WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.610 --> 00:00:09.900
.همین گوشَست

00:00:09.900 --> 00:00:11.060
!فهمیدم

00:00:12.400 --> 00:00:13.990
!اونا از مبیوسن

00:00:23.720 --> 00:00:24.990
!دراکن کون

00:00:24.990 --> 00:00:28.840
.هی، میتسویا... تاکه‌میتچی

00:00:30.400 --> 00:00:32.300
!تاکه‌میتچی! میتسویا

00:00:32.300 --> 00:00:33.560
...اما چان

00:00:34.290 --> 00:00:36.180
!په‌یان، حرومی

00:00:36.180 --> 00:00:38.910
!واسه چی داری با مبیوس همکاری میکنی؟

00:00:38.910 --> 00:00:41.890
.خفه شو میتسویا. تورو هم میزنم میکشم

00:00:41.890 --> 00:00:45.100
شما توله سگا فکر کردین میتونین حریفمون بشین؟

00:00:47.940 --> 00:00:49.030
...مایکی

00:00:49.760 --> 00:00:51.030
!مایکی کون

00:00:52.020 --> 00:00:55.240
کی گولت زد اینکارو بکنی؟

00:00:57.810 --> 00:01:00.450
.واقعاً مهم نیست من کی باشم

00:01:00.760 --> 00:01:03.900
.ولی یه جورایی الان من فرمانده مبویسم

00:01:03.900 --> 00:01:05.290
.اسم هانمائه

00:01:05.800 --> 00:01:11.210
!مبیوس 100 نفر داره! و تومان به زور چهار نفر

00:01:22.720 --> 00:01:23.930
...پسر

00:01:24.800 --> 00:01:26.220
...شماها

00:01:27.300 --> 00:01:31.520
!توکیو مانجی گنگ اینجاست، شل مغزا

00:01:32.390 --> 00:01:32.760
مجازات

00:01:33.700 --> 00:01:36.360
!الان مهمونی شروع میشه

00:01:37.460 --> 00:01:39.930
!بزنید بریم

00:01:40.830 --> 00:01:42.910
!زنده نذارینشون

00:01:49.640 --> 00:01:51.790
.لعنتی! جدی جدی شروع شد

00:01:52.110 --> 00:01:54.300
!باید از دراکن کون محافظت کنم، به هر قیمتی که شده

00:01:54.960 --> 00:01:56.380
!دراکن کون

00:01:56.980 --> 00:02:00.500
.نمیخوام با خانواده خودم بجنگم

00:02:01.130 --> 00:02:03.600
.برگرد پیشمون، په‌یان

00:02:12.360 --> 00:02:13.480
.اونجاست

00:02:14.860 --> 00:02:17.450
.پیدات کردم، کیوماسا کون

00:02:18.160 --> 00:02:21.450
!انجامش دادم... انجامش دادم

00:02:32.190 --> 00:02:33.180
!دراکن

00:02:33.840 --> 00:02:34.920
!دراکن

00:02:34.920 --> 00:02:36.340
...دراکن کون

00:02:36.340 --> 00:02:37.590
!دراکن کون

00:02:38.180 --> 00:02:39.840
!دراکن کون

00:02:52.500 --> 00:02:55.400
!دراکن کون! دراکن کون

00:02:58.760 --> 00:03:00.860
.نه... این امکان نداره

00:03:06.630 --> 00:03:08.540
مشکل چیه، تاکه‌میتچی؟

00:03:09.050 --> 00:03:12.540
...دراکن کون... دراکن کون

00:03:13.720 --> 00:03:14.880
!چاقو خورده

00:03:23.250 --> 00:03:24.310
.گمشو

00:03:26.400 --> 00:03:27.850
!بذارین رد شم، عوضیا

00:03:33.940 --> 00:03:35.610
!هانما

00:03:35.610 --> 00:03:37.010
مجازات

00:03:37.010 --> 00:03:37.800
مجازات

00:03:37.800 --> 00:03:38.550
مجازات

00:03:38.550 --> 00:03:40.070
مجازات

00:03:38.560 --> 00:03:42.200
!پیدات کردم... مایکی

00:03:40.070 --> 00:03:42.780
مجازات

00:04:15.270 --> 00:04:17.320
!پسر،‌ خستم شد

00:04:19.000 --> 00:04:21.500
