WEBVTT

00:00:36.600 --> 00:01:10.000


00:00:36.600 --> 00:01:10.000


00:00:36.600 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.260 --> 00:00:09.770
اون کیه؟

00:00:10.260 --> 00:00:12.560
جوان‌ترین فرزند از شاخه خاندان فوروتا هستش‏.‏

00:00:13.240 --> 00:00:15.060
کیشو‏،‏ چشت گرفتتش؟

00:00:16.140 --> 00:00:18.200
متعهد به نظر میاد‏.‏

00:00:18.800 --> 00:00:24.130
ظاهراً سونه‌یوشی‏،‏ یه خورده بیشتر نسبت به بقیه
 بچه‌های نامشروع بهش توجه میکنه‏.‏

00:00:19.320 --> 00:00:20.870 line:20%
ممنون بابت تمرین‏.‏

00:00:24.760 --> 00:00:27.180
ولی هنوزم جایگاهش کف خاندان واشوئه‏.‏

00:00:28.130 --> 00:00:30.540
همگی میدونیم که آخرش چی سرش میاد‏.‏

00:02:09.140 --> 00:02:10.720
نیم‏،‏ نیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:10.720 --> 00:02:12.070
اسلش‏!‏

00:02:16.150 --> 00:02:17.970
هان‏،‏ چی شده؟

00:02:18.690 --> 00:02:19.450
آه‏!‏

00:02:19.450 --> 00:02:20.520
بگیرش‏!‏

00:02:22.690 --> 00:02:24.940
اوهو‏،‏ نیوفتادی‏.‏

00:02:25.300 --> 00:02:26.390
در اینصورت‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:26.390 --> 00:02:27.330
می‌برمت‏!‏

00:02:28.780 --> 00:02:30.660
هنوز کارم تموم نشده‏!‏

00:02:37.370 --> 00:02:42.520
همیشه میخواستم‏.‏‏.‏‏.‏برای یک بارم شده‏،‏تو شمشیر زنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:43.470 --> 00:02:44.920
با جون و دل مبارزه کنم‏.‏

00:02:50.090 --> 00:02:52.050
ساخت ابزار‏!‏

00:02:52.730 --> 00:02:54.170
عجله کن‏،‏ انجامش بده‏.‏

00:02:54.170 --> 00:02:55.670
انجـــامش بده‏.‏

00:02:56.090 --> 00:02:57.510
منو ببر لعنتی‏.‏

00:02:58.330 --> 00:03:00.270
بذار همدیگه رو تیکه تیکه کنیم‏!‏

00:03:09.230 --> 00:03:11.060
آــــخ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:11.060 --> 00:03:13.830
پسر‏،‏ چه میسوزه‏!‏

00:03:15.170 --> 00:03:17.920
همینجوری باید باشه‏.‏

00:03:17.920 --> 00:03:21.290
باید جونمون رو بذاریم وسط‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:21.290 --> 00:03:24.850
وگرنه اصلاً جالب نمیشه‏.‏

00:03:25.370 --> 00:03:30.310
حفظ ایمنی تو هرچیزی‏، ‏‌خسته کننده‌ش میکنه‏.‏

00:03:30.750 --> 00:03:35.280
همه در آخر‏،‏ فقط مهره‌‌های روی یه تخته‌ هستن‏.‏

00:03:35.800 --> 00:03:36.690
پس حالا‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:40.530 --> 00:03:43.170
وقتشه دیگه سفت بگیریم‏.‏

00:03:43.820 --> 00:03:46.370
معاون‏.‏‏.‏‏.‏رده‏.‏‏.‏‏.‏ویژه‏.‏

00:04:00.720 --> 00:04:03.350
چندتا از اینا، اون بیرون هستن مگه؟

00:04:15.220 --> 00:04:18.500
هیجان انگیز نیستش؟

00:04:20.700 --> 00:04:21.690
بمیر‏!‏

00:04:29.880 --> 00:04:32.880
بمیر دیگه آشغال‏!‏

00:04:33.390 --> 00:04:37.210
واقعاً قوی هستی‏.‏‏.‏‏.‏صادقانه میگم‏.‏

00:04:38.050 --> 00:04:42.410
مثل تو با استعداد نیستم‏.‏

00:04:43.490 --> 00:04:46.550
باهوش و قوی نیستم‏.‏

00:04:47.480 --> 00:04:48.570
دنیا؟

00:04:49.090 --> 00:04:51.470
حتی نمی‌تونم از یه کشور کوچک محافظت کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:52.260 --> 00:04:55.730
کل این مدت مدام به تو باختم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:56.890 --> 00:04:58.190
ولی ایندفعه‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:58.680 --> 00:05:02.560
انجامش میدم‏.‏

