WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.720 --> 00:00:14.720
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:35.600 --> 00:01:37.350
دیگه کارت تمومه

00:01:37.430 --> 00:01:39.220
اینا دیگه کی‌ان؟

00:01:39.560 --> 00:01:42.270
. تاحالا درمورد تنجیکو نشنیده بودم

00:01:42.350 --> 00:01:45.860
اینا نباید جزئی از گذشته باشن

00:01:55.490 --> 00:01:58.160
. شرط میبندم مغزت هنگ کرده

00:01:59.160 --> 00:02:01.620
. اینطور بگم که، حادثه کانتو آغاز شد

00:02:03.250 --> 00:02:06.380
... نگو که

00:02:07.000 --> 00:02:10.420
انتقام جویان توکیو

00:02:10.510 --> 00:02:13.840
نسل اول تنجیکو، یوکوهاما

00:02:13.930 --> 00:02:18.850
، من قبلاً کاپیتان دسته سوم توکیو مانجی گنگ بودم

00:02:18.930 --> 00:02:23.730
. اما الان من ژنرال ستاد کل تنجیکو یوکوهاما، کیساکی تتا هستم

00:02:24.310 --> 00:02:26.980
ژنرال ستاد کل تنجیکو؟

00:02:27.060 --> 00:02:28.110
هوم

00:02:28.190 --> 00:02:29.190
... چرا تو

00:02:29.770 --> 00:02:34.030
یعنی همین که از تومآن رفتی بیرون به تنجیکو پیوستی؟

00:02:34.700 --> 00:02:39.240
تاکمیچی، مغذت نمیتونه افکار منو درک کنه

00:02:40.620 --> 00:02:43.710
. میخوام تومآن خودمو بسازم

00:02:45.170 --> 00:02:46.540
تومان خودت؟

00:02:47.830 --> 00:02:49.590
یه روز، مایکی

00:02:50.960 --> 00:02:53.300
چاره‌ای جز قبول کردن من نداره

00:02:53.380 --> 00:02:54.420
... آه

00:02:54.510 --> 00:02:57.260
داشت چی میگفت؟ و منظورش چی بود؟

00:02:57.840 --> 00:02:59.140
به دست "قهرمان"؟

00:03:02.140 --> 00:03:03.140
! کیساکی

00:03:04.140 --> 00:03:05.980
وقتشه بریم

00:03:06.060 --> 00:03:07.310
!هانما

00:03:10.270 --> 00:03:13.150
. توی یه جهنمی، تاکمیچی

00:03:14.360 --> 00:03:16.530
. اما اجازه نده همینجا تموم شه

00:03:16.610 --> 00:03:18.280
. دوباره همدیگر رو ببینیم

00:03:23.580 --> 00:03:25.040
... کیساکی

00:03:27.960 --> 00:03:32.550
هوي، تومآن مگه از پنج دسته تشکیل نشده؟

00:03:33.760 --> 00:03:35.130
این یارو دیگه کیه؟

00:03:35.760 --> 00:03:38.380
اون چهار نفر دیگه هم همینطوری کتک میخورن؟

00:03:42.100 --> 00:03:43.720
! تومآن واقعا مزخرفه

00:03:46.890 --> 00:03:48.190
چیفیو

00:03:48.770 --> 00:03:52.400
. فهمیدم که با دسته دومشون توی شینجوکو درگیریم

00:03:52.610 --> 00:03:54.400
من میرم اونجا

00:03:54.820 --> 00:03:58.320
. مطمئن شین که اینا دیگه سر راهمون نیان

00:03:58.400 --> 00:04:01.320
. باید می‌موندم خونه

00:04:01.410 --> 00:04:02.490
!گوش کنین

00:04:03.030 --> 00:04:06.410
. قبل از اینکه اون کاکوچو حرومی یپداش بشه کار تومآن رو تموم کنین

00:04:06.960 --> 00:04:09.370
ما، دسته موچیزوکی، افتخارش رو مال خودمون میکنیم

00:04:10.170 --> 00:04:12.630
. این کونی ها رو می‌سپارم به شما

00:04:12.710 --> 00:04:13.880
! -بله قربان! -بله قربان

00:04:17.670 --> 00:04:21.140
! انگاری شوخی ندارن

00:04:22.220 --> 00:04:24.470
تنجیکو میخواد همه اینا رو بریزه رو سرمون

00:04:24.560 --> 00:04:26.270
اونم وقتی اینقدر از قبل کتک خوردیم؟

00:04:27.060 --> 00:04:28.480
. آ-کون

00:04:28.560 --> 00:04:30.900
تاکمیچی، وقتی فرصت کردی فرار کن.