یقه‌هامونو گرفته بودن

00:04:21.600 --> 00:04:23.680
و پشت سر هم بهمون مشت می‌زدن

00:04:24.000 --> 00:04:28.800
کنار همدیگه شونه به شونه دراز کشیدیم

00:04:28.800 --> 00:04:33.500
دیدن باریدن بارون همونطور که پیشبینی شده بود

00:04:33.600 --> 00:04:39.500
«تو پوزخند می‌زدی وقتی داشتی به دروغ می‌گفتی «زخمام تمیز میشه

00:04:39.600 --> 00:04:43.000
هیچوقت حتی نمی‌تونی خوب دعوا کنی

00:04:43.000 --> 00:04:47.700
پس دیگه همچین شوخی مسخره‌ای نکن

00:04:47.700 --> 00:04:53.000
اینقدر بد بود که چشمام پر از اشک شد

00:04:53.000 --> 00:04:58.000
کل بدنمون پر شده بود از کبودی‌های سیاه

00:04:58.000 --> 00:05:03.280
چقدر دیگه باید به اشک ریختن ادامه بدیم

00:05:03.280 --> 00:05:07.400
بارها و بارها و نگران بشیم

00:05:07.400 --> 00:05:12.400
ما زندگی‌مونو برای همدیگه فدا کردیم

00:05:12.400 --> 00:05:17.000
جنگیدن در مقابل یه آینده بد و پوسیده

00:05:17.200 --> 00:05:22.500
نمی‌دونم چرا زخم‌ها بیشتر از احساس خوشبختی برای آدم خوشحالی میارن

00:05:22.600 --> 00:05:26.800
دردی که عمیقا داخل بدن نفوذ کرده

00:05:27.000 --> 00:05:31.600
وقتی با لباسای خیس برای همدیگه چرب زبونی می‌کردیم

00:05:31.600 --> 00:05:34.800
به صورتای ورم کرده همدیگه می‌خندیدیم

00:05:35.000 --> 00:05:39.700
توی اون شب تاریــــــــــــک

00:05:39.700 --> 00:05:47.000
قسم خوردیم انتقام بگیریــــــــــــم

00:05:54.510 --> 00:05:58.170
.تمومه... همچی دیگه تمومه

00:05:58.840 --> 00:06:01.880
.دراکن مرد

00:06:01.880 --> 00:06:03.130
!تاکه‌میتچی

00:06:08.160 --> 00:06:09.430
!هنوز زندست

00:06:09.430 --> 00:06:10.680
!مایکی کون

00:06:12.850 --> 00:06:14.310
!جای من حواست به کن چین باشه

00:06:18.630 --> 00:06:19.400
ها؟

00:06:20.610 --> 00:06:21.620
من؟

00:06:42.130 --> 00:06:43.750
...درسته

00:06:45.640 --> 00:06:46.920
...من

00:06:51.190 --> 00:06:52.250
...باید

00:06:53.960 --> 00:06:55.860
!یه‌کاری راجبش بکنم

00:07:15.380 --> 00:07:16.330
...خیلی سنگینه

00:07:17.330 --> 00:07:19.720
.به همین زودی دارم تسلیم میشم

00:07:21.760 --> 00:07:22.980
!دراکن کون؟

00:07:28.320 --> 00:07:33.320
!چیزیت نمیشه! میبرمت بیمارستان

00:07:37.140 --> 00:07:43.430
!قسم میخورم... قسم میخورم حالت خوب میشه

00:07:45.270 --> 00:07:47.610
!تسلیم نشو

00:07:50.320 --> 00:07:51.450
!تاکه‌میتچی

00:07:51.450 --> 00:07:53.600
!هینا! اما چان

00:07:53.600 --> 00:07:56.010
!زنگ زدیم به آمبولانس

00:07:56.010 --> 00:07:56.830
دراکن چطوره؟

00:07:57.440 --> 00:07:58.790
.نگران نباشین

00:07:58.790 --> 00:08:00.040
.زندست

00:08:06.450 --> 00:08:07.770
...دراکن

00:08:09.680 --> 00:08:10.890
چرا اینقدر لفتش دادن؟

00:08:11.430 --> 00:08:15.500
هینا، باید همینجا منتظر آمبولانس باشیم،‌ نه؟

00:08:15.500 --> 00:08:16.800
...آره، ولی

00:08:17.570 --> 00:08:21.770
.انگاری، بخاطر بارون و فستیوال ترافیک واقعاً سنگین باشه

