WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.760 --> 00:00:13.840 ‫اسلحه؟ 00:00:14.430 --> 00:00:15.430 ‫کیساکی! 00:00:16.800 --> 00:00:17.930 ‫هاناگاکی! 00:00:18.850 --> 00:00:20.180 ‫تاکه‌میتچی! 00:00:25.770 --> 00:00:27.810 ‫اوی! داری چیکار می‌کنی؟ 00:00:28.440 --> 00:00:29.770 ‫این یه دعوای بچگونه‌ست! 00:00:38.740 --> 00:00:43.330 ‫وضعیت خیلی شخماتیکه ولی بنابه‌دلایلی، 00:00:44.660 --> 00:00:45.870 ‫نمی‌ترسم. 00:00:47.960 --> 00:00:49.790 ‫لطفاً باهام همکاری کن. 00:00:49.880 --> 00:00:53.010 ‫بهت افتخار می‌کنم. 00:00:53.670 --> 00:00:54.970 ‫نائوتو... 00:00:56.300 --> 00:00:58.260 ‫مرسی که راهو بهم نشون دادی. 00:00:59.760 --> 00:01:02.270 ‫مایکی و تومان رو... 00:01:03.310 --> 00:01:05.100 ‫به تو می‌سپارم. 00:01:05.730 --> 00:01:06.810 ‫باجی-کون. 00:01:07.900 --> 00:01:11.520 ‫به‌خاطر من مراقب تومان باش، همکار. 00:01:12.150 --> 00:01:13.280 ‫چیفویو. 00:01:15.490 --> 00:01:17.610 ‫امید و آرزوهای شما داره به من قدرت می‌ده. 00:01:20.910 --> 00:01:22.160 ‫واسه همین... 00:01:24.290 --> 00:01:26.080 ‫چیزی برای ترسیدن ندارم. 00:01:28.540 --> 00:01:32.000 ‫کیساکی، از چی این‌قدر می‌ترسی؟ 00:01:47.710 --> 00:01:53.560 - Machi wo kirisaku you na haikion ga - ‫صدای اگزوز که انگار داره شهر رو تکه‌تکه می‌کنه، 00:01:53.560 --> 00:02:00.500 - Ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu - ‫با یه سرعت ثابت، راهش رو روی زمین پیش می‌گیره 00:02:01.080 --> 00:02:10.580 - Kieta teiru ranpu no arika sagashite massugu ni - ‫به‌دنبال محدوده‌ی تقریبیِ دنباله‌ی اون نورِ پنهان‌شده می‌گرده و مستقیم پیش می‌ره 00:02:10.960 --> 00:02:17.480 - Gareki no shita karamoreta yowamushi no koe wa - ‫صدای یه انسان ناتوان از زیر سنگ‌های دفن شده می‌اومد 00:02:17.900 --> 00:02:24.390 - Ikura mimi fusaidemo itaiho do hibite da - ‫و هرچقدر که گوش‌هامو می‌گرفتم، صدای دردناکش پخش می‌شد 00:02:24.640 --> 00:02:31.150 - Anohijikata ribenji wo wasurete tamaru kato - ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم انتقامی که اون روز قسم به گرفتنش خوردم رو فراموش کنم 00:02:31.350 --> 00:02:41.040 - Furuetako koraga i mamo urusaihodo sono namae wo sakenderu - ‫قب لرزونم هنوز داره بدون اینکه ساکت بشه، اون اسم رو بلندبلند فریاد می‌زنه 00:02:41.310 --> 00:02:48.580 HERO butte waratteita anata no zetsubou wo 00:02:41.310 --> 00:02:45.140 ‫قهرمان، تو قبلاً می‌خندیدی 00:02:45.460 --> 00:02:48.580 ‫می‌خوام ناامیدی‌هات رو بغل کنم 00:02:48.690 --> 00:02:53.780 - Dakishimeru made makenai - ‫تا وقتی که اونا رو در آغوش بگیرم، شکست نمی‌خورم 00:02:53.890 --> 00:03:00.840 - Unmei ni naguraretemo itaku mo kayuku mo nai to - ‫حتی اگه سرنوشت بهم مشت بزنه، اصلاً دردم نمی‌گیره 00:03:01.070 --> 00:03:08.050 - Douro wo kakenuketeku - ‫توی این راه سریع و با قدرت پیش می‌رم 00:03:35.380 --> 00:03:38.090 ‫چت شده کیساکی؟ 