WEBVTT 00:00:01.140 --> 00:00:08.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.170 --> 00:00:11.590 ‫چه حسی داره که سرنوشت تومان دستت باشه؟ 00:00:13.430 --> 00:00:15.140 ‫نگران نباش. 00:00:15.220 --> 00:00:17.470 ‫تو هم زود می‌فرستم پیشش. 00:00:24.560 --> 00:00:26.350 ‫چه مرگت شده تو؟! 00:00:28.150 --> 00:00:30.320 ‫همش همین بودی؟! 00:00:38.160 --> 00:00:39.200 ‫چه ناامید کننده... 00:00:44.870 --> 00:00:45.750 ‫خداحافظ... 00:00:47.290 --> 00:00:49.630 ‫"قهرمان" من... 00:00:52.260 --> 00:00:53.630 ‫چی شده؟ 00:01:21.530 --> 00:01:23.700 ‫من کجام؟ 00:01:26.160 --> 00:01:27.460 ‫لعنت. 00:01:29.130 --> 00:01:32.800 ‫درسته! کیساکی به پام شلیک کرد. 00:01:33.920 --> 00:01:34.800 ‫وایسا ببینم... 00:01:36.840 --> 00:01:38.840 ‫ولی بعدش، یه نفر... 00:01:38.930 --> 00:01:40.600 ‫کمک های اولیه رو برات انجام دادم. 00:01:40.680 --> 00:01:41.850 ‫ها؟ 00:01:49.230 --> 00:01:50.650 ‫باجی-کون؟! 00:01:53.820 --> 00:01:57.990 ‫انتقام جویان توکیو 00:02:01.490 --> 00:02:03.080 ‫نه... 00:02:10.420 --> 00:02:13.090 ‫کازو...تورا-کون! 00:02:16.760 --> 00:02:18.010 ‫درسته؛ 00:02:18.090 --> 00:02:20.590 ‫دوازده سال گذشته پس ‫باید آزاد شده باشه. 00:02:27.100 --> 00:02:28.140 ‫خیلی وقت می‌گذره. 00:02:30.690 --> 00:02:31.650 ‫کـ-کازوتورا-- 00:02:46.080 --> 00:02:47.160 ‫چندروز پیش؛ 00:02:47.250 --> 00:02:51.120 ‫یه سری داشتن تو خیابون یه زن رو ‫مثل سگ کتک می‌زدن. 00:02:54.880 --> 00:02:59.800 ‫وقتی رفتم جلوشون رو بگیرم گفتن که، ‫از اعضای توکیو مانجی گنگ هستن. 00:03:01.720 --> 00:03:06.430 ‫از کِی تومان‌تون به گَنگی تبدیل شده ‫که دست رو زن ها بلند می‌کنه؟ 00:03:08.180 --> 00:03:10.940 ‫من به تو، هیچ اهمیتی نمی‌دم. 00:03:15.480 --> 00:03:16.690 ‫می‌خواستم... 00:03:17.900 --> 00:03:19.650 ‫چیفویو رو نجات بدم. 00:03:35.790 --> 00:03:36.920 ‫تو... 00:03:38.130 --> 00:03:40.340 ‫خیلی وقت می‌گذره، کازوتورا-کون. 00:03:41.510 --> 00:03:43.840 ‫یه سواری می‌خوای؟ 00:03:48.720 --> 00:03:51.100 ‫تومانِ فعلی به کثافت کشیده شده. 00:03:51.560 --> 00:03:55.980 ‫اونا یه گَنگ خلافکارِ بی اخلاقن، ‫که حتی پلیسم زورش بهشون نمی‌رسه. 00:03:56.900 --> 00:04:00.570 ‫من می‌خوام تومان رو به چیزی که ‫قبلا بود برگردونم. 00:04:03.910 --> 00:04:06.910 ‫اون تمام این مدت داشت تنهایی می‌جنگید. 00:04:09.330 --> 00:04:10.290 ‫و تو... 00:04:11.000 --> 00:04:12.960 ‫داشتی چه غلطی می‌کردی؟ 00:04:16.500 --> 00:04:17.790 ‫که اینطور... 00:04:18.710 --> 00:04:20.340 ‫تو این خطِ زمانی... 00:04:20.920 --> 00:04:23.760 ‫من به حدی فاسد شدم که چیفویو ‫نمی‌تونست بهم تکیه کنه. 00:04:24.680 --> 00:04:27.680 ‫تومان انقدر بزرگ شده که مسیرش رو گم کرده. 00:04:28.300 --> 00:04:31.640 ‫با این حال، رفتی به عوضی‌ای ‫مثل کیساکی خدمت کردی. 00:04:34.350 --> 00:04:37.190 ‫تنها امیدمون دراکن، اعدام شد. 00:04:38.270 --> 00:04:40.650 ‫و الآن هیچکس نمی‌دونه مایکی کجاست. 