00:04:32.190 --> 00:04:35.900
. نمیتونم بزارم همه اعضای دسته اول شکست بخورن

00:04:36.190 --> 00:04:38.490
. لعنتی! میخوام در رم

00:04:38.570 --> 00:04:41.610
. خداییش خیلی منتظر مانگا های هفته بعد بودم

00:04:41.700 --> 00:04:42.990
! ما باید از تاکمیچی محافظت کنیم

00:04:43.070 --> 00:04:45.330
فهمیدی ماکوتو و یاماگیشی؟

00:04:46.700 --> 00:04:48.540
[ناله کن، کون کَش]

00:04:48.660 --> 00:04:51.080
-ها؟ -چی شده؟

00:04:51.620 --> 00:04:53.170
! با موتور ایومدن سراغمون

00:04:57.090 --> 00:04:59.090
! اینا شیاطین دوقلوی مگورو ان

00:04:59.670 --> 00:05:01.260
چی، شياطين؟

00:05:01.340 --> 00:05:02.970
بورو

00:05:03.050 --> 00:05:04.390
! دارن له‌مون میکنن

00:05:06.180 --> 00:05:07.220
! کمک کنین

00:05:07.470 --> 00:05:08.600
! داریم میمیریم

00:05:14.860 --> 00:05:16.690
چه خبر، دسته اول؟

00:05:18.360 --> 00:05:21.240
اینها... اینا دیوونه‌ان

00:05:21.900 --> 00:05:24.030
!ای حرومزاده لعنتی

00:05:30.790 --> 00:05:32.080
... هان

00:05:33.170 --> 00:05:37.500
این ناهویا کاواتا، کاپیتان دسته چهارمه؟

00:05:37.590 --> 00:05:42.970
صبر کن. فکر می‌کردم ناهویا همیشه میخنده

00:05:43.590 --> 00:05:45.260
-اینو نگا

00:05:46.680 --> 00:05:47.810
تاکویا؟

00:05:49.270 --> 00:05:52.020
. اونو وقتی که تو خیابون لش افتاده بود پیدا کردم، پس بلندش کردم

00:05:52.100 --> 00:05:55.610
اون زخمیه، پس مطمئن شین میرسه بیمارستان

00:05:55.690 --> 00:05:57.610
اوه، چَشم

00:05:57.690 --> 00:05:58.900
. فقط نگرانشم

00:05:59.480 --> 00:06:02.740
. عصبانیه ، اما مطمئنا مهربونه

00:06:02.820 --> 00:06:05.110
. هی، هی، تاکمیچی

00:06:06.780 --> 00:06:08.410
اون من نیستم

00:06:08.490 --> 00:06:09.580
وات؟

00:06:09.660 --> 00:06:11.370
دوتا ناهویا؟

00:06:11.950 --> 00:06:13.330
اونا دوقلو ان

00:06:13.410 --> 00:06:15.920
-مگه نمیدونستی؟
-ها؟

00:06:16.000 --> 00:06:18.210
حتی رنگ موهاشون هم متفاوته

00:06:18.290 --> 00:06:20.300
! -هان؟
-ما نجات پیدا کردیم

00:06:20.380 --> 00:06:23.630
هان؟ انگاری زیر چرخام چیزی گیر کرده

00:06:24.760 --> 00:06:27.010
خندون اما سنگ دل

00:06:27.600 --> 00:06:29.890
. برادر بزرگتر، با اسم مستعار اسمایلی

00:06:30.640 --> 00:06:33.430
. شما بچه‌ها، باید بيمارستان معاینه شین

00:06:33.520 --> 00:06:35.600
کسی که از رو ظاهر ترسناکه اما قلب مهربونی داره

00:06:36.190 --> 00:06:39.940
-شما هم بچه ها -
... برادر کوچکتر، با نام مستعار عصبانی

00:06:40.230 --> 00:06:41.400
. اونحا.

