WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.550 --> 00:00:06.630
و پشت سر هم بهمون مشت می‌زدن

00:00:06.950 --> 00:00:11.750
کنار همدیگه شونه به شونه دراز کشیدیم

00:00:11.750 --> 00:00:16.450
دیدن باریدن بارون همونطور که پیشبینی شده بود

00:00:16.550 --> 00:00:22.450
«تو پوزخند می‌زدی وقتی داشتی به دروغ می‌گفتی «زخمام تمیز میشه

00:00:22.550 --> 00:00:25.950
هیچوقت حتی نمی‌تونی خوب دعوا کنی

00:00:25.950 --> 00:00:30.650
پس دیگه همچین شوخی مسخره‌ای نکن

00:00:30.650 --> 00:00:35.950
اینقدر بد بود که چشمام پر از اشک شد

00:00:35.950 --> 00:00:40.950
کل بدنمون پر شده بود از کبودی‌های سیاه

00:00:40.950 --> 00:00:46.230
چقدر دیگه باید به اشک ریختن ادامه بدیم

00:00:46.230 --> 00:00:50.350
بآرها و بآرها و نگران بشیم

00:00:50.350 --> 00:00:55.350
ما زندگی‌مونو برای همدیگه فدا کردیم

00:00:55.350 --> 00:00:59.950
جنگیدن در مقابل یه آینده بد و پوسیده

00:01:00.150 --> 00:01:05.450
نمی‌دونم چرا زخم‌ها بیشتر از احساس خوشبختی برای آدم خوشحالی میارن

00:01:05.550 --> 00:01:09.750
دردی که عمیقا داخل بدن نفوذ کرده

00:01:09.950 --> 00:01:14.550
وقتی با لباسای خیس برای همدیگه چرب زبونی می‌کردیم

00:01:14.550 --> 00:01:17.750
به صورتای ورم کرده همدیگه می‌خندیدیم

00:01:17.950 --> 00:01:22.650
توی اون شب تاریــــــــــــک

00:01:22.650 --> 00:01:29.950
قسم خوردیم انتقام بگیریــــــــــــم

00:01:32.470 --> 00:01:34.990
.هاناگاکی تاکمیچی-کون

00:01:34.990 --> 00:01:37.860
هاسگاوا

00:01:35.260 --> 00:01:37.860
.اخراجی

00:01:39.450 --> 00:01:44.030
.اونقدرم غافلگیر کننده نیست
.الان بعد از اینکه دو هفته غیبت زد اومدی

00:01:44.030 --> 00:01:48.580
.و برام سواله کی باید مقصر هستش

00:01:48.580 --> 00:01:49.740
ببخشیــ

00:01:49.740 --> 00:01:51.670
.اخراجی

00:01:52.390 --> 00:01:55.420
.درسته... دو هفته گذشته

00:01:55.460 --> 00:01:56.050
محور زمان حال

00:01:55.460 --> 00:01:58.430
یک هفته بعد

00:01:55.460 --> 00:01:58.430
امروز

00:01:55.460 --> 00:02:00.800
محور زمان گذشته

00:01:56.070 --> 00:01:57.990
،اگر وقتی که تو گذشته هستم زمان بگذره

00:01:57.990 --> 00:02:00.360
.اینجا هم زمان میگذره

00:01:58.550 --> 00:01:59.800
{\an8}محور زمان حال

00:01:58.800 --> 00:01:59.220
امروز

00:01:59.800 --> 00:02:00.800
امروز

00:02:01.370 --> 00:02:03.150
...میگم، حقوقم

00:02:03.150 --> 00:02:04.850
.دنبال پرداخت مستقیم بگرد

00:02:09.170 --> 00:02:10.770
...میگم، نائوتو

00:02:10.770 --> 00:02:15.320
شاید بتونم به هینای گذشته دربآره آینده اش بگم؟

00:02:15.320 --> 00:02:16.740
همونطور که به تو گفتم ـــ

00:02:16.740 --> 00:02:18.030
.به هیچ وجه

00:02:18.030 --> 00:02:21.180
تاکمیچی-کون، میخوای از راه آسون جلو بری؟

00:02:21.180 --> 00:02:23.100
...نه، منظورم این نیست

00:02:23.100 --> 00:02:27.120
.اینکه از راه آسون برم اصلاً ربطی به سختی زندگی الانم ندآره ها

00:02:27.120 --> 00:02:31.830
اگر خواهرم فکر کرد دیوونه ای و ازت بدش اومد چی؟

00:02:33.200 --> 00:02:36.030
.هیچکس با شرایط عادی همچین چیزی رو باور نمیکنه

00:02:36.030 --> 00:02:37.340
چقدر کودنی؟

00:02:38.130 --> 00:02:42.720
.اون موقع منم برای این باور کردم چون از چیزای علمی تخیلی خوشم میومد