00:05:03.520 --> 00:05:05.190
میخوام در برابرت برنده بشم‏.‏

00:05:06.380 --> 00:05:08.470
میخوام برنده بشم و از همه محافظت کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:09.610 --> 00:05:12.360
انسان‌ها‏.‏‏.‏‏.‏و غول‌ها‏!‏

00:05:31.570 --> 00:05:33.380
لعنت بهت‏!‏

00:05:34.480 --> 00:05:36.850
عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:36.850 --> 00:05:40.060
الان داری خودت رو به عنوان مجری عدالت می‌بینی؟

00:05:40.060 --> 00:05:44.410
الان خودت شخصیت اصلی نیستی‏.‏‏.‏‏.‏محقق‌جان؟

00:05:45.010 --> 00:05:49.230
الان مهم‌ترین دلیل نابودی این دنیا خودتی‏!‏

00:05:49.620 --> 00:05:52.330
توکیو رو دیدی‏،‏ مگه نه؟

00:05:52.760 --> 00:05:54.680
خب؟ چه حسی داشت‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:54.680 --> 00:05:57.410
دیدن اون همه آدمی که قربانی کردی چه حسی داشت؟

00:05:58.180 --> 00:06:00.220
فقط هم انسان‌ها نبودن‏!‏

00:06:02.040 --> 00:06:09.380
حتی وقتی نیاز دیدی
جون غول‌ها رو هم گرفتی‏.‏

00:06:09.380 --> 00:06:13.880
بخاطر اون کارت یه خورده لذت بردم‏!‏

00:06:15.710 --> 00:06:18.860
وقتی سعی کردی جلوی اونای توی مخفیگاه درخت آئوگیری‏،‏

00:06:18.860 --> 00:06:21.520
که خیلی قوی‌تر بودن از خودت دفاع کنی‏!‏

00:06:21.990 --> 00:06:26.170
وقتی که سعی کردی از کافه منطقه 20 محافظت کنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:26.750 --> 00:06:32.240
وقتی که سعی کردی به عنوان هایسه ساساکی
از خانواده ساختگیت دفاع کنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:33.120 --> 00:06:39.900
وقتی که سعی کردی تا به عنوان شاه تک چشم
از سرزمین غول‌ها محافظت کنی‏!‏

00:06:40.910 --> 00:06:44.750
تو همشون شکست خوردی‏!‏

00:06:44.750 --> 00:06:47.410
آخ‏ که خستگیم در اومد‏!‏

00:06:47.830 --> 00:06:50.460
مهم نیست که چقدر دست و پا بزنی‏،‏

00:06:50.460 --> 00:06:52.550
چیزایی هستن که نمی‌تونی تغییرشون بدی‏!‏

00:06:53.350 --> 00:06:58.100
درسته‏!‏ امروز دوباره قرار شکست بخوری‏!‏

00:06:58.100 --> 00:07:01.050
قرارِ همه چیو نابود کنی‏!‏

00:07:07.870 --> 00:07:09.110
فوروتا سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:10.990 --> 00:07:13.840
این دیگه چجور حرف زدنه؟

00:07:13.840 --> 00:07:18.100
واقعاً فکر می‌کنی الان دست‌بالا رو تو این مبارزه داری؟

00:07:18.590 --> 00:07:21.390
واقعاً که مسخره‌ای‏!‏

00:07:22.080 --> 00:07:24.300
کافی نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:24.600 --> 00:07:27.610
من قبیله واشو رو کشتم‏،‏

00:07:27.610 --> 00:07:31.290
به تاریخچه سی‌سی‌جی پایان دادم‏،‏

00:07:31.290 --> 00:07:36.920
و یه اژدها تو این دنیا رها کردم تا جان‌های بیشماری رو بگیره‏.‏

