WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.690 --> 00:00:06.680
!دراکن کون

00:00:11.300 --> 00:00:13.670
آماده‌ای؟

00:00:13.670 --> 00:00:14.860
.آره

00:00:19.080 --> 00:00:22.830
.به لطف اون یارو، همچیمو ازدست دادم

00:00:22.830 --> 00:00:24.330
!کیوماسا کون؟

00:00:25.120 --> 00:00:28.840
.خودم کلک دراکن رو میکَنَم

00:00:28.840 --> 00:00:31.660
.یه آدم جالبی رو پیدا کردم

00:00:31.660 --> 00:00:32.590
!ولم کن

00:00:33.300 --> 00:00:36.590
.سپر بلای من باش وقتی همه چی تموم شد

00:00:39.860 --> 00:00:40.930
!تاکمیچی کون

00:00:48.230 --> 00:00:50.940
.ببخشید تنهات گذاشتم

00:00:50.940 --> 00:00:51.670
ها؟

00:00:54.020 --> 00:00:55.750
.عجب بازنده‌ایم من

00:00:56.600 --> 00:00:57.930
...تاکمیچی کون

00:00:58.450 --> 00:01:02.650
!ولی بازم،‌ هیچی عوض نشد! نتونستم کسیو نجات یدم

00:01:06.120 --> 00:01:07.800
.معلومه که نمیشه

00:01:08.210 --> 00:01:13.720
.یه بدبخت بازنده‌ای مثل من میخواسته کسیو نجات بده

00:01:14.610 --> 00:01:15.970
چطور میتونم اینقدر احمق باشم؟

00:01:16.930 --> 00:01:18.560
.اینطور نیست

00:01:18.560 --> 00:01:19.890
!تنهام بزار

00:01:23.140 --> 00:01:26.100
.من فقط یه بی‌مصرفم

00:01:36.470 --> 00:01:37.940
.بوسه اولم بود

00:01:38.870 --> 00:01:39.880
...چرا

00:01:40.500 --> 00:01:42.990
.چون واسم خاصی بهت دادمش

00:01:43.530 --> 00:01:47.700
.تو دراکن کون نیستی. مایکی کون هم نیستی

00:01:48.290 --> 00:01:50.960
.تو خودتی، تاکمیچی کون

00:01:51.320 --> 00:01:54.040
.بخاطر بقیه گریه میکنی

00:01:54.040 --> 00:01:56.650
.بخاطر بقیه دلسوزی میکنی

00:01:57.110 --> 00:01:58.680
.تو همچین کسی هستی

00:01:59.050 --> 00:02:02.150
.هیچکس به خفنی‌ـه تو نیست

00:02:14.360 --> 00:02:16.570
.ممنون، هینا

00:02:16.570 --> 00:02:18.450
.کاری نکردم که

00:02:18.910 --> 00:02:19.750
...من

00:02:20.210 --> 00:02:21.410
!نگران نباش

00:02:21.910 --> 00:02:24.700
.میدونم که از پسش برمیای، تاکمیچی کون

00:02:28.310 --> 00:02:30.960
.باید برم

00:02:31.670 --> 00:02:34.730
.اینبار جلوی کیموماسا کون رو میگیرم

00:02:34.730 --> 00:02:39.880
.و این ضربه‌روحی‌ای که تمام زندگیم باهام بوده رو تمومش میکنم

00:02:41.470 --> 00:02:44.920
!خبرای بدی دارم،‌ میتسویا کون! میخوان به دراکن کون حمله کنن