00:02:43.050 --> 00:02:46.140
.درسته، اون موقع تیز بودی

00:02:46.900 --> 00:02:48.930
وایسا ببینم، الان بهم گفتی کودن؟

00:02:48.930 --> 00:02:52.660
.سندو مرده، برا همین دیگه نمیتونیم سانو رو ببینیم

00:02:53.140 --> 00:02:57.570
.تنها راه نجات خواهرم اینه که برگردیم به گذشته و تومآن رو عوض کنیم

00:02:58.200 --> 00:03:01.030
.پس بازم برگشتیم سر جای اولمون

00:03:03.330 --> 00:03:05.740
...اگه دراکن زنده بود

00:03:06.230 --> 00:03:08.320
ریوگوجی کِن رو میگی؟

00:03:08.320 --> 00:03:11.580
آره. دربارش تحقیق کردی؟

00:03:11.580 --> 00:03:12.330
.آره

00:03:14.400 --> 00:03:16.140
.یه روزنامه از اون موقع پیدا کردم

00:03:16.340 --> 00:03:29.930
...مردی بعد از خوردن و فرار به فروشگاه باز میگردد
به کارمندان حمله میکند

00:03:16.340 --> 00:03:29.930
.دانش آموز راهنمایی بعد از درگیری در مبارزه میمیرد
درگیری 50 عضو گنگ موتورسواران

00:03:17.110 --> 00:03:22.490
سوم آگوست 2005، داخل پارکینگ معبد موساشی در بخش شیبویا توکیو

00:03:22.490 --> 00:03:25.100
.پنجاه عضو یک گنگ موتورسوار درگیر میشن

00:03:25.100 --> 00:03:29.930
،مرد جوانی که سال سوم راهنمایی بوده مورد ضرب و شتم قرار میگیره و به شکمش چاقو میزنن

00:03:29.930 --> 00:03:31.640
.درگیری در مبارزه میمیرد

00:03:30.270 --> 00:03:31.160
.و میمیره

00:03:33.100 --> 00:03:36.340
.تعدادی از پست های مربوط به اون اتفاق هنوز در دسترسی هستن

00:03:36.920 --> 00:03:38.070
...مطابق با اونا

00:03:38.410 --> 00:03:42.140
،بخاطر درگیری داخلی بین دسته ی مایکی و دسته ی مایکی از تومآن

00:03:42.140 --> 00:03:44.070
.ریوگوجی مرد

00:03:44.760 --> 00:03:46.740
!صبر کن ببینم

00:03:46.740 --> 00:03:50.370
<font color="#797a7d">(چهار)</font>

00:03:47.120 --> 00:03:50.140
!سوم آگوست دو هفته دیگه اس

00:03:50.580 --> 00:03:52.460
.درسته، ولی دوازده سال پیش

00:03:50.660 --> 00:03:50.700
(چهار)

00:03:50.700 --> 00:03:50.750
(چهار)

00:03:50.750 --> 00:03:50.790
(چهار)

00:03:50.790 --> 00:03:50.830
(چهار)

00:03:50.830 --> 00:03:52.460
(چهار)

00:03:52.460 --> 00:03:56.590
اختلاف نظر بین مایکی و دراکن؟
.حتماً یه اشتباهی شده

00:03:57.800 --> 00:04:01.310
!دراکن-کون بهتر از هرکسی مایکی-کون رو درک میکنه

00:04:01.310 --> 00:04:04.180
!به هرحال، امکان ندآره درست باشه

00:04:04.610 --> 00:04:06.140
یعنی چیز دیگه ای هم هست؟

00:04:06.430 --> 00:04:08.700
...نمیدونم

00:04:08.700 --> 00:04:11.230
!فقط میدونم امکان ندآره درست باشه

00:04:11.230 --> 00:04:15.190
{\an2}.دانش آموز راهنمایی بعد از درگیری در مبارزه میمیرد
درگیری 50 عضو گنگ موتورسواران

00:04:11.720 --> 00:04:15.190
.به هرحال اینکه ریوگوجی اون روز میمیره حتمیه

00:04:16.980 --> 00:04:18.340
.بریم بیشتر بگردیم

00:04:19.200 --> 00:04:22.820
.امروز 19 جولایه. دو هفته داریم

00:04:23.380 --> 00:04:25.720
،باید بفهمیم چطور مرده

00:04:25.720 --> 00:04:28.160
.و در سوم آگوست، تو ریگوجی کِن رو نجات میدی

00:04:28.880 --> 00:04:31.120
.اینبار مأموریت اینه

00:04:31.970 --> 00:04:34.620
.به نظر میاد بعد از مرگ ریوگوجی، سانو مانجیرو عوض شده

