازی در نیار

00:04:36.670 --> 00:04:38.500
خودم این غول رو به دام انداختم

00:04:38.500 --> 00:04:41.850
اسمشو میزاریم کار تیمی

00:04:41.850 --> 00:04:44.470
تو فقط منو تا اینجا تعقیب کردی

00:04:44.470 --> 00:04:48.430
اون ضربه ای که الان زدی 80 درصدش بخاطر من ممکن شد

00:04:49.100 --> 00:04:50.810
هیچوقت دست از حرف زدن بر نمیداری ، مگه نه ؟

00:04:57.820 --> 00:04:59.020
نزارید حواستون پرت بشه

00:04:59.320 --> 00:05:04.310
آنهایی که شکار می کنند

00:05:05.140 --> 00:05:08.950
ظاهراً مثل اینکه غولی که دیروز بازرس اوریه و شیرازو از

00:05:08.950 --> 00:05:11.290
دسته مادو باهاش بر خورد داشتند تورسو نبوده

00:05:11.860 --> 00:05:15.020
به هر حال ، ما مسئول تورسو هستیم ، پس از شما

00:05:15.020 --> 00:05:18.870
اعضای دسته مادو می خواهیم که روی چیز دیگه ای تمرکز داشته باشید

00:05:19.640 --> 00:05:23.800
راستی ، همین اواخر گزارشهایی داشتیم که صدای ناله های یه غول شنیده شده

00:05:23.800 --> 00:05:26.490
و بعد از تحقیقات چند روزه ما مشخص شد که

00:05:24.340 --> 00:05:28.750
شیموگوچی نوبو
بازرس ارشد

00:05:26.490 --> 00:05:28.760
ظاهراً فقط یه سگ ولگرد بوده ؟

00:05:29.120 --> 00:05:32.700
جداً خسته کننده است ، مگه نه ؟

00:05:29.800 --> 00:05:34.380
ساساکی هایسه
بازرس پایه یک
 مشاور دسته کوئینکس

00:05:32.700 --> 00:05:34.720
خنده نداره ، بازرس ساساکی

00:05:35.560 --> 00:05:39.510
ایتو کوراموتو
بازرسس پایه یک

00:05:36.000 --> 00:05:39.240
... اون زیردستهای کوئینکس تو

00:05:39.240 --> 00:05:42.550
تنها کاری که بنظر میاد انجام میدن خوردن بودجه ما و ندادن هیچ نتیجه ایه

00:05:40.060 --> 00:05:43.430
هیراکو تاکه
 بازرس پایه یک

00:05:42.970 --> 00:05:43.530
... خوب

00:05:43.530 --> 00:05:44.780
... گذشته از این حقیقت که

00:05:43.570 --> 00:05:48.020
مادو آکیرا
بازرس ارشد

00:05:44.780 --> 00:05:49.530
اجازه تحقیق دادن به افرادی که نمیتونیم به
... عنوان انسان یا غول تاییدشون کنیم فقط

00:05:49.850 --> 00:05:53.790
شما دیروز کار اون راننده تاکسی رو تموم نکردید

00:05:54.320 --> 00:05:57.900
فایده اینکه اجازه دادید همچین غول بدردنخوری زنده بمونه چیه ؟

00:05:57.900 --> 00:05:58.790
... اما

00:05:58.790 --> 00:06:01.480
واقعاً دلتون بحال اون غول سوخت ؟

00:06:01.480 --> 00:06:03.810
خوب تعجب نمیکنم

00:06:03.810 --> 00:06:05.500
... شما به هر حال غول

00:06:05.500 --> 00:06:06.800
بازرس شیموگوچی

00:06:07.140 --> 00:06:12.120
اونی که زیردستهای منو تنبیه میکنه منم ، و بعداً این کار رو میکنم

00:06:12.120 --> 00:06:13.460
بازرس مادو

00:06:13.460 --> 00:06:16.360
بنظر میاد به اندازه کافی تنبیهش نمیکنی

00:06:16.360 --> 00:06:19.600
دوباره میگم ، اما من مسئول پرونده های تورسو هستم

00:06:19.600 --> 00:06:22.680
از اونجایی که تحقیقاتتون رو خیلی طولش میدید

00:06:22.680 --> 00:06:25.570
میتونم بگم کاری بجز اینکه سعی کنیم یه کمکی بهتون بکنیم از ما بر نمیاد