00:07:37.310 --> 00:07:41.960
بازم‏.‏‏.‏‏.‏کافی نیست‏!‏

00:07:43.160 --> 00:07:45.320
همه چیز رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:46.290 --> 00:07:49.320
بدین به من‏!‏

00:08:05.670 --> 00:08:07.290
بیشتر‏!‏

00:08:08.470 --> 00:08:13.270
بیشتر‏!‏ بیشتر‏!‏ بیشتر‏!‏ بیشتر‏!‏

00:08:15.010 --> 00:08:18.620
همه چیز رو بدین به من‏!‏

00:09:34.540 --> 00:09:35.870
موسیو؟

00:09:36.530 --> 00:09:40.090
بچه‌ها‏،‏ برین بترکونین‏!‏

00:09:40.090 --> 00:09:41.000
چشم‏!‏

00:09:41.260 --> 00:09:44.010
تازه بهتر شدی‏.‏
زیاد به خودت فشار نیار‏.‏

00:09:44.420 --> 00:09:49.140
کاگومه‏.‏‏.‏‏.‏ کاگومه‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:49.800 --> 00:10:00.220
کِی‏،‏ آه‏،‏ کِی‏.‏‏.‏‏.‏
پرنده این قفس رو ترک میکنه؟

00:10:01.180 --> 00:10:02.920
محقق‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:03.940 --> 00:10:05.530
تاحالا شده فکر کنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:06.220 --> 00:10:09.160
همه چیز برای نابودیه؟

00:10:10.100 --> 00:10:11.950
زندگی‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:12.220 --> 00:10:13.880
مردن‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:14.460 --> 00:10:16.110
خلق کردن‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:16.110 --> 00:10:18.270
تغذیه کردن‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:18.940 --> 00:10:20.860
همه‌ش بی ارزشه‏.‏

00:10:21.220 --> 00:10:23.320
همه‌ش بی معنیه‏.‏

00:10:23.320 --> 00:10:25.860
همه‌ش احمقانه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:29.750 --> 00:10:33.000
دنیا اساساً یه جعبه اسباب‌بازیه‏.‏

00:10:33.550 --> 00:10:39.500
تا جایی که بتونی بازی می‌کنی‏،‏
ولی وقتی زمانش برسه دیگه تمومه‏.‏

00:10:39.500 --> 00:10:44.580
جعبه بسته میشه و دیگه هیچوقت باز نمیشه‏.‏

00:10:45.530 --> 00:10:49.110
محقق‏،‏ تو خیلی رقت‌انگیزی‏.‏

00:10:49.790 --> 00:10:53.890
...توی این دنیا رقت‌انگیز دائم دست‌و‌پا زدی

00:10:53.890 --> 00:10:56.920
...همه‌ی این راه رو تکی اومدی

00:10:57.840 --> 00:11:01.210
اگه اون‌موقع به پست ریزه نمی‌خوردی

00:11:02.130 --> 00:11:08.340
همچین نقش اذیت‌کننده‌ای گردنت نمی‌افتاد... نه؟

00:11:09.550 --> 00:11:10.750
،فوروتا سان

00:11:11.510 --> 00:11:12.540
...من

00:11:12.940 --> 00:11:17.230
یه آدم عادی علاقه‌مند به مطالعه بودم
.که همه‌جا ازشون پیدا می‌شه

00:11:17.750 --> 00:11:22.580
،ولی... وقتی ریزه رو دیدم

00:11:23.210 --> 00:11:25.450
.همه‌چیز تغییر کرد

00:11:26.160 --> 00:11:28.550
.کسانی بودن که دنبال جونم هم اومدن

00:11:29.330 --> 00:11:32.660
.به شدت زخمی شدم

00:11:33.580 --> 00:11:36.960
چند باری زمین خوردم که به‌خاطرش
...چیزهایی رو از دست دادم