00:04:35.250 --> 00:04:38.630
.سندو آتسوشی از ترس کیساکی تتا خودکشی کرد

00:04:39.300 --> 00:04:44.930
.و بخاطر اینکه تومآن پلید شد، اونا خواهرم تاچیبانا هیناتا رو کشتن

00:04:45.750 --> 00:04:49.470
.اگر این مأموریت با موفقیت باشه، میتونیم همشون رو نجات بدیم

00:04:49.820 --> 00:04:53.930
.دراکن، آککون... و هینا

00:04:54.270 --> 00:04:55.000
.بله

00:04:55.390 --> 00:04:57.600
سانو مانجیرو

00:04:55.690 --> 00:04:57.850
!پس این بهترین راه حله

00:04:59.480 --> 00:05:02.020
!از آسمون سنگ هم بیاد دراکن رو نجات میدم

00:05:03.100 --> 00:05:04.610
!روت حساب میکنم

00:05:15.840 --> 00:05:17.170
.تاریکه

00:05:19.040 --> 00:05:21.800
...یه چیزی سنگینه

00:05:26.040 --> 00:05:27.760
.بوس نداریم

00:05:30.520 --> 00:05:33.180
!اینجا چه خبره؟

00:05:33.180 --> 00:05:35.230
!بوس نداریم؟

00:05:35.640 --> 00:05:38.640
!پس تو مِنو دیگه چیا هست؟

00:05:47.970 --> 00:05:51.200
باشه. میتونی نیم ساعت دیگه هم اضافه کنی؟

00:05:51.200 --> 00:05:52.240
نوشیدنی چیزی میخوای؟

00:05:57.570 --> 00:06:00.040
!چه خبره؟! این دیگه چی بود؟

00:06:03.280 --> 00:06:05.840
!زندگی گذشته ام عوض شده

00:06:05.840 --> 00:06:09.320
یه ورجین تنها مثل من چطور رسیده به همچین دختر کاوایی ؟

00:06:10.180 --> 00:06:12.600
.باید اطمینان پیدا کنم هینا نفهمه

00:06:12.600 --> 00:06:13.580
چیو نفهمه؟

00:06:16.720 --> 00:06:19.400
!هینا! تو اینجا چیکار میکنی؟

00:06:19.400 --> 00:06:20.990
.بعد از کلاس فوق العاده اس دارم میرم خونه

00:06:20.990 --> 00:06:23.240
تاکمیچی-کون تو اینجا چیکار میکنی؟

00:06:23.240 --> 00:06:25.180
...من

00:06:29.350 --> 00:06:32.240
چیشده؟ چیزی رو صورتمه؟

00:06:35.110 --> 00:06:36.870
...نکنه

00:06:38.620 --> 00:06:40.260
!فهمیده چی شده؟

00:06:40.790 --> 00:06:44.510
.من اصلاً یادم نیست چی شده بود

00:06:44.510 --> 00:06:46.260
چی میگی؟

00:06:48.060 --> 00:06:50.970
.تاکمیچی-کون، جدیداً رفتارت عجیبه

00:06:51.840 --> 00:06:53.680
.امروز تو تاکمیچی-کون بزرگسالی

00:06:55.220 --> 00:06:58.060
،اون شب بالا پشت بوم وقتی داشتیم آتیش بازی نگاه میکردیم

