WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.160 --> 00:00:09.570
...آککون

00:00:09.960 --> 00:00:11.500
!آککون

00:00:13.600 --> 00:00:15.220
چیکار میکنی؟

00:00:16.240 --> 00:00:18.830
بخاطر این امروز بهت گفتم بیا

00:00:18.830 --> 00:00:22.040
،چون ماه بعدی بالاخره میذارن مو کوتاه کنم

00:00:22.040 --> 00:00:23.830
.و ازت میخوام که مدلم بشی

00:00:24.920 --> 00:00:26.420
همین قول‌ رو به هم دادیم،‌ یادته؟

00:00:29.270 --> 00:00:33.630
.بالاخره فهمیدم. واقعاً زمان حال رو عوض کردم

00:00:34.310 --> 00:00:36.680
!واقعاً جواب داد

00:00:40.320 --> 00:00:42.020
.یه شماره‌‌ای که نمیشناسم

00:00:42.440 --> 00:00:43.730
الو؟

00:00:44.010 --> 00:00:45.720
.احتمالاً باید موفق شده باشی

00:00:45.720 --> 00:00:47.890
ها؟ شما؟

00:00:47.890 --> 00:00:51.040
.و خیلی نگذشته که از گذشته برگشتی

00:00:51.040 --> 00:00:52.070
!نائوتو؟

00:00:52.070 --> 00:00:56.780
!عالیه! واقعاً از پسش براومدی! همه چی عوض شد

00:00:57.670 --> 00:00:58.740
...تاکمیچی کون

00:00:59.680 --> 00:01:02.330
!بریم خواهرمو ببینیم

00:01:03.750 --> 00:01:06.300
!هینا زندست؟

00:01:23.330 --> 00:01:26.200
اختلاف داخلی باند توکیو مآنجی گنگ

00:01:24.480 --> 00:01:33.980
آشکار شدن فاجعه‌ای دردناک

00:01:24.480 --> 00:01:33.980
کامیون بزرگی که وارد

00:01:24.480 --> 00:01:33.980
.منطقه خرید و فروش در فستیوال شد

00:01:26.200 --> 00:01:29.760
.اکنون جان افراد بیگناه را گرفته

00:01:29.760 --> 00:01:33.270
...چی، خدایی؟ چه ترسناک

00:01:30.480 --> 00:01:35.120
،شش نفر در این تصادف زخمی شدند و یک نفر به بیمارستان منتقل شده

00:01:35.120 --> 00:01:37.080
.ولی در حالت ایست قلبی-ریوی‌ هست

00:01:37.080 --> 00:01:39.120
...اشخاصی که در این حادثه فوت کردند

00:01:39.120 --> 00:01:43.540
.خواهر بزرگتر تاچیبانا سان، تاچیبانا هیناتا سان، 26ساله‌ـست...

00:01:44.060 --> 00:01:46.900
.مامور های پلیس در حالت آماده باش هستند

00:01:46.900 --> 00:01:49.880
تاچیبانا... هیناتا؟

00:01:50.990 --> 00:01:53.740
.اون موقع، تمام کاری که میتونستم بکنم دیدن تلویزیون‌ بود

00:01:54.210 --> 00:01:56.480
.ولی الان، واقعاً میتونم هینا رو ببینم

00:01:56.480 --> 00:01:58.450
!هینا زندست

00:01:58.450 --> 00:02:03.060
.بعد این که یکم تحقیق کردم، دیدم انگار اون حادثه اصلاً برای خواهرم اتفاق نیافتاده

00:02:03.060 --> 00:02:05.480
چی؟ منظورت مبارزه با تومآن‌ـه؟

00:02:05.480 --> 00:02:06.180
.آره

00:02:06.790 --> 00:02:10.400
.ولی باید بگم که، واقعاً جا خوردم که تونستی موفق بشی