00:04:42.820 --> 00:04:43.900 ‫خب تاکه‌میچی؛ 00:04:45.530 --> 00:04:47.320 ‫تومان داره به کجا کشیده می‌شه؟ 00:04:49.370 --> 00:04:53.960 ‫یادته یه بار مایکی گفت که می‌خواد ‫یه دورانِ جدید برای اوباش درست کنه؟ 00:04:56.540 --> 00:05:00.710 ‫همون طور که اون گفت، ‫تومان واقعا بزرگ شده. 00:05:02.210 --> 00:05:06.880 ‫فروش مواد، فاحشه خونه، کازینوی های غیرقانونی، ‫نزول خوری، قتل... 00:05:07.680 --> 00:05:10.810 ‫تومان هرجرمی انجام می‌ده و ‫با این کار بزرگ شده. 00:05:12.220 --> 00:05:14.480 ‫ولی... ولی... 00:05:15.480 --> 00:05:18.310 ‫این دوره ایه که مایکی می‌خواست بسازه؟! 00:05:20.150 --> 00:05:23.070 ‫این تومانی‌ـه که باجی می‌خواست ‫ازش محافظت کنه؟ 00:05:25.820 --> 00:05:29.160 ‫من می‌خوام دورۀ جدیدی برای اوباش درست کنم. 00:05:34.080 --> 00:05:35.540 ‫من یه گروه می‌خوام؛ 00:05:35.620 --> 00:05:37.920 ‫که هرکدوممون پاش جونمون رو بذاریم. 00:05:38.750 --> 00:05:40.130 ‫برای همدیگه. 00:05:42.250 --> 00:05:46.050 ‫اون موقع، این تومانی نبود که اونا ‫می‌خواستن بسازن. 00:05:47.130 --> 00:05:49.140 ‫درسته تاکه‌میچی؟ 00:05:51.050 --> 00:05:52.310 ‫حق با اونه. 00:05:52.390 --> 00:05:53.770 ‫اینجوری نبود. 00:05:55.600 --> 00:05:56.730 ‫اینجوری نبود! 00:05:58.600 --> 00:06:01.770 ‫تومانی که من دوست داشتم اینجوری نبود! 00:06:02.570 --> 00:06:04.900 ‫چیزی بود که همیشه بهش افتخار می‌کردم. 00:06:05.780 --> 00:06:06.740 ‫Yes. 00:06:08.820 --> 00:06:10.990 ‫بیا تومان‌مون رو پس بگیریم. 00:06:17.120 --> 00:06:19.120 ‫کازوتورا، من... 00:06:19.710 --> 00:06:22.090 ‫نمی‌تونم درست به یاد بیارم، 00:06:23.290 --> 00:06:25.420 ‫برای همین ممکنه سوالام یه کم عجیب باشه. 00:06:26.210 --> 00:06:28.760 ‫تومان چطور کارش به اینجا کشید؟ 00:06:30.130 --> 00:06:31.510 ‫خب یعنی چیزه... 00:06:32.220 --> 00:06:36.430 ‫هنوز یه کم شوکه هستم و ‫حافظه‌ام مبهمه. 00:06:37.310 --> 00:06:39.060 ‫-به خاطر مایکی بود. ‫-چی؟! 00:06:39.640 --> 00:06:41.350 ‫مایکی کاملاً عوض شد. 00:06:44.270 --> 00:06:48.690 ‫تومان عوض شده، چون مایکی عوض شده. 00:06:49.200 --> 00:06:50.700 ‫امکان نداره! 00:06:50.780 --> 00:06:53.070 ‫حتما زیرِ سر کَس دیگه ای بوده! 00:06:53.160 --> 00:06:55.830 ‫مگه کیساکی همه چیز رو کنترل نمی‌کرد؟ 00:06:56.330 --> 00:06:59.330 ‫یه ماه پیش، میتسویا گم شد. 00:06:59.410 --> 00:07:00.710 ‫چی؟ 00:07:00.790 --> 00:07:03.880 ‫مایکی آدم فرستاد دنبالش، ‫ولی از اون موقع پیداش نشده. 00:07:03.960 --> 00:07:04.840 ‫چی؟ 00:07:10.380 --> 00:07:11.430 ‫الو؟ 00:07:15.430 --> 00:07:16.350 ‫که اینطور. 