00:06:58.060 --> 00:06:59.920
.یهو بدون اینکه چیزی بگی رفتی خونه

00:06:59.920 --> 00:07:02.650
.و تو مدرسه باهام سرد بودی

00:07:03.670 --> 00:07:05.930
.ولی الان، مهربون به نظر میای

00:07:06.920 --> 00:07:10.670
،درسته. هروقت به حال برمیگردم

00:07:10.670 --> 00:07:14.070
.منه گذشته که اینجاس نمیدونه چه خبره

00:07:18.060 --> 00:07:20.210
.بوس نداریم

00:07:20.210 --> 00:07:22.760
چیکار کردم که توی اون موقعیت قرار گرفتم؟

00:07:22.760 --> 00:07:24.790
!منه گذشته خیلی خری

00:07:25.280 --> 00:07:27.560
.تاکمیچی-کون گوشیت دآره زنگ میخوره

00:07:31.190 --> 00:07:33.220
.دراکن-کونه

00:07:33.700 --> 00:07:34.990
جونم؟

00:07:34.990 --> 00:07:37.680
تاکه میچی؟ الان کاری داری؟

00:07:37.680 --> 00:07:39.740
راستش ـــ

00:07:39.740 --> 00:07:43.020
.بیا معبد موساشی
.همه اینجا جمع میشیم

00:07:43.020 --> 00:07:45.500
الان وقت مناسبی ـــ

00:07:47.490 --> 00:07:51.030
.هینا، شرمنده. دراکن-کون میخواد ببینم

00:07:51.750 --> 00:07:53.490
.پس منم باهات میام

00:07:53.900 --> 00:07:54.870
جدی؟

00:07:55.210 --> 00:07:57.510
.خب دوستته

00:08:03.800 --> 00:08:05.060
...تاکمیچی-کون

00:08:06.930 --> 00:08:10.340
چی برات مهمه؟

00:08:10.800 --> 00:08:12.900
مهم؟

00:08:15.840 --> 00:08:20.150
.برای من، زمان هایی مثل الانه
.نمیخواد کاری بکنیم

00:08:20.870 --> 00:08:22.730
.فقط باهم قدم میزنیم

00:08:23.100 --> 00:08:27.980
.صحبت از اینکه چیزی مهم نیست شد
.فقط اینکه با تو وقت بگذرونم

00:08:30.070 --> 00:08:32.690
!امیدوارم بتونم زمان های بیشتری اینطوری با تو داشته باشم

00:08:33.080 --> 00:08:35.860
.زمان... درسته

00:08:35.860 --> 00:08:38.950
.چیزی که برام مهمه نجات دادن هینا هستش

00:08:38.950 --> 00:08:42.020
!نجات هینایی که در آینده توسط تومآن آینده کشته میشه

00:08:45.680 --> 00:08:47.500
اینجا قرار گذاشته بودین؟

00:08:47.500 --> 00:08:48.570
...آره

00:08:59.120 --> 00:09:00.620
مطمئنی اینجاس؟

00:09:00.620 --> 00:09:01.970
.آ-آره

00:09:06.720 --> 00:09:08.570
.ترسناک هستن

00:09:08.570 --> 00:09:12.030
.چیزی نیست. من اینجام

00:09:12.030 --> 00:09:14.680
.فقط بهشون زل نزن

00:09:15.320 --> 00:09:18.780
کی این روزا یونیفرم گنگ موتورسواری میپوشه؟
...و خیلی زیادم هستن