00:06:41.820 --> 00:06:45.660
. اونا کاپیتان و معاون دسته چهارم هستن

00:06:46.200 --> 00:06:47.370
چی؟

00:06:47.450 --> 00:06:49.910
کاپیتان‌های دسته چهارم دوقلو هستن؟

00:06:49.990 --> 00:06:53.290
. فازت چیه؟ تو بیشتر از ما تومآن بودی

00:06:53.370 --> 00:06:56.620
موچی به شینجوکو میره، ها؟ ما هم میریم درسته؟

00:06:56.710 --> 00:07:00.630
آره، اما میخوام ککلکشونو بکنم

00:07:01.340 --> 00:07:03.050
چیفیو، می تونی واستی؟

00:07:03.590 --> 00:07:04.670
. قطعاً باید بشه

00:07:04.760 --> 00:07:06.090
!چیفویو

00:07:06.680 --> 00:07:09.470
تاکمیچی و چیفویو، پشت ما سوار شین

00:07:09.550 --> 00:07:11.390
اوه، اوه، حتما

00:07:13.180 --> 00:07:14.560
. محکم بگیر.

00:07:14.980 --> 00:07:17.770
. بیایین به یوکوهاما حمله کنیم

00:07:18.350 --> 00:07:20.230
وقت ضد حمله‌ست، نه؟

00:07:20.310 --> 00:07:22.070
چی؟ حمله؟

00:07:27.360 --> 00:07:29.200
!مواظب تاکویا باشین

00:07:32.740 --> 00:07:34.580
-هی!
 -آره؟

00:07:34.660 --> 00:07:37.620
واقعا الان به یوکوهاما حمله میکنیم؟

00:07:37.710 --> 00:07:41.590
بهتره باور کنی میریم به تنجیکو مثل Bam ka-pow

00:07:42.210 --> 00:07:43.710
"Bam ka-pow"؟

00:07:43.800 --> 00:07:45.420
منظورش چیه؟

00:07:45.510 --> 00:07:46.510
ادای احترام به آمیدا بودا

00:07:46.590 --> 00:07:47.880
. به هر حال چیفویو

00:07:48.010 --> 00:07:50.260
موچی کتکت زد، درسته؟

00:07:50.720 --> 00:07:53.310
. چی؟ اون منو کتک نزد

00:07:53.430 --> 00:07:56.430
. فقط یه مشت بود. همین

00:07:56.520 --> 00:07:58.390
. قطعا منو کتک نزده

00:07:58.480 --> 00:08:00.610
. همین الان واسه یه چالش انتقامی آماده‌ام

00:08:00.690 --> 00:08:04.280
حالا به خودت بشار نیار زخمی هستی

00:08:04.360 --> 00:08:06.740
. فشاری نشو چیفیو

00:08:06.820 --> 00:08:10.870
موچی یه جونور عجیب و غریبه، مرد. حتی ما هم بهش باختیم

00:08:10.950 --> 00:08:11.990
چی؟

00:08:12.070 --> 00:08:16.580
هر دو تون بهش باختین؟ اون یارو موچی اینقدر قویه؟

00:08:16.660 --> 00:08:20.920
آره اون حتی قبل اینکه بیایم به تومآن، دشمن ما بود

00:08:21.580 --> 00:08:24.300
، وقتی که ما باند شیاطین دوقلو رو تشکیل دادیم

00:08:24.380 --> 00:08:29.010
. ما با گروه جوگین از کاوازاکی وارد درگیری های زیادی شدیم

00:08:30.550 --> 00:08:33.680
. هیچ کدوم از باند هامون پیروز نشدن

00:08:34.560 --> 00:08:38.560
. بیا این موضوع رو تک‌به‌تک بین دو کاپیتان حل کنیم

00:08:39.730 --> 00:08:41.190
. بیا

00:08:42.150 --> 00:08:43.900
کانجی موچیزوکی
کاپیتان کاوازاکی جوگن

00:08:47.240 --> 00:08:49.070
. لگد مالم کرد

00:08:50.240 --> 00:08:53.280
بعدش من به چالش کشیدمش، اما کتک خوردم

00:08:53.370 --> 00:08:55.870
. با سر ناک اوت شدی، عصبانی

00:08:56.080 --> 00:08:58.250
. دهنت تو هم کف میداد بالا

00:08:58.370 --> 00:09:02.210
چطوری میتونین با حرف زدن در مورد شکست اینقدر لذت ببرین؟

00:09:02.580 --> 00:09:04.040
عصبانیتون نمی کنه؟

00:09:04.420 --> 00:09:07.210
. ما دعواهایی رو انتخاب نمی کنیم که بتونیم برنده شیم

