WEBVTT

00:00:13.380 --> 00:00:50.000


00:00:13.380 --> 00:00:50.000


00:00:13.380 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:44.390 --> 00:01:47.920
علائم حیاتی اژدها دوباره فعال شده‏.‏

00:01:47.920 --> 00:01:51.860
آدم‌های بیشتری هم به واسطه سَم دارن به غول تبدیل میشن‏.‏

00:01:53.350 --> 00:01:57.910
کانکی رو از داخلش در آوردیم پس چرا هنوز داره حرکت می‌کنه؟

00:01:58.590 --> 00:02:00.010
لطفاً به اینا نگاه کنین‏.‏

00:02:01.170 --> 00:02:03.530
یه هسته‌ی دیگه هم وجود داره‏.‏

00:02:04.180 --> 00:02:06.000
یه هسته‌ی دیگه؟

00:02:06.360 --> 00:02:09.030
مثل اینکه باید ترتیب این یکی رو هم بدیم‏.‏

00:02:09.030 --> 00:02:12.750
پس بیاین یه تیم برای بررسی این هسته‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:12.750 --> 00:02:13.960
وقتی نداریم‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:14.890 --> 00:02:15.830
چقدر زمان داریم؟

00:02:16.350 --> 00:02:19.830
چیزیِ که از اطلاعات به دست آوردم‏،‏

00:02:20.350 --> 00:02:23.360
ولی در بدترین حالت ممکن دوازده ساعت وقت داریم‏.‏

00:02:24.230 --> 00:02:27.250
چی میشه اگه اژدها دوباره فعال بشه؟

00:02:27.850 --> 00:02:31.040
کل انسان‌های توکیو به غول تبدیل میشن‏.‏

00:02:32.050 --> 00:02:34.730
گمونم وقتی برای بررسی نداریم‏.‏

00:02:35.510 --> 00:02:38.510
ولی اثر سم رو حتی تو راهروهای زیر‌زمینی‏،‏

00:02:38.510 --> 00:02:40.130
مُنتَهی به هسته هم ردیابی کردیم‏.‏

00:02:40.570 --> 00:02:42.790
یعنی فقط یه غول میتونه بره؟

00:02:43.510 --> 00:02:46.610
حتی غول‌ها هم اگه فراتر از محدودیتشون پیش برن‏،‏

00:02:46.610 --> 00:02:50.130
ممکن سلول‌های آر‌سی‌ـشون رو توی خطر بندازن‏.‏

00:02:50.500 --> 00:02:52.390
بذارین من برم‏.‏

00:02:57.220 --> 00:03:00.870
بدن من در برابر سم مقاومه‏،‏ درسته؟

00:03:01.390 --> 00:03:06.410
درسته‏،‏ تعداد سلول‌های آر‌سی تو واقعاً تغیری نکرد‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:06.850 --> 00:03:08.210
حتی اینجوری هم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:18.210 --> 00:03:19.890
مورد حمله قرار گرفتیم؟

00:03:19.890 --> 00:03:21.510
تعدادشون خیلی زیاده‏.‏

00:03:21.510 --> 00:03:23.870
جدی جدی اومدن داغونمون کنن‏.‏

00:03:24.280 --> 00:03:25.730
وقتی نداریم‏.‏

00:03:27.140 --> 00:03:29.150
میرم به سمت هسته‏.‏

00:03:29.150 --> 00:03:31.350
کیمی سان‏،‏ تو هم پشتیبانی رو به عهده بگیر‏.‏

00:03:32.100 --> 00:03:36.300
بقیه لطفاً همینجا بمونین و هوای سی‌سی‌جی رو داشته باشین‏.‏

00:03:37.740 --> 00:03:39.030
منم میام‏.‏

00:03:41.140 --> 00:03:42.330
آیاتو‏.‏

00:03:42.770 --> 00:03:44.240
کجا بودی؟

00:03:44.690 --> 00:03:48.250
میخواستم چیزای بیشتری درباره اون هیولای زیرزمینی بفهمم‏.‏