00:02:10.400 --> 00:02:12.770
ها؟ منظورت از این حرف چیه؟

00:02:13.020 --> 00:02:15.730
خب، یه آشغالی دیگه، میدونستی؟

00:02:15.730 --> 00:02:18.650
لعنتی، تنت میخاره؟

00:02:19.830 --> 00:02:21.950
.کجاش مهمه؟ داریم میریم خواهرمو ببینیم

00:02:23.560 --> 00:02:26.200
.درسته. میرم هینا رو ببینم

00:02:27.020 --> 00:02:30.880
.نائوتو، الانه که قلبم از دهنم بیوفته بیرون

00:02:31.490 --> 00:02:34.960
.دیدن هینا توی زمان حال مثل رویا میمونه

00:02:45.890 --> 00:02:47.040
.رسیدیم

00:03:04.000 --> 00:03:06.500
یقه‌هامونو گرفته بودن

00:03:06.600 --> 00:03:08.680
و پشت سر هم بهمون مشت می‌زدن

00:03:09.000 --> 00:03:13.800
کنار همدیگه شونه به شونه دراز کشیدیم

00:03:13.800 --> 00:03:18.500
دیدن باریدن بارون همونطور که پیشبینی شده بود

00:03:18.600 --> 00:03:24.500
«تو پوزخند می‌زدی وقتی داشتی به دروغ می‌گفتی «زخمام تمیز میشه

00:03:24.600 --> 00:03:28.000
هیچوقت حتی نمی‌تونی خوب دعوا کنی

00:03:28.000 --> 00:03:32.700
پس دیگه همچین شوخی مسخره‌ای نکن

00:03:32.700 --> 00:03:38.000
اینقدر بد بود که چشمام پر از اشک شد

00:03:38.000 --> 00:03:43.000
کل بدنمون پر شده بود از کبودی‌های سیاه

00:03:43.000 --> 00:03:48.280
چقدر دیگه باید به اشک ریختن ادامه بدیم

00:03:48.280 --> 00:03:52.400
بارها و بارها و نگران بشیم

00:03:52.400 --> 00:03:57.400
ما زندگی‌مونو برای همدیگه فدا کردیم

00:03:57.400 --> 00:04:02.000
جنگیدن در مقابل یه آینده بد و پوسیده

00:04:02.200 --> 00:04:07.500
نمی‌دونم چرا زخم‌ها بیشتر از احساس خوشبختی برای آدم خوشحالی میارن

00:04:07.600 --> 00:04:11.800
دردی که عمیقا داخل بدن نفوذ کرده

00:04:12.000 --> 00:04:16.600
وقتی با لباسای خیس برای همدیگه چرب زبونی می‌کردیم

00:04:16.600 --> 00:04:19.800
به صورتای ورم کرده همدیگه می‌خندیدیم

00:04:20.000 --> 00:04:24.700
توی اون شب تاریــــــــــــک

00:04:24.700 --> 00:04:32.000
قسم خوردیم انتقام بگیریــــــــــــم

00:04:34.980 --> 00:04:37.420
{\an8}.موندم هینا هم تغییر کرده

00:04:35.000 --> 00:04:41.000
{\an1}#11          انتقام

00:04:37.770 --> 00:04:39.610
{\an8}.معلومه که تغییر کرده

00:04:40.050 --> 00:04:44.630
{\an8}.دوازده سالی میشه که بهم زدین. الان دیگه بزرگساله

00:04:46.150 --> 00:04:47.620
بزرگسال؟

00:04:49.960 --> 00:04:52.930
.راستی، الان توی مدرسه ابتدایی تدریس میکنه

00:04:56.820 --> 00:04:57.770
!تاکمیچی کون

00:04:58.980 --> 00:05:00.380
!دلم برات یه‌ذره شده

00:05:00.380 --> 00:05:02.090
.هی، آروم باش، هینا

00:05:02.090 --> 00:05:04.110
.بد نیست باهم برید تو یه اتاق

00:05:04.500 --> 00:05:07.080
.نائوتو داره نگا میکنه

00:05:15.720 --> 00:05:20.920
.چه مرگم شده؟ امکان نداره وقتی هینا رو ببینم اینجوری بشه