00:09:18.780 --> 00:09:20.330
!هوی

00:09:21.000 --> 00:09:24.620
!به کی زل زدی الاغ؟ گورتو گم کن

00:09:26.080 --> 00:09:27.930
!مشکلی داری؟

00:09:27.930 --> 00:09:29.670
!میکشمت ها

00:09:29.670 --> 00:09:32.750
بهم گفته بودن بیا اینجا، و ــ

00:09:32.750 --> 00:09:36.270
!اصلاً میدونی اینجا کجاس؟

00:09:36.270 --> 00:09:38.040
...معبد موساشی

00:09:38.040 --> 00:09:41.610
!کی جوجه ای مثل تو رو به جلسه ی تومآن دعوت میکنه؟

00:09:41.610 --> 00:09:43.060
!جواب تو خشونت نیست

00:09:45.980 --> 00:09:49.480
{\an7}فرمانده دسته دوم
میتسویا تاکاشی

00:09:47.090 --> 00:09:49.480
تو تاکه میچی هستی؟

00:09:49.480 --> 00:09:51.440
...بـ-بله

00:09:52.210 --> 00:09:54.530
چرا مهمون فرمانده رو میترسونی؟

00:09:55.410 --> 00:09:57.060
!ببخشید

00:09:58.980 --> 00:10:00.800
تاکمیچی-کون، خوبی؟

00:10:00.800 --> 00:10:01.490
.آره

00:10:02.230 --> 00:10:03.490
.بیا دنبالم

00:10:03.490 --> 00:10:05.950
...باشه

00:10:09.920 --> 00:10:11.790
.هی، تاکه میچی

00:10:13.740 --> 00:10:16.380
.شرمنده یهویی کشوندیمت اینجا

00:10:16.380 --> 00:10:19.340
دوست دخترت رو برا چی آوردی؟

00:10:19.340 --> 00:10:23.610
.شرمنده. فکر نمیکردم اینطوری باشه

00:10:24.240 --> 00:10:25.430
...هینا-چان

00:10:25.430 --> 00:10:27.480
.ببخشید اون روز ترسوندمت

00:10:27.480 --> 00:10:30.400
.چیز خاصی نیست. همه چی خوبه

00:10:30.400 --> 00:10:33.710
.منم معذرت میخوام

00:10:34.490 --> 00:10:35.660
!هوی، اما

00:10:35.660 --> 00:10:36.860
چیه؟

00:10:36.860 --> 00:10:40.380
.این دوست دختر تاکه میچیه، حواست بهش باشه

00:10:43.480 --> 00:10:45.290
.باشه

00:10:48.320 --> 00:10:50.460
.سلام پسر ترسو

00:10:51.770 --> 00:10:54.580
چرا بهت گفت " پسر ترسو " ؟

00:10:54.580 --> 00:10:57.050
اما رو میشناسی؟

00:10:57.050 --> 00:10:59.010
!هینا، اونطور که فکر میکنی نیست

00:10:59.010 --> 00:11:02.470
دراکن-کون، من یادم نمیاد !همچین اتفاقی افتاده باشه

00:11:02.470 --> 00:11:05.680
تونستی لباسای زیرم رو .ببینی،‌ بعدشم که فرار کردی

00:11:05.680 --> 00:11:09.730
اوه، واقعا؟ پس اینجوری شده بوده؟

00:11:09.730 --> 00:11:14.810
.میدونی، مطمئن نیستم !بخدا یادم نمیاد

00:11:15.320 --> 00:11:17.190
!ها؟! هینا-سان؟

00:11:21.620 --> 00:11:23.660
.غلط کردم

00:11:23.960 --> 00:11:25.110
!عوضی

00:11:25.830 --> 00:11:27.340
...پشمام

00:11:27.340 --> 00:11:30.400
.باورم نمیشه وقتی همچین دوست دختری داری و بیای دنبال من

00:11:30.400 --> 00:11:32.590
.اشتباه برداشت نکنی ها

00:11:32.590 --> 00:11:35.660
.نه اینکه دوستت داشته باشم یا همچین چیزی

00:11:36.940 --> 00:11:40.620
.فقط میخواستم زودتر بزرگشم، همین

00:11:42.120 --> 00:11:44.750
.حتی نگاهم نکرد

00:11:44.750 --> 00:11:47.600
.تنها چیزایی که واسش مهمن مایکی، موتور، و مبارزه کردنه

00:11:48.280 --> 00:11:51.060
.فکر میکردم شاید یکم عصبانی بشه

00:11:51.890 --> 00:11:56.280
فهمیدم. میخواسته کاری کنه که .دراکن-کون حسودیش شه

00:11:56.770 --> 00:12:00.360
.اصلاً دخترا رو درک نمیکنم

00:12:00.360 --> 00:12:01.590
!تاکه میچی

00:12:02.070 --> 00:12:03.500
کارت تموم شد؟

00:12:03.500 --> 00:12:05.990
!ببخشید منتظر موندی

00:12:05.990 --> 00:12:08.000
!خب دیگه، همتون به صف شین

00:12:08.000 --> 00:12:09.530
!جلسمون رو شروع میکنیم

00:12:11.330 --> 00:12:13.580
!عصرتون بخیر، فرمانده

00:12:27.800 --> 00:12:30.850
اولین

00:12:27.800 --> 00:12:30.850
توکیو

00:12:44.040 --> 00:12:45.660
...خیلی خفنه

00:12:45.660 --> 00:12:49.690
.وقتی مایکی-کون جلوشون وایستاد کل جو عوض شد

00:12:50.290 --> 00:12:53.290
پس این فرمانده تومآنه؟

00:12:54.130 --> 00:12:56.740
.امروز اینجا جمع شدیم که راجب مِبیوس صحبت کنیم

00:12:57.320 --> 00:12:59.630
،اگه علیه‌مون وایسن تبدیل به درگیری بزرگی میشه

00:12:59.950 --> 00:13:03.500
مِبیوس؟ این دیگه برا چیه؟

00:13:03.500 --> 00:13:04.590
.هیچکی چیزی در اینبآره بهم نگفت

00:13:05.320 --> 00:13:09.050
.خب... همه نظرتون رو بگین

00:13:11.780 --> 00:13:14.020
...دردم اومد! چتونه

00:13:17.350 --> 00:13:19.080
مشکلی داری؟

00:13:19.080 --> 00:13:20.980
تو هاناگاکی‌ای دیگه، نه؟

00:13:20.980 --> 00:13:26.450
{\an7}جانشین فرمانده دسته سوم
پن-یان

00:13:22.040 --> 00:13:26.450
.شنیدم خوب مراقب کیوماساـمون بودی

00:13:26.450 --> 00:13:30.280
فرمانده لشکر سوم
پاه-چین

00:13:27.520 --> 00:13:30.280
چطور میخوای تاوانشو پس بدی؟

00:13:30.560 --> 00:13:32.830
تاوان چیو؟

00:13:32.830 --> 00:13:34.330
.اذیتش نکن،‌ پاه

00:13:35.160 --> 00:13:39.290
قرار بود همیچزو درمورد اینکه کیوماسا از اسم تومآن استفاده میکنه