00:08:29.220 --> 00:08:30.570
شوخیت گرفته؟

00:08:31.380 --> 00:08:32.730
تاکمیچی کون؟

00:08:34.740 --> 00:08:37.430
اون... اینجا چیکار میکنه؟

00:08:38.830 --> 00:08:43.370
!ها، این چه کوفتیه؟ دراکن چان هنوز نمرده که

00:08:43.370 --> 00:08:46.790
هی، آشغال‌میچی اونجا چه غلطی میکنه؟

00:08:48.200 --> 00:08:52.130
فکر کردی داری چیکار میکنی، آشغال؟

00:08:56.800 --> 00:09:00.630
!هی، برین واسم یه نوار چسب دیگه بیارین

00:09:09.400 --> 00:09:10.900
.تمومه

00:09:13.900 --> 00:09:15.450
...تاکه‌میتچی

00:09:22.160 --> 00:09:23.910
دراکن کون؟

00:09:24.400 --> 00:09:25.670
.تکون نخور

00:09:30.930 --> 00:09:34.440
.ممنون... تاکه‌میتچی

00:09:38.470 --> 00:09:41.350
.الان هم هینا چان و اما رو بردار، و فرار کنین

00:09:43.880 --> 00:09:47.190
.من... چیزیم نمیشه

00:09:48.610 --> 00:09:50.040
فرار کنیم؟

00:09:55.720 --> 00:09:59.620
جدی خواستم فرار کنم؟

00:10:00.850 --> 00:10:02.580
...فهمید و

00:10:02.580 --> 00:10:05.700
.بجنب، تاکه‌میتچی

00:10:06.390 --> 00:10:08.440
.ولی داری از هم میپاشی

00:10:12.540 --> 00:10:13.170
...من

00:10:15.260 --> 00:10:17.670
.هرچی داشتمو بخاطر فرار کردن ازدست دادم

00:10:20.740 --> 00:10:23.500
واقعاً بازم میخوام از شانس دومم استفاده کنم و فرار کنم؟