00:09:07.340 --> 00:09:10.380
. درست مثل تو، تاکمیچی

00:09:11.630 --> 00:09:15.680
. به هر حال، از اونجایی که تنجیکو نیروی اصلی خودش یعنی موچی رو فرستاد

00:09:15.760 --> 00:09:18.770
. تومآن باید به اونا حمله کنه

00:09:18.890 --> 00:09:21.350
-ببین اسمایلی.
-هان؟

00:09:22.560 --> 00:09:23.690
. بچه های تنجیکو

00:09:23.770 --> 00:09:27.150
هی، سگ یاد کن چوبو تو دست بگیر

00:09:30.700 --> 00:09:32.530
پیاده شو تاکمیچی

00:09:32.610 --> 00:09:33.860
چی؟

00:09:33.950 --> 00:09:35.070
. درسته

00:09:38.080 --> 00:09:41.500
از اینا در باره مخفیگاهشون حرف میکشیم بیرون

00:09:41.580 --> 00:09:44.830
شما بچه ها اینجا منتظر ما باشین

00:09:44.920 --> 00:09:47.300
-هی، احمقا! -

00:09:48.630 --> 00:09:50.130
!یه سوال ازتون داریم

00:09:50.210 --> 00:09:53.090
. بیشتر شبیه شکنجه‌ست تا بازجویی

00:09:53.180 --> 00:09:54.890
! واستین، احمقا

00:09:54.970 --> 00:09:56.390
! فقط میخوایم حرف بزنیم

00:09:57.890 --> 00:09:59.640
چیفویو.
-ها؟

00:10:01.140 --> 00:10:02.770
. من کیساکی رو دیدم

00:10:02.850 --> 00:10:03.980
چی؟

00:10:04.060 --> 00:10:08.480
شرط میبندم اون حمله تنجیکو رو برنامه ریزی کرده

00:10:08.570 --> 00:10:10.280
چی؟! واقعا؟

00:10:10.360 --> 00:10:11.990
چرا اون؟

00:10:12.070 --> 00:10:14.570
... نمی دونم، ولی

00:10:15.820 --> 00:10:21.450
. فکر کنم یه چیزی فهمیدم که مدت‌هاست ذهنمو درگیر کرده

00:10:21.540 --> 00:10:23.040
چیزی فهمیدی؟

00:10:23.710 --> 00:10:25.460
. همیشه خیلی عجیب به نظر می رسید

00:10:26.460 --> 00:10:28.960
. مهم نیست چند بار تلاش می‌کنم، باز شکست می خورم

00:10:30.670 --> 00:10:33.630
. دراکن نجات پیدا کرد، اما باز شکست خوردم

00:10:35.010 --> 00:10:39.100
. کیساکی و بلک دراگون از تومآن بیرون شدن، اما بازم شکست خوردم

00:10:39.680 --> 00:10:43.270
. هر کاری کردم، آینده اصلا بهتر نشد

00:10:43.810 --> 00:10:45.020
چرا؟

00:10:45.940 --> 00:10:47.020
... چیفویو

00:10:48.690 --> 00:10:50.070
... چی میشه اگه

00:10:50.650 --> 00:10:54.030
، بعد از اینکه آینده رو تغییر دادم

00:10:54.110 --> 00:10:57.660
ممکنه یکی دیگه اونو بتونه بیشتر تغییر داده باشه؟

00:10:57.740 --> 00:10:58.780
ها؟

00:10:58.870 --> 00:11:03.620
چی میشه اگه کیساکی هم توی زمان سفر میکنه؟

00:11:03.700 --> 00:11:04.870
. چی

00:11:05.790 --> 00:11:08.920
!مسخره‌ست! غير ممکنه

00:11:09.000 --> 00:11:11.050
. اما حقیقت اینه که میتونم توی زمان سفر کنم

00:11:11.750 --> 00:11:14.340
پس اگه یکی دیگه هم می‌تونست غیر ممکن نیست

00:11:14.970 --> 00:11:17.590
... اره. شاید همینطوره

00:11:18.340 --> 00:11:21.010
یادته توی حموم بهم چی گفتی؟

00:11:21.510 --> 00:11:22.560
... اوه

00:11:22.640 --> 00:11:26.890
منظورت اینه که مایکی چطور به کیساکی نیاز داشت؟

00:11:26.980 --> 00:11:28.060
. آره

00:11:28.980 --> 00:11:33.440
. با بیرون شدن کیساکی از تومآن، مایکی همه تاریکی تومآن رو به دست گرفت