00:03:48.770 --> 00:03:50.850
آیاتو‏،‏ کانکی‏.‏

00:03:52.970 --> 00:03:54.870
به هر قیمتی که شده برگردین‏.‏

00:04:08.390 --> 00:04:09.290
باشه‏.‏

00:04:11.330 --> 00:04:12.570
بزن بریم‏.‏

00:04:14.350 --> 00:04:19.360
برخورد‏.‏

00:04:55.130 --> 00:04:57.320
یه چی هست که باید به همتون بگم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:57.890 --> 00:05:00.310
برنده شین‏!‏ همین و بس‏!‏

00:05:01.020 --> 00:05:03.250
مثل اینکه اوضاع داره رنگ و بودی جدی‌تری میگیره‏.‏

00:05:03.770 --> 00:05:06.110
باید یه خورده وقت بخریم‏.‏

00:05:06.450 --> 00:05:07.720
درسته؟

00:05:08.210 --> 00:05:10.110
دقیقاً‏.‏

00:05:10.700 --> 00:05:12.410
از اون استفاده خواهیم کرد‏.‏

00:05:14.390 --> 00:05:15.430
هی‏!‏

00:05:15.430 --> 00:05:17.110
هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏!‏

00:05:17.110 --> 00:05:19.750
سهم کانکی رو هم کنار می‌ذارم‏!‏

00:05:19.750 --> 00:05:22.420
سهم سهم سهم‏!‏

00:05:20.020 --> 00:05:21.830
خفه بمیر دیگه‏.‏

00:05:37.620 --> 00:05:38.680
سنسی‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:50.630 --> 00:05:53.190
ظاهراً ترتیب بیشتر اینوریا رو دادیم‏.‏

00:05:53.190 --> 00:05:54.880
یه چیزی جور درنمیاد‏.‏

00:05:54.880 --> 00:05:56.350
یه چیزی از قلم افتاده‏.‏

00:05:56.810 --> 00:05:58.850
اینجوری نیست که عقب‌نشینی کرده باشن‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:00.530 --> 00:06:03.730
هوی‏،‏ این صدای چیه؟

00:06:03.730 --> 00:06:04.920
هوم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:14.260 --> 00:06:15.700
اون دیگه چیه؟

00:06:34.780 --> 00:06:36.730
اون دیگه چه خریه؟

00:06:42.670 --> 00:06:45.000
جغده؟

00:06:57.210 --> 00:06:59.130
تو باید زیردست کیشو باشی‏.‏

00:06:59.860 --> 00:07:01.860
چه طعنه‌آمیز‏.‏

00:07:01.860 --> 00:07:05.230
اینکه من باید کسی باشم که‏،‏

00:07:05.230 --> 00:07:10.440
این زیردست خائن رو به درک واصل می‌کنم‏.‏

00:07:11.330 --> 00:07:13.300
پس سم رو قبول کردی‏.‏

00:07:13.810 --> 00:07:15.250
سم؟

00:07:15.750 --> 00:07:18.710
این نعمته‏.‏

00:07:19.190 --> 00:07:24.460
اگه این بدن ناقصم رو رها کنم
و کاملاً به غول تبدیل بشم‏،‏

00:07:24.460 --> 00:07:28.210
و بتونم به این هماهنگی بدنی برسم‏.‏

00:07:28.210 --> 00:07:33.380
این اژدها حکم کشتی نوح رو داره ‏.‏

00:07:36.960 --> 00:07:38.360
لعنتی‏!‏

00:07:38.360 --> 00:07:40.110
جوخه اوکاکو‏!‏

00:07:40.110 --> 00:07:43.270
شلیک کنین‏،‏ شلیک کنین‏،‏ به اون مرده‌ها شلیک کنین‏!‏

00:07:46.430 --> 00:07:48.180
سوزویا‏!‏

00:07:53.310 --> 00:07:57.490
دخترا و پسرا‏،‏  از سر راه برین کنار‏!‏

00:08:04.430 --> 00:08:05.660
از پسش بر اومدیم؟

00:08:09.000 --> 00:08:10.160
خوبه‏.‏

00:08:11.680 --> 00:08:13.770
نه‏،‏ هنوز تموم نشده‏.‏

00:08:29.790 --> 00:08:33.630
دارم بهش عادت می‌کنم‏.‏

00:08:36.150 --> 00:08:37.360
این‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:37.970 --> 00:08:40.060
خوب نیست‏.‏