00:10:29.720 --> 00:10:31.440
تاکمیچی کون؟

00:10:32.980 --> 00:10:34.190
!خدایا، من رقت انگیزم

00:10:34.660 --> 00:10:37.130
!اصلاً واسه چی اومدم اینجا؟

00:10:41.670 --> 00:10:43.580
.هینا، برو عقب

00:10:43.580 --> 00:10:44.580
ها؟

00:10:45.160 --> 00:10:47.740
.شرمندتم، دراکن کون

00:10:48.330 --> 00:10:50.120
.بخاطر شجاعتی که بهم دادی ممنون

00:10:51.030 --> 00:10:52.580
تاکه‌میتچی؟

00:10:53.190 --> 00:10:56.550
.اگه فرار کنم،‌ هیمینجا تموم میشه

00:10:57.670 --> 00:10:59.750
.این بخاطر بقیه نیست

00:11:07.120 --> 00:11:09.050
فازت چیه؟

00:11:09.050 --> 00:11:11.730
توهم دلت میخواد بمیری؟

00:11:11.730 --> 00:11:15.290
واقعاً مطمئنی نمیخوای فرار کنی، آشغال‌میچی؟

00:11:18.080 --> 00:11:19.780
.فرار نمیکنم

00:11:21.780 --> 00:11:24.030
.این دفعه فرار نمیکنم

00:11:24.920 --> 00:11:28.440
بالاخره انتقام

00:11:30.470 --> 00:11:31.960
!زندگیمو میگیرم

00:11:43.440 --> 00:11:44.720
...کیوماسا کون

00:11:45.910 --> 00:11:48.060
.به گمونم هنوز یه چیزی رو مشخص نکرده باشیم

00:11:50.160 --> 00:11:52.730
!از اون مبارزه رو در رومون توی باشگاه مبارزه

00:11:52.730 --> 00:11:54.370
چی؟

00:11:54.370 --> 00:11:56.610
چی زر میزنی برا خودت؟

00:11:56.610 --> 00:12:00.120
!همه اونجا دیدن که باختی

00:12:00.120 --> 00:12:01.360
.ولی من نباختم

00:12:03.940 --> 00:12:06.490
...ها. اگه اینجوریه

00:12:06.860 --> 00:12:09.240
.من یه میلیون رو تاکه‌متچی شرط میبندم

00:12:09.240 --> 00:12:10.100
ها؟

00:12:11.080 --> 00:12:14.330
.چرته محضه، ولی قبول میکنم

00:12:14.760 --> 00:12:17.290
!منم! من صد میلیون رو تاکمیچی کون شرط میبندم

00:12:17.290 --> 00:12:19.050
!من 300 میلیون

00:12:19.050 --> 00:12:21.090
!هینا!؟ اما چان؟

00:12:23.240 --> 00:12:26.920
!انگاری آخرش عقل ناقصشون رو ازدست دادن

00:12:28.010 --> 00:12:29.450
.اشتباه میکنی

00:12:33.970 --> 00:12:35.930
.تاکه‌میتچی میبره

00:12:42.600 --> 00:12:44.280
.ممنون، بچه‌ها

00:12:44.840 --> 00:12:46.960
!بزن بریم، کیوماسا

00:12:46.960 --> 00:12:49.280
!تمومش میکنم

00:13:00.920 --> 00:13:02.080
.ای بابا،‌ باز نگاش کن

00:13:02.080 --> 00:13:05.760
.گفتم زدم کشتمت، ولی از اون چیزی که فکر میکردم سگ جون‌تری

00:13:05.760 --> 00:13:07.310
!تاکمیچی کون

00:13:07.310 --> 00:13:09.470
!هینا! نکن! خطرناکه

00:13:09.470 --> 00:13:12.180
_ولم کن!‌تاکمیچی کون

00:13:16.930 --> 00:13:19.650
.این یه مبارزه تن به تن نیست

00:13:20.720 --> 00:13:23.110
.اعدامه

00:13:23.970 --> 00:13:25.700
!خیلی خفنی کیوماسا

00:13:28.840 --> 00:13:31.660
.میکشمت، هاناگاکی

00:13:49.040 --> 00:13:50.850
!کل ژاپنو میگیریم

00:13:50.850 --> 00:13:52.040
ها؟

00:13:52.040 --> 00:13:53.810
چی گفتی؟

00:13:53.810 --> 00:13:57.120
،رفقا، اگه بخوایم خلافکار باشیم

00:13:57.120 --> 00:14:01.520
!باید ببینیم که چقدر میتونیم با مشتامون پیش بریم

00:14:02.630 --> 00:14:05.240
.پیش خودم فکر میکردم میتونم خفن‌ترین خلافکار توکیو بشم

00:14:05.240 --> 00:14:06.740
!آره، همینکارو میکنیم

00:14:06.740 --> 00:14:10.450
!اول، بیاین منطقه سوم شیبویا رو بگیریم

00:14:11.760 --> 00:14:14.170
.اما رویاهام نقش بر آب شدن

00:14:15.650 --> 00:14:19.140
.نتونستم مثل مایکی کون بشم

00:14:22.820 --> 00:14:24.830
چت شده، هاناگاکی؟

00:14:24.830 --> 00:14:27.420
!هنوز یه بار هم منو نزدی

00:14:28.550 --> 00:14:30.390
...شکست من توی زندگی»

00:14:31.030 --> 00:14:32.600
«.همش تقصیر اونه

00:14:33.010 --> 00:14:35.370
.امیدوارم دلت بخواد جوون مرگ شی

00:14:35.370 --> 00:14:37.400
«.یه آدم بدشانس بودم»