00:07:19.390 --> 00:07:22.310 ‫وقتی کیساکی دیشب تو رو بسته بود؛ 00:07:22.400 --> 00:07:25.110 ‫پاه-چین و په-یان کشته شدن. 00:07:29.650 --> 00:07:33.700 ‫این یعنی مایکی شروع به حذفِ اعضای ‫قدیمی تومان کرده. 00:07:34.070 --> 00:07:37.910 ‫اون دیگه به دوستای قدیمیش اعتماد نداره. 00:07:37.990 --> 00:07:39.120 ‫غیرممکنه... 00:07:39.790 --> 00:07:42.580 ‫چطور ممکنه مایکی-کون چنین کاری ‫با بچه ها بکنه؟ 00:07:42.670 --> 00:07:45.630 ‫همه چیز به دستور مایکی صورت گرفته. 00:07:45.710 --> 00:07:48.670 ‫کیساکی فقط دستورات رو منتقل می‌کنه. 00:07:49.340 --> 00:07:51.880 ‫مایکی کاملاً شیطانی شده. 00:07:54.550 --> 00:07:56.890 ‫به عنوان یکی از کسایی که باعث تغییرش شده؛ 00:07:57.510 --> 00:07:58.720 ‫می‌خوام باهاش حرف بزنم. 00:07:59.470 --> 00:08:01.350 ‫اون باید از اون ها دور بشه. 00:08:02.440 --> 00:08:03.850 ‫"اون ها"؟! 00:08:03.940 --> 00:08:05.610 ‫خشونتِ کیساکی. 00:08:06.270 --> 00:08:07.820 ‫و پولِ بلک دراگونز. 00:08:08.440 --> 00:08:10.320 ‫تا وقتی یه فکری به حالشون نشه؛ 00:08:10.780 --> 00:08:14.200 ‫مایکی هیچوقت به حالت سابق برنمی‌گرده. 00:08:14.280 --> 00:08:16.370 ‫اون دیگه فقط از اوباش نیست. 00:08:18.870 --> 00:08:20.950 ‫کمکم کن، تاکه‌میچی. 00:08:21.040 --> 00:08:23.540 ‫الآن نوبت منه که به مایکی کمک کنم. 00:08:23.620 --> 00:08:25.370 ‫می‌خوام مانجیرو سانو رو نجات بدم. 00:08:34.970 --> 00:08:37.970 ‫اعضایِ باقی موندۀ باند دوچرخه سوار ‫بلک دراگونز سابق؛ 00:08:38.930 --> 00:08:43.350 ‫به تومان پیوستن و شدن کله گنده های مایکی. 00:08:43.430 --> 00:08:45.850 ‫اونا هرکاری به خاطر پول می‌کنن. 00:08:45.940 --> 00:08:46.900 ‫خب... 00:08:47.480 --> 00:08:51.610 ‫مگه بلک دراگونز یکی از پایه های ‫شکل گیری تومان امروزی نیست؟ 00:08:51.690 --> 00:08:52.570 ‫درسته. 00:08:53.150 --> 00:08:55.820 ‫من در گذشته ارتباطاتی با بلک دراگونز داشتم. 00:08:56.360 --> 00:08:59.160 ‫ولی الآن اونا قطعا شبیه اون دوران نیستن. 00:08:59.780 --> 00:09:04.370 ‫پول های هنگفتی که اونا می‌تونن به دست بیارن ‫یکی از چیزاییه که مایکی رو خراب کرد. 00:09:05.500 --> 00:09:08.130 ‫من از روابطم استفاده کردم تا حساب بانکی ‫مخفیشون رو پیدا کنم. 00:09:08.750 --> 00:09:11.840 ‫من می‌خوام مشکل رو ‫با قطع جریانِ پول متوقف کنم. 00:09:13.760 --> 00:09:19.010 ‫و کسی که قرار بود به حسابِ کیساکی، ‫دستِ راستِ مایکی برسه... 00:09:19.430 --> 00:09:20.640 ‫چیفویو بود. 00:09:24.850 --> 00:09:28.730 ‫چیفویو کشته شد چون کیساکی رو ‫یه گوشه گیر انداخته بود. 00:09:28.810 --> 00:09:29.810 ‫واقعا؟! 00:09:29.900 --> 00:09:33.280 ‫برای همین به اون ساختمون رفتم ‫تا نجاتش بدم. 00:09:33.860 --> 00:09:35.320 ‫چطور چیفویو... 00:09:35.990 --> 00:09:38.240 ‫کیساکی رو گیر انداخته بود؟ 