00:02:44.920 --> 00:02:46.310
.آره، خبر دارم

00:02:46.780 --> 00:02:48.270
!کیوماسا کون

00:02:47.160 --> 00:02:48.270
په‌یان، نه؟

00:02:48.270 --> 00:02:49.100
ها؟

00:02:49.100 --> 00:02:50.270
چی؟

00:02:51.200 --> 00:02:54.360
.بارون شدیده،‌ احتمالاً رفته باشه خونه

00:02:54.820 --> 00:02:55.830
!دراکن

00:02:57.730 --> 00:03:01.240
چی شده، په؟ اون کمربند چیه دور خودت پیچیدی؟

00:03:06.520 --> 00:03:10.820
.په‌یان متقاعده که تومآنن پاه چین رو ول کرده

00:03:11.520 --> 00:03:13.000
.ولی اینکه حقیقت نداره

00:03:13.510 --> 00:03:16.910
په‌یان با چندتا از اعضای باقی مونده مبیوس دور هم جمع شدن

00:03:16.910 --> 00:03:18.920
.و گفت که خودش میخواد کلک دراکن رو بکنه

00:03:19.520 --> 00:03:20.880
...ولی اون که

00:03:22.230 --> 00:03:23.900
.میخواد دراکن رو بکشه

00:03:24.660 --> 00:03:27.890
خیلی قیافت جدی شده. چت شده، په‌یان؟

00:03:32.080 --> 00:03:32.900
...اما

00:03:33.570 --> 00:03:35.320
.اینو بگیر و برو اونور

00:03:39.670 --> 00:03:43.700
.په، گمونم بخاطر اتفاقی که افتاده راضی نیستی

00:03:44.440 --> 00:03:46.410
.احتمالاً از دستم عصبی هستی

00:03:47.040 --> 00:03:48.150
میخوای بجنگیم؟

00:03:49.530 --> 00:03:50.960
.قبوله

00:04:08.010 --> 00:04:08.970
!دراکن

00:04:15.000 --> 00:04:17.500
یقه‌هامونو گرفته بودن

00:04:17.600 --> 00:04:19.680
و پشت سر هم بهمون مشت می‌زدن

00:04:20.000 --> 00:04:24.800
کنار همدیگه شونه به شونه دراز کشیدیم

00:04:24.800 --> 00:04:29.500
دیدن باریدن بارون همونطور که پیشبینی شده بود

00:04:29.600 --> 00:04:35.500
«تو پوزخند می‌زدی وقتی داشتی به دروغ می‌گفتی «زخمام تمیز میشه

00:04:35.600 --> 00:04:39.000
هیچوقت حتی نمی‌تونی خوب دعوا کنی

00:04:39.000 --> 00:04:43.700
پس دیگه همچین شوخی مسخره‌ای نکن

00:04:43.700 --> 00:04:49.000
اینقدر بد بود که چشمام پر از اشک شد

00:04:49.000 --> 00:04:54.000
کل بدنمون پر شده بود از کبودی‌های سیاه

00:04:54.000 --> 00:04:59.280
چقدر دیگه باید به اشک ریختن ادامه بدیم

00:04:59.280 --> 00:05:03.400
بارها و بارها و نگران بشیم

00:05:03.400 --> 00:05:08.400
ما زندگی‌مونو برای همدیگه فدا کردیم

00:05:08.400 --> 00:05:13.000
جنگیدن در مقابل یه آینده بد و پوسیده

00:05:13.200 --> 00:05:18.500
نمی‌دونم چرا زخم‌ها بیشتر از احساس خوشبختی برای آدم خوشحالی میارن

00:05:18.600 --> 00:05:22.800
دردی که عمیقا داخل بدن نفوذ کرده

00:05:23.000 --> 00:05:27.600
وقتی با لباسای خیس برای همدیگه چرب زبونی می‌کردیم

00:05:27.600 --> 00:05:30.800
به صورتای ورم کرده همدیگه می‌خندیدیم

00:05:31.000 --> 00:05:35.700
توی اون شب تاریــــــــــــک

00:05:35.700 --> 00:05:43.000
قسم خوردیم انتقام بگیریــــــــــــم

00:05:45.240 --> 00:05:51.260
#9         شورش

00:05:46.740 --> 00:05:48.950
!باید بریم به دراکن کون بگیم

00:05:49.310 --> 00:05:53.740
.چون موتور په‌یان اونجا بود،‌ احتمالاً تا الان کارشو شروع کرده