00:14:37.400 --> 00:14:39.100
.حداقل، اینجوری فکر میکردم

00:14:40.850 --> 00:14:42.150
.ولی اشتباه فکر میکردم

00:14:44.330 --> 00:14:45.030
...همش

00:14:48.470 --> 00:14:50.520
!همش تقصیر خودمه

00:14:52.370 --> 00:14:54.830
همش واسه این بود که اینقدر ضعیف بودم که میترسیدم

00:14:55.660 --> 00:14:57.580
.بعد یه بار کتک خوردنم با کسی روبرو بشم

00:15:02.210 --> 00:15:03.750
!تاکمیچی کون

00:15:03.750 --> 00:15:07.470
!هاناگاکی! داری دوست دخترتو ناامید میکنی ها

00:15:07.470 --> 00:15:10.030
!مثل مگس ضعیفی

00:15:10.030 --> 00:15:13.970
!همش میتونی داد بزنی؟ بازنده‌ی نفله

00:15:17.280 --> 00:15:18.390
!آخ

00:15:18.390 --> 00:15:20.100
!گازش گرفت

00:15:20.100 --> 00:15:22.700
!اینقدر بی خایه نباش، آشغال‌میچی

00:15:22.700 --> 00:15:24.230
!مگه پنج سالته

00:15:25.200 --> 00:15:27.030
!ولم کن، عوضی

00:15:27.700 --> 00:15:29.190
.واسم مهم نیست اگه ضایع باشم

00:15:29.680 --> 00:15:31.660
.واسم مهم نیست که رقت انگیز باشم

00:15:42.410 --> 00:15:44.990
!واسم مهم نیست اگه نتونم مثل مایکی کون باشم

00:15:44.990 --> 00:15:46.330
...من

00:15:46.710 --> 00:15:50.360
!هاناگاکی تاکمیچی‌ـم

00:15:53.030 --> 00:15:56.510
.تو خودتی، تاکمیچی کون

00:16:02.850 --> 00:16:04.860
قرار نیست از شانس دوم زندگیم

00:16:06.440 --> 00:16:08.900
!دست بکشم

00:16:10.200 --> 00:16:15.120
!ولم کن، آشغال

00:16:15.120 --> 00:16:17.530
!هیچجوره ولش نکن، تاکه‌میتچی

00:16:20.710 --> 00:16:22.910
!کثافت

00:16:51.240 --> 00:16:52.560
بردم؟

00:17:00.020 --> 00:17:01.580
...انتقاممو

00:17:03.590 --> 00:17:05.080
.گرفتم

00:17:07.370 --> 00:17:08.320
!تاکمیچی کون

00:17:08.320 --> 00:17:09.610
!نزدیک نشو، هینا

00:17:18.020 --> 00:17:21.140
.بالاخره روی پای خودم وایسادم، نائوتو

00:17:21.960 --> 00:17:25.850
.بالاخره کیوماسا رو شکست دادم

00:17:27.440 --> 00:17:30.550
...ولی میبخشید، نائوتو

00:17:33.820 --> 00:17:35.860
.مأموریت رو گند زدم

00:17:36.340 --> 00:17:37.790
همین؟

00:17:37.790 --> 00:17:39.530
!خاک تو سرت، کیوماسا

00:17:39.530 --> 00:17:42.490
.الان یه‌چیزی هست که میتونی با خودت ببریش به جهنم

00:17:47.280 --> 00:17:48.460
...هینا

00:17:49.620 --> 00:17:51.180
.اما چان رو بردار و فرار کن

00:17:51.760 --> 00:17:53.300
...تاکمیچی کون

00:17:55.460 --> 00:17:58.260
.ما خودمون یه کاریش میکنیم

00:17:58.900 --> 00:18:00.220
...ولی

00:18:01.300 --> 00:18:02.660
.مشکلی نیست

00:18:04.790 --> 00:18:07.890
.قول میدم مشکلی نباشه

00:18:08.580 --> 00:18:09.610
.لطفاً

00:18:12.450 --> 00:18:13.500
.باشه

00:18:24.320 --> 00:18:25.700
...دراکن کون

00:18:26.610 --> 00:18:30.090