00:09:39.070 --> 00:09:41.490 ‫یه روز، یه کارآگاهِ پلیس اومد پیشمون... 00:09:41.580 --> 00:09:42.490 ‫چی؟ 00:09:42.580 --> 00:09:45.450 ‫برادر یه زنی بود که کیساکی ‫اون رو کشته بود. 00:09:47.790 --> 00:09:49.250 ‫من می‌خوام انتقام بگیرم. 00:09:50.000 --> 00:09:51.090 ‫اون نائوتو ـه! 00:09:51.960 --> 00:09:55.210 ‫وایسا! یعنی تو و چیفویو با کارآگاه همکاری کردین؟ 00:09:55.300 --> 00:09:56.130 ‫آره. 00:09:56.670 --> 00:09:59.680 ‫ما قتل هیناتا تاچیبانا رو بررسی می‌کردیم. 00:10:00.300 --> 00:10:02.600 ‫فهمیدیم چه کسی دستورش رو داده. 00:10:03.970 --> 00:10:07.640 ‫سندو آتسوشی، یکی از اعضای تومان ‫با ماشین بهش برخورد کرد. 00:10:07.730 --> 00:10:11.610 ‫ماشین آتیش گرفت و منفجر شد. 00:10:12.110 --> 00:10:13.690 ‫هردوی اون ها در تصادف کشته شدن. 00:10:14.360 --> 00:10:15.530 ‫یادته درسته؟ 00:10:16.740 --> 00:10:18.900 ‫تو ذهنم این صحنه حک شده! 00:10:19.740 --> 00:10:21.660 ‫کیساکی دستورش رو داده بود. 00:10:22.330 --> 00:10:24.870 ‫ولی یه دلیل موجّه داشت؛ 00:10:24.950 --> 00:10:28.500 ‫اونم این بود که اون روز بالای برج ‫با شما جلسه داشت. 00:10:28.580 --> 00:10:29.500 ‫چی؟ 00:10:29.580 --> 00:10:31.000 ‫با ما جلسه داشت؟ 00:10:31.670 --> 00:10:35.630 ‫یعنی، تو این خط زمانی، ‫وقتی هینا و آک-کون کشته شدن؛ 00:10:36.210 --> 00:10:37.720 ‫من اونجا نبودم. 00:10:38.510 --> 00:10:40.970 ‫ولی، چیفویو مدرکی داشت؛ 00:10:42.010 --> 00:10:44.760 ‫که نشون می‌داد کیساکی دستورش رو داده. 00:10:45.220 --> 00:10:46.060 ‫مدرک؟ 00:10:47.350 --> 00:10:51.770 ‫ما واقعا کیسامی رو یه گوشه گیر انداخته بودیم ‫و در آستانه‌ی گرفتنش بودیم. 00:10:53.690 --> 00:10:57.780 ‫ولی به خاطر اشتباه چیفویو از دستمون در رفت. 00:10:58.240 --> 00:10:59.360 ‫چی؟ 00:11:00.950 --> 00:11:02.320 ‫پیاده شو، تاکه‌میچی. 00:11:03.280 --> 00:11:05.660 ‫یه نفر تو کوچه هست که ‫می‌خواد تو رو ببینه. 00:11:05.740 --> 00:11:06.790 ‫من رو؟ 00:11:16.630 --> 00:11:18.510 ‫کسی که می‌خواد من رو ببینه... 00:11:18.590 --> 00:11:20.170 ‫یعنی کیه؟ 00:11:25.970 --> 00:11:27.140 ‫نائوتو! 00:11:28.970 --> 00:11:30.520 ‫بالأخره دیدمش! 00:11:33.850 --> 00:11:35.060 ‫منتظرت بودم؛ 00:11:35.150 --> 00:11:36.690 ‫تاکه‌میچی-کون. 00:11:36.770 --> 00:11:38.150 ‫نائوتو! 00:11:41.780 --> 00:11:42.610 ‫ها؟! 00:11:43.700 --> 00:11:44.950 ‫هاناگاکی تاکه‌میچی؛ 00:11:45.030 --> 00:11:49.080 ‫شما رو به جرم تحریک به قتل ‫تحت بازداشت قرار می‌دم. 00:11:49.160 --> 00:11:50.080 ‫ها؟ 00:11:50.960 --> 00:11:52.420 ‫معذرت می‌خوام، هانمیا-کون. 00:11:52.710 --> 00:11:54.420 ‫حرومی! 00:11:54.960 --> 00:11:59.210 ‫بازداشت؟ به خاطر قتل؟! 00:12:00.210 --> 00:12:02.970 ‫بد شد، تاکه‌میچی-کون. 00:12:04.090 --> 00:12:05.180 ‫نائوتو... 