00:06:26.680 --> 00:06:28.170
فکر کردی داری با کی حرف میزنی ؟

00:06:28.170 --> 00:06:30.320
بازرس شیموگوچی ، بازرس مادو

00:06:30.900 --> 00:06:32.000
فکر کنم دیگه کافیه

00:06:33.480 --> 00:06:35.760
در مورد تحقیقات تورسو

00:06:35.760 --> 00:06:40.210
من خواستم که دسته شیموگوچی و دسته مادو با هم روی این موضوع کار کنند

00:06:40.660 --> 00:06:44.040
ما ، دسته هیراکو ، به تعقیب اوروچی ادامه میدیم

00:06:44.560 --> 00:06:45.790
جلسه امروزمون همینجا به پایان میرسه

00:06:51.560 --> 00:06:53.530
باید توی مبارزه مهربونیت رو کنار بزاری

00:06:53.900 --> 00:06:56.430
اون مهربونی به کشتنت میده

00:06:57.000 --> 00:06:59.440
باید به سختگیری یه مربی باشی

00:06:59.960 --> 00:07:02.670
مهربونیت روی کوئینکس هم اثر میکنه

00:07:03.420 --> 00:07:07.940
اگه یه مشت دیگه مادو نمی خواهی ، از غولها حمایت نکن

00:07:08.300 --> 00:07:09.860
... مشت مادو

00:07:09.860 --> 00:07:13.440
به هر حال ، ما قراره قبل از اینکه دسته شیموگوچی
 دستش به تورسو برسه بهش برسیم

00:07:13.760 --> 00:07:15.010
حتی میتونه اوروچی باشه

00:07:15.460 --> 00:07:17.950
بازرس آریما امید زیادی بهت داره

00:07:19.080 --> 00:07:20.160
آریما-سان ؟

00:07:22.170 --> 00:07:23.670
... پروژه کوئینکس

00:07:25.000 --> 00:07:28.340
... بوجود آوردن یه نفر بهتر از آریما کیشو ، ها

00:07:29.990 --> 00:07:32.370
تو اوروچی هستی ؟

00:07:32.370 --> 00:07:35.640
چی ، منو با اون اسم صدا میزنند ؟

00:07:36.200 --> 00:07:39.430
تو یه غولی ! چرا دنبال ما هستی ؟

00:07:39.430 --> 00:07:42.650
لازم نیست خودمو برای یه آدم خرده پا که الانه که بمیره توجیه کنم

00:07:43.580 --> 00:07:46.450
هی ، تا حالا اسم غولی به اسم تورسو رو شنیدی ؟

00:07:46.450 --> 00:07:48.400
... نه ! من

00:07:48.640 --> 00:07:51.780
خیلی خوب دیگه کافیه . فعلاً خداحافظ

00:07:53.890 --> 00:07:57.370
کاپیتان ، تو یه احمقی

00:07:58.000 --> 00:08:01.370
ساسسان بهمون گفته بود بچسبیم به همدیگه ، یادت میاد ؟