00:03:39.590 --> 00:03:43.050 ‫شلیک به پام که منو نمی‌کشه. 00:03:52.440 --> 00:03:54.940 ‫دلایل زیادی واسه شکست‌نخوردن دارم. 00:03:56.940 --> 00:03:59.440 ‫اون‌جوری بهم نگاه نکن. 00:04:00.530 --> 00:04:03.010 ‫بیا تومان خودمون رو پس بگیریم. 00:04:03.610 --> 00:04:07.410 ‫جوری که حتی موقع گریه‌کردن، ‫فرار نکردی رو تحسین می‌کردم. 00:04:07.490 --> 00:04:11.540 ‫واسه همین می‌خواستم اونی باشم که یونیفرمت رو می‌دوزه. 00:04:23.680 --> 00:04:27.800 ‫من عین مایکی-کون کاریزما ندارم. 00:04:30.680 --> 00:04:33.230 ‫و عین نائوتو باهوش نیستم. 00:04:34.440 --> 00:04:36.440 ‫داری چی زر زر می‌کنی؟ 00:04:36.810 --> 00:04:39.230 ‫و عین کوکو-کون زرنگ نیستم. 00:04:40.320 --> 00:04:42.860 ‫و عین موچو-کون گنده‌بک و قوی نیستم. 00:04:49.080 --> 00:04:52.660 ‫و عین دراکن-کون هم مبارز خوبی نیستم. 00:04:55.620 --> 00:04:56.580 ‫واسه همین... 00:04:57.920 --> 00:04:59.960 ‫فقط یه‌کاری هست که از پسش... 00:05:01.920 --> 00:05:02.920 ‫برمیام! 00:05:10.850 --> 00:05:12.060 ‫هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم. 00:05:15.310 --> 00:05:18.100 ‫حتی اگه بمیرم هم پا پس نمی‌کشم! 00:05:31.660 --> 00:05:32.870 ‫می‌کشمت. 00:05:39.540 --> 00:05:40.710 ‫پس بکش ببینم. 00:05:42.340 --> 00:05:43.630 ‫این یارو... 00:05:44.920 --> 00:05:46.170 ‫آسونه، نه؟ 00:05:49.970 --> 00:05:52.060 ‫درست عین وقتی که اِما-چانو کشتی. 00:06:04.160 --> 00:06:05.030 ‫ها؟ 00:06:12.780 --> 00:06:15.910 ‫سگ توش!‌ نمی‌تونم تکون بخورم! 00:06:23.000 --> 00:06:24.000 ‫آکّون... 00:06:26.880 --> 00:06:27.880 ‫چی شده؟ 00:06:28.260 --> 00:06:31.390 ‫مگه همین‌که بدونی کِی نباید ‫تسلیم شی، تنها ویژگی مثبتت نیست؟ 00:06:34.060 --> 00:06:38.310 ‫«تا وقتی که من اینجام، ‌تومان نمی‌بازه.» ها؟ 00:06:39.390 --> 00:06:42.900 ‫تک‌وتنها و که قوی نیستی اسکل! 00:06:43.520 --> 00:06:44.650 ‫په‌یان-کون! 00:06:45.440 --> 00:06:48.530 ‫با وجود اینکه تنهایی قوی نیستی ولی بهم روحیه دادی. 00:06:48.900 --> 00:06:50.990 ‫نمی‌تونم همین‌جوری یه‌گوشه وایسم. 00:06:51.310 --> 00:06:53.100 ‫آتیشیم کردی. 00:06:53.780 --> 00:06:54.780 ‫بچه‌ها... 00:06:55.280 --> 00:06:57.500 ‫تاکه‌میتچی... 00:06:58.370 --> 00:07:02.500 ‫خوشحالم تو اونی بودی که جای باجی-سانو گرفت. 00:07:04.880 --> 00:07:05.960 ‫چیفویو... 00:07:11.380 --> 00:07:12.390 ‫کیساکی. 00:07:13.680 --> 00:07:17.060 ‫می‌خوام بابت کشتن باجی-سان بکشمت. 