WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.560 --> 00:00:09.650
.نمیتونم با دوستم بحنگم

00:00:09.650 --> 00:00:10.360
!ها؟

00:00:10.360 --> 00:00:11.070
!ها؟

00:00:12.180 --> 00:00:14.530
!خب، اینم از جوابم

00:00:14.880 --> 00:00:16.990
.ازتون میخوام کمکم کنین

00:00:17.800 --> 00:00:19.990
.فردا، والهالا رو نابود میکنیم

00:00:19.990 --> 00:00:22.080
!و باجی کیسکه رو به تومآن برمیگردونیم

00:00:22.080 --> 00:00:24.620
!این مبارزه اینجوری تموم میشه

00:00:27.950 --> 00:00:29.380
...مایکی کون

00:00:30.550 --> 00:00:32.840
عه، این آدما دیگه کین؟

00:00:32.840 --> 00:00:34.880
.تومآن در مقابل والهالا

00:00:35.240 --> 00:00:39.210
.تمام رئیسای خلافکارای توکیو قراره اینو ببینن

00:00:40.010 --> 00:00:42.560
!حاضرین؟

00:00:43.040 --> 00:00:47.270
!بیاین ببینیم ستاره های امروز کیان

00:00:48.360 --> 00:00:50.560
!توکیو مانجی گنگ

00:00:52.190 --> 00:00:54.490
!والهالا

00:00:55.350 --> 00:00:57.760
:ما فقط یه شرط داریم

00:00:58.200 --> 00:01:00.470
.باجی رو برمیگردونیم

00:01:01.520 --> 00:01:02.790
.همش همین

00:01:04.170 --> 00:01:07.710
.عوضی... بیا جلو ببینم

00:01:08.140 --> 00:01:10.590
-هوی، میخواین اینجا بجنگ

00:01:14.930 --> 00:01:16.680
.رجز نخون

00:01:19.160 --> 00:01:22.810
!ما که اومدیم اینقدر بزنیمتون تا ریق رحمتو سر بکشین

00:01:24.830 --> 00:01:26.650
!بیاین بریم، تومآن

00:01:26.650 --> 00:01:28.070
!آره

00:01:30.400 --> 00:01:32.900
!زنده نذارینشون

00:01:32.940 --> 00:01:36.400
31ام اکتبر، 2005

00:01:36.400 --> 00:01:39.370
!وقتشه تومآن رو نابود کنیم

00:02:10.230 --> 00:02:14.340
!هیچ فرصتی رو از دست نمیدن! لعنتی! باجی کون کجاس؟

00:02:31.460 --> 00:02:33.770
!برو به درک

00:02:34.630 --> 00:02:36.260
!مایکی

00:02:44.940 --> 00:02:50.270
!مگه من مرده باشم که بذارم یه انگشتت به مایکی بخوره

00:02:50.760 --> 00:02:52.340
!دراکن؟

00:03:03.030 --> 00:03:06.490
.حریفت منم، دراکن

00:03:07.940 --> 00:03:11.210
.ببینم چند مرده حلاجی، هانما

00:03:12.000 --> 00:03:15.920
.مایکی دست خودتو میبوسه،‌کازوتورا
(میسپارمش بهت)

00:03:22.880 --> 00:03:25.260
،بهتره که سرگرمم کنی

00:03:25.550 --> 00:03:27.640
.نائب کاپیتان

00:03:30.260 --> 00:03:34.500
.با کمال میل. یادم نیست آخرین بار کی تمام زورمو زدم

00:03:36.240 --> 00:03:41.780
!مایکی!‌خیلی وقت بود منتظر این روز بودم

00:03:42.420 --> 00:03:45.980
.قرار نیست جلوی خودمو بگیرم،‌ کازوتورا

00:03:49.000 --> 00:03:51.500
یقه‌هامونو گرفته بودن

00:03:51.600 --> 00:03:53.680
و پشت سر هم بهمون مشت می‌زدن

00:03:54.000 --> 00:03:58.800
کنار همدیگه شونه به شونه دراز کشیدیم

00:03:58.800 --> 00:04:03.500
دیدن باریدن بارون همونطور که پیشبینی شده بود

00:04:03.600 --> 00:04:09.500
«تو پوزخند می‌زدی وقتی داشتی به دروغ می‌گفتی «زخمام تمیز میشه