00:05:28.840 --> 00:05:29.930
.بیا بهم بزنیم

00:05:53.030 --> 00:05:54.240
...نائوتو

00:05:54.600 --> 00:05:55.750
بله؟

00:05:56.060 --> 00:06:00.330
.راستش... بهتره که الان نبینمش

00:06:00.620 --> 00:06:03.420
ها؟ چرا این حرفو میزنی؟

00:06:05.620 --> 00:06:09.940
،یکم راجبش فکر کن. من زندگی هینا رو نجات دادم

00:06:09.940 --> 00:06:13.140
.ولی هینا اینو نمیدونه

00:06:16.410 --> 00:06:19.290
،خودت میتونی بری ببینیش. تو داداش کوچیکشی

00:06:19.290 --> 00:06:22.190
.ولی من غریبه ام

00:06:23.750 --> 00:06:25.150
...تاکمیچی کون

00:06:27.870 --> 00:06:31.240
.فقط میخوام که خوشحال باشه

00:06:37.660 --> 00:06:41.100
دوازده سال... دوازده سال، ها؟

00:06:42.120 --> 00:06:46.130
آخه کی کسی که دوازده سال پیش باهاش قرار میزاشته رو یادش میمونه؟

00:06:53.540 --> 00:06:55.810
چه غلطی دارم میکنم؟

00:06:56.240 --> 00:07:00.230
.اینقدر زحمت کشیدم، ولی بازم هیچی عوض نشد

00:07:01.930 --> 00:07:05.520
.هنوز یه باکره 26سالم که پاره وقت کار میکنه

00:07:05.520 --> 00:07:07.940
چجوری میخوام این‌ شکلی با هینا روبرو بشم؟

00:07:08.480 --> 00:07:12.980
.مهم نیست چقدر تو زمان سفر کنم، بازم همین بازنده‌ام

00:07:26.900 --> 00:07:32.950
...ولی هینا زندست. همینم خوبه. ولی اگه بیشتر از این بخوام

00:07:35.380 --> 00:07:36.680
...برمیگردم

00:07:38.020 --> 00:07:40.060
.برمیگردم سر زندگی قبلیم

00:07:43.020 --> 00:07:44.440
_اوه، ببخش

00:07:44.750 --> 00:07:45.900
...وایسا

00:07:51.400 --> 00:07:52.700
دارم خواب میبینم؟

00:07:55.040 --> 00:07:56.460
تاکمیچی کون؟

00:08:00.840 --> 00:08:01.940
...نه

00:08:37.270 --> 00:08:38.310
چی؟

00:08:39.010 --> 00:08:40.120
...تو

00:08:41.720 --> 00:08:43.180
.درست جلوم وایسادی

00:08:45.080 --> 00:08:49.000
.همیشه یهویی سرو کلت پیدا میشه، تاکمیچی کون

00:08:50.520 --> 00:08:51.900
اتفاقی افتاده؟

00:08:51.900 --> 00:08:54.260
.نه، خوبم

00:08:54.260 --> 00:08:56.390
.لعنتی. بند نمیاد

00:08:57.200 --> 00:09:01.270
.چشمات اصلا عوض نشدن

00:09:24.370 --> 00:09:26.120
...م-میگم

00:09:26.120 --> 00:09:27.250
بله؟

00:09:27.600 --> 00:09:29.130
!هوا چقدر خوبه

00:09:29.130 --> 00:09:29.720
!آره

00:09:29.720 --> 00:09:31.080
.ابریه

00:09:32.980 --> 00:09:36.430
میدونم که خیلی وقته همو ندیدین،‌ پس فازتون چیه؟

00:09:36.430 --> 00:09:38.440
.میدونم چیزای زیادی دارین که راجبش حرف بزنین

00:09:38.440 --> 00:09:40.720
ولی میای راجب آب و هوا میپرسی؟

00:09:40.990 --> 00:09:45.440
.خب، استرس دارم. نمیدونم چی باید بگم

00:09:45.440 --> 00:09:47.190
.خیلی وقت میشه که همو ندیدم

00:09:53.700 --> 00:09:55.290
.من میرم خونه

00:09:56.150 --> 00:09:58.570
!و-و-و-و-وایسا،‌ نائوتو

00:09:58.570 --> 00:10:00.860
.نمیتونم اتاقی که شما دوتا توش هستین رو تحمل کنم

00:10:00.860 --> 00:10:03.240
.خودتون یه‌کاریش بکنین، خداحافظ

00:10:03.240 --> 00:10:06.860
!اگه پیشش تنها بمونم، قلبم از جاش کنده میشه و میمیرم