00:07:18.770 --> 00:07:19.850 ‫ولی... 00:07:20.560 --> 00:07:22.440 ‫این صرفاً یه دعوای بچگونه‌ست. 00:07:23.060 --> 00:07:24.610 ‫ما واسه کشت‌وکشتار اینجا نیستیم. 00:07:27.650 --> 00:07:29.940 ‫ما فقط اومدیم پز بدیم. 00:07:30.530 --> 00:07:32.990 ‫که خیلی خفن و قلدر باشیم. 00:07:33.070 --> 00:07:36.160 ‫چون هیچ راهی واسه نشون‌دادن ‫قدرتمون نداریم، مبارزه می‌کنیم! 00:07:37.030 --> 00:07:39.410 ‫با مشت‌هامون مبارزه می‌کنیم! 00:07:39.950 --> 00:07:41.910 ‫واسه چیزایی که باور داریم! 00:07:42.420 --> 00:07:43.790 ‫واسه بارهایی که حمل می‌کنیم! 00:07:58.180 --> 00:08:01.850 ‫همینه که تنجیکو و تومان رو از هم متفاوت می‌کنه. 00:08:03.140 --> 00:08:06.440 ‫ما فقط می‌خواستیم تو رو... 00:08:07.820 --> 00:08:08.820 ‫ایزانا، 00:08:09.440 --> 00:08:12.950 ‫اصلاً‌ واسه چی داریم لَه‌له می‌زنیم؟ 00:08:16.030 --> 00:08:17.030 ‫خب؟ 00:08:18.660 --> 00:08:22.540 ‫شما آشغالا می‌تونین کلی سخنگویی قلمبه‌سلبمه بکنین. 00:08:22.620 --> 00:08:24.710 ‫ولی این حقیقت که می‌بازین رو تغییر نمی‌ده! 00:08:26.380 --> 00:08:29.130 ‫این‌جوری ناپدیدشدن تومان هم عیبی نداره دیگه، 00:08:29.590 --> 00:08:30.710 ‫تاکه‌میتچی؟ 00:08:33.550 --> 00:08:36.090 ‫با همچین جرئتی هی اسم منو نگو. 00:08:36.520 --> 00:08:38.760 ‫جدی‌جدی که خیلی رومخین. 00:08:39.310 --> 00:08:41.560 ‫کاریش نمی‌شه کرد. تسلیمم. 00:08:41.930 --> 00:08:43.350 ‫بیاین توافق کنیم. 00:08:43.430 --> 00:08:45.520 ‫تومان و تنجیکو رو ادغام می‌کنیم. 00:08:45.900 --> 00:08:48.230 ‫هیچ‌کدوم به اون‌یکی دستور نمی‌ده. 00:08:48.770 --> 00:08:51.190 ‫اسم گنگ هم می‌شه توکیو مانجی گنگ. 00:08:51.650 --> 00:08:53.530 ‫مایکی هم رهبرش می‌شه. 00:08:53.610 --> 00:08:54.900 ‫چطوره؟ 00:08:54.990 --> 00:08:56.950 ‫پیشنهاد بدی نیست، مگه نه؟ 00:09:09.670 --> 00:09:11.300 ‫کیساکی. 00:09:12.110 --> 00:09:14.220 ‫می‌خوام یه‌کم عقل بچپونم توی اون... 00:09:15.130 --> 00:09:16.590 ‫مغز پوسیده‌ت. 00:09:19.140 --> 00:09:20.260 ‫پاشو، کیساکی. 00:09:22.220 --> 00:09:25.270 ‫اوضاع آینده این‌جوری شد. 00:09:28.440 --> 00:09:30.690 ‫حال‌وحوصله‌ی توافق ندارم. 00:09:31.480 --> 00:09:35.320 ‫چرا این‌قدر پیله کردی به من؟ 00:09:35.400 --> 00:09:36.530 ‫خفه شو! 00:09:36.610 --> 00:09:40.370 ‫می‌تونی اون‌قدر راحت اِما-چان رو بکشی ولی منو نمی‌تونی؟ 00:09:42.950 --> 00:09:46.830 ‫چرا یکی عین دراکن-کون باید یکی رو بکشه؟ 00:09:47.870 --> 00:09:49.460 ‫درکش نمی‌کنم. 00:09:50.960 --> 00:09:54.670 ‫اگه می‌شد دوباره زندگی کنم، 00:09:54.760 --> 00:09:57.630 ‫یه‌کاریو حتماً انجامش می‌دم. 00:10:00.300 --> 00:10:02.220 ‫کیساکی رو می‌کشم! 00:10:04.310 --> 00:10:05.890 ‫توی آینده همچین حرفی زد. 00:10:08.440 --> 00:10:11.230 ‫حرف‌هات چقدر بی‌معنی‌ان. 00:10:14.190 --> 00:10:15.230 ‫کیساکی می‌خواد، 00:10:16.440 --> 00:10:20.030 ‫هرچیزی که برای مایکی عزیز هست رو ازش بگیره. 