00:11:33.940 --> 00:11:36.150
. بعدش 12 سال بعد اونجوری شد

00:11:37.820 --> 00:11:39.120
. این چیزیه که منظورمه

00:11:40.780 --> 00:11:44.910
. باور داشتم برای همینه که نمی‌تونم آینده رو تغییر بدم

00:11:45.500 --> 00:11:48.330
... هی قهرمان

00:11:49.330 --> 00:11:50.960
. اما کاملا در اشتباه بودم

00:11:52.290 --> 00:11:55.010
. اصلا دلیلی وجود نداره که مایکی به کیساکی نیاز داشته باشه

00:11:55.760 --> 00:11:58.760
علاوه بر اینکه، کیساکی تغییری نکرد

00:11:59.430 --> 00:12:00.590
... می‌خوام

00:12:00.680 --> 00:12:02.430
... کیساکی همیشه

00:12:03.560 --> 00:12:05.470
...تومآن خودمو بسازم

00:12:05.980 --> 00:12:10.350
. ... سعی کرد تومآنی بسازه که هر کاری می خواد انجام بده

00:12:12.060 --> 00:12:14.070
... کاری که تنجیکو قصد انجامشو داره همینه

00:12:14.150 --> 00:12:20.110
یعنی کیساکی مثل تو بارها و بارها از آینده اومده

00:12:20.200 --> 00:12:23.410
و بازسازی تومآن براش به نفع‌شه؟

00:12:25.200 --> 00:12:26.450
، اعتراف می‌کنم

00:12:27.040 --> 00:12:32.540
این توضیح میده که چرا هر باری که کاری میکنی شکست میخوری

00:12:33.840 --> 00:12:38.380
... اگه همه چیز همونی باشه که کیساکی برنامه ریزی کرده بود

00:12:52.810 --> 00:12:55.730
. قهرمان من

00:12:57.440 --> 00:13:00.280
. مجبورش میکنم تقاص پس بده

00:13:08.120 --> 00:13:09.750
هی، تاکمیچی

00:13:11.500 --> 00:13:13.710
متوجه‌ام چرا اینقدر ناراحتی

00:13:14.540 --> 00:13:17.550
اگه یه عالمه کار برای یه چیزی میکردم

00:13:17.630 --> 00:13:21.930
. و هر بار کیساکی توش تر میزد، منم عصبانی می‌شدم

00:13:23.430 --> 00:13:24.930
. اما می‌دونی، تاکمیچی

00:13:28.430 --> 00:13:30.480
. این چهره رو به خودت نگیر

00:13:32.230 --> 00:13:33.400
چیفویو؟

00:13:33.480 --> 00:13:36.570
پسر، اینجوری بنظر میرسی

00:13:37.980 --> 00:13:42.150
. اگه جای تو بودم، احتمالاً منم همینطوری بودم

00:13:43.410 --> 00:13:45.620
اما کیساکی اینجاست؟

00:13:45.700 --> 00:13:47.790
الان که نیست ببینیش درسته؟

00:13:48.660 --> 00:13:52.620
الان مهم اینه که باید با تنجیکو چیکار کرد

00:13:53.170 --> 00:13:55.960
فکر کن کیساکی به تنجیکو وابسته باشه

00:13:57.090 --> 00:14:01.720
. در حالی که کیساکی میتوته توی زمان سفر کنه، پس یعنی الان باید ناامید شده باشه

00:14:01.800 --> 00:14:04.840
چی؟ اونم ناامید میشه؟

00:14:04.930 --> 00:14:08.180
منظورم اینه که اون توی آینده مُرد، درسته؟

00:14:09.470 --> 00:14:10.720
!درسته

00:14:11.230 --> 00:14:14.690
. پس این یعنی اون نمیتونه برگرده به آینده

00:14:18.440 --> 00:14:20.900
. این بار اونم شکست خورده

00:14:21.780 --> 00:14:25.320
، البته وقتی که مطمئن نشدیم کیساکی میتونه توی زمان سفر کنه یا نه