00:12:05.260 --> 00:12:06.350 ‫چرا؟ 00:12:10.890 --> 00:12:12.100 ‫این رو ببین. 00:12:14.850 --> 00:12:15.940 ‫چیفویوئه. 00:12:17.770 --> 00:12:19.070 ‫این دیگه چیه؟ 00:12:23.700 --> 00:12:25.070 ‫روزتون بخیر. 00:12:25.160 --> 00:12:26.200 ‫تو هم همینطور. 00:12:29.080 --> 00:12:31.290 ‫هوا جهنمه ها! 00:12:32.120 --> 00:12:34.040 ‫خب، تو هم بشین. 00:12:34.540 --> 00:12:38.000 ‫نمی‌خواستم واسه این کار خبرت کنم؛ 00:12:38.090 --> 00:12:39.630 ‫ولی دستور از بالا اومده. 00:12:40.170 --> 00:12:41.630 ‫چاره ای نداریم. 00:12:42.420 --> 00:12:44.590 ‫اون... منم؟! 00:12:45.300 --> 00:12:47.930 ‫ماتسونو چیفویو این رو پنهانی ظبط کرده. 00:12:55.600 --> 00:12:57.350 ‫نمی‌دونم چه طور توضیحش بدم؛ 00:12:57.860 --> 00:12:58.900 ‫ولی فعلا؛ 00:12:59.730 --> 00:13:02.650 ‫مثل همیشه وقتی که تو به زمانِ ‫حال برگشتی، 00:13:02.740 --> 00:13:04.950 ‫خطِ زمانی من هم به کل تغییر کرد. 00:13:05.990 --> 00:13:09.200 ‫تغییراتی که تو در گذشته به وجود آوردی، ‫باعث تغییرات بزرگی تو زمانِ حال شد. 00:13:10.530 --> 00:13:12.450 ‫من مثل قبل هنوز پلیسم. 00:13:13.290 --> 00:13:15.540 ‫ولی تو دیگه تو مغازه‌ی کرایه ای کار نمی‌کنی؛ 00:13:16.040 --> 00:13:17.330 ‫یکی از سَران تومان شدی. 00:13:18.630 --> 00:13:20.960 ‫و دوباره مثل گذشته؛ 00:13:21.920 --> 00:13:23.920 ‫در دهم آگوست؛ 00:13:24.800 --> 00:13:28.090 ‫خواهرم تو یه تصادفِ ماشین با ‫سندو آتسوشی کشته شد. 00:13:29.970 --> 00:13:34.180 ‫بعدش من با هانمیا کازوتورا و ‫ماتسونو چیفویو یه تیم شدیم؛ 00:13:34.270 --> 00:13:36.940 ‫تا کیساکی رو به خاطر قتل خواهرم دستگیر کنیم. 00:13:38.900 --> 00:13:40.270 ‫متأسفم تاکه‌میچی-کون. 00:13:41.070 --> 00:13:42.400 ‫حتما باید شوکه شده باشی. 00:13:43.690 --> 00:13:47.110 ‫با در نظر گرفتن موقعیتم، ‫چاره ای جز بازداشتت نداشتم. 00:13:48.700 --> 00:13:50.530 ‫بقیه فیلم رو بببین. 00:13:50.620 --> 00:13:51.700 ‫باشه... 00:13:52.330 --> 00:13:54.870 ‫امروز فقط به یه دلیل صدات کردم. 00:13:55.450 --> 00:13:57.710 ‫می‌خوام دخل یکی رو بیاری. 00:13:57.790 --> 00:13:58.870 ‫کی رو؟ 00:13:59.460 --> 00:14:02.960 ‫من نمی‌دونم کیه و اهمیتی هم نمی‌دم. 00:14:03.050 --> 00:14:07.840 ‫چیزی که مهمه اینه که سد راه تومان شده! 00:14:08.800 --> 00:14:11.140 ‫اینطور نیست که من بخوام تو چنین کاری بکنی. 00:14:11.890 --> 00:14:14.310 ‫ولی اگه انجام نشه کیساکی بدبختم می‌کنه. 00:14:14.890 --> 00:14:16.770 ‫فهمیدی، آتسوشی؟ 00:14:17.230 --> 00:14:18.480 ‫آتسوشی؟! 00:14:19.440 --> 00:14:20.440 ‫آک-کون؟! 00:14:21.230 --> 00:14:23.270 ‫باید کی رو بکشم؟ 00:14:23.360 --> 00:14:25.230 ‫گفتم که منم نمی‌دونم! 00:14:25.990 --> 00:14:29.660 ‫بعدا یه نفر بهت زنگ می‌زنه و جزئیات رو می‌گه. 00:14:30.410 --> 00:14:32.700 ‫هرچیزی نیاز داشته باشی برات فراهم می‌کنیم. 00:14:32.780 --> 00:14:34.620 ‫-چیزه، میگم... ‫-ها؟ 