00:09:02.530 --> 00:09:07.880
پس اون تخم‌هایی که تو بدنش هستن‏،‏ 
دارن به سمت زمین فرستاده میشن‏.‏

00:09:08.810 --> 00:09:12.320
به نظر یه سیگنال قوی از جلو میاد‏.‏

00:09:12.320 --> 00:09:13.910
لطفاً عجله کنین‏!‏

00:09:26.500 --> 00:09:29.860
چرا دارم حضور اونو حس می‌کنم؟

00:09:39.330 --> 00:09:41.000
مثل اینکه دارن بیدار میشن‏.‏

00:09:41.620 --> 00:09:42.760
میریم پایین‏.‏

00:10:10.170 --> 00:10:12.420
همینجوری تکثیر میشن‏.‏

00:10:12.840 --> 00:10:13.880
کانکی‏!‏

00:10:14.760 --> 00:10:17.170
سرشون رو گرم می کنم‏!‏
تو برو‏!‏

00:10:18.600 --> 00:10:21.130
کسی نمیتونه‌ جایگزین تو بشه‏.‏

00:10:21.540 --> 00:10:24.130
انرژیت رو اینجا هدر نده‏.‏

00:10:24.130 --> 00:10:25.300
برو‏!‏

00:10:31.820 --> 00:10:33.190
روت حساب می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:33.970 --> 00:10:35.560
داداش عوضی‏.‏

00:10:41.560 --> 00:10:44.150
لعنت به اون هیولا‏.‏

00:10:44.570 --> 00:10:46.640
چند نفر از افرادمون هنوز قادر به حرکتن؟

00:10:46.640 --> 00:10:48.290
منتظر تأئیدیه‌ایم‏.‏

00:10:48.860 --> 00:10:50.610
ناگاچیکا‏،‏ صدام رو می‌شنوی؟

00:10:50.610 --> 00:10:51.620
آره‏.‏

00:10:52.140 --> 00:10:55.340
قبل اینکه سر و کله‌ی اینا پیدا بشه‏،‏
یه صدای عجیبی شنیدیم‏.‏

00:10:55.340 --> 00:10:57.610
صدای فلوت یا همچین چیزی بود‏.‏

00:22:15.330 --> 00:22:50.000


00:22:15.330 --> 00:22:50.000


00:22:15.330 --> 00:22:50.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:11:00.350 --> 00:11:01.600
آهنگ فلوت؟