00:14:25.410 --> 00:14:27.200
به جایی نمیرسیم

00:14:28.330 --> 00:14:30.410
. کیساکی توی تنجیکوئه

00:14:31.000 --> 00:14:33.040
. ممکنه توی مخفی گاهش باشه

00:14:33.120 --> 00:14:34.620
!هی

00:14:35.210 --> 00:14:37.960
. فهمیدیم مخفیگاه تنجیکو کجاست

00:14:38.040 --> 00:14:39.300
! اومدیم

00:14:55.270 --> 00:14:57.060
. دنیا واقعا بزرگه

00:14:58.310 --> 00:15:01.070
فکرشو هم نمیکردم هیولایی مثل تو توش باشه

00:15:01.650 --> 00:15:04.900
. انگاری تومآن هم آدمای پُر جربزه داره

00:15:06.570 --> 00:15:08.820
. الان قراره سرگرم کننده بشه

00:15:09.740 --> 00:15:13.250
. موچیزوکی این مرد، که قبلا توی جوگم بود

00:15:13.750 --> 00:15:15.000
هی، موچی

00:15:18.080 --> 00:15:20.500
.همه سرگرمی ها رو برای خودت بر ندار

00:15:20.590 --> 00:15:22.050
برادرای هایتانی؟

00:15:31.390 --> 00:15:33.600
. گوچا، میتسویا

00:15:34.770 --> 00:15:36.810
بابت اون ضربه شرمنده

00:15:36.980 --> 00:15:41.270
ای الدنگا! کی گفت میتونین طعمه های منو بگیرین

00:15:41.860 --> 00:15:44.230
. همیشه همه توجه‌ها رو جلب میکنی

00:15:44.820 --> 00:15:46.450
. و فاز رستم میگیری

00:15:46.900 --> 00:15:49.320
کی اهمیت میده که کار کی بوده؟

00:15:50.660 --> 00:15:54.660
تومآن باندی نیست که اگه با طرز فکر تو پیش بریم، بتونیم شکستش بدیم

00:15:55.250 --> 00:15:58.250
ما باید حمله کنیم، در حالی که گارد اونا اومده پایین

00:15:58.710 --> 00:00:00.000
. بیاین امروز تمومش کنیم

00:16:00.790 --> 00:16:02.750
از قبل حواست هس؟

00:16:04.380 --> 00:16:07.170
، اینا رهبرای سابق جوگم نیستن

00:16:07.630 --> 00:16:10.640
. اما اونا حتی برادرای هایتانی لعنتی رو هم با خودشون دارن

00:16:11.220 --> 00:16:13.430
تنجیکو یه چیز جدیده

00:16:14.680 --> 00:16:16.430
خیابان مرکز شیبویا

00:16:17.020 --> 00:16:19.440
هی، کسی نباید جلوی اونا رو بگیره؟

00:16:19.520 --> 00:16:20.690
خب خودت برو

00:16:20.770 --> 00:16:24.110
پلیس ها کجان؟ -
 اونا رو میکشن-

00:16:36.160 --> 00:16:37.580
. بعدی

00:16:37.660 --> 00:16:39.830
شیون مادارام، چهار ارشد تنجیکو، رهبر نسل نهم بلک دراگون

00:16:45.340 --> 00:16:47.510
شما ها دیگه کی هستین؟

00:16:47.590 --> 00:16:49.550
-ها؟

00:17:07.190 --> 00:17:11.700
... بچه‌ها اونطور که انتظارش رو داشتم نيست. لین مخفیگاه نیست مه. بیشتر شبیه

00:17:11.780 --> 00:17:13.320
یه باشگاه‌ست

00:17:13.410 --> 00:17:16.580
!لعنت بهش! یه صد تایی هستن

00:17:16.660 --> 00:17:17.700
ها؟

00:17:18.290 --> 00:17:20.540
اومدین بالاخره تومآن

00:17:20.620 --> 00:17:22.920
"بلورال" چهار برتر تنجیکو

00:17:23.000 --> 00:17:25.670
ها؟ ما "بالاخره اومدیم"؟

00:17:25.750 --> 00:17:27.460
. منتظر ما بودن

00:17:27.550 --> 00:17:29.090
اوه

00:17:29.170 --> 00:17:31.050
. ببینیم کی بیشتر تلفات میده

00:17:32.050 --> 00:17:34.340
سر کار گذاشتین. فقط چهار نفر؟

00:17:34.430 --> 00:17:35.680
ها؟

00:17:39.850 --> 00:17:42.100
. هی، شما بچه ها از اینجا برین

00:17:45.360 --> 00:17:48.110
. گفتم بیرون

00:17:48.190 --> 00:17:49.230
مگه کرین؟

00:17:50.150 --> 00:17:51.570
-بله قربان!