00:10:06.860 --> 00:10:08.790
!نائوتو، میخوای منو بکشی؟

00:10:08.790 --> 00:10:10.670
!اونوقت به خودت میگی رفیق فابم؟

00:10:10.670 --> 00:10:12.170
!من رفیق فابت نیستم

00:10:12.170 --> 00:10:13.360
!نامرد

00:10:13.360 --> 00:10:14.760
.ولم کن

00:10:14.760 --> 00:10:16.860
!شیطون! ابلیس

00:10:20.320 --> 00:10:22.640
.واقعاً که عوض نشدی، تاکمیچی کون

00:10:26.160 --> 00:10:27.930
...اون گردنبند

00:10:28.980 --> 00:10:30.730
همونیه که بهش دادم؟

00:10:31.750 --> 00:10:35.820
.بریم سوار ماشین شیم؟ احتمالاً حرف زدن رو راحت‌ تر کنه

00:10:36.330 --> 00:10:38.290
.من میرونم

00:10:39.330 --> 00:10:40.180
.باشه

00:10:49.160 --> 00:10:52.380
.بازم برگشتیم سر خونه اول

00:10:57.120 --> 00:10:58.650
!چه‌خبره؟

00:10:58.650 --> 00:11:01.730
.خود همون گردنبند‌یه که بهش دادم

00:11:01.730 --> 00:11:04.010
...یعنی هینا هنوزم

00:11:06.400 --> 00:11:10.830
.نه! شایدم رفته باشه یه گردنبندی که خیلی شبیه‌شه رو خریده

00:11:10.830 --> 00:11:12.940
.آره، باید همینطور باشه

00:11:13.940 --> 00:11:16.940
.خداروشکر. نزدیک بود الکی الکی سرم گیج بره

00:11:17.230 --> 00:11:19.400
.ولی یه‌بار دیگه هم نگاش میکنم

00:11:23.730 --> 00:11:25.680
.همین الان به پشتیبانیت نیاز داریم

00:11:25.680 --> 00:11:26.870
.بله، قربان

00:11:28.440 --> 00:11:30.810
.ببخشید، بهم زنگ زدن برم سر کارم

00:11:32.070 --> 00:11:33.960
.فردا میام دنبال ماشینم

00:11:33.960 --> 00:11:34.790
.باشه

00:11:36.080 --> 00:11:37.960
!و-و-وایسا! همینجا ولمون میکنی؟

00:11:38.410 --> 00:11:43.220
.باید راجب همه چی باهم حرف بزنین. الان دیگه جفتتون بزرگسالین

00:12:13.000 --> 00:12:16.670
.گندش بزنن. به کل شانسمو از دست دادم

00:12:16.670 --> 00:12:19.800
.واقعاً نمیدونم چی باید بگم

00:12:25.000 --> 00:12:28.530
...جدا از اون، اون گردنبند

00:12:28.530 --> 00:12:31.080
...میخوام نزدیک‌تر شم، ولی

00:12:32.030 --> 00:12:34.920
هی، میشه اینجا وایسیم؟

00:12:34.920 --> 00:12:35.800
!باشه

00:12:46.340 --> 00:12:49.360
بریم یکم قدم بزنیم، تاکمیچی کون؟

00:12:49.360 --> 00:12:50.040
!باشه

00:12:57.850 --> 00:13:01.130
.خیلی وقت میشه که نیومدم این پارک

00:13:01.730 --> 00:13:03.800
اینجا جای‌ـه خاطره انگیزیه برات؟

00:13:07.150 --> 00:13:09.000
.با کسی که عاشقش بودم اومدم

00:13:10.020 --> 00:13:11.960
...که-که اینطور

00:13:11.960 --> 00:13:13.130
.توی شب کریسمس

00:13:20.450 --> 00:13:24.200
...چرا دارم گیج میشم؟ اون گردنبند

00:13:25.250 --> 00:13:26.950
...هنوزم منو

00:13:27.730 --> 00:13:31.480
.خوب البته. 26 سالشه

00:13:31.480 --> 00:13:33.050
.معلومه که دوست پسر داره

00:13:33.750 --> 00:13:37.690
.من فقط یه دوست پسر سابقم که دوازده سال پیش قیدشو زد