00:14:34.990 --> 00:14:37.000 ‫دیشب تا حالا خبری از زنم ندارم. 00:14:37.080 --> 00:14:37.960 ‫ها؟! 00:14:38.040 --> 00:14:40.750 ‫می‌گم، تاکه‌میچی، با بالا دستی ها ‫برام پادرمیونی می‌کنی؟ 00:14:40.830 --> 00:14:42.540 ‫زنم حامله‌ست و بچه‌ی دوممون-- 00:14:42.630 --> 00:14:43.710 ‫خفه شو! 00:14:43.790 --> 00:14:47.210 ‫مثل بچه‌ی آدم دستوری که بهت داده شده ‫رو درست انجام بده! 00:14:48.840 --> 00:14:50.090 ‫من به آک-کون دستور دادم... 00:14:51.010 --> 00:14:52.680 ‫که کسی رو بکشه؟ 00:14:54.680 --> 00:14:56.350 ‫این فیلم بعدیه. 00:14:56.430 --> 00:14:58.930 ‫این رو هم ماتسونو چیفویو پنهانی ظبط کرده. 00:14:59.640 --> 00:15:00.940 ‫با دقت ببین. 00:15:04.980 --> 00:15:06.610 ‫بس کن تاکه‌میچی! 00:15:06.690 --> 00:15:07.610 ‫خفه شو! 00:15:07.690 --> 00:15:09.650 ‫شکستنِ وسایل که فایده ای نداره! 00:15:09.740 --> 00:15:11.740 ‫لعنتی! گول خوردم! 00:15:12.360 --> 00:15:14.200 ‫کیساکی یه شیطانه! 00:15:14.780 --> 00:15:19.250 ‫نمی‌دونستم کسی که می‌خواست بکشه ‫اون بود! 00:15:20.870 --> 00:15:23.210 ‫نائوتو، دیگه بسه. 00:15:26.630 --> 00:15:31.090 ‫ما دنبال مدرکی بودیم که ثابت کنه کیساکی ‫پشتِ جریانِ قتل خواهرم قرار داره. 00:15:32.260 --> 00:15:33.760 ‫این فیلم همون مدرکه. 00:15:33.840 --> 00:15:35.890 ‫بهت گفتم دیگه بسه! 00:15:39.060 --> 00:15:42.020 ‫ماتسونو چیفویو، این فیلم ها رو ‫از من قایم کرده بود. 00:15:45.900 --> 00:15:48.900 ‫اون، می‌خواست از تو محافظت کنه. 00:16:05.460 --> 00:16:07.500 ‫ایندفعه، منم... 00:16:10.050 --> 00:16:11.220 ‫من کسی ام... 00:16:12.800 --> 00:16:14.010 ‫که هینا رو... 00:16:15.090 --> 00:16:16.550 ‫کشت... 00:16:20.140 --> 00:16:21.270 ‫مگه نه؟ 00:16:22.980 --> 00:16:23.980 ‫تاکه‌میچی-کون؛ 00:16:24.810 --> 00:16:26.730 ‫از تو فقط سوء استفاده شده. 00:16:27.400 --> 00:16:28.480 ‫دیگه بسمه. 00:16:29.860 --> 00:16:31.110 ‫دیگه نمی‌تونم. 00:16:32.610 --> 00:16:36.070 ‫این دفعه ی چندمه؟ ‫هنوزم چیزی عوض نشده. 00:16:36.620 --> 00:16:38.660 ‫درواقع حتی بدتر هم شده. 00:16:39.240 --> 00:16:40.160 ‫من... 00:16:41.080 --> 00:16:42.000 ‫هینا رو... 00:16:43.210 --> 00:16:46.500 ‫آک-کون و چیفویو و همه‌ی بچه ها هم مردن! 00:16:50.130 --> 00:16:53.220 ‫و واسه باجی کون هم نمی‌تونم کاری کنم... 00:16:53.300 --> 00:16:55.880 ‫فقط می‌تونم به دوازده سال پیش برگردم. 00:16:55.970 --> 00:16:58.050 ‫امکان نداره من بتونم نجاتش بدم! 00:16:58.470 --> 00:17:00.260 ‫گریه زاری چه فایده ای داره؟! 00:17:03.560 --> 00:17:05.230 ‫این وضعیت برای من هم سخته. 00:17:05.310 --> 00:17:06.560 ‫معلومه که نیست! 00:17:07.060 --> 00:17:09.440 ‫من خواهرت رو کشتم ها! 00:17:10.150 --> 00:17:12.030 ‫بیا بیخیال بشیم نائوتو. 