00:18:00.540 --> 00:18:02.120
اینجا چه خبره؟

00:18:10.090 --> 00:18:14.010
. راستش، قرار نبود منصفانه بجنگم

00:18:14.090 --> 00:18:15.470
. اما نظرم عوض شد

00:18:16.430 --> 00:18:18.220
خودم تنهایی با همه تون میجنگم

00:18:20.100 --> 00:18:23.310
اوه، واقعا؟ فکر می کنی باحالی، نه، احمق؟

00:18:24.730 --> 00:18:29.360
. من ناهویا کاواتا، کاپیتان دسته چهارم باند توکیو مانجی هستم

00:18:29.440 --> 00:18:31.940
اگه میخوای تنهایی بجنگی، پس منم اینکارو میکنم

00:18:32.030 --> 00:18:34.200
ناهویا! -
هی منصفانه نیست!-

00:18:34.280 --> 00:18:35.610
! برو واسش، اسمایلی

00:18:36.200 --> 00:18:38.870
. من کاکوچو هستم، یکی از چهار نفر بزرگ تنجیکو

00:18:38.950 --> 00:18:42.790
متاسفم، اما اولین کسی که می‌خوام از اوش شکست بخورم اینه

00:18:42.870 --> 00:18:46.580
، کاپیتان دسته اول توکیو مانجی گنگ

00:18:46.670 --> 00:18:48.290
!هاناگاکی تاکیمیچی

00:18:48.790 --> 00:18:50.340
-چی؟
 اوه-

00:18:51.510 --> 00:18:53.050
شایعاتی مبنی بر اینکه

00:18:53.130 --> 00:18:58.010
کاپیتان دسته اول شما از همتون سر سختره، درسته؟

00:18:59.260 --> 00:19:00.640
، اوه، در واقع

00:19:00.720 --> 00:19:02.180
. واقعا درست نیست

00:19:02.390 --> 00:19:05.310
. با مهربونیش می‌جنگه نه با مشتش

00:19:05.390 --> 00:19:06.650
!تاکمیچی

00:19:07.310 --> 00:19:10.360
نمی‌تونم بزارم همه چی اینجا ختم شه

00:19:10.440 --> 00:19:14.150
. برام مهم نیست که اون یکی از چهار برتر تنجیکو باشه، من نمی‌بازم

00:19:14.240 --> 00:19:16.240
[ناله کن کون کش]

00:19:22.910 --> 00:19:25.210
تو هم می‌خوای فرار کنی به دریا؟

00:19:25.290 --> 00:19:26.460
آره

00:19:27.170 --> 00:19:30.290
. شنا، شنا، شنا

00:19:30.380 --> 00:19:32.170
، آهنگ تایاکی-کون

00:19:33.130 --> 00:19:34.880
میدونی آخرش چی میشه براش؟

00:19:36.340 --> 00:19:38.550
. یادم نمیاد. فراموش کردم

00:19:48.310 --> 00:19:49.860
موتور خوبیه

00:19:50.360 --> 00:19:51.400
بنازمش

00:19:54.480 --> 00:19:55.490
. ممنون

00:19:59.110 --> 00:20:00.990
. من کوروماوا ایزانا هستم

00:20:04.870 --> 00:20:05.950
. به امید دیدار

00:20:07.750 --> 00:20:08.870
هوم

00:20:09.960 --> 00:20:11.790
!از پسش بر میای، تاکمیچی

00:20:13.920 --> 00:20:15.010
!یه لحظه وایسا

00:20:15.670 --> 00:20:18.970
. احساس می‌کنم این یارو رو قبلا دیدم

00:20:24.060 --> 00:20:27.640
-اه لعنتی. ا
این یارو شوخی نداره
-آره

00:20:27.730 --> 00:20:29.940
! مواظب باش تاکمیچی

00:20:30.020 --> 00:20:31.730
!تمرکز کن، تاکمیچی

00:20:33.770 --> 00:20:34.980
. بیا بینم

00:20:49.960 --> 00:20:51.380
آره! -
انجامش داد! عالیه! -

00:20:51.460 --> 00:20:54.250
! یه ضربه شانسی ولی عالی

00:20:54.630 --> 00:20:55.710
چی؟

00:20:58.010 --> 00:21:01.930
! این... این اولین باری بود که یه گنده‌بک رو با یه مشت زمین زدم

00:21:02.010 --> 00:21:05.180
! واقعا گل کاشتی، تاکمیچی

00:21:05.260 --> 00:21:06.560
- من کی ...