موندم بهشت چه شکلیه؟

00:18:41.640 --> 00:18:44.170
.تو میری جهنم

00:18:45.680 --> 00:18:48.690
.ولی من که کار اشتباهی نکردم

00:18:49.460 --> 00:18:53.180
.اوه؟ انگاری میخوان یه کارایی بکنن

00:18:53.180 --> 00:18:55.190
.خدا، چقدر میرن رو اعصابم

00:18:56.440 --> 00:18:59.500
.نمیتونم دستمو که چاقو خورده رو حس کنم

00:18:59.500 --> 00:19:02.100
.و بعد اون اتفاقی که افتاد، نمیتونم دست راستمو هم بلند کنم

00:19:08.410 --> 00:19:09.560
...اوپس

00:19:11.330 --> 00:19:15.240
.میشه با یه انگشت زدت زمین، تاکه‌میتچی

00:19:16.690 --> 00:19:18.720
.ببین کی داره اینو میگه، دراکن کون

00:19:22.640 --> 00:19:24.390
!دخلشون رو بیارین

00:19:25.760 --> 00:19:28.380
.آخرشم، نتونستم آینده رو عوض کنم

00:19:30.890 --> 00:19:33.400
.ولی هرکاری که میتونستم کردم

00:19:33.960 --> 00:19:36.940
!تا وقتی که تموم نشده سرمو نمیذارم زمین

00:19:50.680 --> 00:19:52.980
!واسه چی گریه میکنی؟

00:19:54.970 --> 00:19:57.160
!قهرمان بچه‌ننه

00:20:00.320 --> 00:20:01.460
...آککون

00:20:04.220 --> 00:20:05.470
!بچه ها

00:20:05.470 --> 00:20:07.860
!پنج میزوی راهنمایی وحشی اینجان

00:20:13.080 --> 00:20:15.190
.تاچیبانا بهمون زنگ زد

00:20:15.720 --> 00:20:17.650
!بسپارینش به خودمون

00:20:17.650 --> 00:20:20.650
!ماهم بعضی وقتا میتونیم گردن کلفت باشیم

00:20:20.650 --> 00:20:22.250
...مثل پروانه پرواز میکنم

00:20:22.250 --> 00:20:24.160
!و مثل زنبور نیش میزنیم...

00:20:32.330 --> 00:20:33.670
!جاکشا

00:20:33.670 --> 00:20:36.420
...همش بخاطر اینه که مثل عن میمونین

00:20:37.460 --> 00:20:39.170
الان میخوای چیکار کنی؟

00:20:44.930 --> 00:20:47.610
!هی! بنال دیگه

00:20:45.960 --> 00:20:49.370
!دراکن کون، ببخشید

00:20:51.730 --> 00:20:56.350
.نتونستم خودم ازت محافظت کنم

00:20:59.360 --> 00:21:01.650
،از همون موقعی که برگشتم

00:21:02.040 --> 00:21:03.980
.هیچی درست پیش نرفت

00:21:05.430 --> 00:21:06.490
...ولی

00:21:06.490 --> 00:21:09.330
!اینقدر بی‌مصرف نباشین

00:21:13.400 --> 00:21:15.040
بی‌مصرف؟

00:21:16.560 --> 00:21:19.980
.آره، شاید بی‌مصرف باشه

00:21:22.340 --> 00:21:24.340
!باهام مبارزه کن

00:21:25.680 --> 00:21:27.260
...ولی بازم

00:21:27.610 --> 00:21:29.600
!نمیتونم پس بکشم

00:21:29.600 --> 00:21:32.970
!یه وقتایی هست که نمیتونی پس بکشی

00:21:34.290 --> 00:21:36.820
نه، تاکمیچی؟

00:21:46.260 --> 00:21:48.760
!قرار نیست ببازم

00:22:00.530 --> 00:22:01.710
...بچه ها

00:22:02.160 --> 00:22:03.460
.ممنون

00:22:04.900 --> 00:22:06.200
...ما

00:22:07.880 --> 00:22:09.210
.برنده شدیم

00:22:17.000 --> 00:22:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.