00:17:12.940 --> 00:17:15.490 ‫من، نمی‌تونم چیزی رو عوض کنم! 00:17:18.740 --> 00:17:20.740 ‫من، توسط تو نجات پیدا کردم. 00:17:22.120 --> 00:17:24.000 ‫اشتباهه که بگی نتونستی هیچ کاری بکنی! 00:17:26.290 --> 00:17:28.420 ‫تو خط زمانی اول... 00:17:29.500 --> 00:17:32.210 ‫توکیو مانجی گنگ و ریوگوجی کن وجود نداشتن. 00:17:33.050 --> 00:17:35.840 ‫ماتسونو چیفویو و، هانمیا کازوتورا هم... 00:17:36.300 --> 00:17:37.550 ‫باجی کیوسکه هم؛ 00:17:37.630 --> 00:17:40.180 ‫هیچکدومشون زنده نبودن، تاکه‌میچی-کون. 00:17:42.140 --> 00:17:44.430 ‫بدونِ انگیزه‌ی اونا؛ 00:17:45.310 --> 00:17:47.390 ‫ما تا این حد به داخل تومان راه پیدا نمی‌کردیم. 00:17:48.440 --> 00:17:50.480 ‫کسی که انگیزه‌ی اون ها رو زنده نگهداشت؛ 00:17:50.560 --> 00:17:51.900 ‫تو بودی! 00:17:53.780 --> 00:17:55.610 ‫کسی که می‌تونه تومان رو عوض کنه؛ 00:17:55.690 --> 00:17:58.530 ‫کسی که می‌تونه خواهرم رو نجات بده، فقط تویی! 00:17:59.660 --> 00:18:01.910 ‫این دنیای مزخرف رو عوض کن؛ 00:18:01.990 --> 00:18:03.200 ‫تاکه‌میچی-کون! 00:18:09.330 --> 00:18:10.290 ‫نائوتو. 00:18:11.380 --> 00:18:13.050 ‫آخرین باری که تو زمان به عقب برگشتم؛ 00:18:13.750 --> 00:18:16.260 ‫فرمانده‌ی دسته‌ی اول تومان شدم. 00:18:18.050 --> 00:18:20.340 ‫یه قدم به رهبری تومان نزدیک شدم. 00:18:21.100 --> 00:18:23.810 ‫برای همین فکر کردم اوضاعِ حال درست می‌شه. 00:18:24.810 --> 00:18:26.930 ‫ولی هنوز هینا کشته شده؛ 00:18:27.020 --> 00:18:30.350 ‫و بدتر ازون، کسی که کشتش من بودم. 00:18:31.440 --> 00:18:33.400 ‫این فقط حدس و گمانه؛ 00:18:34.400 --> 00:18:37.950 ‫ولی فکر نمی‌کنی کیساکی عمداً از تو ‫خواست که خواهرم رو بکشی؟ 00:18:38.030 --> 00:18:39.030 ‫ها؟ 00:18:39.860 --> 00:18:41.320 ‫به نظرت عجیب نیست؟ 00:18:42.620 --> 00:18:44.910 ‫هر دفعه که به گذشته برمی‌گردی؛ 00:18:45.700 --> 00:18:48.250 ‫همیشه کیساکی خواهرم رو می‌کشه. 00:18:50.370 --> 00:18:51.710 ‫ممکنه تصادفی باشه؟ 00:18:51.790 --> 00:18:53.170 ‫نه نیست. 00:18:53.540 --> 00:18:55.710 ‫بیش از حدی اتفاق افتاده که اتفاقی باشه. 00:18:55.800 --> 00:18:56.960 ‫هیچوقت شکست نمی‌خوره. 00:18:57.670 --> 00:18:58.840 ‫یعنی... 00:18:59.720 --> 00:19:01.550 ‫کیساکی تتا واضحاً؛ 00:19:02.510 --> 00:19:04.890 ‫از تو و خواهرم کینه به دل داره. 00:19:04.970 --> 00:19:05.930 ‫چی؟! 00:19:08.230 --> 00:19:10.890 ‫"قهرمان" من... 00:19:15.400 --> 00:19:18.740 ‫دلم می‌خواست با هم نقشه بکشیم، ‫ولی وقت نمی‌شه. 00:19:19.110 --> 00:19:21.410 ‫الآن تو رو به مرکز بازرسی می‌فرستن. 00:19:22.240 --> 00:19:23.370 ‫مرکز بازرسی؟ 00:19:23.450 --> 00:19:26.870 ‫دیگه به سختی می‌تونیم این شکلی ‫ملاقات کنیم. 00:19:30.790 --> 00:19:32.620 ‫الآن فرصت برگشتن توئه. 00:19:34.380 --> 00:19:36.340 ‫ها؟ و-ولی... 00:19:41.430 --> 00:19:42.510 ‫فهمیدم. 00:19:43.590 --> 00:19:47.890 ‫هرچیزی که تو گذشته بین تو و ‫کیساکی تتا اتفاقق افتاده؛ 00:19:47.970 --> 00:19:51.730 ‫احتمالا کلیدِ معمای قتل خواهرم باشه. 00:19:51.810 --> 00:19:52.900 ‫درسته. 00:20:03.780 --> 00:20:05.240 ‫ممنونم، چیفویو... 00:20:06.370 --> 00:20:07.450 ‫کازوتورا-کون... 00:20:08.040 --> 00:20:09.790 ‫به خاطر شما دو تا فهمیدم دشمن کیه. 00:20:10.540 --> 00:20:12.410 ‫اعضای سابق بلک دراگونز... 00:20:12.500 --> 00:20:14.460 ‫و کیساکی تتا. 00:20:14.540 --> 00:20:16.630 ‫اینا مایکی-کون رو به فساد کشیدن. 00:20:17.460 --> 00:20:19.710 ‫من اونا رو از تومان بیرون می‌کنم... 00:20:19.800 --> 00:20:22.340 ‫تا هینا رو... ‫و همه رو... 00:20:22.970 --> 00:20:24.260 ‫نجات بدم! 00:20:29.600 --> 00:20:30.970 ‫ها؟ 00:20:31.770 --> 00:20:33.390 ‫بازم استرایک! ‫(امتیاز کامل) 00:20:33.980 --> 00:20:36.270 ‫هه؟ بولینگ؟! 00:20:37.690 --> 00:20:39.480 ‫عالی ای تاکه‌میچی-کون! 00:20:41.400 --> 00:20:42.650 ‫That's a turkey! 00:20:42.740 --> 00:20:43.950 ‫ا-اوهوم... 00:20:48.370 --> 00:20:50.240 ‫من توش افتضاحم! 00:20:52.580 --> 00:20:55.960 ‫بعد دونستن وضعِ زمانِ حال... 00:20:56.040 --> 00:20:58.040 ‫لبخند هینا اشکم رو در میاره... 00:20:58.460 --> 00:20:59.840 ‫چی شده؟! 00:21:01.050 --> 00:21:02.970 ‫هیچی نیست! 00:21:04.300 --> 00:21:05.380 ‫برو! 00:21:05.470 --> 00:21:06.840 ‫وای چه ناز! 00:21:09.220 --> 00:21:12.810 ‫ای بابا! بازم رفت بیرون. 00:21:13.310 --> 00:21:17.440 ‫حالا که فکرش رو می‌کنم، ‫من این موقع تو کارِ بولینگ بودم. 00:21:18.520 --> 00:21:22.530 ‫حتی دستکش و توپ و کفشِ ‫مخصوصش رو هم برای خودم داشتم! 00:21:22.610 --> 00:21:24.360 ‫واقعا دربارش جدی بودم! 00:21:25.860 --> 00:21:28.120 ‫خیلی خب، من هنوزم می‌تونم! 00:21:28.530 --> 00:21:30.370 ‫تاکه‌میچی-کون نوبت توئه. 00:21:32.480 --> 00:21:33.760 00:21:32.480 --> 00:21:33.760 00:21:32.490 --> 00:21:33.770 ‫تاکه‌میچی 00:21:32.490 --> 00:21:33.770 ‫هیناتا 00:21:32.490 --> 00:21:33.770 ‫نوبت : تاکه‌میچی 00:21:34.750 --> 00:21:36.040 ‫بشین و ببین هینا! 00:21:40.040 --> 00:21:41.500 ‫این قراره... 00:21:42.500 --> 00:21:44.550 ‫چهارمین استرایکِ پیاپی من باشه! 00:21:50.100 --> 00:21:51.310 ‫چی؟! 00:21:52.760 --> 00:21:53.890 ‫عالیه! 00:21:54.850 --> 00:21:56.890 ‫خط کناری هم استرایک کرد؟! 00:21:56.980 --> 00:21:59.520 ‫عه؟ جفتمون استرایک کردیم. 00:22:04.360 --> 00:22:06.570 ‫خیلی هماهنگ بودیم ها! 00:22:10.420 --> 00:22:18.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:18.440 --> 00:22:26.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.