00:08:02.040 --> 00:08:04.880
خیال ندارم زیردست بازرس ساساکی بمونم

00:08:05.660 --> 00:08:08.150
قراره بسرعت ترفیع بگیرم و برم به اس3

00:08:08.150 --> 00:08:09.880
اس3 دیگه چیه ؟

00:08:10.450 --> 00:08:11.650
به تو ربطی نداره

00:08:12.060 --> 00:08:15.020
به هر حال ، مطمئن شو که مزاحم کار من نشی

00:08:16.230 --> 00:08:19.140
کی بهت اجازه داده به من دستور بدی ؟

00:08:19.490 --> 00:08:21.060
می خواهی همه چیز رو همینجا و الان حل و فصل کنیم ؟

00:08:21.060 --> 00:08:23.080
معلومه که اجازه دارم

00:08:23.080 --> 00:08:24.400
من کاپیتانم

00:08:25.660 --> 00:08:26.490
اگه اصرار داری

00:08:34.180 --> 00:08:37.470
شماها دنبال غولی به اسم تورسو می گردید ، درسته ؟

00:08:38.340 --> 00:08:39.850
یه مقدار اطلاعات می خواهید ؟

00:08:43.370 --> 00:08:46.700
عجب آدم ترسویی هستی ، موتسوکی-کون

00:08:45.670 --> 00:08:48.620
موتسوکی تورو
بازرسه پایه سه

00:08:46.700 --> 00:08:48.630
... من فقط نمیتونم

00:08:49.480 --> 00:08:52.210
... هر وقت خون میبینم ، من فقط

00:08:52.210 --> 00:08:54.530
الان میتونی از کاگونه ات استفاده بکنی ؟

00:08:54.980 --> 00:08:56.640
... نه ، نه هنوز

00:08:57.070 --> 00:08:59.120
خوب اوضاع توی دسته کوئینکس چطوره ؟

00:08:59.120 --> 00:09:02.100
مثل همیشه است . همه هر کاری که دلشون بخواد رو انجام میدند

00:09:02.360 --> 00:09:03.530
ظاهراً همینطوره

00:09:04.040 --> 00:09:07.350
تو و اوریه تنها دو نفری هستید که برای معایناتتون میاید

00:09:04.390 --> 00:09:07.340
شیبا ریوجیرو
دکتر کوئینکس

00:09:07.930 --> 00:09:09.770
باهاشون حرف میزنم

00:09:09.770 --> 00:09:10.860
ممنون

00:09:14.480 --> 00:09:17.610
... اینجوری هم نیست که به حرفم گوش کنند

00:09:17.610 --> 00:09:20.260
گواهی
 رانندگی

00:09:17.950 --> 00:09:19.290
... هوری چیه-سان

00:09:20.050 --> 00:09:21.230
و تو 24 سالته ؟

00:09:22.240 --> 00:09:26.870
عکسهایی که میگیرم رو می فروشم و همینطور
 هر اطلاعاتی رو که اتفاقی جمع کرده باشم

00:09:27.380 --> 00:09:30.380
خوب ، چه جور اطلاعاتی درباره تورسو داری ؟

00:09:30.810 --> 00:09:32.970
این یه عکس از تورسو موقع خوردنه

00:09:34.030 --> 00:09:35.260
براتون یه هزینه ای داره

00:09:36.380 --> 00:09:38.070
چقدر می خواهی ؟

00:09:39.240 --> 00:09:39.960
یک میلیون

00:09:41.620 --> 00:09:42.200
... یا

00:09:42.800 --> 00:09:44.920
یکی از وسیله های شخصی ساساکی هایسه

00:09:46.150 --> 00:09:50.070
بقیه اطلاعت رو وقتی که چیزی رو که خواسته رو بهش دادیم بهمون میده

00:09:50.870 --> 00:09:53.610
بیا از ساسسان شورتش رو بخواهیم

00:09:55.630 --> 00:09:57.400
ها ؟ چی شده ؟

00:09:57.950 --> 00:10:01.410
شیرازو-سان ، تو پول لازم داری ، مگه نه ؟

00:10:02.580 --> 00:10:03.910
اینو دیگه از کجا در آوردی ؟

00:10:04.670 --> 00:10:07.010
بازرس ساساکی مربی ماست

00:10:07.620 --> 00:10:11.640
اگه ما بهش گزارش بدیم و تورسو رو به عنوان یه دسته دستگیر کنیم

00:10:11.640 --> 00:10:14.550
تاثیر خوبی روی دسته میزاره

00:10:14.890 --> 00:10:16.480
... خوب ، آره ، معلومه

00:10:16.480 --> 00:10:17.520
متوجه نمیشی ؟

00:10:18.030 --> 00:10:23.310
بسته به اینکه چطور این موضوع رو گزارش
 بده ، میتونه کل اعتبار رو بدست بیاره

00:10:23.890 --> 00:10:25.830
! چی ؟ منصفانه نیست

00:10:25.830 --> 00:10:27.310
دقیقاً ، نه نیست

00:10:28.300 --> 00:10:29.900
تو پول لازم داری ، مگه نه ؟

00:10:29.900 --> 00:10:32.450
پس باید عجله کنی و ترفیع بگیری

00:10:33.110 --> 00:10:35.320
و برای اینکه اون اتفاق بیوفته ، باید یه نتایجی بدست بیاری