00:13:39.280 --> 00:13:42.430
.و واسه خودش باشگاه کوچولو مبارزشو راه میندازه فراموش کنیم

00:13:42.430 --> 00:13:46.410
.ها!؟ من این چیزا حالیم نیس، واسه همین نمیفهمم چی داری میگی

00:13:46.410 --> 00:13:49.500
!تو مغز پاه-چین گچه

00:13:49.500 --> 00:13:51.550
!اگه نمیفهمی، پس گوه میخوری زر میزنی

00:13:51.550 --> 00:13:53.320
.هی، پاه

00:13:54.210 --> 00:13:55.500
.خفه‌خون بگیر

00:13:56.440 --> 00:13:58.020
!ببخشید، دراکن

00:14:02.610 --> 00:14:05.070
.ازش به‌دل نگیر، تاکه میچی

00:14:05.700 --> 00:14:08.150
.پاه الان اعصاب ندآره

00:14:09.590 --> 00:14:11.620
.یه‌جورای دست خودش نیست

00:14:12.080 --> 00:14:14.970
.رفیقش گیر مِبیوس افتاده

00:14:15.620 --> 00:14:17.580
.همین باعث شعله‌ور شدن این درگیری شده

00:14:17.580 --> 00:14:19.750
چیشده؟

00:14:20.190 --> 00:14:24.710
،رهبر مِبیوس، یه پسریه به اسم اوسانای .بخاطر یه کار احمقانه با دوستش درگیر شد

00:14:25.700 --> 00:14:29.010
،بدجور دهن رفیق پاه رو سرویس کردن

00:14:29.670 --> 00:14:32.040
.بعدشم جلو چشماش تک تک به دوست‌دخترش تجاوز کردن

00:14:32.040 --> 00:14:34.090
بدتر از اون، تمام دار و ندارش رو گرفتن

00:14:34.090 --> 00:14:36.630
.و بعد خانوادشو دار زدن

00:14:37.880 --> 00:14:39.060
...وحشتناکه

00:14:39.060 --> 00:14:42.180
.مِبیوس طرز کارش اینجوریه

00:14:42.600 --> 00:14:45.880
.دو نسل از گنگ ما بزرگترن و شینجوکو رو کنترل میکنن

00:14:45.880 --> 00:14:48.900
مگه تومآن این منطقه رو کنترل نمیکنه؟

00:14:49.290 --> 00:14:52.700
.تومآن شیبویا رو میگردونه. شینجوکو جداست

00:14:52.700 --> 00:14:55.370
.و گنگ ما هنوز جدیده

00:14:55.710 --> 00:15:00.340
.که‌اینطور... تو این دوره گنگ هایی بودن که حتی از تومآن هم بزرگ‌تر بودن

00:15:02.440 --> 00:15:04.600
چیکار میکنی، پاه؟

00:15:05.540 --> 00:15:06.760
میجنگی؟

00:15:08.240 --> 00:15:10.460
.اونا دو نسل بزرگترن

00:15:13.030 --> 00:15:16.100
.تومآن اگه درگیر بشه بدون تلفات نیست

00:15:16.100 --> 00:15:18.730
.فقط براتون دردسر درست میکنم

00:15:21.250 --> 00:15:25.020
...ولی دارم عذاب میکشم،‌ مایکی

00:15:25.020 --> 00:15:27.190
.اینو نپرسیدم

00:15:27.830 --> 00:15:31.450
میجنگی یا نه؟

00:15:33.520 --> 00:15:37.540
!میجنگم! میخوام تک تکشون رو بکشم

00:15:38.530 --> 00:15:39.340
.میدونستم

00:15:44.530 --> 00:15:47.370
کسی فکر میکنه حل و فصل کردن مشکل  رفیق پاه

00:15:47.370 --> 00:15:49.550
که سرویس شد، زیادی برامون مشکل سازه؟

00:15:51.290 --> 00:15:55.350
کسی هست که بخاطر سرویس شدن رفیق پاه ترسیده باشه؟

00:15:56.810 --> 00:15:58.260
!دیدی؟ کسی نیست

00:16:04.850 --> 00:16:06.820
!مِبیوس رو خورد میکنیم

00:16:08.610 --> 00:16:12.700
!سوم آگوست! تو فستیوال موساشی همه چیز مشخص میشه

00:16:18.760 --> 00:16:20.410
...سوم آگوست

00:16:21.520 --> 00:16:24.890
.و در سوم آگوست، تو ریگوجی کِن رو نجات میدی

00:16:25.910 --> 00:16:27.610
!همون روزیه که دراکن میمیره

00:16:29.410 --> 00:16:33.950
نائوتو میگفت سوم آگوست وقتی دسته مایکی و دسته دراکن