00:11:42.850 --> 00:11:45.930
.ولی خونه‌ی جدیدی پیدا کردم

00:11:46.570 --> 00:11:47.840
.حتی کسی رو پیدا کردم که بهش بگم مربی

00:11:49.050 --> 00:11:51.180
،دوست پیدا کردم

00:11:51.850 --> 00:11:53.420
...و کسی که عاشقش باشم

00:11:54.520 --> 00:11:56.520
...جدا از اشتباهاتی که کردم

00:11:57.330 --> 00:11:59.390
...جدا از کسانی که بهشون آسیب زدم

00:12:00.780 --> 00:12:03.360
.نمی‌تونم باور کنم همه برای هیچ بودن

00:12:10.710 --> 00:12:12.800
...تو

00:12:13.200 --> 00:12:15.740
...واشو ماتسوری

00:12:20.620 --> 00:12:25.500
...پس اگه از اول، همه‌ی داستان رو هم می‌دونستم

00:12:27.440 --> 00:12:32.230
.فکر کنم بازم اون روز برای دیدن ریزه می‌رفتم

00:12:33.140 --> 00:12:34.630
...هر اتفاقی که افتاد

00:12:36.220 --> 00:12:38.230
.لازمه‌ی سرنوشتم بود

00:12:40.120 --> 00:12:41.700
...این دنیا

00:12:44.530 --> 00:12:46.610
.این دنیا اشتباه نیست

00:12:47.540 --> 00:12:50.070
.فقط این‌که دنیا همینه

00:12:52.990 --> 00:12:57.440
...حتی اگه یه روز همه‌چیز هدر بشه

00:12:58.820 --> 00:13:03.010
.مثل همین امروز، براش دست‌‌و‌پا می‌زنم

00:13:03.750 --> 00:13:08.040
...پسر، درکت نمی‌کنم

00:13:08.990 --> 00:13:13.420
آآ... قراره این‌شکلی تو زیرزمین بمیرم؟

00:13:15.250 --> 00:13:17.250
.واقعاً فاک

00:13:17.770 --> 00:13:21.520
.واقعاً که چه دنیای به فاکیه

00:13:25.010 --> 00:13:27.360
.می‌گم، محقق

00:13:28.320 --> 00:13:31.050
...اگه می‌گفتم می‌خوام فقط یه زندگی معمولی داشته باشم

00:13:31.050 --> 00:13:35.280
احتمالاً فقط بهم می‌خندیدی، آره؟

00:13:39.310 --> 00:13:40.190
.نه

00:13:47.070 --> 00:13:48.300
!حالا نوبت منه

00:13:48.300 --> 00:13:50.210
!ای بابا، وایسا

00:13:53.210 --> 00:13:54.690
.می‌گم، ریزه

00:13:55.390 --> 00:13:56.490
همم؟

00:13:57.440 --> 00:14:04.380
.می‌خوام همیشه این‌جوری بمونیم، حتی وقتی بابابزرگ و مامان‌بزرگ شدیم

00:14:05.230 --> 00:14:09.980
.ولی من اصلاً دلم نمی‌خواد پیر بشم، نیمورا

00:14:09.980 --> 00:14:12.410
ها؟ جدی؟

00:14:13.060 --> 00:14:15.140
.مطمئنم کلی بهمون خوش می‌گذره

00:14:16.070 --> 00:14:17.040
.اوهوم

00:14:18.110 --> 00:14:20.770
.مطمئنم که خوش می‌گذره

00:14:50.610 --> 00:14:52.320
...به تمامی پرسنل

00:14:53.050 --> 00:14:54.820
.پایان نبرد رو اعلام می‌کنم

00:14:55.540 --> 00:14:58.340
.تمامی پرسنل به زخمی‌ها رسیدگی کنن

00:14:59.110 --> 00:15:02.950
.تکرار می‌کنم، پایان نبرد رو اعلام می‌کنم

00:15:03.350 --> 00:15:06.510
.تمامی پرسنل به زخمی‌ها رسیدگی کنن

00:15:58.610 --> 00:15:59.880
،کانکی سان

00:16:00.360 --> 00:16:03.540
.بدون شک هسته اون بالاست

00:16:03.960 --> 00:16:05.260
.لطفاً دست بنجبون

00:16:06.620 --> 00:16:10.200
.کانکی... به نفعته سالم برگردی

00:16:17.990 --> 00:16:20.320
...گرفتن... ازت گرفته شدن

00:16:20.790 --> 00:16:23.160
...تسخیر کردن... تسخیر شدن

00:16:23.660 --> 00:16:26.240
...مطیع کردن... مطیع شدن

00:16:27.480 --> 00:16:31.180
،بعد از بارها و بارها تکرار تائید و رد کردن

00:16:31.180 --> 00:16:33.580
.می‌جنگیم تا چیزی رو از دست ندیم

00:16:34.540 --> 00:16:38.260
،با این‌حال، کسانی که دوستشون داریم
...جامون توی این دنیا