00:10:20.410 --> 00:10:23.410 ‫به دراکن از طرف من بگو؛ 00:10:24.450 --> 00:10:27.750 ‫«کن-چان، عاشقتم.» 00:10:28.790 --> 00:10:30.210 ‫تمام زندگیم، 00:10:31.210 --> 00:10:33.090 ‫فقط زجر کشیدم. 00:10:33.630 --> 00:10:35.500 ‫به‌خاطر من... 00:10:36.420 --> 00:10:38.880 ‫مراقب مایکی باش، خب؟ 00:10:41.010 --> 00:10:42.220 ‫دراکن-کون... 00:10:42.760 --> 00:10:43.760 ‫مایکی-کون... 00:10:45.470 --> 00:10:46.470 ‫اِما-چان! 00:10:53.650 --> 00:10:55.440 ‫گمشو کنار، ایزانا! 00:10:55.900 --> 00:10:57.030 ‫برو یه گوشه، کیساکی. 00:10:59.200 --> 00:11:02.070 ‫باید از شر همه‌ی کسایی که سد راهن، خلاص بشم دیگه؟ 00:11:15.960 --> 00:11:17.420 ‫همه‌شونو... 00:11:18.420 --> 00:11:20.090 ‫خودم می‌کشم. 00:11:32.850 --> 00:11:34.310 ‫همه‌شونو... 00:11:35.310 --> 00:11:36.980 ‫خودم می‌کشم. 00:11:44.530 --> 00:11:46.450 ‫بشین تا بذارم،ْ 00:11:46.530 --> 00:11:47.740 ‫حروم‌زاده! 00:11:50.540 --> 00:11:51.750 ‫جوگیر نشو عنتر. 00:12:02.510 --> 00:12:03.590 ‫بالأخره فهمیدم، 00:12:04.340 --> 00:12:07.050 ‫منظورت چی بود، دراکن-کون. 00:12:12.690 --> 00:12:14.900 ‫حکم اعدامت رو دادن چون... 00:12:15.440 --> 00:12:17.980 ‫می‌خواستی انتقام مرگ اِما-چان رو بگیری. 00:12:48.300 --> 00:12:50.140 ‫یه دلیل درست‌وحسابی براش داشتی! 00:12:53.640 --> 00:12:56.190 ‫بلند نشو،‌ تاکه‌میچی. 00:13:02.610 --> 00:13:05.200 ‫مایکی-کون هم توی آینده اون‌جوری شد، 00:13:06.910 --> 00:13:08.570 ‫چون یه دلیل درست‌وحسابی داشت! 00:13:10.410 --> 00:13:14.080 ‫شما عوضیا مایکی-کون رو‌ دیوونه کردین. 00:13:18.380 --> 00:13:21.590 ‫تا وقتی که راضی شی بهم مشت بزن، ایزانا. 00:13:28.180 --> 00:13:30.100 ‫مرتیکه‌ی سمج. 00:13:30.850 --> 00:13:32.220 ‫من... 00:13:33.220 --> 00:13:35.230 ‫من از مایکی-کون... 00:13:45.240 --> 00:13:46.740 ‫کافیه دیگه، ایزانا! 00:14:01.840 --> 00:14:04.380 ‫من از... من... 00:14:05.340 --> 00:14:09.090 ‫تومان و مایکی-کون... 00:14:10.680 --> 00:14:11.800 ‫من... 00:14:12.510 --> 00:14:14.430 ‫ازشون محافظت می‌کنم! 00:14:22.900 --> 00:14:23.900 - ‫همم؟ - ‫وایساد؟ 00:14:28.400 --> 00:14:30.070 ‫دیگه جونی توی تنش نمونده. 00:14:33.910 --> 00:14:35.370 ‫دیر کردی. 00:14:53.220 --> 00:14:56.310 ‫من نباختم. 00:14:59.350 --> 00:15:00.350 ‫ها؟ 00:15:00.980 --> 00:15:02.310 ‫چی می‌گی؟ 00:15:06.360 --> 00:15:07.480 ‫نکنه؟ 00:15:20.460 --> 00:15:21.710 ‫فرمانده! 00:15:30.010 --> 00:15:31.010 ‫پشمام! 00:15:31.800 --> 00:15:32.970 - ‫ناموساً؟ - ‫چرا؟ 00:15:34.180 --> 00:15:35.550 ‫مایکی... 