00:16:33.950 --> 00:16:36.050
.درگیر شدن دراکن میمیره

00:16:36.510 --> 00:16:39.600
،ولی الان که برگشتم به 12 سال قبل

00:16:39.600 --> 00:16:42.930
.یه درگیری بین تومآن و مِبیوس قراره اتفاق بیافته

00:16:44.960 --> 00:16:46.440
...که یعنی

00:16:47.010 --> 00:16:49.650
!اونقدر باهوش نیستم که اینارو بفهمم

00:16:50.920 --> 00:16:52.610
!فهمیدم، نائوتو

00:16:53.700 --> 00:16:57.190
!من بادیگارد دراکن میشم

00:16:57.720 --> 00:17:00.540
.عجب نابغه ای هستم

00:17:00.970 --> 00:17:03.330
.بادیگاردم؟ لازم نکرده

00:17:03.660 --> 00:17:05.110
!تشکر

00:17:05.880 --> 00:17:07.460
ببخشید، چی؟

00:17:07.460 --> 00:17:10.200
واسه چی یه چیز رو مخ مثل بادیگارد بخوام؟

00:17:10.200 --> 00:17:12.350
و بعد تو به چه دردی میخوری؟

00:17:12.350 --> 00:17:13.840
...نیازی نبود اینجوری بگی

00:17:14.250 --> 00:17:16.420
.باورم نمیشه به همین زودی مأموریتم شکست خورد

00:17:16.800 --> 00:17:20.760
!ولی به‌همین راحتی تسلیم نمیشم

00:17:20.760 --> 00:17:22.770
!وقت نقشه دومه: دنبالش میکنم

00:17:24.200 --> 00:17:25.480
!این دیگه چیه؟

00:17:26.800 --> 00:17:27.770
یه دعوا؟

00:17:27.770 --> 00:17:29.850
!یکی باید تاوانشو پس بده

00:17:30.660 --> 00:17:32.400
اینجا جاییه که درگیری داخلی شروع میشه؟

00:17:32.400 --> 00:17:34.680
!پرچم روش نیست

00:17:39.150 --> 00:17:42.700
.من فقط موقعی خوشحال میشم که غذای بچه روش پرچم داشته باشه

00:17:42.700 --> 00:17:44.670
عذر‌ میخوام. میرم یه ـــ

00:17:44.670 --> 00:17:47.420
.بیا مایکی. اینم پرچمت

00:17:48.820 --> 00:17:50.380
!بی‌نظیری، کن-چین

00:17:51.540 --> 00:17:53.090
اونو از کجاش آورد؟

00:17:56.050 --> 00:17:57.610
!میدونستم!‌دیگه بسمه

00:17:57.610 --> 00:18:00.010
الان چیه؟ دارن دعوا میکنن؟

00:18:03.780 --> 00:18:04.680
خوابه؟

00:18:04.680 --> 00:18:08.140
میشه همین که غذاتو خوردی نگیری بخوابی؟

00:18:09.560 --> 00:18:12.040
.ای خدا، ازدست تو چیکار کنم

00:18:12.610 --> 00:18:16.810
.گمونم مایکی-کون معمولا اینجوریه

00:18:22.900 --> 00:18:28.250
.دراکن-کون هم محشره. هر روز هوای همچین آدمی رو داره

00:18:29.010 --> 00:18:31.820
...ولی اگه ازدستش بده

00:18:34.560 --> 00:18:36.570
.مایکی، رسیدیم

00:18:38.090 --> 00:18:40.300
اینجا چیکار میکنیم؟

00:18:39.880 --> 00:18:43.510
بیمارستان عمومی

00:18:41.350 --> 00:18:42.860
.یه ملاقات کوچولو داریم

00:18:45.190 --> 00:18:45.970
کیه؟

00:18:47.140 --> 00:18:48.870
.دوست دختر رفیق پاه

00:18:50.790 --> 00:18:53.230
...دلیل شروع درگیری با مِبیوس

00:18:54.160 --> 00:18:57.190
.پنج روزی هست که بی‌هوشه

00:18:59.810 --> 00:19:02.160
!اینجا چه غلطی میکنین؟

00:19:02.570 --> 00:19:05.530
!به چه جراتی اومدید اینجا؟ همین الان برید

00:19:05.530 --> 00:19:06.450
...عزیزم

00:19:09.330 --> 00:19:10.940
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:19:10.940 --> 00:19:14.350
!دخترمون بخاطر آشغال هایی مثل شما نزدیک بود بمیره