00:10:35.590 --> 00:10:37.350
اما چطوری ؟

00:10:37.350 --> 00:10:38.320
... خودت تنهایی

00:10:38.890 --> 00:10:42.170
بجای اینکه بعنوان یه دسته این کار رو بکنی 
 باید خودت تنهایی یه نتایجی بدست بیاری

00:10:42.630 --> 00:10:45.290
اونجوری تو رو سریعتر به هدفت میرسونه

00:10:47.220 --> 00:10:49.290
خیلی خوب . انجامش میدم

00:10:49.780 --> 00:10:53.730
! اجازه نمیدم ساسسان ... نه ، ساساکی مزاحمم بشه

00:10:54.100 --> 00:10:55.260
خوبه

00:10:55.260 --> 00:10:57.300
خدا رو شکر تو یه احمقی که میشه راحت کنترلش کرد

00:10:58.510 --> 00:10:59.800
اوریه-کون و شیرازو کجا هستند ؟

00:11:00.970 --> 00:11:02.720
بیرون دنبال تورسو می گردند

00:11:03.230 --> 00:11:05.540
... پس دوباره دارن سر خود کار می کنند

00:11:05.960 --> 00:11:07.040
و سایکو-چان چی ؟

00:11:07.040 --> 00:11:09.300
احتمالاً توی اتاقشه و داره بازی میکنه

00:11:11.440 --> 00:11:14.010
! سایکو-چان ، شام حاضره

00:11:14.410 --> 00:11:16.150
! باشه

00:11:16.560 --> 00:11:17.550
ایتاداکیماس

00:11:17.550 --> 00:11:18.900
بله ، بفرمایید

00:11:21.910 --> 00:11:22.860
خوشمزه است

00:11:22.860 --> 00:11:23.960
از شنیدنش خوشحالم

00:11:25.690 --> 00:11:27.390
... خوش اومدی . شام حاضره

00:11:27.390 --> 00:11:28.590
نمیخوام

00:11:29.730 --> 00:11:33.380
... هی ، اوریه-کون ، در مورد تحقیق

00:11:34.150 --> 00:11:35.620
رسید
 جمع 890 ین
تاکسی آساهی

00:11:34.550 --> 00:11:35.630
لطفاً نگران من نباش

00:11:36.330 --> 00:11:38.610
خودم تنهایی تورسو رو دستگیر میکنم

00:11:39.140 --> 00:11:41.090
لطفاً از اون رسیدها برای مخارجم استفاده کن

00:11:46.240 --> 00:11:49.220
... فکر کنم همه میخوان تنهایی تحقیق کنند

00:11:49.950 --> 00:11:51.600
خیلی خوب ، باشه

00:11:52.700 --> 00:11:57.910
... ظاهراً باید در مورد اون دو تا جدی بشم

00:11:57.910 --> 00:11:58.940
سنسه ؟

00:11:59.430 --> 00:12:00.880
! بیا بریم ، موتسوکی-کون

00:12:00.880 --> 00:12:04.450
! خودمون تورسو رو دستگیر می کنیم ، قبل از اوریه و شیرازو

00:12:04.450 --> 00:12:06.070
! بله

00:12:06.700 --> 00:12:10.390
! فقط تماشا کنید ، جوجه های کوچولو ! تو هم همینطور بازرس شیموگوچی

00:12:10.390 --> 00:12:13.460
! به همتون نشون میدم وقتی که جدی بشم چه اتفاقی میوفته

00:12:13.500 --> 00:12:17.040
پلکان مارپیچ
بخش 23 بازداشتگاه غول

00:12:19.950 --> 00:12:24.300
دوناتو پورپورا ، یا به عنوان کشیش هم مشهوره . رتبه اس اس

00:12:25.120 --> 00:12:28.970
... اگه درست یادم بیاد ، از بچه هایی که تحت مراقبتش بودند تغذیه می کرد