00:05:56.580 --> 00:05:58.040
،در سوم آگوست 2005

00:05:58.040 --> 00:06:02.030
،داخل پارکینگ معبد موساشی، در بخش شیبویا توکیو

00:05:58.870 --> 00:06:09.680
...مردی بعد از خوردن و فرار به فروشگاه باز میگردد
به کارمندان حمله میکند

00:05:58.870 --> 00:06:09.680
.دانش آموز راهنمایی بعد از درگیری در مبارزه میمیرد
درگیری 50 عضو گنگ موتورسواران

00:06:02.030 --> 00:06:04.640
.پنجاه عضو یک گنگ موتورسوار درگیر میشن

00:06:04.640 --> 00:06:09.680
مرد جوانی که سال سوم راهنمایی بوده مورد ضرب و شتم قرار میگیره و به شکمش چاقو میزنن

00:06:09.680 --> 00:06:10.730
.و میمیره

00:06:09.680 --> 00:06:11.140
.درگیری در مبارزه میمیرد

00:06:11.140 --> 00:06:14.970
محوطه پارکینگ

00:06:12.130 --> 00:06:14.520
.این دانش‌آموز راهنمایی ریوگوجی‌ـه

00:06:14.970 --> 00:06:16.280
!میتسویا کون

00:06:17.940 --> 00:06:19.260
...محوطه پارکینگ

00:06:19.750 --> 00:06:22.410
یه محوطه پارکینگ جز اونی که الان اونجا بودیم هم هست؟

00:06:24.180 --> 00:06:25.600
.فکر کنم اون پشت یکی باشه

00:06:25.600 --> 00:06:27.070
!پس همونجاست

00:06:27.070 --> 00:06:28.480
!هی

00:06:28.480 --> 00:06:30.020
!لطفاً سر وقت برسیم

00:06:44.500 --> 00:06:45.980
تاکمیچی کون؟

00:06:46.590 --> 00:06:47.880
.همین گوشَست

00:06:47.880 --> 00:06:49.000
!فهمیدم

00:06:51.780 --> 00:06:53.560
!اونا از مبیوسن

00:07:04.390 --> 00:07:05.790
!دراکن کون

00:07:05.790 --> 00:07:09.570
.هی، میتسویا... تاکه‌میتچی

00:07:11.170 --> 00:07:13.030
!تاکه‌میتچی! میتسویا

00:07:13.030 --> 00:07:14.330
...اما چان

00:07:14.980 --> 00:07:16.910
!په‌یان، حرومی

00:07:16.910 --> 00:07:19.610
!چرا با مبیوس داری همکاری میکنی؟

00:07:19.610 --> 00:07:22.620
.خفه شو، میتسویا. تورو هم میزنم میکشم

00:07:22.620 --> 00:07:24.040
ها؟

00:07:25.380 --> 00:07:27.600
.اون کاپیتان دسته دوم، میتسویاس

00:07:27.600 --> 00:07:28.920
.قویه

00:07:29.620 --> 00:07:33.740
!په‌یان، ترسو! یهویی اومدین و از پشت با چوب زدین تو سرش

00:07:33.740 --> 00:07:35.640
!واین همه آدم با خودت برداشتی آوردی؟

00:07:35.640 --> 00:07:37.620
!اونوقت به خودت میگی مرد؟

00:07:38.920 --> 00:07:42.360
.آه‌... خستمه

00:07:42.360 --> 00:07:44.190
دراکن کون، خوبی؟

00:07:45.890 --> 00:07:47.150
...آره

00:07:48.290 --> 00:07:49.860
.به حدم رسیدم

00:07:50.950 --> 00:07:54.400
.بقیش با خودت، میتسویا

00:07:54.400 --> 00:07:55.400
.اوکی

00:07:55.800 --> 00:07:59.120
.خدایا،‌ سرم درد میکنه

00:07:59.120 --> 00:08:02.160
شما توله سگا جدی فکر کردین میتونین حریفمون بشین؟

00:08:02.600 --> 00:08:04.410
.ببند دهنتو، شل مغز

00:08:06.440 --> 00:08:08.300
.کیوماسا کون رو نمیبینم

00:08:09.250 --> 00:08:12.760
!لعنتی، نمیدونم از کجا میخواد حمله کنه

00:08:13.040 --> 00:08:16.010
چطوری میتونیم با این همه آدمی که محاصرمون کردن ازشون محافظت کنیم؟