00:11:04.730 --> 00:11:06.180
می‌شه نقشه رو ببینم؟

00:11:07.180 --> 00:11:10.920
.حتماً یکی از یه جایی داره جغد رو کنترل می‌کنه

00:11:13.080 --> 00:11:14.150
.هینامی

00:11:14.810 --> 00:11:18.110
.جنوب رو چک کن... ساعت ۷

00:11:18.460 --> 00:11:19.270
.باشه

00:11:25.430 --> 00:11:27.420
...صدای موتور ماشین

00:11:28.440 --> 00:11:30.060
...صداهای گذرا

00:11:31.120 --> 00:11:32.520
...صدای پا

00:11:33.480 --> 00:11:35.320
...نفس‌نفس زدن یه زخمی

00:11:36.130 --> 00:11:39.600
...جغد داره هوا رو می‌لرزونه

00:11:40.690 --> 00:11:43.420
...جلوتر... جلوتر و جلوتر

00:11:43.890 --> 00:11:46.300
...جلوتر از اون

00:11:47.690 --> 00:11:48.880
.پیداشون کردم

00:11:49.720 --> 00:11:52.340
.روی پشت‌بوم یکی از ساختمون‌های جنوب بلوک ۳ هستن

00:11:53.850 --> 00:11:55.480
.خدای من

00:11:55.480 --> 00:11:57.530
.مثل این‌که جامون لو رفت

00:11:57.970 --> 00:11:59.930
.بریم جامون رو عوض کنیم

00:12:01.720 --> 00:12:03.330
.یالا

00:12:03.330 --> 00:12:04.560
.زحمتی نیست

00:12:17.750 --> 00:12:20.050
...پارسال دوست امسال آشنا

00:12:21.010 --> 00:12:22.390
.کوتارو

00:12:45.950 --> 00:12:50.260
...بدک نیست، کوتارو

00:12:50.260 --> 00:12:51.700
...هرچند

00:12:52.070 --> 00:12:55.330
...من چند دست بیشتر از تو پیرهن پاره کردم

00:13:43.180 --> 00:13:46.960
.همیشه آرزوی این روز رو داشتم

00:13:46.960 --> 00:13:52.470
...دستم تو بدن و مسیر قلبت آروم و آروم خون‌مالی بشه

00:13:52.970 --> 00:13:54.470
.چقدر که حال می‌ده

00:13:55.810 --> 00:13:58.500
.من که حالی نمی‌کنم

00:13:59.430 --> 00:14:01.040
...هیچ جای این

00:14:01.660 --> 00:14:04.960
.هیچ چیزش باحال نیست... اصلاً

00:14:06.020 --> 00:14:07.480
...تو

00:14:07.480 --> 00:14:08.870
.دوستی

00:14:11.010 --> 00:14:15.460
!نه می‌خوام بکشمت نه می‌خوام بکشیم

00:14:21.800 --> 00:14:24.990
.اوه خدا رو شکر که دوستمی

00:14:25.360 --> 00:14:30.750
.رنجی کون، همیشه درست کار و صادقی

00:14:31.460 --> 00:14:34.990
...واسه همینه توی همچین دنیای خراب‌شده‌ای بازم می‌تونم بهت اعتماد داشته باشم