00:13:38.560 --> 00:13:40.840
!که اینطور!‌ پس جای خاصیه

00:13:45.800 --> 00:13:49.260
.هنوزم نمیتونم فراموشش کنم

00:13:50.510 --> 00:13:53.640
.شب کریسمس بود که باهام بهم زد

00:13:53.640 --> 00:13:55.100
!نمیخوام بشنوم

00:13:57.800 --> 00:14:01.280
واقعاً یکی باهات بهم زده هینا؟

00:14:01.280 --> 00:14:02.940
چه زِری دارم میزنم؟

00:14:03.560 --> 00:14:07.450
.چرا ولم کرد؟ هنوزم نمیفهمم

00:14:12.040 --> 00:14:15.330
.لطفاً بهم بگو، تاکمیچی کون

00:14:18.110 --> 00:14:19.910
داری گریه میکنی؟

00:14:21.000 --> 00:14:22.180
..وایسا

00:14:22.630 --> 00:14:23.960
...کسی که عاشقشی

00:14:26.110 --> 00:14:28.010
...کسی که نمیتونی فراموشش کنی

00:14:32.850 --> 00:14:35.690
!ببخشید! ب-باید برم دستشویی

00:14:35.690 --> 00:14:37.730
!تو جلوتر برو سمت ماشین

00:14:49.460 --> 00:14:52.360
من بودم که ول شدم، درسته؟

00:14:53.200 --> 00:14:56.980
توی این دنیا من هینا رو ول کردم؟

00:14:58.480 --> 00:15:01.920
.هنوزم نمیتونم فراموشش کنم

00:15:02.740 --> 00:15:05.880
هنوزم عاشق منه؟

00:15:08.180 --> 00:15:09.930
.معلومه که نیست

00:15:11.360 --> 00:15:12.260
...ولی

00:15:13.100 --> 00:15:15.140
.دودل بودن الان فایده‌ای نداره

00:15:20.700 --> 00:15:21.880
.باید عوض بشم

00:15:24.440 --> 00:15:26.480
!میرم به هینا اعتراف میکنم

00:15:27.410 --> 00:15:29.440
.البته، احتمالش هست خوب پیش نره

00:15:30.230 --> 00:15:32.280
!ولی این موقعیتیه که خودمو عوض کنم

00:15:35.200 --> 00:15:36.100
ها؟

00:15:36.880 --> 00:15:38.700
.توی ماشین نیستی

00:15:39.180 --> 00:15:40.410
.گندش بزنن

00:15:43.410 --> 00:15:46.500
.داره با خودش حرف میزنه؟ چه آدم عجیبی

00:15:46.960 --> 00:15:49.990
.امیدوار بودم بتونم به حساب جفتتون همزمان برسم

00:15:49.090 --> 00:15:51.300
مجازات

00:15:52.760 --> 00:15:55.920
.ولی الان یه جورایی من رئیس مبیوسم

00:15:55.920 --> 00:15:57.100
.اسمم هانمائه

00:15:58.080 --> 00:15:59.470
هانما؟

00:16:03.410 --> 00:16:04.790
.احساس بدی دارم

00:16:05.860 --> 00:16:08.020
.توی ماشین نیستی

00:16:08.020 --> 00:16:09.370
ماشین؟

00:16:26.770 --> 00:16:28.900
.بعد اینکه اینهمه به خودم جرات دادم

00:16:50.690 --> 00:16:51.860
!هینا

00:17:10.480 --> 00:17:14.340
!هینا

00:17:14.340 --> 00:17:16.760
تاکمیچی؟

00:17:19.240 --> 00:17:28.160
چرا... چرا توی ماشین نیستی؟

00:17:29.800 --> 00:17:30.900
...امکان نداره

00:17:31.970 --> 00:17:33.610
!آککون

00:17:34.520 --> 00:17:36.700
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:42.320 --> 00:17:46.090
.نمیدونم... چطوری اینجوری شد