00:21:07.470 --> 00:21:09.230
... اینقد خوب شدم؟

00:21:15.150 --> 00:21:16.280
ها؟

00:21:16.940 --> 00:21:20.990
! لعنتی! بخدا عصبانیم میکنه، تاکمیچی

00:21:21.570 --> 00:21:23.950
بعدش من ازت انتقام میگیرم

00:21:24.660 --> 00:21:25.870
! کاکو-چان

00:21:28.500 --> 00:21:29.830
کاکو چان؟

00:21:29.910 --> 00:21:31.290
-هان؟
 -چی؟

00:21:31.370 --> 00:21:34.460
. بالاخره فهمیدی، احمق-میچی

00:21:35.130 --> 00:21:36.750
از کلاس دوم ندیدمت

00:21:36.840 --> 00:21:39.720
اوه آره! خیلی وقته

00:21:39.800 --> 00:21:42.760
چطور بودی؟ تو این حال پرسیدن عجیبه

00:21:43.340 --> 00:21:45.220
. تو عوض نشدی، کاکو-چان

00:21:45.600 --> 00:21:47.680
. مثل همیشه وسط دعواهایی

00:21:48.140 --> 00:21:51.140
. و تو هم مثل همیشه ضعیفی

00:21:52.480 --> 00:21:53.940
انگاری خودت خیلی باشی

00:21:54.730 --> 00:21:56.520
اون جای زخم رو از کجا آوردی؟

00:21:56.610 --> 00:21:57.770
!لعنت بهت

00:21:58.570 --> 00:22:00.530
. واقعا یه احمق سر سختم

00:22:00.610 --> 00:22:02.990
همین الان عمدا باختم

00:22:03.610 --> 00:22:06.240
تو هم از اون موقع عوض نشدی

00:22:07.950 --> 00:22:09.910
تو قهرمان من بودی

00:22:11.870 --> 00:22:14.710
. تاکمیچی، چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم

00:22:14.790 --> 00:22:16.040
ها؟

00:22:16.750 --> 00:22:19.670
اون کیساکی تتا چه جور آدمیه؟

00:22:21.470 --> 00:22:23.510
چرا از تومآن بیرون شد؟

00:22:25.800 --> 00:22:28.890
. اون سعی کرد تومآن رو تصاحب کنه اما شکست خورد

00:22:30.060 --> 00:22:31.220
. که اینطور

00:22:32.390 --> 00:22:34.730
. کاکو-چان، من ازت یه چیزی میخوام

00:22:34.810 --> 00:22:35.810
هوم؟

00:22:36.400 --> 00:22:38.270
کمکم کن کیساکی رو ببینم

00:22:39.480 --> 00:22:43.360
. یه چیزی هست که باید بفهمم

00:22:44.320 --> 00:22:46.820
. متاسفم، اما من مجبور نیستم بهت کمک کنم

00:22:48.280 --> 00:22:53.210
. قهرمان من الان رهبر تنجیکو، کوروماوا ایزانا هستش

00:22:53.290 --> 00:22:54.540
چی؟

00:22:54.620 --> 00:22:57.670
من زندگیم رو وقف اون کردم

00:22:57.690 --> 00:22:59.690
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:00.630 --> 00:23:03.010
یعنی من و تو

00:23:04.010 --> 00:23:05.510
دشمن همیم

00:23:06.640 --> 00:23:07.760
... کاکو-چان

00:23:08.260 --> 00:23:13.180
. کیساکی ژنرال ستاد کل تنجیکوئه، پس اون به ایزانا نزدیکه

00:23:14.270 --> 00:23:16.650
. اگه می‌خواید اونو ببینین باید حمله کنین

00:23:19.860 --> 00:23:20.940
. تاکمیچی

00:23:22.860 --> 00:23:25.490
مواظب خائن باش

00:23:25.570 --> 00:23:26.610
چی؟

00:23:36.040 --> 00:23:38.000
خائن؟