00:14:38.080 --> 00:14:39.270
...من همیشه

00:14:39.920 --> 00:14:43.200
.دلم می‌خواسته بخورمت

00:14:45.650 --> 00:14:50.330
.بهم احساس زنده بودن بده، رنجی

00:15:03.350 --> 00:15:05.540
.انگار تو چنگم افتادی

00:15:05.540 --> 00:15:07.380
...خب حالا

00:15:22.840 --> 00:15:26.880
!این خیلی باحال‌تره، رنجی

00:15:46.530 --> 00:15:50.440
.اوتا، ما دیگه بزرگ شدیم

00:15:51.530 --> 00:15:54.210
.تا کی بخوایم بچه‌بازی دربیاریم

00:16:05.870 --> 00:16:09.140
...ولی... خیلی حس تنهایی داره

00:16:10.230 --> 00:16:11.670
.رنجی

00:16:18.400 --> 00:16:21.300
می‌گم... یادته؟

00:16:22.240 --> 00:16:25.900
...وقتی پاهامون جون بریدن

00:16:25.900 --> 00:16:28.290
و ایتوری مجبور شد تا خونه کولمون کنه؟

00:16:29.380 --> 00:16:31.460
...مهم نیست چی شکسته

00:16:32.100 --> 00:16:34.630
...مهم نیست چقدر خون ریخته

00:16:35.560 --> 00:16:38.030
.هیچ‌کدوم اینا اون‌موقع اهمیتی نداشت

00:16:39.490 --> 00:16:43.050
.گمونم این دیگه آخرش بشه... همه‌ش تموم بشه

00:16:44.680 --> 00:16:46.980
،من نتونستم تغییر کنم

00:16:47.700 --> 00:16:50.500
.ولی دنیای اطرافم مدام در حال تغییره

00:16:51.550 --> 00:16:54.790
.اگه می‌خوای بخوریم، بعداً دوباره سعی کن

00:16:54.790 --> 00:16:55.830
ها؟

00:16:55.830 --> 00:16:59.300
،اگه خواسته‌ایه که داری
.پس بهتره که انجامش بدی

00:17:00.630 --> 00:17:03.310
.اهمیت نمی‌دم چقدر مایه‌ی دردسرمی

00:17:04.170 --> 00:17:06.860
.چون دوستمی

00:17:08.280 --> 00:17:09.460
...که این‌طور

00:17:10.350 --> 00:17:11.830
.حق با توئه

00:17:12.370 --> 00:17:15.850
گمونم دیگه بزرگ شدیم؟

00:17:16.440 --> 00:17:17.520
می‌خوای کولت کنم؟

00:18:24.100 --> 00:18:29.710
...هیچ‌وقت هیچ حسی بجز تنفر نسبت بهت نداشتم

00:18:31.090 --> 00:18:33.040
...ولی می‌دونستم

00:18:34.850 --> 00:18:38.880
.می‌دونستم ولی بهش بی‌محلی کردم

00:18:43.520 --> 00:18:45.810
.این دنیا اشتباهه

00:18:47.100 --> 00:18:48.350
...کسانی که این‌طور منحرفش کردن

00:18:53.660 --> 00:18:55.440
...کسانی که دارن انحرافش می‌دن

00:18:58.810 --> 00:19:00.000
.یکیشون خودمم

00:19:03.200 --> 00:19:04.320
...من

00:19:05.770 --> 00:19:07.550
.دوستت داشتم

00:19:35.490 --> 00:19:41.560
.دوناتو پورپورا دقیقاً همون آدم بدیه که تصور می‌کنی

00:19:41.960 --> 00:19:45.850
...هرقدر آدم هم که غول بشه

00:19:45.850 --> 00:19:49.750
...هرچقدر جون هم که از دست بره

00:19:49.750 --> 00:19:52.220
.اون به یه ورش هم نیست

00:19:54.730 --> 00:20:02.180
ولی کی فکرش رو می‌کرد به دست
...آدم درست کاری مثل تو شکست بخورم

00:20:02.540 --> 00:20:06.630
.پایانی مناسب‌تر از این وجود نداره برام

00:20:06.630 --> 00:20:08.970
...دونات‌هایی که برام درست کردی

00:20:09.810 --> 00:20:10.980
.خوشمزه بودن

00:20:12.110 --> 00:20:15.540
،شب‌های سرد می‌اومدی پتوم رو درست کنی

00:20:16.740 --> 00:20:19.240
وقتی سگمون مرد

00:20:20.220 --> 00:20:22.530
.براش توی کوهستان نزدیکمون قبر کندی

00:20:23.290 --> 00:20:28.140
.پشت سرت داشتم بقیه رو می‌خوردم

00:20:28.940 --> 00:20:31.800
هنوزم بهت حس خوش قدیم رو می‌ده؟

00:20:32.410 --> 00:20:34.040
.البته که می‌ده

00:20:35.060 --> 00:20:37.160
...هرچقدر هم زور بزنم که فراموش کنم

00:20:38.730 --> 00:20:40.930
...هرچقدر هم ازت متنفر باشم

00:20:41.990 --> 00:20:43.010
...اون روزها

00:20:44.010 --> 00:20:47.570
اون روزهای قدیم اون‌قدر برام عزیزن
.که کم مونده زیر بارش له بشم

00:20:51.010 --> 00:20:54.280
چه اشکالی داره یه پسر بخواد پدرش رو دوست داشته باشه؟

00:21:01.930 --> 00:21:06.160
.پدر، ها؟ کلاسیک

00:21:25.840 --> 00:21:27.930
.شروع راند دوم

00:21:36.540 --> 00:21:38.490
کمکی ازم برمیاد؟

00:21:39.550 --> 00:21:41.140
...نگو که

00:21:41.730 --> 00:21:44.560
جدی جدی با خودت فکر کردی

00:21:45.100 --> 00:21:48.200
می‌تونی جلوی اوضاع رو بگیری؟

00:21:54.540 --> 00:21:56.620
،محض اطلاعت

00:21:57.070 --> 00:21:58.550
بگم که من

00:21:58.970 --> 00:22:01.760
.بدجوری قوی‌ام ها

00:23:44.900 --> 00:23:47.900
غول توکیو: بازگشت

00:23:47.900 --> 00:23:48.900
قسمت بعدی

00:23:48.900 --> 00:23:50.860
قسمت آخر

00:24:05.720 --> 00:24:06.840
.ممنون

00:10:57.610 --> 00:10:59.940
دخلی به ماجرا داره؟