00:17:46.090 --> 00:17:48.930
.نمیدونم چطوری اینجوری شد

00:17:50.120 --> 00:17:54.070
.من الان یکی از سربازای کیساکیم

00:17:54.680 --> 00:17:59.720
.همه توی تومآن باید از کیساکی اطاعت کنن

00:18:00.190 --> 00:18:02.220
!دوباره داره همون حرفای قبلی رو میزنه؟

00:18:02.840 --> 00:18:04.650
چرا این کارو با هینا کردی؟

00:18:04.650 --> 00:18:07.940
!تو که آرایشگری، نه؟ دیگه هیچ رابطه ای با تومآن نداری

00:18:08.820 --> 00:18:14.320
.میترسم. از... کیساکی میترسم

00:18:14.850 --> 00:18:16.150
...بس کن

00:18:18.640 --> 00:18:21.430
...لطفاً همه رو نجات بده

00:18:23.010 --> 00:18:26.450
.قهرمان بچه‌ننمون

00:18:26.450 --> 00:18:29.540
!بس کن! اینا رو قبلاً هم گفتی

00:18:29.900 --> 00:18:33.800
!همش همونه!‌هیچی عوض نشده

00:18:33.800 --> 00:18:35.260
!قرار بود که عوض شه

00:18:58.630 --> 00:18:59.360
...هینا

00:19:01.110 --> 00:19:02.380
!هینا

00:19:04.640 --> 00:19:05.580
.زندست

00:19:05.870 --> 00:19:08.940
!تحمل کن، هینا! از اونجا میارمت بیرون

00:19:19.990 --> 00:19:22.300
!هینا، بیا باهم از اینجا بریم بیرون

00:19:22.600 --> 00:19:25.260
...تاکمیچی کون

00:19:25.260 --> 00:19:28.980
!هینا!‌وقت حرف زدن نداریم! الان منفجر میشه

00:19:29.780 --> 00:19:31.190
.ممنون

00:19:31.190 --> 00:19:33.400
!میتونی بعداً هم بهم بگی

00:19:35.350 --> 00:19:36.360
...نمیتونم

00:19:36.360 --> 00:19:37.320
ها؟

00:19:39.760 --> 00:19:45.830
.نمیتونم... پاهام رو حس کنم

00:20:01.950 --> 00:20:02.590
ها؟

00:20:03.680 --> 00:20:09.770
....توی آینده... توی گذشته... همیشه و تا ابد

00:20:10.790 --> 00:20:12.220
!عاشقتم

00:20:17.790 --> 00:20:19.140
.خیلی خوشحالم

00:20:21.860 --> 00:20:23.640
.باید بری

00:20:23.640 --> 00:20:24.660
!نه

00:20:25.670 --> 00:20:26.840
.لطفاً

00:20:27.610 --> 00:20:32.040
.نمیخوام کسی که برام خیلی عزیزه هم... بمیره

00:20:32.040 --> 00:20:33.080
!نه

00:20:41.570 --> 00:20:42.590
!تاکمیچی کون

00:20:42.590 --> 00:20:43.320
ها؟

00:20:46.190 --> 00:20:46.890
!هینا

00:21:40.480 --> 00:21:42.480
!نجاتت میدم، به هر قیمتی که شده

00:21:42.840 --> 00:21:46.450
!مهم نیست چندبار شکست بخورم! حتی اگه هزاران بار باشه

00:21:46.920 --> 00:21:49.660
...تا وقتی که برسم به آینده‌ای که تو داخلش در امان باشی

00:21:50.080 --> 00:21:51.900
!هرگز تسلیم نمیشم

00:21:59.140 --> 00:22:00.810
.تصمیم خودمو گرفتم، هینا

00:22:03.400 --> 00:22:04.630
...من

00:22:05.230 --> 00:22:06.330
...من

00:22:06.970 --> 00:22:09.020
!رئیس تومآن میشم

00:22:12.000 --> 00:22:19.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.