00:04:09.600 --> 00:04:13.000
هیچوقت حتی نمی‌تونی خوب دعوا کنی

00:04:13.000 --> 00:04:17.700
پس دیگه همچین شوخی مسخره‌ای نکن

00:04:17.700 --> 00:04:23.000
اینقدر بد بود که چشمام پر از اشک شد

00:04:23.000 --> 00:04:28.000
کل بدنمون پر شده بود از کبودی‌های سیاه

00:04:28.000 --> 00:04:33.280
چقدر دیگه باید به اشک ریختن ادامه بدیم

00:04:33.280 --> 00:04:37.400
بارها و بارها و نگران بشیم

00:04:37.400 --> 00:04:42.400
ما زندگی‌مونو برای همدیگه فدا کردیم

00:04:42.400 --> 00:04:47.000
جنگیدن در مقابل یه آینده بد و پوسیده

00:04:47.200 --> 00:04:52.500
نمی‌دونم چرا زخم‌ها بیشتر از احساس خوشبختی برای آدم خوشحالی میارن

00:04:52.600 --> 00:04:56.800
دردی که عمیقا داخل بدن نفوذ کرده

00:04:57.000 --> 00:05:01.600
وقتی با لباسای خیس برای همدیگه چرب زبونی می‌کردیم

00:05:01.600 --> 00:05:04.800
به صورتای ورم کرده همدیگه می‌خندیدیم

00:05:05.000 --> 00:05:09.700
توی اون شب تاریــــــــــــک

00:05:09.700 --> 00:05:17.000
قسم خوردیم انتقام بگیریــــــــــــم

00:05:29.360 --> 00:05:31.390
...مایکی کون و کازوتورا کون

00:05:33.760 --> 00:05:36.310
!حواستو جمع کن،‌ نفله

00:05:42.750 --> 00:05:44.440
!لعنتی! میکشتم

00:05:55.460 --> 00:05:57.720
.پاشو،‌ تاکه‌میتچی

00:05:59.350 --> 00:06:00.680
!میتسویا کون

00:06:01.940 --> 00:06:03.260
!دمت گرم

00:06:06.930 --> 00:06:07.880
!احمق

00:06:08.320 --> 00:06:09.130
!ها؟

00:06:09.960 --> 00:06:15.680
.معلوم هست چیکار میکنی؟ ما اومدیم اینجا که بجنگیم،‌ عوضی

00:06:15.680 --> 00:06:18.350
.توهم عضو دسته دومی، لعنتی

00:06:23.650 --> 00:06:25.900
!نذار حواست پرت شه

00:06:26.820 --> 00:06:28.320
.درسته

00:06:29.280 --> 00:06:32.780
اگه اینجا بمیرم،‌ فایدش چیه؟

00:06:33.560 --> 00:06:35.990
.باید حواسم به دشمن رو به رو‌م باشه

00:06:41.080 --> 00:06:44.600
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا! همین الانشم یه دشمن جلومه؟

00:06:44.600 --> 00:06:48.750
!یه بازنده‌ای مثل من؟! واقعاً میخوام مثل یه خلافکار واقعی دعوا کنم؟

00:06:48.750 --> 00:06:51.720
!نمیتونم! ترسناکه

00:06:52.630 --> 00:06:54.180
ترسیدی؟

00:06:56.680 --> 00:07:00.100
.فقط لازمه که چشمت به حریف روبرو‌ ایت باشه، شریک

00:07:00.720 --> 00:07:02.020
...چیفویو

00:07:03.430 --> 00:07:05.980
!پشتتو دارم

00:07:08.630 --> 00:07:11.370
.کسی نیست که از جنگیدن نترسه

00:07:13.630 --> 00:07:17.410
!مهم اینه که چجوری با ترس روبرو بشی

00:07:38.100 --> 00:07:42.640
!بیاین ببینم،‌ عوضیا

00:07:48.530 --> 00:07:49.740
...آخخ

00:07:50.110 --> 00:07:53.070
.باید انجامش بدم. باید خودمو زنده نگه دارم

00:07:54.180 --> 00:07:56.830
!باید بدترین آینده ممکن رو عوض کنم

00:08:20.050 --> 00:08:22.730
!همتون یه مشت شل مغزین، والهالا؟

00:08:51.990 --> 00:08:54.010
!میتسویا،‌ خوبی؟

00:08:55.040 --> 00:08:56.040
.آره

00:08:56.480 --> 00:08:58.300
.خیلی زیادن

00:08:58.300 --> 00:09:04.770
آره... همین الانشم بهمون ضرر رسیده
.چون تومآن 150 نفر آدم داره و والهالا 300 تا