00:08:16.450 --> 00:08:17.700
چیکار کنیم؟

00:08:18.160 --> 00:08:20.410
.هر سه تاشون رو بکشین

00:08:20.410 --> 00:08:21.600
!آره

00:08:21.600 --> 00:08:23.140
!بریم نفلشون کنیم

00:08:50.590 --> 00:08:52.250
.بالاخره اومد

00:08:52.250 --> 00:08:54.050
...اون صدای اگزوز

00:08:54.710 --> 00:08:56.220
.مایکی‌ـهCB250Tاون

00:08:54.710 --> 00:08:56.220
.موتور هوندا مدل 1978:CB250T

00:09:06.360 --> 00:09:07.390
...هی، اون

00:09:07.390 --> 00:09:08.320
!بیخیال ناموساً

00:09:08.320 --> 00:09:09.570
.کسی نگفت که میاد

00:09:11.110 --> 00:09:12.410
...مایکی

00:09:13.020 --> 00:09:14.380
!مایکی کون

00:09:19.150 --> 00:09:22.700
.خداروشکر،‌ دیگه جلوی په‌یان گرفته میشه

00:09:26.690 --> 00:09:28.110
.که اینطوریاست

00:09:29.200 --> 00:09:33.050
دلیل اینکه بهم گفتن برم یه جا دیگه
.بخاطر این بود که بتونی به کن چین حمله کنی

00:09:33.320 --> 00:09:33.880
چی؟

00:09:33.880 --> 00:09:35.970
اینم نقشه کسی بوده؟

00:09:35.970 --> 00:09:41.120
.و میخواستی تقصیرارو بندازی گردن من و تومآن رو از هم نصف کنی

00:09:41.120 --> 00:09:42.650
_من اینو بخاطر پاه چین

00:09:42.650 --> 00:09:44.890
.این طرز کار تو نیست

00:09:45.440 --> 00:09:48.320
کی گولت زد که همچین کاری بکنی؟

00:09:52.040 --> 00:09:56.410
پس... یه مغز متفکری داره په‌یان رو کنترل میکنه؟

00:09:57.400 --> 00:10:01.040
.همش جزئی از نقشه اش بود

00:10:01.790 --> 00:10:05.900
راجب هرکی که داشت حرف میزده
،قصد داشته که تومآن از هم جدا بشه

00:10:05.900 --> 00:10:07.870
.و اوسانای هم بازیچه دستش بوده

00:10:08.610 --> 00:10:11.340
وایسا ببینم... کیوماسا کون هم همینطور؟

00:10:12.260 --> 00:10:14.410
.هه، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:10:15.990 --> 00:10:18.620
.گمونم فقط زور بازو نداشته باشی