00:12:29.970 --> 00:12:32.870
پس امروز یه تازه کار رو با خودت آوردی ، هایسه ؟

00:12:34.620 --> 00:12:36.830
خوشمزه بنظر میرسه

00:12:37.220 --> 00:12:38.980
پس این یه کوئینکسه ؟

00:12:39.540 --> 00:12:47.490
دوست دارم شکمش رو باز کنم و دهنم رو 
... با اعضای داخلی گوشتالوش پر کنم

00:12:48.380 --> 00:12:51.360
خوب ، چه چیزی باعث شده امروز بیاید اینجا ؟

00:12:51.930 --> 00:12:54.500
می خواستم درباره غولی به اسم تورسو ازت سوال کنم

00:12:55.390 --> 00:12:58.120
مناطقی که توشون تغذیه میکنه گسترده است

00:12:58.650 --> 00:13:00.630
همه قربانیهاش زن هستند

00:13:00.630 --> 00:13:03.510
توی همه موارد ، فقط تنه قربانیها برده شده

00:13:03.850 --> 00:13:07.010
که اینطور ، پس اسمش برازندشه

00:13:07.550 --> 00:13:12.340
از اونجایی که توی همچین منطقه وسیعی حرکت میکنه باید ماشین داشته باشه

00:13:12.340 --> 00:13:13.020
درسته

00:13:13.200 --> 00:13:16.340
چرا منطقه کاریش اینقدر وسیعه ؟

00:13:16.820 --> 00:13:19.690
از اینکه منطقه اش دقیقاً مشخص بشه میترسه ؟

00:13:20.130 --> 00:13:25.060
پس احتمالاً غولیه که قاطی جامعه شده

00:13:25.840 --> 00:13:28.530
و در مورد جاده ها آگاهی داره

00:13:29.060 --> 00:13:30.740
اون یه راننده تاکسیه

00:13:33.270 --> 00:13:35.490
اوریه قبلاً متوجه این موضوع شده

00:13:39.580 --> 00:13:42.610
یه پیغامی از گروه آئوگیری دارم ، تورسو-سان

00:13:42.910 --> 00:13:44.010
پیغام ؟

00:13:44.330 --> 00:13:45.460
زیادی میخوری

00:13:46.090 --> 00:13:48.010
بنظر میاد که انگار دارن ردت رو می گیرند

00:13:48.460 --> 00:13:49.940
بوسیله سی سی جی ؟

00:13:50.470 --> 00:13:53.380
تا حالا درباره کوئینکس شنیدی ؟

00:13:53.380 --> 00:13:54.020
... نه

00:13:54.730 --> 00:13:59.520
با اینکه انسانند ، ظاهراً تواناییهای یه غول رو هم دارند

00:14:00.090 --> 00:14:01.650
لطفاً مراقب باش

00:14:02.820 --> 00:14:04.200
کوئینکس ، ها ؟

00:14:05.140 --> 00:14:08.140
تقریباً مثل توست ، برادر

00:14:09.590 --> 00:14:11.570
این شورت ساسسانه

00:14:13.150 --> 00:14:14.170
بو کشیدن ، بو کشیدن

00:14:14.170 --> 00:14:15.330
نگران نباش

00:14:15.700 --> 00:14:18.040
اونی رو که شسته بود و پهن کرده بود تا خشک بشه رو آوردم

00:14:18.040 --> 00:14:19.750
پس ، این هم در عوضش

00:14:20.850 --> 00:14:21.690
این چیه ؟

00:14:21.690 --> 00:14:23.800
عکسهایی که نزدیک صحنه های جرم افتاده بود

00:14:23.800 --> 00:14:25.710
قربانیهاش توی عکسها هستند ، درسته ؟

00:14:26.200 --> 00:14:29.090
فکر کنم تورسو اونها رو گرفته

00:14:29.420 --> 00:14:34.350
یه نوع فیلم مخصوص خارجی استفاده شده و اونها
 فقط توی جاهای مخصوصی فروخته میشند

00:14:34.880 --> 00:14:38.350
و این شخصیه که کلی از اون فیلمها خریده

00:14:39.140 --> 00:14:41.860
... اسمش سائکی کارائوست . شغلش

00:14:47.660 --> 00:14:50.990
جای زخم جراحی برداشتن آپاندیس ، جای زخم جراحی سزارین