00:19:14.350 --> 00:19:18.010
.سرتو بالا بگیر، کن-چین. ما کار اشتباهی نکردیم

00:19:18.010 --> 00:19:20.670
اصلاً، واسه چی این پیری داره سر ما عصبانیتشو خالی میکنه؟

00:19:20.670 --> 00:19:22.750
!انگل جامعه

00:19:22.750 --> 00:19:27.180
!از زباله هم کمترید !هر شب دردسر درست میکنین

00:19:27.180 --> 00:19:29.140
.لطفاً بس‌کن، عزیزم

00:19:29.140 --> 00:19:32.140
،همیشه واسه بقیه مشکل درست میکنی و بهشون صدمه میزنی

00:19:32.140 --> 00:19:35.820
!و فکر میکنی چون بچه‌ای میتونی از دست بزرگترا قسر در‌بری؟

00:19:35.820 --> 00:19:37.610
!به همین خیال باشین،‌ ولگردای لعنتی

00:19:38.720 --> 00:19:40.780
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟

00:19:41.590 --> 00:19:43.160
!چیکار میکنی؟

00:19:43.520 --> 00:19:45.870
.همه ی اینا تقصیر ماس

00:19:45.870 --> 00:19:46.620
!هوی

00:19:46.620 --> 00:19:50.640
!انگار اگه دوتا آشغال جلوم تعظیم کنن باعث میشه دخترم بهتر بشه؟

00:19:50.640 --> 00:19:51.580
!چی؟

00:19:51.580 --> 00:19:53.210
!خفه شو، مایکی

00:19:53.910 --> 00:19:58.170
.حق با مایکی‌ ـه .اونا کار اشتباهی نکردن

00:19:58.820 --> 00:20:02.550
.از اون موقع دخترم تو کما بوده

00:20:04.760 --> 00:20:11.020
.صورتش... و بدنش... خورد و کبود شده

00:20:15.400 --> 00:20:20.390
!چرا... مگه باهاتون چیکار کرده بود؟

00:20:24.710 --> 00:20:32.490
.دختر خوشگل و مهربونم... بد ریخت شده

00:20:35.490 --> 00:20:40.630
.لطفاً برید. دیگه نمیخوایم ببینیمتون

00:20:47.140 --> 00:20:49.340
.به‌زودی قراره با مِبیوس بجنگیم

00:20:50.180 --> 00:20:53.960
.ما مشکلات خودمون رو توی دنیای خودمون حل میکنیم

00:20:54.850 --> 00:20:59.650
.همه افرادمون خانواده و آدمایی دارن که واسشون عزیزن

00:21:00.530 --> 00:21:02.580
.نمیتونیم بذاریم آدمای بی‌گناه درگیر بشن

00:21:03.510 --> 00:21:05.700
.نمیتونیم دوستا و خانوادشون رو به گریه بندازیم

00:21:06.800 --> 00:21:09.100
.نیازی هم نیست سرتو پایین بیاری

00:21:10.230 --> 00:21:12.100
.فقط قلبی داشته باش که به دیگران اهمیت بده

00:21:15.430 --> 00:21:17.420
.کن-چین خیلی مهربونی

00:21:18.400 --> 00:21:20.540
.معذرت،‌ کن-چین

00:21:21.200 --> 00:21:22.050
...من

00:21:23.670 --> 00:21:26.140
.خوشحالم که تورو کنارم دارم

00:21:28.050 --> 00:21:30.200
...گمونم الان فهمیدم

00:21:30.710 --> 00:21:34.700
،که چرا مایکی بعد مردن دراکن عوض شد

00:21:35.350 --> 00:21:39.750
.و چرا تومآن دوازده سال بعد تبدیل به یه همچین سازمان پلیدی شده

00:21:41.230 --> 00:21:43.940
.حقش نبود بمیره

00:21:44.560 --> 00:21:46.900
.دراکن قلب مایکی ـه

00:21:47.560 --> 00:21:49.620
.اون چیزایی که مایکی نداره رو جبران میکنه

00:21:50.730 --> 00:21:54.320
.باز گشنم شد

00:21:54.320 --> 00:21:57.230
.چی؟ همین الان یه چیز خوردی

00:21:57.230 --> 00:21:59.040
.همیشه بعد این‌که چرت میزنم گشنم میشه

00:21:59.310 --> 00:22:01.060
چجوری میشه آخه؟

00:22:02.390 --> 00:22:03.460
...نائوتو

00:22:04.930 --> 00:22:09.690
!میدونستم. امکان نداره اون دوتا بخوان باهم دعوا کنن

00:22:11.000 --> 00:22:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.