00:16:38.790 --> 00:16:40.260
.همه یه روز ناپدید می‌شن

00:16:41.450 --> 00:16:44.810
.در آخر همه فراموش می‌شیم

00:16:46.450 --> 00:16:47.850
.زنده بودن دردناکه

00:16:48.700 --> 00:16:49.820
.رنجناکه

00:16:50.900 --> 00:16:51.970
...ولی باز

00:16:52.950 --> 00:16:55.040
...حتی با این‌که می‌دونیم روزی بالاخره از دست می‌دیم

00:16:55.810 --> 00:16:57.990
...حتی با این‌که می‌دونیم روزی بالاخره ناپدید می‌شیم

00:16:59.260 --> 00:17:01.210
...ناخواسته دنبالش می‌ریم

00:17:02.070 --> 00:17:04.380
.می‌خوایم زیبا بمونیم

00:17:05.440 --> 00:17:08.220
...و منم انتخابم رو کردم

00:17:08.750 --> 00:17:12.690
،و به انتخاب کردن‌هام ادامه می‌دم
.و به انتخاب شدن ادامه می‌دم

00:17:31.810 --> 00:17:35.670
.خدانگهدار، ریزه سان

00:17:50.040 --> 00:17:51.250
.ممنونم

00:18:58.520 --> 00:18:59.660
...می‌گم

00:19:00.690 --> 00:19:02.050
...کانکی سان

00:19:03.100 --> 00:19:04.370
...من

00:19:06.900 --> 00:19:09.300
.تمام این مدت داشتم می‌دیدمت

00:19:10.940 --> 00:19:12.600
.کانکی

00:19:12.600 --> 00:19:13.790
.اونی‌چان

00:19:14.310 --> 00:19:15.310
.ساساکی

00:19:15.310 --> 00:19:16.340
!کانکی کون

00:19:16.340 --> 00:19:17.250
.هایسه

00:19:17.250 --> 00:19:17.790
.کن

00:19:17.790 --> 00:19:18.950
!کانکی

00:19:18.950 --> 00:19:19.710
.کانکی

00:19:19.710 --> 00:19:20.340
.ساسسان

00:19:20.340 --> 00:19:21.110
.مامان

00:19:21.110 --> 00:19:22.020
.سنسی

00:19:22.420 --> 00:19:23.340
.هایسه

00:19:25.130 --> 00:19:26.150
.کانکی

00:19:29.920 --> 00:19:31.140
.کانکی

00:19:45.480 --> 00:19:48.860
.بعد از اون اتفاق، توکیو عوض شد

00:19:50.000 --> 00:19:52.390
،تمامی تخم‌های ناقل سم نابود شدن

00:19:52.990 --> 00:19:55.440
.تا از تبدیل انسان به غول جلوگیری شد

00:20:00.960 --> 00:20:03.030
پیشرفت درمان بازسازی

00:20:03.030 --> 00:20:05.730
که از سلول‌های تخم‌های اژدها گرفته شد

00:20:06.650 --> 00:20:09.970
.زندگی‌های بی‌شماری رو نجات داد

00:20:45.000 --> 00:20:48.010
میون اجساد بی‌شماری که توی روشیما کشف شد

00:20:48.530 --> 00:20:50.980
.جسدی بود که تحت جراحی کوینکس قرار گرفته بود

00:20:52.140 --> 00:20:56.520
.مشخص شد جسد شیرازو بوده

00:20:56.980 --> 00:21:02.990
قبر شیرازو گینشی

00:22:37.300 --> 00:22:38.300
!آه

00:22:45.000 --> 00:23:15.000


00:22:45.000 --> 00:23:15.000


00:22:45.000 --> 00:23:15.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:45.000 --> 00:23:15.000


00:23:57.890 --> 00:23:59.830
.چه روز قشنگی