00:14:51.550 --> 00:14:53.200
... و جای زخم از یه جراحت

00:14:53.200 --> 00:14:54.790
چیزی که بین تمام قربانیها مشترکه

00:14:54.790 --> 00:14:57.000
اینه که یه جایی روی تنه بدنشون جای زخمهایی داشتند

00:14:57.450 --> 00:15:01.510
اما قبل از اینکه بهشون حمله بشه چطور میتونیم بفهمیم که جای زخم دارند ؟

00:15:01.510 --> 00:15:02.540
یه نگاهی به این بنداز

00:15:04.060 --> 00:15:05.900
طبق قربانیانش ، نقاطی که تورسو توشون تغذیه کرده

00:15:05.900 --> 00:15:10.260
در شعاع اطراف بیمارستانهایی که قربانیها به اونها میرفتند پخش شده

00:15:11.260 --> 00:15:13.220
بیا جدا بشیم و بیمارستانها رو برسی کنیم

00:15:13.800 --> 00:15:18.720
اوه ، اما حتی اگه شخص مشکوکی رو دیدی 
 مطمئن شو که خودت تنهایی اقدامی نکنی

00:15:19.110 --> 00:15:21.240
... فکر کنم قراره به دونه دونشون سر بزنیم ، اما

00:15:35.120 --> 00:15:37.620
ببخشید . تاکسی لازم دارم

00:15:39.050 --> 00:15:41.650
شهر پر از تاکسیه

00:15:41.650 --> 00:15:42.620
آره

00:15:42.890 --> 00:15:45.130
فقط خفه شو و پیداش کن ، احمق بدرد نخور

00:15:46.860 --> 00:15:50.830
موتسوکی : در تعقیب تورسو

00:15:48.830 --> 00:15:50.840
موتسوکی در تعقیب تورسو ؟

00:15:51.110 --> 00:15:52.990
ها ؟ کجاست ؟

00:15:52.990 --> 00:15:53.840
دور بزن

00:16:01.030 --> 00:16:02.100
... قربان

00:16:05.180 --> 00:16:09.450
قربان ، کدوم یکی هستی ؟

00:16:10.100 --> 00:16:11.460
سریعتر برو

00:16:11.460 --> 00:16:13.660
! می خواهی یه کاری کنی که قانون شکنی بکنم

00:16:13.660 --> 00:16:14.790
! برام مهم نیست

00:16:20.480 --> 00:16:22.330
! ... قربان

00:16:24.390 --> 00:16:25.830
... فاخته

00:16:32.030 --> 00:16:35.430
تو عالی ای ... تو فوق العاده ای

00:16:43.460 --> 00:16:45.850
اون شماره پلاک ... هیچ شکی نیست

00:16:46.110 --> 00:16:46.780
! تورسوست

00:16:49.150 --> 00:16:50.650
! لعنتی

00:16:51.010 --> 00:16:54.580
چی ؟ چی ؟

00:16:54.580 --> 00:16:56.410
... امروز ماسک نزدم

00:16:57.210 --> 00:16:57.910
! تایرهاش

00:16:58.690 --> 00:17:00.170
با کاگونه ات تایرهاش رو هدف بگیر

00:17:00.170 --> 00:17:00.910
ها ؟

00:17:01.460 --> 00:17:05.380
! بهتره حتی اگه بهشون نزدم شکایت نکنی

00:17:08.190 --> 00:17:08.980
وحشتناکی

00:17:08.980 --> 00:17:11.610
بهت که گفتم احتمالاً بهش نمیزنم . یه کاری نکن پیادت کنم

00:17:12.420 --> 00:17:14.880
شمایی که سوار موتور هستید و تاکسی جلویی ، فوراً توقف کنید