00:09:04.770 --> 00:09:08.760
.ولی سنشون ازمون بیشتره، پس هم گنده ترن و هم زورشون بیشتره

00:09:08.760 --> 00:09:11.820
.حتی اگه کاپیتانامون هم چندتاشون رو بزنن، بقیه آدمامون دارن داغون میشن

00:09:13.670 --> 00:09:16.030
!نکن! دیگه نمیتونم ادامه بدم

00:09:16.030 --> 00:09:18.030
!خفه شو! بمیر

00:09:22.320 --> 00:09:23.620
...دراکن

00:09:24.630 --> 00:09:26.490
.به خودت بیا

00:09:27.480 --> 00:09:30.420
.اگه ترس به دلت راه بدی، نمیتونی مبارزه‌ای که ممکن بود توش برنده بشی رو ببری

00:09:33.140 --> 00:09:36.260
.لعنتی... کاشکی منم میتونستم کاری بکنم

00:09:37.040 --> 00:09:42.100
!ولی ما نمیتونیم مثل تو یا مایکی مبارزه کنیم، دراکن

00:09:38.210 --> 00:09:39.370
!بمیر

00:09:39.830 --> 00:09:40.890
!کثافت

00:09:41.320 --> 00:09:42.600
!یه مشت آشغالین

00:09:43.640 --> 00:09:45.030
...معذرت میخوام

00:09:46.980 --> 00:09:50.120
.خودم ازتون محافظت میکنم

00:09:50.980 --> 00:09:55.940
!چی شده،‌ دراکن؟ بیا سراغم، رفیق

00:09:56.660 --> 00:09:57.930
!لعنتی

00:09:57.930 --> 00:09:59.600
!درد میکنه

00:09:59.600 --> 00:10:01.160
!دیگه نمیتونم

00:10:01.520 --> 00:10:05.580
.لعنتی... آدمامون دیگه تسلیم شدن

00:10:16.020 --> 00:10:18.540
.فرماندمون خیلی دوره

00:10:23.780 --> 00:10:24.870
!مواظب باش

00:10:26.850 --> 00:10:29.480
!بیاین جلو ببینم، عوضیاااا

00:10:30.440 --> 00:10:32.190
تاکه‌میتچی؟

00:10:36.360 --> 00:10:39.400
...م-من از پا درنمیام

00:10:39.400 --> 00:10:43.200
!همه اینارو تموم میکنم

00:10:45.470 --> 00:10:49.420
...من

00:10:53.710 --> 00:11:00.000
!همتون رو نابود میکنممممممممممم

00:11:04.160 --> 00:11:07.190
.بدک نبود، تاکه‌میتچی

00:11:08.230 --> 00:11:10.200
!خدایا، خاک تو سرمون

00:11:10.200 --> 00:11:12.230
چرا ناله میکردی؟

00:11:12.620 --> 00:11:14.560
!یکی میخواد به خودت بگه، نفله

00:11:14.560 --> 00:11:16.760
!مهم نیست تعداد دشمنها دو برابر ما باشه

00:11:16.760 --> 00:11:18.800
!آره! بیاین ببینیم

00:11:18.800 --> 00:11:22.200
!بیاین نشونشون بدیم تومآن از چی ساخته شده

00:11:25.680 --> 00:11:26.830
.دراکن

00:11:27.720 --> 00:11:29.140
.الان دیگه خوبیم

00:11:36.380 --> 00:11:40.740
.گمونم نیازی نباشه ازشون محفاظت کنم

00:11:45.490 --> 00:11:47.340
.تنها هدفمون حمله کردنه

00:11:51.390 --> 00:11:54.650
.هممون رو از خواب بیدار کردی،‌ تاکه‌میتچی

00:11:55.100 --> 00:11:56.190
ها؟

00:11:56.190 --> 00:11:58.690
!بیاین بریم، پسرا

00:11:58.690 --> 00:12:02.550
!نمیتونیم بذاریم دراکن نگران ما باشه،‌ پدرسگا

00:12:11.150 --> 00:12:13.120
.نگاشون کن،‌ تاکه‌میتچی

00:12:13.120 --> 00:12:13.960
ها؟

00:12:14.950 --> 00:12:16.480
.ماجرامون تازه شروع شده

00:12:17.400 --> 00:12:19.900
ها؟ چرا؟

00:12:20.600 --> 00:12:23.470
.تو شعله‌ورشون کردی