00:10:20.590 --> 00:10:25.810
گناه

00:10:23.320 --> 00:10:24.360
تو کدوم خری هستی؟

00:10:26.550 --> 00:10:28.540
این یارو دیگه کیه؟

00:10:29.020 --> 00:10:34.230
گناه

00:10:33.990 --> 00:10:35.370
.پسر،‌ خستم شد دیگه

00:10:38.800 --> 00:10:41.700
.واقعاً مهم نیست من کی باشم

00:10:42.270 --> 00:10:45.470
.ولی یه جورایی الان من مبیوس رو میگردونم

00:10:45.470 --> 00:10:46.550
.اسمم هانما‌ـه

00:10:46.370 --> 00:10:48.710
فرمانده «موقتی» مبیوس
هانما شوجی

00:10:49.220 --> 00:10:52.380
پس اون کثافتی که تمام این نقشه هارو میکشه تویی؟

00:10:54.770 --> 00:10:57.170
-خودمونیما، عجب دردسری هستی، مایکی

00:11:02.090 --> 00:11:03.050
گناه

00:11:06.260 --> 00:11:08.230
...آخ

00:11:08.960 --> 00:11:11.100
!لگد مایکی رو متوقف کرد؟

00:11:11.880 --> 00:11:14.420
.اینقدر عجول نباش، مایکی

00:11:15.250 --> 00:11:17.940
.هدفمون نابود کردن تومآنه

00:11:18.360 --> 00:11:21.180
.ولی به دردسرش نمی‌ارزه، واسه همین میخواستیم که باهم درگیر شین

00:11:21.610 --> 00:11:24.320
.منظورم اینه که، بالا برین پایین بیاین نتیجه همونه

00:11:24.960 --> 00:11:27.450
این یعنی اینکه

00:11:27.990 --> 00:11:31.370
!میتونم مایکی شکست ناپذیر رو با دوتا دست خودم بکشم

00:11:28.200 --> 00:11:31.920
مجازات

00:11:32.760 --> 00:11:35.030
این یارو پشت همچیزه؟

00:11:35.920 --> 00:11:41.380
!مبیوس 100 نفر داره! و تومآن فقط چهارتا

00:11:41.380 --> 00:11:43.930
!اگه تخم دارین اینبار ترسو بازی دربیارین، عوضیا

00:11:44.370 --> 00:11:48.110
.من مثل اوسانای دل رحم نیستم

00:11:48.110 --> 00:11:49.140
!چشم، قربان

00:11:49.140 --> 00:11:51.550
،اگه هرکدومتون فرار کنین

00:11:51.550 --> 00:11:54.870
میوفتم دنبالتون و میگیرم اینقدر میزنمتون
!که تمام دندوناتون از دهن کوفتیتون بریزه بیرون

00:11:55.270 --> 00:11:56.440
!چشم، قربان

00:11:56.440 --> 00:12:00.280
...مایکی و دراکن

00:12:01.160 --> 00:12:02.950
♥ خدا بیامرزتون

00:12:05.360 --> 00:12:07.130
چه خبره آخه؟

00:12:08.220 --> 00:12:10.810
.نائوتو اینارو بهم نگفت

00:12:10.810 --> 00:12:13.160
.درگیری داخلی تا الان باید برطرف میشد

00:12:13.160 --> 00:12:15.560
.ولی الان یه درگیری دیگه داره اتفاق میوفته

00:12:16.840 --> 00:12:18.790
وایسا، نکنه این تقصیر منه؟

00:12:19.270 --> 00:12:21.620
تاریخ داره سمت اشتباهی پیش میره؟

00:12:22.660 --> 00:12:26.090
!الان دیگه متوقف کردن کیوماسا کون هم فایده نداره

00:12:26.560 --> 00:12:28.340
چیکار کنم؟

00:12:36.240 --> 00:12:37.560
.سر وقت اومدن

00:12:37.560 --> 00:12:38.240
ها؟

00:13:15.000 --> 00:13:16.060
...پسر

00:13:17.640 --> 00:13:20.180
.این گند‌کاریو ببین

00:13:21.020 --> 00:13:25.740
{\an7}فرمانده دسته پنجم
میوتو یاسوهیرو

00:13:22.530 --> 00:13:25.740
.با مبارزه تن به تن زیاد حال نمیکنم

00:13:25.740 --> 00:13:30.910
فرمانده دسته چهارم
کاواتا ناهویا

00:13:26.760 --> 00:13:30.910
!ولی اگه با مبیوس باشه میتونیم هرجوری دلمون بخواد مبارزه کنیم