00:17:17.660 --> 00:17:18.850
اونها در حال تعقیب یه غول هستند ؟

00:17:19.340 --> 00:17:20.560
بیا کمکشون کنیم

00:17:23.770 --> 00:17:26.150
... تویی که توی تاکسی هستی ، فوراً توقف

00:17:28.920 --> 00:17:30.110
! عوضی

00:17:38.600 --> 00:17:39.670
یه مانع ؟

00:17:40.170 --> 00:17:41.760
بازرس ساساکیه ؟

00:17:47.860 --> 00:17:50.360
! اگه حرکت نکنم میتونم درست هدفگیری کنم

00:17:55.190 --> 00:17:57.090
پس اونها کوئینکس هستند ؟

00:17:57.790 --> 00:17:59.680
اونها اساساً غول هستند

00:17:59.680 --> 00:18:01.720
مطمئناً دیگه انسان نیستند

00:18:04.760 --> 00:18:06.360
منم باید مبارزه کنم

00:18:07.440 --> 00:18:13.290
! بیا ، بیا ، بیا ، بیا ، بیا ... بیا ، کاگونه

00:18:14.360 --> 00:18:14.990
... فایده نداره

00:18:15.940 --> 00:18:19.530
هر دوشون میتونند به شکل خیلی موثری از
... برای خودشون استفاده کنند و با اینحال من

00:18:20.300 --> 00:18:22.060
واقعاً سریع احیاء میشه

00:18:22.060 --> 00:18:23.660
توی حمله هات تامل نکن

00:18:23.660 --> 00:18:25.630
! با تمام توانمون می زنیمش و دستگیرش می کنیم

00:18:26.840 --> 00:18:28.330
... آره ، در اون مورد

00:18:28.330 --> 00:18:29.380
اون نقشه ها کنسل شدند

00:18:31.560 --> 00:18:34.470
چی بهتون می گفتند ؟ کوئینکس ؟

00:18:34.990 --> 00:18:36.310
شما میتونید از کاگونه استفاده کنید ، درسته ؟

00:18:36.840 --> 00:18:37.500
... چی

00:18:37.930 --> 00:18:40.200
! رتبه اس ... اوروچی

00:18:40.200 --> 00:18:41.470
خودشه ؟

00:18:41.830 --> 00:18:45.970
جداً ، فاخته ها هم کارهای خیلی مزخرفی انجام میدند

00:18:46.460 --> 00:18:48.380
با آئوگیری فرقی ندارند

00:18:49.180 --> 00:18:52.550
! اما حالا که مشغولیم ، بیاید بازی کنیم

00:18:59.130 --> 00:19:01.950
ببخشید ، در مورد فاخته ها جلوی خودمو نمیگیرم

00:19:04.590 --> 00:19:06.830
اون دیگه چی بود ؟ نخود پرت کن ؟

00:19:06.830 --> 00:19:08.330
حتی بهش خط هم ننداخت ؟

00:19:17.820 --> 00:19:19.050
... کاگونه ام

00:19:22.490 --> 00:19:25.430
در نهایت ، همتون تقلبی هستید

00:19:25.990 --> 00:19:28.460
... اوریه به اون شدت تقلا میکنه

00:19:31.060 --> 00:19:33.770
یعنی من اصلاً شانسی دارم ؟

00:19:34.230 --> 00:19:37.080
چی ؟ یکی دیگه هم هست ؟

00:19:37.080 --> 00:19:39.490
... پس فکر کنم اول حساب تو رو برسم

00:19:40.150 --> 00:19:42.450
! بمب انداز رو به هدف

00:19:44.050 --> 00:19:45.620
! تورو ، فرار کن

00:19:50.390 --> 00:19:52.500
ای بابا ، نه فقط بدرد نخوری

00:19:53.480 --> 00:19:54.890
! آزاردهنده هم هستی

00:19:59.400 --> 00:20:01.000
فعلاً بیا عقب نشینی کنیم

00:20:01.410 --> 00:20:04.760
کار کاگونه من تمومه . باید عقب نشینی کنیم

00:20:05.570 --> 00:20:06.630
عقب نشینی ؟

00:20:07.140 --> 00:20:08.770
ببخشید ، کوکی-کون

00:20:09.820 --> 00:20:14.900
کاپیتان عقب مونده و دستور داده که بقیه دسته اس3 عقب نشینی کنند