00:15:37.640 --> 00:15:40.810 ‫آخه... چرا؟ 00:15:42.140 --> 00:15:44.770 ‫اون تازه امروز خواهرشو از دست داده. 00:15:45.190 --> 00:15:47.320 ‫الان باید توی ناامیدیِ خودش غرق شده باشه. 00:15:48.690 --> 00:15:50.570 ‫عمراً تونسته باشه بیاد. 00:15:56.160 --> 00:15:59.540 ‫بذار یه‌کمی با تاکه‌میتچی حرف بزنم. 00:16:04.170 --> 00:16:05.830 ‫اومدی. 00:16:10.970 --> 00:16:13.260 ‫ممنون، تاکه‌میتچی. 00:16:15.640 --> 00:16:16.680 ‫مایکی-کون... 00:16:18.350 --> 00:16:19.890 ‫ولی چرا؟ 00:16:20.430 --> 00:16:22.060 ‫توی شرایطی نبودی که... 00:16:32.900 --> 00:16:34.280 ‫دراکن-کون! 00:16:36.160 --> 00:16:38.330 ‫چرا جفتتون اومدین؟ 00:16:39.160 --> 00:16:40.450 ‫پیاده شو، 00:16:40.950 --> 00:16:42.040 ‫هینا-چان. 00:16:44.290 --> 00:16:45.420 ‫عـــه؟ 00:16:52.090 --> 00:16:53.130 ‫چیزه... 00:16:59.930 --> 00:17:03.520 ‫می‌شه... یه‌کمی حرف بزنیم؟ 00:17:10.860 --> 00:17:11.900 ‫تاکه‌میچی-کون... 00:17:13.530 --> 00:17:17.570 ‫تاکه‌میچی-کون فکر کرد می‌تونه اِما-چانو نجات بده. 00:17:18.570 --> 00:17:19.580 ‫هوی! 00:17:19.660 --> 00:17:21.700 ‫الان وقت این حرفا نیست! 00:17:21.790 --> 00:17:22.950 ‫خری مگه؟ 00:17:25.870 --> 00:17:27.500 ‫عجیبه. 00:17:27.580 --> 00:17:30.380 ‫اول تاکه‌میتچی... حالا هم هینا-چان... 00:17:30.920 --> 00:17:33.420 ‫چرا توی همچین موقعی این‌جوری حرف می‌زنین؟ 00:17:35.670 --> 00:17:38.340 ‫ولمون کنین خب. 00:17:41.890 --> 00:17:43.310 ‫فقط اِما-چان نیست. 00:17:44.100 --> 00:17:47.900 ‫آدمای زیادی هستن که تاکه‌میچی-کون مطمئنه می‌تونه نجاتشون بده. 00:17:48.690 --> 00:17:50.440 ‫خب؟ که چی؟ 00:17:50.900 --> 00:17:51.940 ‫من... 00:17:52.620 --> 00:17:53.570 ‫مرده‌ام. 00:17:56.360 --> 00:17:59.410 ‫12 سال دیگه، توی آینده، مرده‌ام. 00:18:03.040 --> 00:18:08.250 ‫تاکه‌میچی-کون از آینده اومده تا جلوشو بگیره. 00:18:10.330 --> 00:18:12.170 ‫می‌دونم باورش سخته، 00:18:13.000 --> 00:18:14.380 ‫ولی حقیقت داره. 00:18:17.590 --> 00:18:20.180 ‫اون خیلی ناامیده. 00:18:21.260 --> 00:18:23.010 ‫از آینده‌ی همه‌تون خبر داره. 00:18:24.770 --> 00:18:27.600 ‫می‌خواد همه‌تونو نجات بده. 00:18:40.860 --> 00:18:45.290 ‫ولی من هیچ‌کاری از دستم برنمیاد که براش بکنم. 00:18:50.540 --> 00:18:51.580 ‫ببخشید، 00:18:52.330 --> 00:18:53.460 ‫تاکه‌میچی-کون. 00:18:56.090 --> 00:18:57.130 ‫اومدم. 00:19:03.470 --> 00:19:04.470 ‫ها؟ 00:19:05.640 --> 00:19:06.720 ‫عــــه؟ 00:19:06.810 --> 00:19:08.680 ‫به جفتشون گفتی؟ 00:19:08.770 --> 00:19:10.230 ‫چیزه... 00:19:12.060 --> 00:19:13.480 ‫ببخشید، از دهنم در رفت. 00:19:13.980 --> 00:19:15.440 ‫«در رفت»؟ 00:19:16.860 --> 00:19:18.070 ‫چیکار کنم؟ 