00:13:30.910 --> 00:13:36.120
{\an7}فرمانده دسته یکم
باجی کیسکه

00:13:32.100 --> 00:13:36.120
.یعنی درگیری نهایی همین امشبه

00:13:36.500 --> 00:13:38.060
...شماها

00:13:39.480 --> 00:13:43.640
!توکیو مانجی گنگ اینجاس، احمقا

00:13:44.400 --> 00:13:46.380
کی میخواد اول بمیره؟

00:13:46.380 --> 00:13:49.390
!په! اولین نفر خودتو میکشم

00:13:50.300 --> 00:13:51.260
مجازات

00:13:51.600 --> 00:13:54.240
!مهمونی داره شروع میشه

00:14:02.930 --> 00:14:04.440
.لعنتی

00:14:04.440 --> 00:14:07.100
.مغزم تاب نمیده بفهمم چقدر آدم اینجاست

00:14:07.100 --> 00:14:10.330
...یه بزن بزن تو روز فستیوال

00:14:10.330 --> 00:14:12.870
.حس میکنم خونم داره به جوش میاد

00:14:13.410 --> 00:14:15.370
نه، مایکی؟

00:14:18.260 --> 00:14:20.100
.آره، کن چین

00:14:22.480 --> 00:14:24.120
!دراکن کون

00:14:24.120 --> 00:14:25.180
...نه

00:14:28.840 --> 00:14:31.440
!بزنید بریم

00:14:33.180 --> 00:14:34.880
!زندشون نذارید

00:15:03.300 --> 00:15:05.340
.لعنتی. جدی جدی شروع شد

00:15:05.680 --> 00:15:07.960
!باید به هرقیمتی که شده، از دراکن کون محافظت کنم

00:15:08.640 --> 00:15:09.900
!دراکن کون

00:15:19.520 --> 00:15:19.980
مجازات

00:15:21.650 --> 00:15:22.940
_چرا، شماها

00:15:22.940 --> 00:15:25.900
!بمیر، هورا! میکشتمت، هورا

00:15:26.390 --> 00:15:28.990
!برو بالا عمویی

00:15:34.740 --> 00:15:36.530
!کی دوس داره بعدی باشه؟

00:15:52.750 --> 00:15:54.970
!دراکن کون! دراکن کون

00:15:57.300 --> 00:15:59.500
!واسه چی تو هَپَروتی؟

00:15:59.500 --> 00:16:00.640
!ببخشید

00:16:19.400 --> 00:16:23.700
!گندش بزنن! همش به باد فنا رفت

00:16:25.400 --> 00:16:27.170
،بخاطر این درگیری امروز

00:16:27.600 --> 00:16:31.080
.احتمالش هست دراکن کون به دست کیوماسا کون کشته بشه

00:16:32.040 --> 00:16:36.730
.باید توی گذشته از دراکن کون محافظت میکردم

00:16:37.600 --> 00:16:41.470
!دیگه نمیخوام دوباره ببینم آککون بمیره

00:16:41.760 --> 00:16:43.290
!یا مرگ هینا رو

00:16:53.360 --> 00:16:56.820
...جلوی کیوماسا کون رو میگیرم، و

00:16:58.660 --> 00:17:00.540
!آینده رو عوض میکنم

00:17:05.870 --> 00:17:08.420
.خودتو نگیر

00:17:22.420 --> 00:17:23.580
!بمیر

00:17:43.060 --> 00:17:43.910
!حرومی

00:17:45.280 --> 00:17:46.620
_تو

00:17:50.530 --> 00:17:52.300
!چی شده؟

00:17:52.650 --> 00:17:54.090
!به همین زودی تموم شد؟

00:17:56.860 --> 00:17:58.930
!په

00:18:02.740 --> 00:18:03.910
...مایکی

00:18:05.010 --> 00:18:06.700
.هی، فرماندشونه

00:18:06.700 --> 00:18:08.100
!بگیریدش

00:18:08.490 --> 00:18:11.520
!مایکی شکست ناپذیر، کیلو چنده

00:18:15.570 --> 00:18:18.680
!په! چرا به کن چین حمله کردی؟

00:18:19.080 --> 00:18:20.240