00:12:24.060 --> 00:12:26.810
.الان دیگه دراکن هرکاری بخواد میکنه

00:12:33.810 --> 00:12:36.720
!گمشین کنار

00:12:36.720 --> 00:12:39.420
!خودش تنهایی میتونه نتیجه مبارزمون رو عوض کنه

00:12:40.680 --> 00:12:42.280
این یارو چه مرگشه؟

00:12:42.280 --> 00:12:44.530
!ده نفرو تو یه ثانیه ترکوند

00:12:49.020 --> 00:12:50.110
.امکان نداره

00:12:50.110 --> 00:12:51.160
!هیولاست

00:12:55.150 --> 00:12:57.580
...پس این یارو شماره 2 تومآنه

00:12:57.580 --> 00:12:59.370
!ریوگوجی کن

00:13:07.430 --> 00:13:10.680
.ببخشید منتظر موندی،‌ هانما

00:13:10.680 --> 00:13:13.690
هوی،‌ حالت خوبه؟

00:13:13.690 --> 00:13:17.270
.انگاری دیگه جونی برات نمونده

00:13:17.790 --> 00:13:21.230
.تازه گرم کردنم تموم شد

00:13:24.610 --> 00:13:26.060
...محشره

00:13:26.400 --> 00:13:29.840
!بریم تو کارش، هانما

00:13:29.840 --> 00:13:32.950
!بیا برقصیم، دراکن

00:13:33.360 --> 00:13:36.440
!دراکن کون در مقابل هانما

00:13:41.590 --> 00:13:45.840
!بریم تو کارش، هانما

00:13:45.840 --> 00:13:48.430
!بیا برقصیم، دراکن

00:14:00.190 --> 00:14:03.110
!هنوز مونده، هانما

00:14:04.880 --> 00:14:08.610
...گندش بزنن. حالت تدافعی گرفتم، ولی بازم

00:14:08.610 --> 00:14:10.190
اون دیگه چه کوفتی بود؟

00:14:10.190 --> 00:14:12.010
!چند متر پرت شد هوا؟

00:14:12.010 --> 00:14:17.080
!میدونستم قویه، ولی یا پیغمبر، دراکن کون بیش‌از حد قویه

00:14:23.670 --> 00:14:25.920
!کازوتورا

00:14:26.240 --> 00:14:28.050
!میخوای همینطوری فرار کنی؟

00:14:44.150 --> 00:14:48.190
.چت شده،‌ مایکی؟ نباید اینجوری بیوفتی روی زانوهات

00:14:48.520 --> 00:14:51.530
.تعجب کردم تونستی جلوی اون حمله غیر قابل پیشبینی گارد بگیری

00:14:51.840 --> 00:14:56.830
.مطمعنم شانسی بود. واسه خیلی‌ها همینطوره،‌ همیشه تو شایعه‌‌ها میگن که قوین

00:14:57.720 --> 00:15:01.580
کازوتورا، شوخیت گرفته؟ حتی نمیتونی یک به یک بجنگی؟

00:15:01.880 --> 00:15:05.510
یک به یک؟ کدوم خری همچین قولی داد؟

00:15:06.850 --> 00:15:10.840
.اینا مبارزهای حرفه ای هستن که برای استفاده خودم جمعشون کردم

00:15:10.840 --> 00:15:13.510
.وقتی تو زندان بودم قوی ترین بودن

00:15:13.970 --> 00:15:16.970
{\an1}کاپیتان والهالا
چونبو

00:15:17.350 --> 00:15:20.350
{\an3}کاپیتان والهالا
چومه

00:15:22.050 --> 00:15:24.900
!بیا ببینم،‌ مایکی

00:15:27.160 --> 00:15:28.230
!برگرد، چونبو

00:15:30.110 --> 00:15:31.740
!پشمام، نزدیک بودا

00:15:32.710 --> 00:15:34.320
!اینقدر ورجه وورجه نکن

00:15:34.320 --> 00:15:36.140
.گندش بزنن

00:15:37.040 --> 00:15:40.460
.گمونم اصل جنس باشه

00:16:11.760 --> 00:16:16.530
دلت میخواد بدونی چرا کشوندمت اینجا، مایکی؟

00:16:23.460 --> 00:16:25.920
،وقتی پاهات گیر باشن

00:16:25.920 --> 00:16:31.920
.فکر نکنم که بتونی به راحتی لگدای سوپر سرعتیتو بزنی