00:19:19.530 --> 00:19:22.410 ‫اون دوتا حسابی داغونن. 00:19:22.990 --> 00:19:24.910 ‫چطوری می‌تونن مبارزه کنن؟ 00:19:26.700 --> 00:19:28.660 ‫خوشحالم که اومدن ولی... 00:19:30.960 --> 00:19:32.920 ‫چیکار می‌کنی، مایکی؟ 00:19:33.330 --> 00:19:36.420 ‫انگاری هنوز 200تاییشون می‌تونن مبارزه کنن. 00:19:37.630 --> 00:19:39.130 ‫200تا؟ 00:19:40.300 --> 00:19:41.680 ‫و این‌طرف هم فقط ما 2تاییم. 00:19:42.510 --> 00:19:43.510 ‫آره. 00:19:45.890 --> 00:19:47.060 ‫آوانس می‌خواین؟ 00:19:47.140 --> 00:19:49.770 ‫آوانس؟ 00:19:51.060 --> 00:19:52.690 ‫شِر تفت ندین واسه ما! 00:19:52.770 --> 00:19:54.400 ‫اسکل فرضمون کردین؟ 00:19:54.480 --> 00:19:56.150 ‫اینجا مال ماست! 00:19:57.610 --> 00:20:00.030 ‫شماهایین که ما رو اسکل فرض کردین. 00:20:00.940 --> 00:20:02.780 ‫فکر کردین من کی‌ام؟ 00:20:04.660 --> 00:20:05.950 ‫200 نفر؟ 00:20:10.250 --> 00:20:12.330 ‫20 هزارتا بیارین برام! 00:20:15.080 --> 00:20:16.290 ‫20 هزار؟ 00:20:17.590 --> 00:20:18.710 ‫مایکی! 00:20:21.340 --> 00:20:22.880 ‫مایکی-کونه! 00:20:23.260 --> 00:20:25.050 ‫همون مایکی-کون همیشگیه! 00:20:29.060 --> 00:20:31.890 ‫مایکی-کون همیشگی برگشته! 00:20:33.810 --> 00:20:35.980 ‫چتونه شماها؟ 00:20:37.560 --> 00:20:40.150 ‫بیاین خوش بگذرونیم. وقت دعواست. 00:20:41.190 --> 00:20:43.450 ‫آهــــای، یه‌کم سروصدا کنین تومان! 00:20:43.530 --> 00:20:46.070 ‫کن-چین خیلی صدات بلنده ها. 00:20:47.870 --> 00:20:50.160 ‫ممنون، هینا. 00:20:51.160 --> 00:20:54.120 ‫من نتونستم اون دوتا رو سرِ پا کنم. 00:20:55.790 --> 00:20:59.750 ‫ولی احساسات صادقانه‌ی تو، قلب اونا رو لرزوند. 00:21:02.590 --> 00:21:04.630 ‫اشتباه می‌کنی، تاکه‌میچی-کون. 00:21:05.970 --> 00:21:08.010 ‫صرفاً احساسات واسه‌ش کافی نیست. 00:21:08.100 --> 00:21:09.100 ‫ها؟ 00:21:10.350 --> 00:21:14.230 ‫پشتکار تو بود که قلب همه رو لرزوند. 00:21:17.520 --> 00:21:18.860 ‫آه... 00:21:18.940 --> 00:21:20.980 ‫صدادادن گوش‌هام باز شروع شد. 00:21:22.530 --> 00:21:25.110 ‫نمی‌دونم چه حُقه‌ای سر هم کردن، 00:21:26.240 --> 00:21:28.410 ‫ولی نقشه‌مون بدجوری به‌چخ رفت؛ 00:21:28.820 --> 00:21:31.700 ‫کیساکی. 00:21:46.590 --> 00:21:47.740 - ‫مایکی! - ‫سریعه! 00:21:53.470 --> 00:21:54.470 ‫چه حسی داره، 00:21:55.310 --> 00:21:57.060 ‫که یه پوسته‌ی توخالی بشی؟ 00:21:58.730 --> 00:22:01.570 ‫کوروکاوا... ایزانا. 00:22:02.610 --> 00:22:07.490 ‫دارم ازت می‌پرسم چه حسی داره که هم ‫داداش شین و هم اِما رو از دست دادی، 00:22:07.570 --> 00:22:08.950 ‫سانو مانجیرو! 00:22:11.240 --> 00:22:14.200 ‫بیا حل‌وفصلش کنیم، آنیکی. 00:22:14.224 --> 00:22:21.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.