!مرتیکه

00:18:23.090 --> 00:18:25.740
.تو که میدونستی منو کن چین رابطتمون باهم خوب شده

00:18:29.160 --> 00:18:30.750
.حتی مبیوس رو کشیدی وسط

00:18:30.750 --> 00:18:33.370
!اینقدر مثل ترسوها نباش

00:18:35.250 --> 00:18:38.210
!به یه ورمم نیست که باز باهم دوست شدین

00:18:38.210 --> 00:18:40.260
!با این چیزا دلم خنک نمیشه

00:18:40.260 --> 00:18:42.510
!بحثمون راجب پاه دیگه تمومه

00:18:42.510 --> 00:18:43.890
!نه نشده

00:18:53.120 --> 00:18:56.950
تمومه، ولی اونوقت پاه دستیگر شده و قرار نیست هیچ کاری بکنیم؟

00:18:57.360 --> 00:18:59.320
!مسخره نکن

00:18:59.800 --> 00:19:02.240
!میخواستی چیکار کنم؟

00:19:02.240 --> 00:19:05.950
!پاه چین همه چیزمه

00:19:09.030 --> 00:19:11.420
اگه تومآنن بخواد پاه چین رو رها کنه

00:19:11.940 --> 00:19:14.100
!معلومه که دشمنتون میشم

00:19:15.050 --> 00:19:16.660
!بزن دیگه، مایکی

00:19:18.020 --> 00:19:20.260
!واسه چی مبارزه نمیکنی؟

00:19:20.260 --> 00:19:22.550
!میتونی با یه مشت کارمو تموم کنی

00:19:27.960 --> 00:19:29.380
.منو ببین

00:19:33.620 --> 00:19:35.030
دارم میخندم؟

00:19:36.850 --> 00:19:40.300
اصلاً شده بخاطر اینکه پاه چین دستگیر شده بخندم؟

00:19:41.620 --> 00:19:42.950
.دردناکه

00:19:45.280 --> 00:19:52.250
تاکه‌میتچی گفت که اگه بخاطر دعوای من و کن چین
.تومآنن از هم بپاشه دردناک میشه

00:19:54.190 --> 00:19:59.660
.هیچوقت فکرشم نمیکردم روزی برسه که باهم بجنگیم

00:20:02.040 --> 00:20:05.100
.تا وقتی که دلت خنک بشه منو بزن، په‌یان

00:20:06.470 --> 00:20:07.600
...مایکی

00:20:08.840 --> 00:20:12.770
.نمیخوام با خانواده خودم بجنگم

00:20:14.610 --> 00:20:16.580
.بیا از اول شروع کنیم

00:20:17.160 --> 00:20:19.900
.برگرد پیشمون، په‌یان

00:20:37.520 --> 00:20:38.810
!دراکن کون

00:20:39.740 --> 00:20:40.780
!دراکن کون

00:20:40.780 --> 00:20:42.720
!برو بالا عمویی

00:20:43.520 --> 00:20:47.680
!آخ... لعنتی، باید عجله کنم

00:20:55.510 --> 00:20:58.330
!خدا لعنتت کنه

00:21:00.240 --> 00:21:04.200
!نمیتونم دراکن کون یا کیوماسا کون رو پیدا کنم

00:21:04.600 --> 00:21:07.510
کدوم گوری رفتن؟

00:21:19.510 --> 00:21:20.550
.اونجاس

00:21:22.100 --> 00:21:24.970
.پیدات کردم، کیوماسا کون

00:21:25.990 --> 00:21:29.500
.خودم کلک دراکن رو میکَنَم

00:21:30.050 --> 00:21:32.430
!به هر قیمتی که شده، جلوت رو میگیرم

00:21:39.540 --> 00:21:40.470
ها؟

00:21:41.850 --> 00:21:45.030
!انجامش دادم... انجامش دادم

00:21:58.460 --> 00:21:59.700
!دراکن

00:22:00.440 --> 00:22:01.540
!دراکن

00:22:02.040 --> 00:22:03.500
...دراکن کون

00:22:06.740 --> 00:22:08.360
!دراکن کون

00:22:12.000 --> 00:22:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.