00:20:16.490 --> 00:20:17.430
متاسفم

00:20:17.840 --> 00:20:20.090
نتونستیم از پدرت محافظت کنیم

00:20:23.510 --> 00:20:24.780
! مسخره بازی در نیار

00:20:25.890 --> 00:20:27.990
!هی ، احمق ! چیکار داری میکنی ؟

00:20:28.330 --> 00:20:31.170
! دارم تغذیه میکنم اینجوری میتونم کاگونه ام رو فعال کنم

00:20:32.020 --> 00:20:34.750
! برو بالا ، برو بالا ، برو بالا ، برو بالا ، برو بالا ، برو بالا ، برو بالا

00:20:35.410 --> 00:20:38.000
جدی ؟ آره ، دیگه تمومه

00:20:40.580 --> 00:20:41.560
! ساسسان

00:20:41.560 --> 00:20:42.510
! سنسه

00:20:42.950 --> 00:20:45.080
اوه ؟ تو دیگه کی هستی ؟

00:20:45.710 --> 00:20:47.820
شاه اون تقلبیهای اونجا هستی ؟

00:20:48.870 --> 00:20:51.730
... اون ... یه چیزی

00:20:52.360 --> 00:20:53.520
... جرات داری

00:20:54.300 --> 00:20:55.780
! انگشتت به زیردستهای من بخوره

00:20:57.290 --> 00:21:00.580
! اینطرف و اونطرف دویدن رو ... تموم کن

00:21:06.240 --> 00:21:09.870
شماها خیلی شل و ول هستید . تقریباً مثل توفو می مونید

00:21:10.500 --> 00:21:12.250
فکر کنم اینجا رو هدف بگیرم

00:21:16.150 --> 00:21:16.930
! ساسسان

00:21:17.350 --> 00:21:19.090
! زود باشید عقب نشینی کنید

00:21:19.090 --> 00:21:19.910
... اما

00:21:19.910 --> 00:21:21.100
! زود باشید و برید

00:21:21.100 --> 00:21:22.260
! خیلی کندی

00:21:25.460 --> 00:21:26.640
اون قویه

00:21:26.840 --> 00:21:28.810
... از آخرین دفعه ای که با غولی مثل اون روبرو شدم خیلی میگذره

00:21:28.810 --> 00:21:30.330
تو ضعیفی ، هایسه

00:21:32.940 --> 00:21:36.360
با این وضعیت ، زیردستهات رو میکشه

00:21:37.050 --> 00:21:38.560
نمیتونی از هیچی محافظت بکنی

00:21:39.820 --> 00:21:41.190
منو ببین

00:21:41.620 --> 00:21:42.730
چرا اینقدر بی احساسی ؟

00:21:44.070 --> 00:21:48.160
خیلی خوب میدونی ... که به من احتیاج داری

00:21:48.910 --> 00:21:52.310
هی ... فقط منو قبول کن

00:21:52.310 --> 00:21:54.050
... زود باش ، زود باش ، زود باش ، زود باش ، زود باش

00:21:54.050 --> 00:21:55.000
! خفه شو

00:21:56.030 --> 00:21:57.880
بهت اجازه نمیدم منو از پا در بیاری

00:21:58.520 --> 00:22:01.330
موتسوکی-کون ، با آکیرا-سان تماس بگیر

00:22:04.140 --> 00:22:05.130
آکیرا-سان

00:22:06.600 --> 00:22:07.380
... آریما-سان

00:22:08.900 --> 00:22:09.900
... به من

00:22:10.730 --> 00:22:11.890
! جرات بده

00:23:45.000 --> 00:23:47.970
Tokyo Ghoul: re

00:23:47.970 --> 00:23:48.980
در قسمت بعدی

00:23:49.330 --> 00:23:51.850
هایسه ، هایسه

00:23:52.210 --> 00:23:53.260
... با این وضعیت

00:23:53.260 --> 00:23:54.730
اون یه دستوره

00:23:55.730 --> 00:23:57.850
اینجوری بهتره که درباره من ندونی

00:23:58.820 --> 00:24:01.290
مثل مرگ ، مرگ ؟

00:24:00.790 --> 00:24:02.400
واقعاً ، چیزی نیست

00:24:02.890 --> 00:24:05.480
درواقع خیلی خوشحالم

00:24:05.480 --> 00:24:06.300
خسته ؟

00:24:06.300 --> 00:24:08.300
تکه