00:16:33.120 --> 00:16:33.880
!هوی

00:16:36.110 --> 00:16:38.100
!تازه شروع کردیم

00:16:54.530 --> 00:16:55.490
ها؟

00:16:56.040 --> 00:16:57.950
این واقعاً دو به یک‌ـه؟

00:16:58.250 --> 00:17:00.870
!رفیق، این بچه‌ـه کارش حرف نداره

00:17:01.370 --> 00:17:02.910
...ولی

00:17:05.070 --> 00:17:07.350
!مال خودمی

00:17:19.930 --> 00:17:25.690
!مایکی

00:17:34.680 --> 00:17:35.780
...شوخی میکنی

00:17:36.740 --> 00:17:38.070
!مایکی کون

00:17:39.110 --> 00:17:40.920
.ما بردیم

00:17:53.920 --> 00:17:55.400
مایکی کون؟

00:17:58.820 --> 00:18:02.600
.یه چیزی رو بهم بگو تا بفهمم، کازوتورا

00:18:02.890 --> 00:18:04.100
ها؟

00:18:05.010 --> 00:18:06.540
...من واقعاً

00:18:08.610 --> 00:18:10.940
دشمنتم؟

00:18:15.440 --> 00:18:19.940
.تو مال منی، کازوتورا

00:18:21.370 --> 00:18:25.960
...یعنی تمام دردت... و زجرت

00:18:26.450 --> 00:18:27.770
...همش

00:18:28.550 --> 00:18:29.920
.مال منن

00:18:36.130 --> 00:18:38.580
.خیانت تو ذات آدم‌ـه

00:18:40.710 --> 00:18:43.630
.از بچگیام خاطرات زیادی ندارم

00:18:43.630 --> 00:18:47.180
،تنها چیزی که یادمه دیدن مشتی بود که میرفت بالا

00:18:47.760 --> 00:18:50.040
.و صورت وحشت زده مادرم که از ترس میلرزید

00:18:51.510 --> 00:18:55.580
کازوتورا،‌ تو طرف باباتو میگیری؟

00:19:01.440 --> 00:19:04.200
یا طرف منو؟

00:19:05.480 --> 00:19:08.810
.نمیتونی جفتشو انتخاب کنی. باید یکیو انتخاب کنی

00:19:12.520 --> 00:19:13.700
...من

00:19:16.630 --> 00:19:17.780
...من

00:19:19.860 --> 00:19:22.170
.بخاطر تو زجر کشیدم

00:19:24.820 --> 00:19:27.680
.بخاطر تو رفتم زندان

00:19:28.000 --> 00:19:31.190
ها؟ چی برا خودت بلغور میکنی؟

00:19:32.280 --> 00:19:35.020
!معلومه که دشمنمی

00:19:38.530 --> 00:19:41.200
.هرچی سر راهم بیاد رو میکشم

00:19:41.810 --> 00:19:43.490
میدونستی، مایکی؟

00:19:45.440 --> 00:19:48.220
.اگه یکی آدمی رو بکشی،‌ میشه آدم بده

00:19:48.220 --> 00:19:50.040
...ولی اگه دشمنتو بکشی

00:19:52.100 --> 00:19:53.370
.میشی قهرمان

00:19:56.470 --> 00:19:59.420
!چی داره میگه برا خودش؟

00:20:00.100 --> 00:20:01.880
...کازوتورا؟

00:20:03.380 --> 00:20:05.350
♥ عجب روانییه، مگه نه؟

00:20:12.230 --> 00:20:14.350
.ولش نکنین

00:20:24.380 --> 00:20:26.420
.فکر کنم تموم شد

00:20:37.030 --> 00:20:38.800
.مایکی باخت

00:20:40.000 --> 00:20:44.680
!عادلانه نیست! دستو پاهاشو گرفتن

00:20:45.330 --> 00:20:47.930
!این که مبارزه نیست

00:20:47.930 --> 00:20:50.060
!مایکی

00:20:53.090 --> 00:20:56.270
تو فعلاً با من بازی میکنی، یادت رفت؟

00:20:59.680 --> 00:21:02.420
با کشتن دشمنم

00:21:04.050 --> 00:21:05.780
.میشم قهرمان

00:21:15.600 --> 00:21:16.830
!مایکی کون

00:21:19.760 --> 00:21:21.840
دشمنتو بکشی؟

00:21:26.480 --> 00:21:28.390
...بخاطر این

00:21:29.740 --> 00:21:32.680
داداشمو کشتی؟

00:21:38.390 --> 00:21:39.400
ها؟

00:21:39.900 --> 00:21:41.690
!ها؟ وایسا، منم بلند کرد؟

00:22:12.000 --> 00:22:19.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.